← Back to other subtitles

Ikkitousen Great Guardians [Willy&Hollow]

[Chihiro]Ikkitousen_-_Great_Guardians_01[h264][396C9E50].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ikki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32465
Collisions: Normal
Video File: [Chihiro]Ikkitousen_-_Great_Guardians_01[h264][396C9E50].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: Char_desc,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: tl_note,Microsoft Sans Serif,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: tl_note2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204
Style: Actor_Shimei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00883506,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Other,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D4449,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Myosai,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00343434,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Unchou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00610950,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Gentoku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004465F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Chouhi,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004355F,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Houkou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004555F,&H50000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Bunwa,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001481C,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Sousou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00002E4C,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Haku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00006287,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koukin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A3540,&H50000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: OP_theme,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00151515,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,3.4,1,2,10,10,10,204
Style: OP_theme_rom,Beast Impacted,24,&H00FFFFFF,&HFF212121,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0.5,0,1,1.8,0,8,10,10,15,204
Style: OP_theme_rom_bg,Beast Impacted,24,&H000000FF,&H32212121,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0.5,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: ED_theme,Book Antiqua,26,&H00ECF2ED,&H0000FFFF,&H00070B08,&H00867D6E,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: ED_theme_rom,Book Antiqua,30,&H00ECF2ED,&H00000000,&H00070B08,&HFF867D6E,-1,0,0,0,85,110,0,0,1,1.5,1,8,10,10,14,0
Style: ED_theme_rom_bg,DS UncialFunnyHand,38,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Bookman Old Style,20,&H00F1F1F1,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204
Style: Title_sh,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H78FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H32FFFFFF,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Actor_Koumei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00185A34,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Choun,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00646464,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Sonken,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00536778,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Title_chap_ed,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.07,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.07,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:52.32,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Рада встрече с таким, как ты, бойцом.
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.78,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\bord0.5\b0\be1\shad0\8\i1\fs28\pos(348,403)}Когда-то давно
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:52.90,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.70,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Уступать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:30.44,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,И снова мы ничего не замечали...
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.53,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Пока счастливые дни пролетали мимо.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:39.13,tl_note2,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\c&H1E2111&\fs48\t(\fs55)\fnBook Antiqua\i1\frx10\fry10\frz350.767\move(365,69,375,44,24,4946)}Сюю
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:58.65,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Мы - Бойцы - несем в себе души героев китайского Троецарствия.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.99,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Кокин-кун!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:04.58,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.53,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Завтрак готов,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:11.42,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...скажи моей глупой дочурке - хватит уже в ванной разлеживаться.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.89,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Никто не думал, что древние Камни Души...
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:21.30,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,...снова ввергнут нас в огонь сражений.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.45,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,У, сволочь!
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:35.81,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.49,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу... что опять?
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.67,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,K-Кокин!
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.30,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:01.92,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fs58\fad(1800,0)\b1\shad1.6\bord1\pos(311,73)\4c&HFFFFFF&\3c&H070B08&}Сила Тысячи
Dialogue: 2,0:03:55.25,0:04:01.92,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\b1\bord1\pos(311,379)\3c&H00040A&\c&H00040A&}Великие Стражи
Dialogue: 1,0:03:55.25,0:04:01.92,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\b1\be1\bord2.9\pos(311,379)\c&H00040A&\3c&HEAEAEA&}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.93,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\b1\shad0.6\i1\fs34\c&H000204&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(319,349)}Кому война - кому мать родна
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.93,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\b1\shad0.6\i1\fs32\c&H000204&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(317,165)}Глава 1
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.24,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Шевелись, Хакуфу!
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.10,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Встали-то мы рано...
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:18.37,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Но зачем было ванную ломать?!
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.19,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Но эта дрянь стала лапать меня на халяву! Сотню раз!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.86,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Эта дрянь? На халяву?
