To Aru Majutsu no Index [Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31221
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] To Aru Majutsu no Index - 09 RAW (D-CTC 1280ｘ720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H00957219,&H000000FF,&H00F5EFEA,&H237E4B24,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.8,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
Style: Main 3,Calibri,35,&H00F0CFD8,&H000000FF,&H007E1E38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.92,Main,Touma,0000,0000,0000,,Следуя приказу спасти Химегами Айсу, также известную как Тёмная Кровь,
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,я, Камидзё Тоума, вместе с одним длинноволосым парнем...
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.64,Main,Touma,0000,0000,0000,,ворвался в школу Мисавы Крэм.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:13.32,Main,Touma,0000,0000,0000,,Однако алхимик Аурелос Иззард уже поджидал нас там и незамедлительно контратаковал.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:15.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,А, постойте!
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индекс, возможно, находится внутри? Как это понимать?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.00,Title-name,,0000,0000,0000,,=========OPENING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.45,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(690,85,335,85,0,200)}Магический индекс
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:33.76,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(335,85,317,85,0,2850)\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:34.17,Title-name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,85)\fad(0,400)}{\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.45,Title-name,,0000,0000,0000,,{\c&H9E681F&\fs30\move(0,445,295,445)\fnMonotype Corsiva\i1\b1}Kurou & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:33.76,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\move(295,445,315,445,0,2850)\fnMonotype Corsiva\b1\i1\c&H95621D&}Kurou & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:34.17,Title-name,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(315,445)\fad(0,400)\fnMonotype Corsiva\b1}Kurou & Rictorn представляют
Comment: 0,0:01:47.89,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (translation)=========
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.24,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(0,300)}Причина, по которой я живу здесь
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.03,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заключена в том, что я тут повстречал.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.51,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}И даже если б мир сменился весь,
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:50.63,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувства мои нашли бы свой причал.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:02.77,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В сердце проникает разрывающая душу боль
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.93,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,200)}Почему же для счастливых людей она...
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.81,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(200,300)}Не играет роль?
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:18.31,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Судьбою предначертано бояться и страдать.
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:23.86,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Дрожащие ноги теперь поймут,
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.81,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как глупо убегать.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:33.27,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Одними лишь мечтами никак не защититься,
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:39.72,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.06,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}И не отступать...
Comment: 0,0:01:43.06,0:02:02.04,opening-translation,,0000,0000,0000,,=========Основная Часть=========
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:06.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.4\fs25\b1\fnTimes New Roman\c&HF3F6F5&\pos(522,368)\3c&H000000&}Тёмная Кровь
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:03.44,Main,Touma,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты действительно знаешь, где прячется этот парень?
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:10.54,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,А ты думаешь, я просто так гуляю по зданию?
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:15.43,Main,Touma,0000,0000,0000,,Как подумаю, что он одними лишь словами способен воплотить всё, что пожелает...
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.69,Main,Touma,0000,0000,0000,,Проклятье, каким образом мы собираемся вернуть Химегами?
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.80,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да и Индекс, по всей видимости, находится здесь.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:27.78,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Даже если Индекс придёт сюда, алхимик не станет её сразу атаковать, как нас.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:28.84,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.31,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.75,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.28,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.94,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вот оно что. Похоже, до меня дошло!
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.78,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Он никак не мог получать информацию из внешнего мира в течение трёх лет, что скрывался.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:49.58,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Неизбежно... ни религия, ни технологии не способны отменять совершённые ошибки...
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.47,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Тогда почему людям достаточно самого незначительного повода, чтобы утопать в них?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.45,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:06.24,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,{\fs34}Несомненно... однажды ты будешь избавлена от своего проклятия.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:07.77,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Это время близится.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:12.91,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Тайно... привлекай их из глубин тьмы...
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.23,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,этих вампиров, неспособных устоять перед запахом твоей сладкой крови.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.00,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Больше никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:21.78,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:28.65,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:29.40,Main,Touma,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:35.34,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Как ни прискорбно, мы не можем позволить тебе достигнуть своей цели.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.19,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Вы таки разузнали мои истинные намерения, пусть и немного поздно.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.53,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Что ж, до того, как добьюсь триумфа...
