Patalliro (1982)
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H0000FFF7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00E8E8EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,5,5,25,204
Style: Place,Bookman Old Style,25,&H00D3D3D5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Back,Tahoma,28,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,11,204
Style: Think,Tahoma,26,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,12,204
Style: NextEpName,Tahoma,25,&H00BFD2B9,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Comm,Tahoma,18,&H00E7ECAD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,15,204
Style: EpName,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00011320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Title2,Tahoma,50,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,7,10,10,30,204
Style: Autor2,Georgia,15,&H00E9EBD4,&H0000FFFF,&H32000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,10,10,10,204
Style: Autor,Verdana,16,&H005BF0E4,&H0000FFFF,&H00000000,&H32010A9F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,3,3,10,204
Style: Title,Tahoma,75,&H00211CB1,&H0000FFFF,&H005E7BC6,&H00211CB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,50,10,70,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.36,Autor,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b0}Перевод с английского и оформление: {\b1} Tadeus {\b0}[tadeus_kastrawicky@yahoo.com]{\b1} \N {\b0}Редакторские правки и сверка с японским:{\b1} Veng \N {\b0}(2008){\b1}
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:13.89,Title,,0000,0000,0000,,{\move(350,70,-250,70,9380,9700)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:30.90,EpName,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\an2\be1\fs80\bord0\shad0\3c&H3E30B6&\c&H0711A9&}Мараих – Мараих
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.35,Place,,0000,0000,0000,,Лондон
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:37.35,Place,,0000,0000,0000,,Английская секретная служба МИ-6
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Через три дня с визитом прибывает премьер государства «А» Чинь Эньлай.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:44.63,Comm,,0000,0000,0000,,Намек на {\b1}Чжоу Эньлая{\b0} — бессменного премьера Госсовета КНР с 1949 по 1976 год.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Шеф попросил меня взять на себя обеспечение его безопасности во время визита.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Его беспокоят шаги «КГБ» — Комитета \Nгосударственной безопасности из страны «Б».
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:01.58,Place,,0000,0000,0000,,Посольство государства «А»
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится с премьером, пока он в Англии,
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,...наши отношения \Nс государством «А» будут подорваны.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Высока вероятность, что государство «Б» может использовать такую возможность, чтобы нам помешать.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:11.30,Place,,0000,0000,0000,,Посольство государства «Б»
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же они планируют?..
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, возникли сложности с переводчиком на встрече с премьером.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Если нужен переводчик, возьмите из канцелярии девушку, знающую китайский...
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он предпочел бы девушке хорошенького мальчика.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какие у премьера Чинь Эньлая предпочтения?
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве не вы только что?
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не премьера предпочтения. {\alpha&HFF&}Это мои.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не премьера предпочтения. Это мои.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я пошутил.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и прикасаетесь ко мне невзначай, вижу я, куда вы клоните.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты бессердечный.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Я стариками не интересуюсь.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем было такое говорить...
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Так о переводчике...
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно болтать!
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дело серьезное.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,В общем, нам нужен переводчик, и у нас есть тот, кого пожелал премьер Чинь Эньлай.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Он прибыл только что.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Нихао!
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.63,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Нихао{\b0} — приветствие по-китайски.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Живот скрутило... на нервной почве...
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо поберечь себя.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты думаешь, кто в этом виноват?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда злишься, давление повышается.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайся со мной, как со стариком! Мне всего 27!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Как такого могли взять переводчиком?!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но началось всё с того, что премьер Чинь увидел Его Высочество Паталлиро по телевизору.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz-0.7\fnTimes New Roman\c&H44364A&\bord0\shad0\pos(326,128)}Дружественный Народный Союз
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.75,Back,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.04,Back,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.34,Back,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто убил петусика Лоби?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто убил петусика Лоби?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Опасаясь неудачи, премьер Чинь немедленно позвонил в Малинеру.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,У премьера есть дар — видеть в человеке его главное достоинство.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Но по-китайски-то ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Мыси-лю следова-телино сусучествую».{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:47.51,Comm,,0000,0000,0000,,Паталлиро не говорит по-китайски, а лишь имитирует произношение.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Декарто.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хосю кусать, прине-сите ри-су.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Как-то непохоже звучит.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что ты смог понять.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Ничего странного, \Nя же знаю, с кем разговариваю!
