← Back to other subtitles

Casshern Sins [Festil]

[Shinsen-Subs]_Casshern_SINS_-_03_[720p][2D1652EC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,25,&H00282828,&H0012D741,&H006D6DFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0032CB56,&H000000FF,&H007F7F7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: tit,Arial,45,&H00B227C0,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,18,204
Style: CED,Eppley,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,2,10,10,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.80,Default2,,0000,0000,0000,,{\org(512,315)\pos(544,292)\frz19.316}Грехи Касьяна
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:50.00,tit,,0000,0000,0000,,{\i1}Made by Festil{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(521,324)}В конце агонии
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.86,Default,Lu,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.33,COP,,0000,0000,0000,,Hey, why did we meet?
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.29,COP,,0000,0000,0000,,I can’t say why and I’m scared, so please
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:34.01,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}hold my hand tightly in return.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.23,COP,,0000,0000,0000,,We tried escaping from a harsh reality,
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:48.73,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}but did we expect everything from an existence that’s like an illusion?
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.61,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}These emotions of mine pushing everything around, this discord that confuses me;
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.24,COP,,0000,0000,0000,,as I embrace all of these, I want to advance, advance!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.29,COP,,0000,0000,0000,,On a cracked hill, under a rusty sky,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.62,COP,,0000,0000,0000,,we are like blue flowers, trying to live.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.79,COP,,0000,0000,0000,,As we nestle together, we see transient dreams,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.80,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}but we don’t want to wither away yet!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.14,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:22.22,COP,,0000,0000,0000,,Hey, why did we meet?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,COP,,0000,0000,0000,,I can’t say why and I’m scared, so please
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:35.99,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}hold my hand tightly in return.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:24.70,Default,Ca,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.87,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.79,Default,title,0000,0000,0000,,Болваны.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.92,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.74,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.47,Default,Ca,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.42,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вы довольно необычены.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:28.49,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не каждый день увидишь тело, не затронутое ржавчиной.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.19,Default,Ca,0000,0000,0000,,Луше не связывайтесь со мной.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:32.89,Default,Ca,0000,0000,0000,,Иначе умрете.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Тёплое приветствие.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.66,Default,Ca,0000,0000,0000,,Думаешь, что ты - Смерть или что-то в этом духе?
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Подожди. Да постой же.
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я шокирован твоими словами, что умру...
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,“Смерть”, это я образно.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.28,Default,Ca,0000,0000,0000,,Извиняюсь, если задел твои чувства.
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.05,Default,Ca,0000,0000,0000,,Давай, начнем заново.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.04,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я хочу поддержать разговор.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,Куда вы идете?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.75,Default,Ca,0000,0000,0000,,На новое задание или куда глаза глядят?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.05,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не связывайтесь со мной.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.12,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Тогда, позволь сказать напоследок.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:21.46,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я слышал, что здесь был лагерь роботов, которые смирились со смертью.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.00,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вы знаете, где это?
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.82,Default,Ca,0000,0000,0000,,Их там больше нет.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.57,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.28,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вы не найдете их уже там!
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не слишком ли я был резок?
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я говорил вам отстать от меня.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Очень плохо.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:23.00,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я уже к вам привязался.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.00,Default,Ca,0000,0000,0000,,К тому же, выглядишь забавно.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.17,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так, я не съедобный.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.30,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не собираюсь причинить вам вред.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.30,Default,Ca,0000,0000,0000,,Чёрт, кажется, он собираетесь приготовить меня на завтрак.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:40.35,Default,Ca,0000,0000,0000,,Если я буду с вами, то умру?
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.15,Default,Ca,0000,0000,0000,,Вы убьёте меня?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.64,Default,Ca,0000,0000,0000,,А что, если да?
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:48.82,Default,Ca,0000,0000,0000,,Долгое время меня пытались убить, хотя...
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.35,Default,Ca,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.87,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я знаю, как обходиться со Смертью.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.08,Default,Ca,0000,0000,0000,,За мной. Идём.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.42,Default,Ca,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.73,Default,Ca,0000,0000,0000,,Слишком быстрый.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.09,Default,Ca,0000,0000,0000,,Можешь быть чуть деликатнее{внимательнее}, а?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.48,Default,Ca,0000,0000,0000,,Куда мы в такой спешке идём?
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.18,Default,Ca,0000,0000,0000,,Давай отдохнём немнго.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.44,Default,Ca,0000,0000,0000,,Нигде ничего нет{Всюду пусто, куда ни глянь}. Это правило хорошо работает в этом дрянном мире.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.57,Default,Ca,0000,0000,0000,,Там также пусто, как и здесь, верно?