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:28.58,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сороконожка, вот и говорю - сотню раз.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.94,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Да у нее ног столько не найдется!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.83,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\4c&H151C14&\move(191,37,191,658,0,2905)\c&HBED3CB&}А\Nк\Nа\Nд\Nе\Nм\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.83,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\4c&H151C14&\c&HBED3CB&\move(434,9,434,597,0,2695)}\NН\Nа\Nн\Nь\Nо
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.09,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сонсаку-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.80,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Приветствуем вас, повелитель.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.84,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.82,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.80,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:49.18,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Моя подруга детства, Хакуфу - теперь лидер академии Наньо.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:14.29,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\an6\b1\bord0\shad0\fs20\t(\fs21)\move(626,403,638,416,0,4199)}Бойцы с запада снизойдут\Nподобно божествам на\Nцентральные равнины, погрузят\Nих в пучину войны и объявят\Nсебя владыками всего сущего.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.46,Actor_Other,,0000,0000,0000,,9998...
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.22,Actor_Other,,0000,0000,0000,,9999...
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.75,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Любишь ты это дело, Гаку-тян!
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ведь я, Гакусю, все еще один из четырех Стражей Наньо.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.42,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Тут нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сонсаку, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.27,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Н-нет, спасибо! Я ведь не из Стражей...
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.56,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кстати, а где остальные?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.69,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сюю же с тобой.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.07,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да я не о Кокине!
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.24,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.48,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Хватит уже ко мне подкрадываться!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.13,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, напугала...
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.74,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А с тобой что? Вся покраснела.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.15,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, все о Садзи мечтаешь?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:13.76,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Д-да кому этот кобель нужен?!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.73,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Садзи-сан опять куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:22.38,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Как всегда! Страж из него, как из меня балерина.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.34,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.44,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Опять, небось, с другою девкой загулял.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.53,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Другою?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.53,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,С-слушай, Сюю, есть новости из Кёсё?
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:34.78,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:38.49,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Их лидер, Сосо Мотоку, все еще не обнаружен.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.83,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Так что все по-прежнему.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.00,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.10,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,А что в Сэйто?
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.02,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Тоже все нормально.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.18,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Говорят, Кану Унтё возвращается.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.74,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.29,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Кану тренировалась.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:55.96,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.22,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Оставив Сэйто на попечение друзей.
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.07,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.22,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.79,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Завидую я им.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:07.72,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,{\pos(329,39)}Мо-тян! Мо-тян!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:04.21,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Значит, Рюби Гэнтоку выросла в настоящего вождя.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.73,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,А вот наш-то лидер...
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:15.52,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян! Опять подросли, погляди?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.80,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.29,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Отгребись уже, дура!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.49,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,О, ты меня дурой назвала!
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.98,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Дура и есть, чего непонятно?!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:31.82,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Опять дурой назвала!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.61,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А кто обзывается - сам так называется!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.08,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Сонсаку.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.39,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Пора уже на вождя хоть немного походить.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:48.65,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Тебе как лидеру надо собраться и вести...
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.74,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Цвести?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:53.66,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вес-ти!
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.45,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Людям надо пример подавать.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.70,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тогда, Мо-тян, начнем с тебя.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.04,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,С меня-то зачем?
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:04.96,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян, мы из-за тебя работу теряем.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.63,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.32,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Исфини...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.96,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Каждый раз вылетаем, верно?
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.89,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Н-но... зачем мне вообще работать?
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:27.79,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Чтобы накопить на зарубежный турнир, конечно!
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.70,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.11,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.78,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вот гляди - даже большими буквами написала.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:40.12,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Слушай, в следующий раз нас не уволят!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.50,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Мне обслугой работать неинтересно.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.02,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Это имперский приказ.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.38,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,К-какой, к черту, имперский приказ?!
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.71,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Да его только повелители могут отдавать!
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.42,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, я уже больше похожа на повелителя?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.38,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:58.85,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Это же просто!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.62,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Повелитель... это фигня!
