Casshern Sins [Festil]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00282828,&H0012D741,&H006D6DFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0032CB56,&H000000FF,&H007F7F7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: tit,Arial,45,&H00B227C0,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,18,204
Style: CED,Eppley,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1457160F,&H50000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.8,2,10,10,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:36.50,Default2,,0000,0000,0000,,{\org(512,315)\frz19.316\pos(500,315)}Грехи Касьяна
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.60,tit,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(320,446)}Made by Festil{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,384)}Песня Надежды
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.26,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:19.47,COP,,0000,0000,0000,,Hey, why did we meet?
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.43,COP,,0000,0000,0000,,I can’t say why and I’m scared, so please
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:32.15,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1340)}hold my hand tightly in return.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.37,COP,,0000,0000,0000,,We tried escaping from a harsh reality,
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.87,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}but did we expect everything from an existence that’s like an illusion?
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.75,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}These emotions of mine pushing everything around, this discord that confuses me;
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.38,COP,,0000,0000,0000,,as I embrace all of these, I want to advance, advance!
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.43,COP,,0000,0000,0000,,On a cracked hill, under a rusty sky,
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.76,COP,,0000,0000,0000,,we are like blue flowers, trying to live.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:07.94,COP,,0000,0000,0000,,As we nestle together, we see transient dreams,
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.94,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}but we don’t want to wither away yet!
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.28,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}Hey, why were we born?
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:20.36,COP,,0000,0000,0000,,Hey, why did we meet?
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:25.37,COP,,0000,0000,0000,,I can’t say why and I’m scared, so please
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:34.13,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}hold my hand tightly in return.
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Луна.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спрячьтесь.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы нападаете на нас?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Чтобы продолжать жить, конечно же.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня вы станете нашими запчастями,
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,и продолжите жить в нас.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодарите за это.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,А также,
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,надежда, хотеть жить в мире Разрушения, не возможна.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Защищать надежду - наша обязанность.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Подходи.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Разрушься.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты осталась одна.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время разрушить надежду.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати петь.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Джанис!
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Проделки Касьяна, верно?
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя причина и не ясна.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Касьян.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Это была милая песня.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты пела?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убил их?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я, тогда...
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы продолжать жить, ты должен убивать?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Я была рождена для пения...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пою.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты был рождён для убийств?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, шутка не удалась...{бр, бр, бр она же не шутила....}
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительный.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Имея такую большую силу...
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Быть пойманным ею же.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли смысл в этой силе?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего в этому мире, что не имело бы смысла.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Найди ответ к этому сам.
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно нуждаться в забытом, если ответ найден.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я живу ради песни.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, ты найдешь смысл сражений.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжаю путешествие, потому что хочу попасть в одно место.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,В одно место?
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень давно я хочу попасть в него.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Оно всё ещё существует?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение распространяется в этом мире быстрее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,но я сильно верю, что
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Всем нужна надежда.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ты удивительна.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Это относится к нам обоим.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты планируешь делать?
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Могу я...
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Идти с тобой?
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Джанис...
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Голос, который может рассеивать ужас Разрушения.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса пения, Джанис.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Существо, которое распространяет Разрушение и отчаяние.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,И женщина, которая помогает забывать страх перед Разрушением.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Это противоречит.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Это сделано не тобой, так почему же это беспокоит тебя?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это всё из-за Разрушения.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Это всё так?
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты боишься?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь?
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Их смерть и начало Разрушения...
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Это всё моя...
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, это не твоя ошибка.
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты... Касьян.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что ты такой сильный. Тогда ты, должно быть, Джанис.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ни одного, кто бы ни знал вас двоих в этой местности.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы весьма известны в округе.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Это место привлекает тех, у кого есть надежда. Многие пали жертвами.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже станете жертвой.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Вас обнаружат.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ваших неудачных песен.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Забери меня отсюда.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Люди ждут меня, поэтому...
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта та песня, верно?
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,О, эта?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Что делает Касьян, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять в неприятностях, ведь это же он.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Сражение само по себе является неприятностью.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Поедем и посмотрим.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Базза.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Место, которое я искала давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Базза, Музыкальный город.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала песню одной личности здесь очень давно.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Она тронула моё сердце.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Песня была безмолвной, но наполненной силой.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,С того дня, я заворажена песнями.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что когда-нибудь спою свою собственную песню здесь.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я никогда не переставала петь.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Молюсь, что моя песня сможет тронуть сердца людей,
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не остановится.
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Это грустно, так как в мире прогрессирует Разрушение.
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Моя песня может сейчас достигнуть сердец людей больше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, Разрушение помогает мне.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы многие люди услышали мою песню, и продолжали петь её.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду петь, надеясь, что моя песня достигнет твоего сердца.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Слава богам, с тобой всё в порядке, а значит, наши старания по подготовке не были напрасными.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Оджи, быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Оджи!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:17.29,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,120)\be1}I won’t ask anymore
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:22.76,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\be1}why tears are flowing from your eyes.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:29.80,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(280,160)\be1}Once the blue of dawn fills the sky,
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:35.14,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(120,420)\be1}let’s begin rowing towards tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:43.40,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\be1}We can’t live by just being kind. We hurt others,
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:49.57,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\be1}but we also can’t live naked and embrace them.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:52.53,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody knows the reason why
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:23:02.09,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}we know of love if it brings us pain.
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:05.46,CED,,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody knows the place to go,
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:16.18,CED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\be1}but since we have an end, we yearn for each other.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,