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.28,Default,Ca,0000,0000,0000,,Давай не будем торопиться.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:46.65,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я уверен, у тебя есть причины.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.92,Default,Ca,0000,0000,0000,,Хм, и у меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.33,Default,Ca,0000,0000,0000,,Хочешь выпить?
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.02,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не знаю, понравится ли это роботу.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.02,Default,Ca,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.85,Default,Ca,0000,0000,0000,,Первый раз встретили человека?
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:16.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Мда. Нас становится всё меньше, но мы ещё не вымерли.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.42,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.53,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.54,Default,Ca,0000,0000,0000,,Похоже, я вам интересен...
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.31,Default,Ca,0000,0000,0000,,Быть человеком неудобно.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.54,Default,Ca,0000,0000,0000,,Мы голодаем, если не поедим.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,А перекусив, можно и поспать.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:49.19,Default,Ca,0000,0000,0000,,Обезвоживание спокойно убьёт нас.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.44,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не можем работать без отдыха, в отличии от вас.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.33,Default,Ca,0000,0000,0000,,И заменять устаревшие части тела.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:06.78,Default,Ca,0000,0000,0000,,Действительно, непродуманные формы жизни.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:12.17,Default,Ca,0000,0000,0000,,Но у роботов свои проблемы, связанные с разрушением.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,Разрушение.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.72,Default,Ca,0000,0000,0000,,Дружеские отношения в путешествии, любовь к жизни.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:24.89,Default,Ca,0000,0000,0000,,Это продлится недолго, но хорошо, что я встретил тебя... э...
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.39,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.17,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян?
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:35.90,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Касьян.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Интересно, а?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.73,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, что люди неполноценны.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:34.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Мы должны убивать, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.13,Default,Ca,0000,0000,0000,,Он уже на пороге смерти.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,"Он"?
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.67,Default,Ca,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:54.85,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.51,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я так голоден.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.76,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты собирался съесть ту ящерицу?
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я никогда прежде не смотрел на них так.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.73,Default,Ca,0000,0000,0000,,Но теперь, они - важный источник белка.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.33,Default,Ca,0000,0000,0000,,'Я умру, если не буду есть.'
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:15.25,Default,Ca,0000,0000,0000,,Да. Верно.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я должен её только поймать?
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:47.71,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я сочувствую роботам, вы никогда не сможете есть или пить, или спать с женщиной.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не ты ли кричал недавно о том, как неэффективны люди?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:01.94,Default,Ca,0000,0000,0000,,Люди всегда противоречивы.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.80,Default,Ca,0000,0000,0000,,И этим можно наслаждаться.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.68,Default,Ca,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:29.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Френде, иди.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.89,Default,Ca,0000,0000,0000,,Размышлять так, увлекательно?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:01.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Волноваться по этому поводу не стоит, пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.62,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я совершил грех.
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:06.40,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.41,Default,Ca,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.69,Default,Ca,0000,0000,0000,,Всякий может ошибиться.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.92,Default,Ca,0000,0000,0000,,Если ты будешь винить себя, грех исчезнет?
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:27.12,Default,Ca,0000,0000,0000,,Сейчас в мире нет законов или испытаний.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:31.08,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не думаю, что есть кто-то, кто наказал бы тебя.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.52,Default,Ca,0000,0000,0000,,Нет никакой причины размышлять.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:42.06,Default,Ca,0000,0000,0000,,Своим существованием я создаю вокруг себя разрушения и бедствия.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:46.32,Default,Ca,0000,0000,0000,,Все умирают рядом со мной.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.32,Default,Ca,0000,0000,0000,,Для чего я нужен миру?
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.01,Default,Ca,0000,0000,0000,,Может в аду знают?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:59.91,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я только ем, гажу и сплю.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,О горах?
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.02,Default,Ca,0000,0000,0000,,Да, о них.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.81,Default,Ca,0000,0000,0000,,Всего лишь горы.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:19.02,Default,Ca,0000,0000,0000,,Давным-давно, здесь были скалолазы, рисковавшие своими жизнями, чтобы подняться на них, любили они это делать.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:27.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз, почему ты хочешь встретить их?
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.53,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на их лица.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:41.04,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я только хотел увидеть лица тех людей, которые смотрели в глаза смерти.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.81,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я продолжаю убегать.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.16,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я совершал мелкие преступления, так как был молод,
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.04,Default,Ca,0000,0000,0000,,и я сбежал от людей, которые ненавидели меня
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.43,Default,Ca,0000,0000,0000,,и последствия того я должен осознать.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.54,Default,Ca,0000,0000,0000,,Какое-то время, я винил сам себя, так же как ты сейчас,
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:04.06,Default,Ca,0000,0000,0000,,но я перестал делать это.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.07,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:12.44,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:21.19,Default,Ca,0000,0000,0000,,Цивилизация, которая должна существовать вечно, исчезла благодаря разрушению.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:25.83,Default,Ca,0000,0000,0000,,Те, кто использовал мир себе в угоду, погибли давным-давно.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.34,Default,Ca,0000,0000,0000,,Те, у кого была власть, были выгнаны другими, с большей силой.