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.26,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,я успею разочаровать вас в своих силах...
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.85,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,заставив ваши тела пылать от зависти.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.40,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Интересно будет посмотреть, как это у тебя получится.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:55.52,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,{\fs33}Повторюсь: ты не сможешь помочь ей... тебе не удастся спасти Индекс.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.20,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Спасти Индекс?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.53,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты сам-то не смог помочь ей.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.48,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.55,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Своими руками... спасу эту девочку...
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.01,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Девочку, что несёт бремя 103 тысяч магических писаний...
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:16.69,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,и не может избавиться от этого проклятия...
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.60,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Но, несмотря ни на что, она приняла свою судьбу...
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.93,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Счастье других её волнует куда больше собственного.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.77,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Этот парень знает Индекс?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:32.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Да, раньше он был одним из партнёров Индекс.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В этом году - ты.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:34.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В прошлом - я.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.49,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,А её партнёром три года назад был Аурелос Иззард.
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:45.75,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,{\fs34}Вплоть до сего дня Индекс-Лайброрум-Прохибиторум была вынуждена ежегодно стирать память девочки, чтобы она не умерла.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:49.80,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,На то были определённые причины, не зависящие от людей.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.15,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.10,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, всему виной - человеческое тело?{ убрал Conversely, заменил на "Другими словами". смысл почти не меняется, гемороя меньше, да и звучит лучше}
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.00,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Вампиры - существа, обладающие бессмертием.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.79,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Также они могут хранить бесчисленное количество воспоминаний в своём мозге, ничуть не отличающемся от человеческого.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.19,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Вампиры способны на это!
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:07.96,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Сколько бы воспоминаний они ни хранили, они не теряют собственное "я".
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.69,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:13.42,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь, значит, чтобы вампиры поведали тебе, как они это делают.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.34,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Позволь спросить: зачем?
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.41,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Что, если их методы не сработают на человеке?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.72,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Очевидно... я извлеку Индекс-Лайброрум-Прохибиторум из человеческого тела.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.77,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Он хочет обратить её в вампира.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:32.85,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Индекс?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.56,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Он заставил эсперов применить магию...
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.32,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,использовал Химегами...
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:46.56,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,и, вдобавок ко всему, хочет сделать Индекс вампиром?!
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:52.63,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Неизбежно... факт того, что Индекс будет спасена, пусть и посредством обращения, - очевиден.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.41,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты и сам должен это понимать.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:01.11,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Ты, тот, кто видел "конец", что наступает каждый год!
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:07.96,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,В тот раз она сказала мне... что не хочет забывать...
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.39,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,что не хочет умирать...
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.08,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,что не хочет терять воспоминания в своём сердце...
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.97,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Она прошептала мне это, уже будучи не в состоянии пошевелить и пальцем.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.98,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Прошептала всё это с улыбкой на лице!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:27.83,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, ты не изменишь свою позицию, да?
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.28,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Ну, тогда... объясни ему сам, новый партнёр.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.24,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Поведай ему, что в его плане есть существенный дефект.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.37,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты... о каких временах вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.06,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.37,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Индекс уже спасена.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:51.02,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Но не тобой, а этим парнем, Камидзё Тоумой.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.59,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Он завершил то, что ты не смог.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:01.74,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Уверен, ты не слышал новостей, потому что предал Римскую Католическую Церковь и прятался три года.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.62,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Это... что за чушь!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.04,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:11.00,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Он... обычный человек... даже не маг или алхимик...
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.14,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Да что он мог сделать?!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:18.28,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В свете недавнего падения авторитета Английской Пуританской Церкви, я стараюсь не распространяться.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.11,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Но ладно уж...
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.80,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Правую руку этого парня называют Разрушителем Сущего.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.41,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Иначе говоря, он обладает силой, находящейся за гранью человеческих возможностей.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.54,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Подожди-ка, выходит...
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.53,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Именно... все твои усилия были напрасны.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.15,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Но не переживай.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:39.57,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Индекс, как ты и желал, очень счастлива со своим нынешним партнёром.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:52.12,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума...
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.90,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоу... ма...
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:07:59.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.09,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума...
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.10,Main,Index,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:13.34,Main,Index,0000,0000,0000,,Яблоки...