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Его Высочество будет тебе переводить.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз это просьба премьера, что тут поделать.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что мы решили с приветственным парадом?
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Окончательный маршрут будет держаться в тайне до самого дня парада.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Планы в моей комнате.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Так никто, нацелившись на парад, не сможет спланировать нападение. Этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Будет открытый лимузин для парада, в опасных местах расставим солдат.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,А, старикам только дай языками почесать.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Кто это у нас?
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Да это же Мантоих?
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Тамаих... или нет?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Красноих.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Зелених.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Красный свет... Зеленый свет... Улица в Дотонбори...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Расплющенный вареник!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Так как звать тебя, фраерок?
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя — Мараих!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,И ты это знаешь!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня раскусил...
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,И шутка твоя была недалекая!
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Издалека я тебя не замечаю...
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Отстань! Мне работать надо!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Работать? Разве ты не в \NБукингемском дворце работаешь?
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран потащил меня с собой помощником!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Он тебя вытащил?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Вытащил.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,С грядки?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Так это же значит...
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, редька?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты запарил уже!
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Запарил?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Редька, приготовленная на пару, — объедение!
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня сюда переводчиком позвали!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня приглашение от МИ-6!
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как МИ-6 со своими гостями обращается?
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.15,Default,,0000,0000,0000,,До чего же шумный.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне привязать к нему груз и опустить в чан с водой?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Это Мараих.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Самый подготовленный человек в МИ-6. Новый помощник Банкорана.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, почему выбрали вас, товарищ «Кью».
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Для КГБ было бы неразумно связаться с премьером Чинь Эньлаем напрямую.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А еще важнее, что у Англии \Nполно недоброжелателей.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно поведать врагам Англии детали \Nрасписания премьера — и пусть они действуют.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Дело за вами, товарищ «Кью».
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим знать маршрут парада.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Подберитесь к Банкорану и выведайте.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Это комната переводчика? Но я-то здесь гость.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Да она больше похожа на курятник! Я оскорблен!
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно бы уже и перекусить тем, что мне дали.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо! Там яйцо!
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ко-ко-ко!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ко-о-о!
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ко-о-о!
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,А, Мараих? Куда направляешься?
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаюсь домой. Здесь недалеко.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там в дороге!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб тебя овощной магазин не похитил!
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Овощной магазин?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Они редьку любят!
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, ну что за болван!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Мы похожи, как две капли воды.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте его. Смотрите, чтоб не сбежал.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Мы свяжем ему руки и ноги \Nчерепаховой вязью.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Черепаховой вязью? \NКакие гадкие книжки вы читаете...
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:58.79,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Kikko Toji{\b0} («черепаховый стиль» переплета) — разновидность традиционного японского переплета книг, край книги прошивается одной нитью по отверстиям, расположенным в определенном порядке.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:03.83,Place,,0000,0000,0000,,Посольство государства «Б»
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как очнулся.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь со мной сделать?
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,А... Больно. Больно!
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,А ну, тихо!
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня веревка душит!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Придется все-таки ее слегка ослабить.
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты? Все нормально. Да он как девица-неженка.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, не надо! Не суди о книге по обложке.\NСам поймешь, когда товарища «Кью» увидишь.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты бессердечный...
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:26.42,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(107,17)}ПАТАЛЛИРО!
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:26.42,Autor2,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: Tadeus \N Редакторские правки: Veng
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,А, Мараих. Забыл что-то?
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-что.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то оставил?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-что.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Жареный цыпленок в курятнике. Банкоран хочет, чтобы я каннибалом сделался?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Лады! Раз оно так...
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, я кое-что забыл! Хватит доставать меня!
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ж ни слова не сказал.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же он...
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Паталлиро Восьмой из Малинеры, приглашенный сюда переводчиком.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, меня ждет удовольствие от встречи с премьером.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я с ним только по телефону разговаривал. Хороший, вроде, человек.
