← Back to other subtitles

Patalliro (1982)

[aarinfantasy]_Patalliro_-_09.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H0000FFF7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00E8E8EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,5,5,25,204
Style: Place,Bookman Old Style,25,&H00D3D3D5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Back,Tahoma,25,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,15,204
Style: Think,Tahoma,26,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,23,204
Style: NextEpName,Tahoma,25,&H00BFD2B9,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Comm,Tahoma,18,&H00E7ECAD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,15,204
Style: EpName,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Title2,Tahoma,50,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,7,10,10,30,204
Style: Autor2,Georgia,15,&H00E9EBD4,&H0000FFFF,&H32000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,10,204
Style: Autor,Verdana,16,&H005BF0E4,&H0000FFFF,&H00000000,&H32010A9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,3,3,10,204
Style: Title,Tahoma,75,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,50,10,70,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро!
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Цветенья сакуры ужасная мете-е-ель...
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:20.03,EpName,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFDAE8&\bord0\shad0\be1\fs40\fad(600,600)\pos(348,118)}Цветенья сакуры
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:20.03,EpName,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HCFDAE8&\bord0\shad0\be1\fs40\fad(600,600)\pos(311,160)}ужасная метель
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже лето?
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,От таких пейзажей у меня рождаются хайку.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Белопенные волны...
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Белопенные волны.\NНапоминают они, \NКак мне хочется денег.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Так, еще хайку.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Упал первый снег...
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Упал первый снег.\NНапоминает мне он, \NКак мне хочется денег...
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь про весну?
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Еще хайку.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот ранняя весна...
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот ранняя весна. \NНапоминает она, \NКак мне хочется денег.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Пришло письмо.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Пришло письмо...{\alpha&HFF&}\NНапоминает оно, \NКак мне хочется денег...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Пришло письмо... \NНапоминает оно, \NКак мне хочется денег...
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы опять себя странно ведете.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я словно ощутил первое дыхание весны, так рано в этом году.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Так в Малинере же круглый год весна.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,О, ты мне напомнил...
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Я же про осень не написал!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Вам письмо.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как странно! Письмо от кузины Маделины.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Маделина из Герцорства Миллионерии?
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Она единственный ребенок моих дяди и тети, правящих Миллионерией.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Возлюбленная моя кузина и будущая правительница Миллионерии.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,И что же она пишет?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, подумал, что это бумага шуршит, а на самом деле...
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, может, прекратите \Nизображать болвана и прочитаете письмо?
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не написано.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Не в ее стиле дурачиться.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет...
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Это вы, комиссар?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу взглянуть сюда.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,В продаже обнаружен еще один поддельный бриллиант.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Явная фальшивка.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, доверие к алмазам Малинеры упадет.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Как с государственной железной дорогой. Точно.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо выяснить, где их делают. \NКомиссар, проведите тщательное расследование!
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:03:00.24,Comm,,0000,0000,0000,,В начале 80-х государственные железные дороги в Японии («кокутэцу») находились в глубоком кризисе (закончилось это их приватизацией в 1987). Вероятно, недоверие к ним в то время было общим местом в разговорах.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, к телефону.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Люди зовут меня Мил Маскарас из Малинеры, но я Паталлиро.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,О, дядюшка!
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, ты? Беда!
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Нашу Маделину... Маделину...
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Что с Маделиной?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Маделину похитили!
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Похитили? Правда? Кто?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно? Ну конечно.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Немедленно выезжаю!
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дело серьезное.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Очень серьезное.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Любимая моя Маделина.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Держите себя в руках!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Маделина!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему у вас задница такая мягкая?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста. Трогать меня сзади в такой момент... Нет, нет, нет!..
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я должен ехать!
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Для дела о похищении мне надо подобрать правильную экипировку.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, не будет ли подходящим \Nстиль Шерлока Холма?
