← Back to other subtitles

Patalliro (1982)

[aarinfantasy]_Patalliro_-_05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H0000FFF7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00E8E8EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,5,5,25,204
Style: Place,Bookman Old Style,25,&H00D3D3D5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Back,Tahoma,25,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,15,204
Style: Think,Tahoma,26,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,23,204
Style: Title,Tahoma,75,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,50,10,70,204
Style: Title2,Tahoma,50,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,7,10,10,30,204
Style: EpName,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: NextEpName,Tahoma,25,&H00BFD2B9,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Comm,Tahoma,18,&H00E7ECAD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,15,204
Style: Autor,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,25,204
Style: Autor2,Georgia,15,&H00E9EBD4,&H0000FFFF,&H32000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:13.38,Autor,,0000,0000,0000,,{\pos(320,325)\fad(500,0)}Перевод и оформление: Tadeus
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:13.38,Autor,,0000,0000,0000,,{\pos(320,373)\fad(500,0)}[tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N (2008)
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:13.83,Title,,0000,0000,0000,,{\move(350,70,-250,70,9750,10100)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:27.78,EpName,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HF1F2DB&\fs60\be1\bord0\shad0\pos(320,475)\fad(800,800)}Ангел смерти\NМараих
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:32.31,Place,,0000,0000,0000,,Английская секретная служба МИ-6
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парнишка!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, не слышал.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Постой, парнишка! Там деньги на полу.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты меня слышал!
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что"?
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты грубиян!\N Что значит "что значит что"?!
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что значит что значит что"?
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Какой шумный парень.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. МИ-6 не место для детских игр! Покинь немедленно территорию!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты новенький, раз не признал меня в лицо. Я пришел встретиться с Банкораном.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,С майором Банкораном? Что у тебя к майору?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что"?
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что значит что"?!
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, сказал!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,О, Банкоран.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Это же король Малинеры \NПаталлиро Восьмой.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,А он наплевал на приличия \Nи гонялся за правителем государства.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Виноват! Виноват!
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Виноват! Виноват!
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Не дразни новичков.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы звони перед приездом.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты вдруг приехал?
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я на пути в Розарию.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Решил по дороге заглянуть, узнать, как ты тут.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Розария? Страна, известная выращиванием роз?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе туда зачем?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Там будет выставка роз, и я приглашен как почетный член жюри.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Оценивать розы?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Шок был слишком сильным?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,То самое и значит.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А, вон то самое значит?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, меня официально пригласили участвовать в проведении конкурса.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня порекомендовал один граф.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается после выставки уйти в отставку?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,А я такой путь проделал, чтобы тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, меня самолет ждет. Мне пора.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду с тобой в Розарию.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Как я счастлив, я путешествую вместе с Банкораном.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Брось свои дурацкие шутки, твоя жизнь в опасности.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь?
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, наш старый знакомый, Международный алмазный синдикат, делает следующий ход.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Международный... алмазный синдикат...
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл? После всех ужасов, что они натворили?
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я! Конечно, помню. Даже страшно, ты так всерьез меня воспринимаешь.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Как такое забудешь, они дважды пытались меня прикончить!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Оба убийцы впадали в отчаяние после неудачи, их вынуждали. Я должен тебя защитить.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Этих ребят переодеванием не одурачишь.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Настырные мерзавцы.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.71,Place,,0000,0000,0000,,Международный алмазный синдикат
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2, как далеко вы продвинулись?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уладил дела с основными министрами в правительстве Малинеры.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, - уладить вопрос с королем.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже подготовил ловушку.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно вмешательство МИ-6.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Насчет МИ-6 у меня отличный план.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Оптимистично, как всегда. \NОчень хорошо. Действуйте, Номер 2.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Граф Дюран Дю Лакен.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то наша очередь, Мараих.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец настал день, и ты применишь свои навыки убийцы, которым я обучал тебя с малолетства.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Для вас я все сделаю.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Мараих.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вырастил прелестного ангела смерти.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Плохой мальчик.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.55,Place,,0000,0000,0000,,Отель "Розария"
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Банкора-а-а-а-н!
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты был здесь?
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Папан-гапан, кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь примчался сюда не просто так. Давай уже, выкладывай скорей!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то?..
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Письмо...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Угрозы?
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Приглашение на прием-маскарад.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Да перестань, наконец!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже перестал. Я могу только то, что в человеческих силах.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что это за маскарад?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что граф сделал меня почетным членом жюри. Он меня пригласил.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это прием-маскарад?
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,В каком ты будешь костюме?
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Поменяй немедленно.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя пристрелю!
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:03.63,Place,,0000,0000,0000,,Поместье графа Лакена
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала тебе надо было так и одеться.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Это официальный королевский костюм, а не маскарадный.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Если кто на тебя и посмотрит, то подумает, что туповатый мальчик вырядился принцем.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,С тобой я разделаюсь позже!
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что синдикат не может справиться с этим толстым гаденышем-недоучкой.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то почувствовал себя обиженным.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако в подобном месте мы не можем поднять руку на правителя страны.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а тот парень из МИ-6?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я займусь.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:58.75,Default,,0000,0000,0000,,О, кого я вижу! \NНеужели Его Высочество Паталлиро?
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что откликнулись на мое неожиданное приглашение.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться. Граф Дюран Дю Лакен.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,А, граф Рамен.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.27,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Рамен{\b0} - японская лапша
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Лакен.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у нас вон там есть великолепное вино.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я предпочитаю покрепче...