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я ему почему-то очень понравился.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и славно. Ну что ж...
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран слишком занят, чтобы заниматься мной, \Nи я скучаю. Составь мне компанию хоть ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня дела.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, забыл что-то — не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Буду волноваться!
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя оцень скучно. Моя хоцет игурацца дохтара.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не понял, а что такое «игурацца дохтара»?
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в доктора?
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что!..
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты парфюм сменил!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что пора сменить стиль...
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, комната Банкорана.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ты здесь что-то забыл?
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран сказал, что придет на встречу к 9 часам.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 8:40...
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Жди здесь, не болтайся, понял?
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в этом сейфе...
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Оставить всё вот так, в открытую — \Nи это лучший агент МИ-6?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,И Паталлиро этот тоже болван. Даже не замечает, что у него под носом происходит.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что у меня под носом происходит?
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не заметил, что ты зашел!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Не заметил — и ладно. Важнее, чего же я не замечаю?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто словами играешь.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не скроешь. У меня куча \Nсвободного времени, я всё замечаю!
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Да нечего тут замечать!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерная вареная редька!
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Редька.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Я твою чушь не понимаю...
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Овощной магазин.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейф с кодом.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин овощного магазина...
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А ну, тихо! Хочешь сказать — выражайся яснее.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, Мараих. Ты занял у меня как-то один фунт на кофе и не вернул.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Да? Держи.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно, у Мараиха не такой парфюм, как раньше, и он не разозлился из-за обзываний его редькой!
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,У него, конечно, лицо Мараиха, но...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал...
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы десять фунтов попросить!
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.95,Place,,0000,0000,0000,,Посольство государства «Б»
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Наивные.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня с самого детства готовили стать самым лучшим киллером.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сломал!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, палец сломал?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Ага, сломал!»{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что открыл!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Не всякий раз поймешь, что говорят.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,В общем, не так давно был в Малинере неподалеку от дворца старый мост.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Поставили табличку, потому что людям по нему ходить было опасно.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H2B3F55&\bord0\shad0\fnComic Sans MS\fs23\pos(320,147)}ОПАСНО!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H2B3F55&\bord0\shad0\fnComic Sans MS\fs23\pos(320,175)}К ТОМУ
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H2B3F55&\bord0\shad0\fnComic Sans MS\fs23\pos(320,200)}КРАЮ МОСТА
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H2B3F55&\bord0\shad0\fnComic Sans MS\fs23\pos(320,225)}НЕ ПОДХОДИТЬ!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,И вот юный монашек с Востока набрел на него и увидел табличку.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха... Раз нельзя подходить к краю моста, так я же могу пойти по середине.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Он не всплыл до сих пор, два года прошло.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты вообще?!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Это я о сложности понимания слов в наши дни...
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Боже, только время зря тратишь!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ты эти документы забыл? \NЯ провожу тебя с ними до дома?
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и буду ходить за ним и раскрою его личность.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу Банкорану, зря он мной пренебрегал.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт, а вот и настоящий!
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Пропадет шанс на поимку \Nи славу за отважный подвиг!
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Паталлиро! Он поддельный!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Он врет, Паталлиро! Я настоящий!
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю! Скорей к запасному выходу!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро, какого черта?! \NПочему ты с ним вместе убегаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Паталлиро!
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Нашел время каламбурить!
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Какие каламбуры?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Закрыто».{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:55.91,Comm,,0000,0000,0000,,В зависимости от написания слово может означать «{\b1}Проклятие!{\b0}» (shimatta) и «{\b1}Закрыто{\b0}» (shima tta).
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени на эту чушь!
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни мне в глаза, мошенник!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Зачем изображаешь меня?
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран!
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Появилась моя копия!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да это ты моя копия!
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Так это же...
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Словно отражения в зеркале.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда это собрался?
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять! Объясняй!
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы я понимаю! Фальшивый Мараих пытался спереть эти бумаги. Вот и всё, что я знаю!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот что странно, Банкоран. Паталлиро \Nпытался сбежать вместе с мошенником.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Никаких сомнений — \NПаталлиро с ним заодно!