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Как нелегко отказаться от костюма отца Брауна.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,А если что-нибудь вроде Тояма-но Кин-сана?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.14,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Тояма-но Кин-сан{\b0} (Тояма Кинсиро) - самурай и судья эпохи Эдо, герой многочисленных постановок в театре кабуки и телешоу со знаменитой татуировкой цветков сакуры на спине.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Кого же выбрать — Пуаро, Эллери Квина или Фило Вэнса?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А Тояма-но Кин-сан вам не нравится?
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Или Киндаити...
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.42,Comm,,0000,0000,0000,,Детектив {\b1}Коске Киндаити{\b0} — персонаж серии детективных повестей Сэйси Ёкомидзо и фильма «Приключения Коске Киндаити» (1979)
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Кин-сан...
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,«Кин-сан, Кин-сан» — вот заладил! Зачем мне копировать татуировку с цветками сакуры?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Не буду! Мы только время зря теряем!
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь — придется отправляться в чем есть.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Пора в путь!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Остальное — к черту!
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Он сам себя убедил отправиться в образе Кин-сана, пока повторял его имя.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Он крайне внушаемый. Так что, мы едем?
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Это он крайне внушаемый, говорите?
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.79,Place,,0000,0000,0000,,Герцогство Миллионерия
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка! Тетушка!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,О, Паталлиро!
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехал!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Дядюшка, тетушка...
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,«Прошу присаживаться» — давайте пропустим.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Эти «прошу присаживаться» — уважение к чинам.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,В былые времена правитель монголов Чингисхан чинопочитания не позволял и обрывал все эти любезности.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Так мне уважить чин... {\alpha&HFF&}гис-хана?
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Так мне уважить чин... гис-хана?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&HC2D8DB&\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs70\pos(320,100)\be1}БЕЗМОЛВИЕ
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, давайте-ка!..
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Папан-гапан!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего ты приехал?
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Маделина нашлась?
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Не имеем представления, где она.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот ребенок?
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представить. Мой племянник.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Люди зовут меня Малинерский Тигр Джет Син. Я Паталлиро.
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра моей жены, Гарнесия.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ней муж, он ученый.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Так этот ребенок — король Малинеры?
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Доходили слухи, что он немного странный...
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,О, не стоит меня восхвалять.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,И не пытался.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы мобилизовали все силы полиции Миллионерии на поиски Маделины,
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,но пока нет ни единой зацепки.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка, как знать, \Nчерез какие муки она прошла...
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыл провести расследование.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны подробности \Nисчезновения Маделины...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Расследование?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не детское это дело...
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит относиться к Паталлиро как к обычному ребенку.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Или как к обычному человеку.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Это что вы сейчас имели в виду?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь расследовать — будем только рады...
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе все подробности, что знаю.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром перед исчезновением Маделина писала письмо.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Ее телохранитель, младший лейтенант Шарль, покинул пост, чтобы отправить это письмо с курьером.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Маделина...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А когда Шарль вернулся — он отсутствовал не больше 30 минут — ее уже не было.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось за эти 30 минут?
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот комната Маделины.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Гарнесия.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Шарль.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы здесь?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь, связанное с исчезновением принцессы?
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь вы верным стражем, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Это жестоко — обвинять его.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Так вы младший лейтенант.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Так точно... А вы?..
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Паталлиро-но Кин-сан.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Кин-сан?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не король Малинеры?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Так вы маленький кузен принцессы, знаменитый своей незаурядностью принц Петаллиро?
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите. Но не Петаллиро, а Паталлиро.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, я хочу услышать от вас, что случилось с того момента, как вы получили от Маделины письмо.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Было около 7 утра.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Шарль, мне надо отправить одно письмо.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень важное письмо, так что отправь с курьером.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть. Зайду немедленно.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, это Шарль.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Мадам?
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она хочет отправить это письмо.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Маделина задремала. Поспеши!
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и видел принцессу в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Помните, кому было адресовано письмо?
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Паллиро дю Маринелю Восьмому в Королевство Малинеру.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Вам.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что вы делали в комнате Маделины?