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.77,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не так все просто!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.73,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\frz67.251\pos(225,254)}Академия Сэйто
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.15,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\shad0\c&HFAFCEE&\frx12\fry16\org(229,343)\pos(368,357)\frz350.378}Библиотека
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:28.51,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан, с возвращением! Я так скучала!
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.09,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Гэнтоку...
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.51,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Устала, наверное, от тренировок.
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.90,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,А мне было...
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.52,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,...одиноко...
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.15,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Гэнтоку.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.43,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.57,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан?
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.32,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.79,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:12.67,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Мне еще надо в храм Кантей - помолиться за успех тренировок.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.34,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Гэнтоку, сходим?..
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.54,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Ага, пошли вместе!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.18,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,И, раз пойдем, покушаем чего-нибудь в китайском квартале.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.42,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Покушаем в китайском квартале...
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.82,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Комей тоже хочет в китайский квартал.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:43.66,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,K-Комей, если китайской еды хочешь... я завтра принесу.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.98,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,За китайскую еду душу продам!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.58,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Пельмени там - просто объедение!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:51.90,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Пельмени?
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.60,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Что, Гэнтоку, не пробовала?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.09,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.92,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Вот и решено, Кан-сан.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.80,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Надо Гэнтоку пельмешками угостить.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.50,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Комей тоже пельмени не пробовала.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.17,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Kо-тян тоже?
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.18,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Тогда пошли вместе на пельмени!
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.48,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Как тебе, Кан-сан?
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.02,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Гэнтоку, если так...
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.87,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Идем все вместе, я так рада!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.19,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Комей тоже ждет не дождется.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.11,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:35.04,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\b1\fs22\bord0\shad0\frz15.863\frx8\fry352\c&H12CCDE&\move(356,133,356,262,0,3902)}Китайский квартал
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:54.27,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Хвала Небу, что смогла вернуться невредимой.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.50,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Смиренно молю ниспослать удачу Сэйто.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.61,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.78,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,А это здорово.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:05.28,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Эй, девчата... Вы в святом храме Кантей!
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.45,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Кан-сан, помолилась уже?
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.67,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Ну так пошли, по пельменям вдарим!
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:11.85,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.46,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:18.80,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Сонсаку-сан?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.95,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Рю-тян?
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.25,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу, чего встала?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.67,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Сэйто...
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.90,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.98,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,На поездку зарабатываете, вот как?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.90,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ага, на зарубежный турнир поедем!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.13,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сразиться со всякими заморскими ребятами...
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.16,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Это ж здорово!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.84,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Звучит совсем неплохо. Кан-сан, может, и нам?
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.75,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,И правда интересно.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.43,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Сонсаку-сан.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:13:03.68,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Сонсаку-сан, ты лучше книжки читай -\Nи ни с кем драться не захочешь.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.84,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Книжки?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.68,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Сонсаку Хакуфу, тебе вообще полезно.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.44,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.81,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу, хватит прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.70,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,За работу.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.60,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:20.57,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ну, на здоровье.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.77,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.89,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Вот это - пельмени?
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.24,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Ага, ешь, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.04,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Как оно, Гэнтоку, вкусно?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.21,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Да! Божественно!
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:44.31,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Эй, благодари Кан-сан за приглашение.
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.26,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.38,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Кан-сан!
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:52.31,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Экитоку, ты молодец.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.02,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Гэнтоку, Комей тоже хочет.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.10,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Ко-тян, ты прям как ребенок.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.98,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Вот, скажи "а-а".
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.57,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Как тебе, Kо-тян?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.53,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.23,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан, открой ротик, скажи "а-а"...
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:22.59,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Кан-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.83,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:29.69,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Г-Гэнтоку.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.75,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Что такое, Кан-сан?
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.14,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Что-то далековато, не могу отсюда пельмени достать.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.67,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Т-ты не могла бы?..