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp1\fs27\fnComic Sans MS\bord1\shad0\pos(210,218)\c&H1D2C36&\3c&H1D2C36&}ВСЕ ЛЮДИ — БРАТЬЯ!
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-0.5\fsp3\fs25\fnComic Sans MS\bord1\shad0\c&H1D2C36&\3c&H1D2C36&\pos(308,420)}Я ПРОТИВ НАСИЛИЯ!
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Все люди - братья!
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Я против насилия!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Свою версию расскажешь потом. Который из них поддельный?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто из них поддельный? Настоящий сможет ответить на мой вопрос!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос! Какого цвета трусы я ношу? \NВыбирайте вариант.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Первый — «кукла-обезьянка».
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Второй — «река Канда».
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Третий — «желтый».
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,— Третий!\N—Третий!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Они оба настоящие.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий Мараих способен \Nуклониться от пули!
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мараих.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты стрелял в воздух... Почему?
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Банкоран ни за что бы не выстрелил в меня.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ты знал, что он поддельный, так почему не рассказал раньше?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что хотел прославиться подвигом! Ну прости меня!
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а ты что молчишь, редька вареная?
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы закончили допрос Его Высочества Паталлиро?
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Больше вопросов не осталось.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот и чудесно. Он ведь все-таки унаследовал Малинеру, и мы пригласили его переводчиком.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, люди высокого положения лучше понимают друг друга.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.79,Default,,0000,0000,0000,,А взамен...
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Взамен?..
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Примете на себя ответственность и переводить будете даром.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Даром?.. А вас недаром, я гляжу, шефом назначили.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно... Это что, шутка была?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Папан-гапан!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил петушка Робина?
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HF0F8EC&}«ПРИВЕТСТВУЕМ ПРЕМЬЕРА ЧИНЬ ЭНЬЛАЯ!»
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-1\c&H5F5466&\bord5\shad5\pos(319,65)\3c&HE1D9D4&\4c&HE1D9D4&}ПРИЕМ В ЧЕСТЬ
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-1\c&H5F5466&\bord5\shad3\fs33\pos(317,100)\3c&HE1D9D4&\4c&HE1D9D4&}ЧИНЬ ЭНЬЛАЯ
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\an8\bord7\shad3\c&H564F9B&\fnComic Sans MS\3c&HE3DDD3&\4c&HE3DDD3&\pos(135,133)}О
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\an8\bord3\shad5\c&H564F9B&\fnComic Sans MS\3c&HE3DDD3&\4c&HE3DDD3&\pos(135,155)}В
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\an8\bord3\shad5\c&H564F9B&\fnComic Sans MS\3c&HE3DDD3&\4c&HE3DDD3&\pos(135,175)}О
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\an8\bord3\shad5\c&H564F9B&\fnComic Sans MS\3c&HE3DDD3&\4c&HE3DDD3&\pos(135,195)}Щ
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\an8\bord3\shad5\c&H564F9B&\fnComic Sans MS\3c&HE3DDD3&\4c&HE3DDD3&\pos(135,218)}И
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Наследнику Малинеры работать бесплатно... \NЗначит, заработал я всего один фунт...
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Нихао!
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Нихао!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мине странно ваше несчастный лицо.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лицные дела. Не волновайтеся.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Па та ли ро.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты такая милый.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сипасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мине так наравятся милашки.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя уже захотел!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минутку!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя-моя музчины! Приди в себя! Очнися!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя больше не мозет сдержаться!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так не пойдет, моя сожалеть!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С цепи сорувался! Па та ли ро!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя такой-такой милашка!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-нибудь, спасите-е-е!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:56.79,NextEpName,,0000,0000,0000,,Следующая серия: \NМалинерский вампир
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:01.86,Default,,0000,0000,0000,,В полночь загадочно появляется летучая мышь и, обернувшись человеком,
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:07.02,Default,,0000,0000,0000,,нападает и пьет кровь своих жертв.
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:10.11,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Паталлиро: \NМалинерский вампир.
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!