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.37,Main,Index,0000,0000,0000,,Яблоки... из Аомори...
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.17,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.21,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,На землю, нарушители!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.78,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Вы топчете мои чувства!
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.12,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Глумитесь над моим положением!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.33,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Отлично... вы заплатите за то, что унизили меня...
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.21,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,своей смертью!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:52.73,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.06,Main,Touma,0000,0000,0000,,Химегами.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.11,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.10,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.39,Main,Touma,0000,0000,0000,,Он больше...
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:06.90,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Но это не выход.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.37,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Нынешний ты...
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.26,Main,Touma,0000,0000,0000,,не нуждается в тебе...
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:14.07,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Я знаю, ты правда...
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.25,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Истинный ты...
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.02,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!!!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.20,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Я жаждала магии.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.36,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Я привлекала их.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.81,Main,???,0000,0000,0000,,Прости меня, Айса-тян.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.14,Main,???,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.48,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,В итоге все...
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:59.12,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,все, кто окружали меня...
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.51,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Я снова... убила?
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:14.65,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никому причинять боль.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:21.99,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Правда?.. Моя кровь действительно спасёт кого-то?
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:25.12,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Никому больше не будет больно?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.13,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,В его улыбке не было и крупицы лжи.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.02,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,Одно лишь чистое желание...
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.88,Main 2,Himegami,0000,0000,0000,,спасти ту, что любит.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.09,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Вот почему... я...
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.46,Main,Touma,0000,0000,0000,,Химегами!
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:51.46,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Мне больше не нужна Тёмная Кровь.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:54.18,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Спокойно... я сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:58.66,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Эта девушка освободилась от проклятия своей крови.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.42,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Он рассеял мою Арс Магну?!
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:08.29,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.98,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Химегами Айса ужа должна была умереть!
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:14.65,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Эта рука зачарована святой силой?!.. Или же...
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.14,Main,Touma,0000,0000,0000,,Закрой наконец свой рот.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,Кого это волнует?!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.42,Main,Touma,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.71,Main,Touma,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что можешь делать всё, что захочешь...
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,позволь, я уничтожу эту грязную иллюзию!
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.92,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad0.7\fs26\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\4c&H38383A&\pos(499,313)\3c&H30303F&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.18,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Холодный пол...
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.21,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Задушить.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:13.99,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Поразить током.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.37,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Раздавить.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.16,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Я могу отразить его атаки своей правой рукой.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:32.55,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:38.10,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Прикосновение твоей правой руки действительно способно рассеять мою Арс Магну.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:43.97,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,А также это значит, что ты не сможешь рассеять атаку, до которой эта рука дотронуться не может.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.40,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Создать пистолет.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.20,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Зарядить магическими патронами.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.27,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Применить как огнестрельное.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.00,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Количество зарядов - двенадцать.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:56.26,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Выстрелить со скоростью, превосходящей человеческое восприятие происходящего.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:06.50,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Я не убью тебя так просто.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.07,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Повесели меня ещё немного.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:13.84,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Массово выполнить предыдущий процесс, одновременный огонь из десяти потайных пистолетов!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.94,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не убью тебя так просто.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:29.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.00,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.66,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Одновременный огонь из десяти пистолетов...
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:36.46,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Похоже, ты действительно можешь искажать реальность своими словами.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.70,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Очевидно... Арс Магна - венец алхимии.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:45.94,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Сейчас мир...
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:49.96,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Тогда зачем же тебе была нужна Тёмная Кровь?
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.05,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Зачем нужно было привлекать вампиров?
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.65,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Просто создай вампира, я уверен, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.19,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Своими словами ты исполнишь любой приказ.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.45,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Так почему же, алхимик...
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.24,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,почему ты не можешь создать вампира своей Арс Магной?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.68,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Не было нужды идти этим обходным путём...
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.90,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Пари в небе, Отец из Лондона!!!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:16.59,Main,Touma,0000,0000,0000,,Стэйл!
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.12,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,если ты можешь искажать реальность, просто скомандовав...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.38,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Разорвать в клочья рунного мага!
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.11,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Точно, ведь целью этого парня было...
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.65,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Если он может искажать реальность голосовыми командами...
