← Back to other subtitles

Patalliro (1982)

[aarinfantasy]_Patalliro_-_06.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H0000FFF7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00E8E8EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,5,5,25,204
Style: Place,Bookman Old Style,25,&H00D3D3D5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Back,Tahoma,28,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,11,204
Style: Think,Tahoma,26,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,12,204
Style: NextEpName,Tahoma,25,&H00BFD2B9,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Comm,Tahoma,18,&H00E7ECAD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,15,204
Style: EpName,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Title2,Tahoma,50,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,7,10,10,30,204
Style: Autor2,Georgia,15,&H00E9EBD4,&H0000FFFF,&H32000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,10,204
Style: Autor,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,25,204
Style: Title,Tahoma,75,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,50,10,70,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:13.26,Autor,,0000,0000,0000,,{\pos(320,325)\fad(500,0)}Перевод и оформление: Tadeus
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:13.26,Autor,,0000,0000,0000,,{\pos(320,373)\fad(500,0)}[tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N (2008)
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:13.71,Title,,0000,0000,0000,,{\move(350,70,-250,70,9380,9740)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:23.15,Place,,0000,0000,0000,,Лондон. Аэропорт Хитроу.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Рейс из Малинеры только что прибыл.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его встречает все тот же агент МИ-6.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Глаз с них не спускай.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Еще один провал недопустим.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:52.18,EpName,,0000,0000,0002,,{\an2\c&HE0E5DD&\fs55\be1\bord0\shad0\fad(1000,1000)}Печаль Этранж
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Здаров, Банкоран!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы только встретились, а ты уже мне действуешь на нервы.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты шуток не понимаешь.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты летел в Швейцарию. Зачем?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, это омерзительно!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,А и правда, с чего это мне стесняться?
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я лечу повидаться с мамочкой.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг торшер упал?
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть мать?!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,А что? Почему тебя это удивляет?
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Удивляет.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я родился, потому что у меня есть мать! Даже я не такой одаренный, чтобы родиться из подножия дерева!
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бы такое не исключал.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Мать Паталлиро...
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ерунда.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,И все же почему ты должен ехать именно сейчас?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,У нее со здоровьем неважно, она лечится в санатории.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне не разрешали ее посещать, пока ей не стало лучше.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Очень некстати. Лакен из Международного алмазного синдиката...
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,...обязательно нападет, чтобы исправить ошибку в Розарии.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже, должно быть, в отчаянии.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так подумал. \NПоэтому и позвал тебя в телохранители.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мараиху, наверное, так одиноко.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран, ты любишь Паталлиро сильнее, чем меня.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял! Только не надо меня вот так охранять!
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:48.15,Place,,0000,0000,0000,,Международный алмазный синдикат
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Вы считаете, что на этот раз сможете вернуть Малинеру в состав организации?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Один раз вы уже допустили ужасный провал.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, многое благоприятствует успеху.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ваша гордость Мараих, вами взращенный и подготовленный в убийцы, схвачен МИ-6.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,В его аресте виноваты они, так что на этот раз \Nя похищу мать Паталлиро и этим воспользуюсь!
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, можете попытаться, но если и на этот раз...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,За неудачу - смерть.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.35,Place,,0000,0000,0000,,Швейцария
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне просто кажется, но ты какой-то дерганый.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же не видел мамочку целый год.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ужасающая встреча.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Мама - настоящая леди из Северной Европы.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Так она родом не из Малинеры?
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Отец влюбился в нее с первого взгляда, \Nкогда получал заграничное образование в Париже.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Они были очень близки, так что \Nсмерть отца стала для нее сильным ударом.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, в последнее время ей, \Nнаконец, стало лучше.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты любишь мать?
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило мне приезжать.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что значит?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Мама потрясающе красива.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Если вы похожи, то как она может быть красавицей?!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,О, мы не похожи.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Большие глаза.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Прелестный маленький носик.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,А к губкам, даже против своей воли, хочется присосаться.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве моя красота не совершенна?
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Если сложить вместе красивые части, то получишь красивое целое.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Где-то в твои расчеты вкралась ошибка.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй подмигнуть зеркальцу.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Как зеркало смеет издеваться над человеком?!
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе от меня!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,С характером, скотина!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и к чему на зеркало пенять?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мать... Мадам Этранж пришла.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро?
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама, сколько же мы не виделись!
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя, все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, но главное - похоже, что вы в добром здравии.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран-кун, хватит стоять дураком.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,И она твоя настоящая мать?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите его, мама, иногда он несет такую чушь.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы господин Банкоран из МИ-6...
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне знакомо ваше имя из писем Паталлиро.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,О... Мадам... Вы так любезны.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Этранж.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы столько раз спасали Паталлиро от опасности... Мне не отблагодарить вас за это.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... Мадам Этранж...
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно мать Паталлиро?
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да. А почему вы спрашиваете?
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Как неловко.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, прекратишь дурацкий смех?
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Он мне действует на нервы.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, и воздух здесь приятный.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Та комната - принца Малинеры?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, но сейчас он должен быть в зале приемов.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, наверное, приехал с тем самым агентом МИ-6.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама, у вас, наверное, в горле пересохло. \NСходить за чаем?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, будь добр.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран-кун, позволь оставить \Nвас на минутку наедине.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья.
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой мальчик всегда со мной такой.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Важничает и старается держать лицо.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас, наверно, отрабатывает мимику.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Умею я принять серьезный вид.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,А, так вы знали?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Про собственного ребенка-то?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик весь в отца.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Его отец был очень добрым человеком.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Он был лет на тридцать старше, но...