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.06,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.70,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Эй, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.55,Actor_Chouhi,,0000,0000,0000,,Вот, Кан-сан.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:51.63,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Экитоку, шла бы ты лесом...
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:00.12,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Стоять! Стоять! Стоять! Стоять! Стоя-ять!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.17,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.36,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Все получится!
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.80,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан, да ладно уж.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.61,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.57,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, вкуснота!
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.45,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Сонсаку Хакуфу, чего тут забыла?
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.22,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Смена у меня закончилась.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.64,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Захотелось с вами посидеть.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.21,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Простите, я пытался...
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.95,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, Сонсаку-сан.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:48.10,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Чем больше, тем веселее, да?
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.92,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.58,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Рю-тян, прям мои слова.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.47,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Еще.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.61,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.52,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.49,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.02,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан, что такое?
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.91,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,П-прости, Гэнтоку!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.87,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Рю-тян!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.75,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Сонсаку-сан?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:33.22,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Скорей переоденься, а то простудишься!
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.76,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.85,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,А ну, убери руки.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.93,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Ты, дрянь из Наньо, зашла слишком далеко!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.34,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Дрянь из Наньо?
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.23,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сейчас какая разница - Наньо или Сэйто?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.19,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Разница есть, мы, Сэйто, сами разберемся.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.82,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Чего это... ты так бесишься?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.78,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ты что, охренела?
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:11.88,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мама со мной за форму знаешь, что сделает?!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:19.93,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.79,Actor_Choun,,0000,0000,0000,,Вы не пострадали, госпожа?
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.11,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Си-сан!
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.00,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Тёун Сирю.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.54,Actor_Choun,,0000,0000,0000,,Кан-сан, можете успокоиться.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.91,Actor_Choun,,0000,0000,0000,,Я защищу нашего вождя.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.50,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Души воинов, погибших, так и не увидев своей мечты...
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:04.27,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Неужели они все еще посылают нас в бой?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.48,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сунь Цзы сказал:
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.72,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Война — великое дело для государства, почва жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.86,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...это путь существования и гибели. Это нужно понять.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.28,Actor_Koumei,,0000,0000,0000,,Сунь Цзы  - "Искусство войны".
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.66,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Боец?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:37.52,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Разве девушка может показывать обнаженное тело на людях?
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:42.60,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Простите, могу ли я спросить вас?
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.22,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Д-да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:49.69,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что здесь я смогу найти свою сестру.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:50.69,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:55.90,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Она "молодой повелитель", лидер академии Наньо.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:00.61,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Простите, что не представилась. Я - Сонкен Тюбо.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:01.70,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сонкен...
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Тюбо?!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:09.04,Actor_Choun,,0000,0000,0000,,Имя носил брат "молодого повелителя" - "Голубоглазый из Шаньдуна".
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.97,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Эта девушка, Хакуфу...
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.07,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Твоя...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.38,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Хакуфу?
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:17.77,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Так ты - Сонсаку Хакуфу?
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:20.28,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Д-да, вроде я.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.80,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.54,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Очень рада встрече.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:30.23,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Я - твоя сестра, Сонкен Тюбо.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.72,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, ты...
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:37.19,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, я твоя старшая сестренка.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.71,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вы что!
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.13,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,У меня есть сестра?!
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.04,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:59.92,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Все как обычно, усилил печать, чтобы удержать твоего дракона.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:03.37,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, Када-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,После битвы с королем-демоном...
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:11.00,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Драконы Сонсаку и Рюби Гэнтоку погрузились в сон.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.90,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо, с твоим драконом иначе...
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.73,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Он принесет мне раннюю смерть.