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.55,Default,Ca,0000,0000,0000,,И вот я оказался здесь.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:39.16,Default,Ca,0000,0000,0000,,Но я ещё продолжаю убегать.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Куда я бежал?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.60,Default,Ca,0000,0000,0000,,И для чего? Выжить?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.10,Default,Ca,0000,0000,0000,,Почему я жив?
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.77,Default,Ca,0000,0000,0000,,Для побега?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.11,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что будет в аду со мной?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Никто никогда не поймёт это.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.65,Default,Ca,0000,0000,0000,,Эй, Касьян,
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:08.38,Default,Ca,0000,0000,0000,,я знаю одну вещь.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:13.09,Default,Ca,0000,0000,0000,,Продолжать побег от всего трудно.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.77,Default,Ca,0000,0000,0000,,Френде.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.66,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я пришёл к тебе.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:54.05,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я всё думаю об этом,
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.18,Default,Ca,0000,0000,0000,,но я всё ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:02.93,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не знаю, что именно нужно сделать.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:05.60,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян!
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.31,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не иди сюда, Акоз!
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.73,Default,Ca,0000,0000,0000,,Что надумал этот дурак?
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.49,Default,Ca,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.50,Default,Ca,0000,0000,0000,,Этот путь я выбрал сам.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян,
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.42,Default,Ca,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.97,Default,Ca,0000,0000,0000,,Этот побег жесток, верно?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.68,Default,Ca,0000,0000,0000,,Таков мой выбор.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.18,Default,Ca,0000,0000,0000,,Отдать свою жизнь Френде.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Касьян!
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:00.63,Default,Ca,0000,0000,0000,,Френде!
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.16,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.55,Default,Ca,0000,0000,0000,,Так твоё имя - Френде?
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.13,Default,Ca,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.55,Default,Ca,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.69,Default,Ca,0000,0000,0000,,Умный.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:31.44,Default,Ca,0000,0000,0000,,Идём, Акоз, Френде.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.20,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.45,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян, этого достаточно для меня.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:50.00,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я иду к тому лагерю роботов.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:52.33,Default,Ca,0000,0000,0000,,Акоз!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.08,Default,Ca,0000,0000,0000,,Они -
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.62,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.44,Default,Ca,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.30,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.88,Default,Ca,0000,0000,0000,,Ты не Смерть.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:09.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я не умер!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.82,Default,Ca,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.08,Default,Ca,0000,0000,0000,,Пойдём, Френде.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:50.55,Default,Ca,0000,0000,0000,,Всё хорошо, как есть.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:54.10,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я был наполовину мёртв.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.79,Default,Ca,0000,0000,0000,,Страннно.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:03.11,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я продолжал убегать, и я встретил тебя в конце.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:08.73,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян, может быть это то, чего я желал.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:13.12,Default,Ca,0000,0000,0000,,Хотел поговорить с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.01,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я искал место смерти.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:24.59,Default,Ca,0000,0000,0000,,Я совершил много преступлений,\Nно я не хотел умирать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.59,Default,Ca,0000,0000,0000,,Невероятно, правда?
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.64,Default,Ca,0000,0000,0000,,Умереть от кровотечения...
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:34.56,Default,Ca,0000,0000,0000,,Касьян, не переживай.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:39.47,Default,Ca,0000,0000,0000,,Жизнь полна вещей, которых ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:17.10,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}I won’t ask anymore
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:22.57,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}why tears are flowing from your eyes.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.61,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}Once the blue of dawn fills the sky,
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.95,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}let’s begin rowing towards tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:43.21,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}We can’t live by just being kind. We hurt others,
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:49.38,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}but we also can’t live naked and embrace them.
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.34,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody knows the reason why
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:23:01.90,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}we know of love if it brings us pain.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:05.27,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody knows the place to go,
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:15.99,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}but since we have an end, we yearn for each other.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.37,Default,Ca,0000,0000,0000,,Девушка, которая нашла радость в сражении.
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.27,Default,Ca,0000,0000,0000,,Чтобы разбудить свои чувства.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:47.77,Default,Ca,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ангел разрушения.
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.77,Default,,0000,0000,0000,,