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Зашла пожелать доброго утра.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, что тогда и виделись с Маделиной в последний раз?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,А после я сразу вернулась к себе.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Показания стражи у ворот.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Маделина наружу не выходила. Мы бдительно несли караул.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Значит, стража на воротах говорит, что она не уходила.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Показания стражи о поисках в замке.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцессы в замке нигде нет, ручаюсь.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,И стража говорит, что в замке ее нет.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Словно Маделина — снег на вершине Фудзи. Растаяла и сплыла.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Снег на вершине Фудзи, ать-два!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Снег на вершине Фудзи, ать-два!
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:03.93,Comm,,0000,0000,0000,,Строки из «Но-э буси» №336. «{\b1}Но-э буси{\b0}» — строевые песни призванных в армию крестьян (nou hei) в середине 19 века в Японии.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж действительно девчачья комната.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Маделина на четыре года старше меня. \NНо в свои 14 она совершенно невинна.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Она любит сладости.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Любит кукол.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какая здоровая!
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:41.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(87,18)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:41.05,Autor2,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: Tadeus \N Редакторские правки: Veng
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,А вот и кукольный таракан. \NЯ его сделал для нее давным-давно.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,И почему его засунули в угол?
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Напомнил мне детские годы. Маделина частенько приезжала поиграть в Малинеру.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Пата-тян, сюда, сюда! Скорей!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь мне свой особый тараканий танец? Покажешь, покажешь? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда осторожен... танец-прогулка.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,В поисках еды... танец-восторг.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ест, ничего не замечает — а его находит человек... танец-изумление!
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты молодец, Пата-тян!
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Пытался тотчас убежать — слишком поздно. \NКогда человек топнул... танец боли и печали.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Смерть к таракану все ближе и ближе... это танец смерти.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть! Пата-тян такой милый!
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне кажется, \Nто была лишь детская влюбленность.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ларец с драгоценностями?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого, огромный бриллиант!
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,А, вот он где.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Я вас и не заметил, мадам... Вы, должно быть, хороши в умении тихо подкрасться.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты ей и кузен, ты не можешь рыться в ее вещах без разрешения.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Верните бриллиант.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Он обычная подделка.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Для подделки у него отличный блеск.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Чересчур любопытных не любит никто. \NЗаруби это себе на носу!
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Истеричка в климаксе.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающий слух!
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Вам послышалось, никак нет!
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Следи за словами!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Истеричка.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий гаденыш!
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Прелестная девушка.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&HC2D8DB&\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs70\pos(320,470)\be1}БЕЗМОЛВИЕ
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Истеричка.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, я сказала!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:13.39,Place,,0000,0000,0000,,Два дня спустя
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал всех вас здесь, чтобы рассказать, к какому заключению я пришел.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, где принцесса?
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Еще рано утверждать, но поделюсь общими соображениями.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Где принцесса?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь и выслушайте.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Маделина исчезла три дня назад. Но странно то, что преступники с нами не связались.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Не поступило никаких угроз.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что целью преступников были не деньги.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Бывает два вида похищений людей.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Первый — получить за них деньги.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,А второй?
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Заставить замолчать.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что кому-то известно про вас что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы похищаете его, и он уже никому не скажет.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это вид второй.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, что это второй вид?
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, текущие события говорят, что второй. Возможно, Маделина что-то знала.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я считаю, что преступник запер Маделину где-то в замке. Видимо, так все и было.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то просто было бы одному человеку забрать ее отсюда средь бела дня.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Но стража должна была обыскать замок...
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Они искали совсем не то. \NМы обыщем весь замок утром.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте мне полицейских и стражу для поисков.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, спаси поскорей Маделину!
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:51.48,Place,,0000,0000,0000,,Той же ночью
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Парнишка соображает лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто пример из учебника: \Nне суди о человеке по внешнему виду.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские должны собраться к 6 утра. Нам надо успеть, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем подготовиться.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Я буду готова.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.06,Place,,0000,0000,0000,,Боковой выход
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Охранник у боковой двери.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ему в вино я заранее насыпал сонного порошка.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мой шанс!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты преступник!