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.43,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,тогда почему он не отдал приказ спасти Индекс?
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.69,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.05,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:53.38,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Он не подумал...
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:54.88,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,что сам может спасти её?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:57.22,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Сменить корпус на рубящие лезвия!
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.74,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому он так бурно отреагировал?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:00.95,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:05.64,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Источником твоей уверенности является эта загадочная правая рука?
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.02,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.07,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Тогда сперва я отрежу именно её.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:15.84,Main 2,Touma,0000,0000,0000,,Сила этого парня не в искажении реальности голосовыми командами.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:19.23,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Потайной пистолет... выстрелить вращающимся лезвием!
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.58,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.33,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Ч-что...
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.91,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:00.09,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Потайной пистолет... повторить предыдущий процесс!
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:03.90,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Выстрелить лезвием и отрубить жертве голову!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.81,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Массово повторить процесс!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.29,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Одновременно выстрелить всеми лезвиями из десяти потайных пистолетов!
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:16.60,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Использовать множество лезвий гильотины и немедленно разорвать его тело!
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.18,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Не-невозможно!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.94,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Обычный человек, даже не маг... это...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.91,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Эй, алхимик.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:34.01,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Ты же не думал, что сможешь избавиться от моего Разрушителя Сущего?
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:45.17,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Не можешь драться без этих штук?
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.43,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Не получается освободить голову от бесполезных мыслей?
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.50,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.21,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Вперёд, скажи же.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.40,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Не... не приближайся ко мне!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:58.53,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Давай, искази меня своими словами.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.71,Main,Aureolus,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи ко мне!!!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.66,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Невозможно... моя Арс Магна не действует...
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.98,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Стоп, нельзя так думать!
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.48,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Если мой разум будет забит этим...
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.10,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:19.14,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Перестань думать об этом.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:23.68,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,С моей-то силой, я не проиграю этим людям...
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.88,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Ты никак не сможешь победить.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:34.15,Main,Touma?,0000,0000,0000,,Потому, что твоя сила основана не на искажении реальности своими словами...
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.00,Main 2,Aureolus,0000,0000,0000,,Этот парень - чудовище...
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.84,Main,Touma?,0000,0000,0000,,а на материализации твоих мыслей!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.16,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Я удивлён, что присоединение прошло удачно.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.91,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Твоё тело - кусочек фантастики?
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:59.34,Main,Touma,0000,0000,0000,,Доктор, вы единственный, кто проводил операцию.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.66,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Ты был госпитализирован дважды за десять дней.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.41,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Неужто тебе так нравятся медсёстры?
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:06.94,Main,Touma,0000,0000,0000,,О чём вы вообще?
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Стал бы я по такой причине лишаться руки?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.45,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Жаль, я уж подумал, что наконец-то нашёл единомышленника.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:14.77,Main,Dr. Frog,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:15.91,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что он стал доктором из-за медсестёр...
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.00,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Хороший доктор, а по лицу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.27,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:33.26,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Я не намерен становиться тебе другом, понятно?
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.09,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Просто заглянул проведать тебя.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.74,Main,Touma,0000,0000,0000,,А... Понятно...
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:42.97,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.68,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Тот дракон?
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:56.80,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Вероятно, это форма отчаяния, в которое впал Аурелос.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.57,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:04.11,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Он потерял все воспоминания, как и способность использовать магию.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.55,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Убей мы его, нас бы загрызло чувство вины,
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.59,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,так что мы изменили его внешность и отпустили на волю,
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:14.46,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,что было чертовски трудно провернуть за спиной Тринадцати Рыцарей.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:17.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:21.66,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Школу Мисавы Крэм решили закрыть.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.73,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Я думал поблагодарить тебя,
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.10,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,да глупо это как-то.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:32.13,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,В конце концов, всё, что ты сделал - это заставил Аурелоса уничтожить себя.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.93,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты должен поблагодарить Камидзё Тоуму, выигравшего Оскар за актёрское исполнение.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:41.41,Main,Touma,0000,0000,0000,,Я подавил боль отрезанной руки...
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:45.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,и напугал алхимика так, что тот наложил в штанишки.