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, нет, отведаю.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Лакен. Мне он почему-то не нравится.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ушел.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне просто показалось?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол! Ловушка?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:44.22,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(245,0)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:44.22,Autor2,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: Tadeus
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Для своего возраста он выглядит так величественно.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Благородное происхождение, не иначе. \NОн так элегантен.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня смущаете.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть... Я в него попал.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э-й! Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, глушитель у машины. Звук шел оттуда, из-за стены.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это был хлопок машины.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень громкий был звук.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, грузовик?
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пытался тебя убить?!
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Шум маскарада не дал мне услышать, как он подошел.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это случайность. \NГраф Лакен должен был причастен к нападению.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Так он меня пригласил на маскарад, чтобы нас убить?
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Более чем вероятно, что тебя пригласили в Розарию именно поэтому.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит поручить \Nотделению МИ-6 проверить его.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.99,Default,,0000,0000,0000,,И все же я с облегчением про это услышал.
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я нашел.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же золотой подсвечник!
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, он графский.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думал его вернуть, но раз граф - плохой парень, то, наверное, я не обязан.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его нашел?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,На столе.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Так он просто там стоял!
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это твоя точка зрения.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь попасть под полицейское \Nрасследование как подозреваемый в краже.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Если б я боялся полиция, \Nкак бы я смог деньги собирать?!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну, что на это скажешь? Ну! Ну!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Одно к другому отношения не имеет!
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты же руль отпустил!
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще опаснее, чем граф.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.58,Place,,0000,0000,0000,,Пристегивайте ремень безопасности!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Граф...
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Граф...
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Граф!
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь правила организации.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:13.59,Default,,0000,0000,0000,,За неудачу - смерть.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе только один шанс. Не подведи меня на этот раз.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран... Это он виноват.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:33.07,Place,,0000,0000,0000,,Следующим утром
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понял.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте расследование.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне оставлять все дело на Банкорана.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Охотятся-то они именно на меня.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня и правда могли бы убить на выставке роз.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Труп в белом венчике из роз.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,И как я могу дурачиться в такой момент?
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Пора с этим разобраться! Разобраться! Мне надо разобраться! Я разберусь!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,В двух последних у меня интонация изменилась.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу свое раздробленное сознание!
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот что! Раз у Малинеры есть полиция, то должна быть и армия!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Властью короля я могу мобилизовать армию!
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Алё!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Гидрометцентр.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Полиция! Кончайте эти шуточки!
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не полиция. И не Гидрометцентр.\N Я пошутил.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону. Куда я попал?
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Бирма.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я проигрываю этому парню.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Как там погодка?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Вёдро.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага, льет как из ведра?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А вы интересный.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне определенно хотелось бы как-нибудь с вами встретиться. Если наши дела пересекутся.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Наши тела переплетутся?
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\an8\fs50\c&HD6E5D5&\pos(320,7)\shad5\bord0\fnVerdana\4c&H383839&}БЕССТЫДСТВО
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то против этого парня \Nмои острые шуточки становятся тупыми.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И все же было забавно. \NПозвоните как-нибудь еще. Пока.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я и забыл, кому звонить собирался.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная личность.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:59.74,Comm,,0000,0000,0000,,Заметка: Это индийский принц Рашану. Про него был свой сериал, и время от времени он появляется в "Паталлиро")
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил! Полиция! Армия!
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.37,Back,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проверьте номер, который вы набрали.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое с этим телефоном?!
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Самое то. Я приступлю к расследованию немедленно.
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Милая дама, вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы это к чему? Разве не видите - \Nя английский джентльмен.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.19,Default,,0000,0000,0000,,О, Банкоран!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран, я просто хочу ненадолго выйти!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Исключено!
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе - не смей! Ты же ходячая проблема!
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него граф...
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, пчела...
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Пчела?
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще за трюки?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты собирался заставить меня думать, что это была пчела?
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,У него на конце яд?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Укол! Ого!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,При взгляде на меня у тебя зарделись щеки. \NИ я понял, что ты не девушка.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Отвечай! \NОдин из прихвостней графа?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,То ранение...
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты!..
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы заполучили неожиданный источник информации.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя на уме?..
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне про Лакена.
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это заставит меня всё рассказать?
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Наивный.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось мне доходить до такого.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть много способов получить информацию.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,И не обязательно через боль.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!..
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!..
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нельзя, нет!..
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Банкора-а-а-а-н!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку это выглядит глупо.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Мараих всё мне рассказал.
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Лакен - Номер 2 в Международном алмазном синдикате.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Номер 2? А он крупная рыбка!
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты его не ловишь?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Он уже покинул Розарию.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал куда-то.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот юноша мне рассказал.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сидеть в жюри и не волноваться.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,А если он соврал?
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот юноша не может мне лгать.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Гроза красавцев.
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной будет?
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернем тебя в Англию и отдадим под суд.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Затем я хочу от тебя признания, что Международный алмазный синдикат - преступная организация.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, дав показания, ты можешь рассчитывать на оправдательный приговор.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минуточку? Алё-алё!
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня...
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Банкора-а-а-а-н!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Верни-и-и-сь!
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:56.87,NextEpName,,0000,0000,0000,,Следующая серия:\NПечаль Этранж
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:22:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама, как вы?
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы прекрасны как всегда.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не виделись так давно, \Nс Банкораном к вам приближаться опасно.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Паталлиро: Печаль Этранж. \NНе пропустите!