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Он был само великодушие.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора возвращаться в отель.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Постой, так не пойдет, Банкоран-кун!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочу тебе кое-что показать, \Nя сам, считай, такого не видел!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Фотоальбом?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, здесь мне неделя от роду.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли мне захочется на такое посмотреть.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Любит он пошутить.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, скоро отель закроют...
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран-кун!
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,А вот здесь мне годик.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,А здесь три годика.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,А здесь...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть отличная идея.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Напечатать одно и то же фото и приклеить на каждой странице.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Вышло бы экономнее, и тебе не пришлось бы фотографироваться каждый раз.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы здесь мамы не было, \Nкровопролития не миновать!
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро!
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен заставлять его оставаться.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто и я о том же подумал!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран-кун, идем к машине?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё продолжаешь менять личности?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, я хочу пойти к себе пораньше.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь как-нибудь потом приехать один.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня был счастливый день, Банкоран.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи. Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты так пялился на маму, неужели ты...
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты запал на нее?
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Болван. Меня женщины не интересуют.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю ее красивой женщиной, \Nно что касается более сильных чувств...
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Я взволнован.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ма... ма... ма... мама-а-а-а!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество! Мадам...
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Этранж!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама-а-а-а!
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама...
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:41.30,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(125,38)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:41.30,Autor2,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: Tadeus
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы... Вы понимаете, что я королева Малинеры?!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я граф Лакен.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Будете вести себя тихо - больше не пострадаете.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Этранж?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Этранж!
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Так королева Малинеры - это ты!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не помнишь? Ну да, понятно, ведь Лакен - девичья фамилия моей матери.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Дюран. А моя фамилия была Континенталь.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Дюран... дю Континенталь?..
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Дюран? Кузен Дюран?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же лет прошло, Этранж.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Уже двенадцать или тринадцать лет минуло.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Тетя и дядя очень волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком гордые. \NВлачат жизнь обедневших аристократов.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, насколько это было жалко.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я в правлении \NМеждународного алмазного синдиката.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Алмазный синдикат...
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались убить Паталлиро!
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такой гневный вид!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то в молодости ты убегала со мной, души во мне не чая.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Этранж!
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Мы больше не друзья детства \NДюран и Этранж. Теперь я это понимаю.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Доктор! Только что пришло!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Спокойно!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Предлагаю Малинере вернуться в состав Международного алмазного синдиката".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это Рамен, да?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, правильно "Лакен".
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, в обмен на маму?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они точно намекают на Этранж.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Я за всё в ответе.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама. Мама...
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять, у нас кризис!
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит терять время в рыданиях!
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?! Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся хоть немного!
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, позвольте воспользоваться телефоном.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ради бога.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, Мараих...
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.71,Place,,0000,0000,0000,,Лондон. Той же ночью...
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран? Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты приедешь домой?
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А ну не звони \Nпо таким личным делам в такое время!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини за шум. \NЗнаешь, случилось кое-что ужасное.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Мать Паталлиро, королева Малинеры, похищена. И виновен в этом Лакен.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен бы знать, где его убежище.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ну...
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Я хочу, чтобы ты мне сказал.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе, наверное, больно сдавать мне Лакена, ведь он вырастил тебя.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, Банкоран.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше записать.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть четыре убежища.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Понял.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мараих.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, граф.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран! Как ты можешь быть так спокоен?!
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не спокоен.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудники других отделений МИ-6 разыскивают убежища, о которых рассказал Мараих.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем - ждать от них известий.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так дело не пойдет!
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы и уступить требованиям Лакена.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого я не могу.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.35,Default,,0000,0000,0000,,О, мама!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Маман! Мама! Не папа, а мама!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Не папа!.. Папан?..
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Папан-гапан! Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.18,Place,,0000,0000,0000,,Над Альпами взошло солнце
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?!
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Организация с нами еще не связалась?
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро пока не ответил?
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Граф!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Там!..
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Как они узнали об этом месте? Черт!
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Дюран?
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной! Скорей!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Дюран? Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем укрыться в лесу!
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Этранж.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Мама-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Майор, вы пришли за мной!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,А, и ты здесь, Паталлиро?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Граф, бросай оружие.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказал Мараих.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Мараих?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Банкоран.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше убегать.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу поступиться свой честью дворянина.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю разрешить наше дело вот этим.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Всякий мужчина поймет.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же мужской роман.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорош.
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Банкоран, наступай!
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Используй шестую позицию для отражения нижних выпадов!
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Не так! Не так!
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Не так! Уже достало, но давайте еще раз, с самых основ! Да ты вообще учился?!
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, тише. \NОни сражаются, и на кону их жизни!
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.75,Default,,0000,0000,0000,,С таким неуклюжим фехтованием - может, тебе в Москву, на Олимпиаду?!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро!
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет!
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Дюран!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Нечестная игра!
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь! Если я провалю задание, организация все равно меня прикончит.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Дюран, не надо!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Этранж...
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Слава богу, что не выстрелил!
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Этранж!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.91,Place,,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя...
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Мама, вы вернетесь со мной в Малинеру?
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока не время...
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Дюран! Дюран!
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Дюран!
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Этранж! Скорей!
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Дюран... Несчастный Дюран...
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты зайдешь попрощаться с мамой?
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:26.59,Default,,0000,0000,0000,,А не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я Мараиху расскажу.
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран, попытайся увидеть во мне мамочку.
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Я его очаровала.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я страшно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:56.91,NextEpName,,0000,0000,0000,,Следующая серия:\NКунг-фу до победы!
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:02.39,Default,,0000,0000,0000,,К нам приехала восточная танцевальная труппа, и, кажется, ее замаскированная прима без ума от меня!
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! У нас слишком большая разница в возрасте, да и в весовой категории.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:12.19,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Паталлиро: Кунг-фу до победы!\NНе пропустите!