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:48.41,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Просто твои чувства были заглушены резкой вспышкой боли.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.41,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Шоковое состояние помогло тебе.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.39,Main,Stiyl,0000,0000,0000,,Как и Аурелосу, когда тот использовал иглы.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.36,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с ним!
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:20:00.47,Main,Touma,0000,0000,0000,,Пытаться спасти девочку какой-то странной магией...
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.35,Main,Touma,0000,0000,0000,,Искать встречи с вампирами...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.54,Main,,0000,0000,0000,,которые, возможно, и не существуют...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.78,Main,Touma,0000,0000,0000,,Её партнёр три года назад, да?
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.13,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума.
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:21.70,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума!
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.65,Main,Index,0000,0000,0000,,Тоума, я всё знаю.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:28.29,Main,Touma,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.82,Main,Index,0000,0000,0000,,На сей раз ты сражался ради Айсы?
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:36.21,Main,Touma,0000,0000,0000,,Айса? А, эта излучающая волны псевдо-волшебница?
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.47,Main,Touma,0000,0000,0000,,Постой, кто тебе об этом рассказал?
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.26,Main,Index,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.38,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Я не испускаю... волны...
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:44.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,Химегами?!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:47.29,Main,Touma,0000,0000,0000,,П-почему ты здесь, вместе с Индекс?!
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.35,Main,Index,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотела навещать тебя вместе с ней.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:54.17,Main,Index,0000,0000,0000,,Просто Айса захотела во что бы то ни стало поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:55.53,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.65,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Почему ты спас меня...
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.37,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Почему... ради меня...
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:06.14,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Мы же виделись всего один раз, в закусочной.
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.44,Main,Touma,0000,0000,0000,,Мне не нужна причина, чтобы спасти кого-то.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.25,Main,Index,0000,0000,0000,,Знаешь, Тоума...
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.87,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.60,Main,Touma,0000,0000,0000,,Да и слезь с меня наконец.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:20.63,Main,Index,0000,0000,0000,,Знаешь!
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:24.91,Main,Index,0000,0000,0000,,После стольких переговоров, Церковь согласилась заботиться об Айсе.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.01,Main,Touma,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:31.50,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эй, только не говори мне, что твой Покров и есть та "Церковь", которая будет "заботиться".
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.15,Main,Index,0000,0000,0000,,Сфинкс, куда ты?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.17,Main,Touma,0000,0000,0000,,В больницу нельзя приносить кошек!
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:45.32,Main,Himegami,0000,0000,0000,,Вот и я ей говорила оставить кошку дома.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:48.56,Main,Touma,0000,0000,0000,,Почему это звучит так, будто ты уже переехала?!
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,Не бегай по палатам!
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.98,Main,Touma,0000,0000,0000,,Ты что там вообще делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.72,Main,Touma,0000,0000,0000,,А... Стены...
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.20,Main,Touma,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:02.76,Main,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха!!
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.28,Main,Index,0000,0000,0000,,Стой! Подожди меня, Сфинкс!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:55.44,Main,Index,0000,0000,0000,,Ты не можешь царапать стены!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:37.86,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.58,Main,Touma,0000,0000,0000,,Передо мной появилась сестра-близнец Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:39.55,Main,Touma,0000,0000,0000,,Похоже, у неё какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.45,Main,Touma,0000,0000,0000,,Её преследует беловолосый парень.
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:44.00,Main,Touma,0000,0000,0000,,Что? Он сильнейший эспер 5 уровня в Академическом городе?
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:45.96,Main,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Мисака Микото".
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:48.10,Main,Touma,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:49.20,Main,Touma,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.