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять! Принцесса в том ящике!
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.45,Place,,0000,0000,0000,,Главные ворота
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это за шум у бокового входа?
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Кажется, они принцессу нашли!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Правда?
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и к чему вся эта суматоха? Здесь только всякий хлам.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты охранника усыпил?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,День вывоза мусора не сегодня, я решил, что охранник бы меня остановил.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого хлама комната выглядит маленькой.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.26,Place,,0000,0000,0000,,Снова у главных ворот
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы все рванули к боковому выходу.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, тяжелая.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты словно чудище увидела.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты как здесь оказался?
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Думала, можешь меня провести? Теперь видишь?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вычислил твою попытку двойного обмана.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Маделина!
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! С дороги!
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, держитесь!
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказал Его Высочество, то была ловушка.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, парочка, сами всё расскажете?
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! Скорей, доктора!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,О чем это вы?!..
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы же ей дядя и тетя. Неужели вы думаете, что мы спланировали ее похищение? Мы просто пошутили...
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Все еще собираетесь тут невинность изображать?!
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Неужто вы не видите этого \Nсияния цветков сакуры?!
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:59.36,Comm,,0000,0000,0000,,Отпирающимся преступникам судья {\b1}Тояма-но Кин-сан{\b0} демонстрировал свою татуировку с {\b1}цветками сакуры{\b0}.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:03.36,Comm,,0000,0000,0000,,Ларец {\b1}инро{\b0} с гербом Токугавы демонстрировал другой герой из самого длинного сериала в Японии «Мито Комон» — {\b1}Мито Моцукуни{\b0}.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я слегка перестарался.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, эта татуировка...
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Недавно акварельными красками нарисовал.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Если поскорей не смою, начнет от пота растекаться.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Так слушайте, злодеи! Паталлиро-но Кин-сан не слепой!
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже язык болит все время таким голосом кричать.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Подытожим!
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот что случилось утром третьего дня. Маделина писала мне письмо.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Она позвала Шарля, что предполагало, что она письмо закончила.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Шарль, мне надо отправить одно письмо.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Очень важное письмо, так что отправь с курьером.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А потом!..
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Бесшумно подобравшись, там неожиданно оказалась мадам Гарнесия!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Она зашла пожелать доброго утра и увидела написанное Маделиной письмо.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Маделина собиралась ее разоблачить, и мадам ее вырубила.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Она заменила письмо в конверте и отдала его Шарлю.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Так ее уже...
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Затем она затолкала Маделину в куклу и изобразила неведение.
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Что было в письме?
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то об этом.
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Поддельный бриллиант.
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья, мадам. Я зашел недавно в вашу комнату, чтобы его забрать.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Малинера известна в мире качеством своих бриллиантов. Как же среди них оказались подделки?
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь ученый?
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не в курсе этого.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы делали алмазы и склоняли жену незаметно проталкивать их в торговую сеть Малинеры.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажете, не так?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Маделина это заметила.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.14,Default,,0000,0000,0000,,И вы заперли Маделину в этой кукле на три дня и три ночи, чтобы она молчала!
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Да вы нелюди!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Я твой противник.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранен? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Любимая!
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Маделина!
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Маделина!
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Маделина!
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Шарль!
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Шарль! Ты истекаешь кровью!
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Вы не ранены, принцесса?
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не называй меня принцессой, я для тебя Маделина!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда любила тебя...
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса... Маделина!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! А ты Шарль — сердцеед!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Принцессе и Шарлю — ура!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Настоящему Кин-сану не пришлось бы такое сносить.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Как печально!
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:30.62,Default,,0000,0000,0000,,О, нет... только не это... прости!
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.99,NextEpName,,0000,0000,0000,,Следующая серия: \N В Малинере пошел снег.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна больная девочка...
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,...мечтает вновь увидеть заснеженные поля, она так их любила.
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ее добрый старший брат пытается вызвать снегопад на острове вечной весны.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:55.56,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Паталлиро: \N В Малинере пошел снег.
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!