Comment: 0,0:23:48.34,0:23:50.34,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.31,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\k43}Ne{\k60}e{\k34} {\k17}ki{\k19}ko{\k24}e{\k19}ru
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:17.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,410)\t(\fs60)\move(554,10,554,5)}Ne
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:18.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\t(\fs60)\move(562,10,562,5)}e
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:18.71,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(586,9,586,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:18.88,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(604,10,604,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:19.14,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(612,10,612,5)}e
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:19.32,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(631,10,631,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}{\k20}Ki{\k8}o{\k17}ku{\k0} {\k45}wo{\k66} {\k44}sa{\k21}ma{\k54}yo{\k7}t{\k13}te{\k11}ru
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.15,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(462,10,462,5)}Ki
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:20.24,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(470,10,470,5)}o
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:20.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(491,10,491,5)}ku
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:20.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(520,10,520,5)}wo
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:21.95,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\t(\fs60)\move(546,10,546,5)}sa
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:22.18,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(572,10,572,5)}ma
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:22.70,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)\t(\fs60)\move(591,10,591,5)}yo
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:22.79,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)\t(\fs60)\move(598,9,598,5)}t
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:22.90,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\t(\fs60)\move(613,9,613,5)}te
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:23.02,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\t(\fs60)\move(631,10,631,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k46}Ne{\k37}e{\k51} {\k15}ko{\k15}ko{\k20}ro{\k0} {\k38}wo{\k45} {\k29}shi{\k16}n{\k19}ji{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:23.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\t(\fs60)\move(463,10,463,5)}Ne
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:24.00,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(471,9,471,5)}e
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:24.66,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(496,10,496,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:24.81,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,210)\t(\fs60)\move(515,10,515,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:25.01,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(531,10,531,5)}ro
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:25.39,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(560,10,560,5)}wo
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:26.11,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(592,10,592,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:26.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,140)\t(\fs60)\move(602,10,602,5)}n
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:26.46,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(616,10,616,5)}ji
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:26.92,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}te
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k18}I{\k21}ki{\k20}te{\k18}yu{\k61}ke{\k57}ba
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:28.26,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(542,10,542,5)}I
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:28.48,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(558,9.5,558,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:28.67,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(572.5,10,572.5,5)}te
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:28.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(593.5,9,593.5,5)}yu
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:29.47,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\t(\fs60)\move(610,10,610,5)}ke
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:30.04,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,570)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ba
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k38}I{\k44}ki{\k25}ru{\k29}se{\k37}ka{\k19}i{\k0} {\k35}ga{\k19} {\k20}ta{\k20}to{\k65}e
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(476,10,476,5)}I
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:31.49,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\t(\fs60)\move(492,10,492,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:31.75,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(510,10,510,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:32.04,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(526,10,526,5)}se
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.39,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(547,10,547,5)}ka
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:32.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(553,10,553,5)}i
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:32.95,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\t(\fs60)\move(582,10,582,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:33.33,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(608,9,608,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:33.52,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(622,10,622,5)}to
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:34.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,670)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}e
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k24}Chi{\k30}ga{\k13}t{\k86}ta{\k38} {\k13}to{\k41}shi{\k25}te{\k0} {\k76}mo
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:34.63,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(492,10,492,5)}Chi
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:34.99,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\t(\fs60)\move(514,9,514,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:35.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\t(\fs70)\move(520,9,520,5)}t
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:35.92,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,870)\t(\fs60)\move(538,10,538,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:36.43,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\t(\fs60)\move(561.2,8,561.2,5)}to
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:36.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(585,10,585,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:37.09,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(600,9,600,5)}te
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:37.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:44.59,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k28}Ma{\k20}mo{\k147}ri{\k42}ta{\k25}i{\k12} {\k19}mo{\k21}no{\k10} {\k54}ga{\k25} {\k18}a{\k22}ru{\k93}na{\k107}ra
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:38.42,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(415,10,415,5)}Ma
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:38.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(438,10,438,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:40.09,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1470)\t(\fs60)\move(452,10,452,5)}ri
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:40.51,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(470,10,470,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:40.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(476,9,476,5)}i
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:41.08,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(507,10,507,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:41.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(525,10,525,5)}no
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:41.93,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)\t(\fs60)\move(554,10,554,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:42.35,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(572,10,572,5)}a
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:42.57,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(591,9,591,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:43.50,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\t(\fs60)\move(611,10,611,5)}na
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.56,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1060)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k39}Sa{\k22}shi{\k4} {\k25}da{\k47}shi{\k32}ta{\k94} {\k23}chi{\k18}ka{\k29}ra{\k10} {\k16}wa{\k8} {\k32}da{\k20}re{\k13} {\k28}no{\k13} {\k51}ta{\k25}me{\k6} {\k30}ni
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:46.14,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(289,10,289,5)}Sa
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:46.36,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(314,9,314,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:46.65,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(343,10,343,5)}da
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.11,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(367,10,367,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:47.42,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(385,9,385,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:48.60,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(416,10,416,5)}chi
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:48.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(437,10,437,5)}ka
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:49.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\t(\fs60)\move(456,10,456,5)}ra
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:49.33,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(487,10,487,5)}wa
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:49.73,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(517,10,517,5)}da
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:49.93,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(533.5,9,533.5,5)}re
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:50.35,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(559,10,559,5)}no
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:50.99,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\t(\fs60)\move(584,9,584,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:51.24,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(607,10,607,5)}me
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:51.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ni
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k43}To{\k23}ki{\k0} {\k31}ha{\k33}na{\k41}tsu{\k117} {\k3}i{\k9}tsu{\k36}ku{\k29}se{\k24}n{\k11} {\k24}no{\k11} {\k41}ma{\k68}na
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:52.17,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,410)\t(\fs60)\move(374,10,374,5)}To
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:52.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(390,10,390,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:52.72,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(419,9,419,5)}ha
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:53.05,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(439,10,439,5)}na
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:53.45,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(\fs60)\move(465,10,465,5)}tsu
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:54.65,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)\t(\fs60)\move(478,10,478,5)}i
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:54.74,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)\t(\fs60)\move(505,9,505,5)}tsu
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:55.12,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(524.5,9.5,524.5,5)}ku
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:55.40,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\t(\fs60)\move(541,9,541,5)}se
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:55.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(550.5,9.8,550.5,5)}n
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:55.98,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(576,10,576,5)}no
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:56.51,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(609.5,10,609.5,5)}ma
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.18,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,670)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}na
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.29,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k24}So{\k19}no{\k10} {\k29}shi{\k27}gu{\k19}sa{\k10} {\k35}ga
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:57.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(511,10,511,5)}So
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:57.97,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(530,9,530,5)}no
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.37,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(561,10,561,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:22:58.64,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\t(\fs60)\move(582,10,582,5)}gu
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:22:58.82,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(601,10,601,5)}sa
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:22:59.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ga
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k20}So{\k24}no{\k10} {\k26}ma{\k33}na{\k33}za{\k32}shi{\k13} {\k19}ga
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:00.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(486,9.5,486,5)}So
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:01.01,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(504,10,504,5)}no
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:01.37,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\t(\fs60)\move(537,10,537,5)}ma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:01.70,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(558,10,558,5)}na
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:02.03,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(577,10,577,5)}za
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:02.34,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(601,10,601,5)}shi
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:02.67,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ga
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k36}Ko{\k37}ko{\k75}{\k24}ro{\k17} {\k20}wo{\k81} {\k24}shi{\k19}me{\k39}tsu{\k24}ke{\k50}ru
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.43,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(450.5,10,450.5,5)}Ko
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:03.80,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(468.5,10,468.5,5)}ko
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:04.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(485,9,485,5)}ro
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:05.16,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(514.5,9.5,514.5,5)}wo
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:06.20,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(546,10,546,5)}shi
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:06.40,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(569,10,569,5)}me
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:06.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(594,10,594,5)}tsu
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:07.02,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(612,10,612,5)}ke
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:07.53,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ru
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}{\k39}Te{\k39}ba{\k72}{\k33}na{\k35}sa{\k82}{\k46}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:09.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(544,10,544,5)}Te
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:09.79,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(563,10,563,5)}ba
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:10.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(584,10,584,3)}na
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:11.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\t(\fs60)\move(603,10,603,3)}sa
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:12.47,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(624,10,624,3)}na
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:12.81,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\t(\fs60)\move(630,10,630,2)}i
Comment: 0,0:23:13.15,0:23:15.15,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (translation)=========
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.31,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.14,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Страницы памяти кружат...
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.04,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Эй, прислушивайся к сердцу...
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}до самого конца,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}даже если наши миры далеки,
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.87,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И встретиться им не дано...
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:44.59,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.61,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Кто энергию твою стремится сократить?
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.29,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих движений миг,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.68,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих очей пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.54,ending-translation,,0000,0000,0000,,Моё сердце томно сжимают.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.15,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}Прошу, будь лишь со мной.
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:43.05,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========