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.98,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я приняла свою судьбу.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:26.66,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Но, пока я жива, дракон может пригодиться.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:36.83,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.99,tl_note2,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad0\bord0\c&H292929&\frz351.839\frx2\fry350\org(191,265)\pos(297,242)}Садзи Гэнпо
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:41.91,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\4c&H151C14&\c&H5259CA&\frx12\fry330\move(104,223,110,478,28,3907)\frz13.273}А\Nк\Nа\Nд\Nе\Nм\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:41.91,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\4c&H151C14&\c&H6072D3&\frx26\fry346\move(435,27,432,275,28,3907)\frz35.899}\NН\Nа\Nн\Nь\Nо
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:52.23,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.76,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Почему ты опять ушел?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.01,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Почему ты бежишь от людей?!
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.91,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.34,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.86,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Тело мне не подчиняется...
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:28.74,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Неужели... дракон?!
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:50.15,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(507,304)}Конец 1 главы
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme,,0000,0000,0000,,Я хотела бы тебе столько разного сказать,
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k6}ko{\k8}to{\k14}ba {\k16}de {\k32}mo{\k10}t{\k102}to {\k12}i{\k14}ro{\k6}n{\k17}na {\k24}ko{\k27}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme,,0000,0000,0000,,Только ветер все слова уносит вспять.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k16}tsu{\k12}ta{\k12}e{\k32}re{\k15}ta{\k58}ra {\k21}i{\k26}i {\k35}ke{\k40}re{\k71}do
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme,,0000,0000,0000,,Друг за другом ходим пусть, словно солнце и луна,
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k8}ma{\k12}ru{\k10}de {\k15}fu{\k18}ta{\k14}ri {\k107}ha {\k22}tsu{\k7}ki {\k14}to {\k23}ta{\k7}i{\k19}yo{\k54}u
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Удовольствие и грусть черпаем сполна.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}ka{\k7}na{\k13}shi{\k14}mi {\k23}to {\k9}yo{\k14}ro{\k9}ko{\k16}bi {\k12}wo {\k29}mo{\k31}chi{\k73}o{\k7}t{\k49}te
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme,,0000,0000,0000,,Далеко, далеко умчим мы, боль любую переживем,
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf34}FAR {\kf51}AWAY {\kf22}FAR {\kf48}AWAY {\k21}do{\k27}n{\k45}na {\k29}i{\k47}ta{\k34}mi {\k20}sa{\k18}e {\k72}mo {\k50}ko{\k44}e{\k72}te
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme,,0000,0000,0000,,Если будет сиять надежды свет над нашим путем.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k11}so{\k47}ko {\k23}ni {\k61}a{\k83}ru {\k12}ke{\k54}shi{\k56}ki {\k89}ni {\k30}hi{\k46}ka{\k26}ri {\k34}ha {\k60}sa{\k113}su
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme,,0000,0000,0000,,Чувствую, что наши беды и кручины – две косые тени,
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k16}ka{\k18}sa{\k18}na{\k10}ri {\k13}a{\k8}t{\k18}ta {\k19}fu{\k13}ta{\k13}tsu {\k11}no {\k13}ka{\k12}ge {\k11}ni {\k11}yo{\k15}ri{\k23}so{\k4}t{\k8}ta {\k25}o{\k14}mo{\k28}i {\k40}ha
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme,,0000,0000,0000,,Вот они все меньше, вот они бледнее, вот их нет уже.
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k14}chi{\k12}i{\k7}sa{\k16}ku {\k21}na{\k4}t{\k12}te {\k21}mi{\k11}e{\k14}na{\k12}ku {\k25}na{\k6}t{\k18}te {\k23}ki{\k25}e{\k12}te {\k23}yu{\k72}ku
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Мы друг друга раним, но никто ведь больше друга не заменит.
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k12}ki{\k14}zu{\k8}tsu{\k17}ke{\k18}a{\k6}t{\k8}te {\k28}so{\k10}re {\k11}de{\k12}mo {\k27}ma{\k10}ta {\k26}mo{\k11}to{\k8}me{\k12}te {\k28}shi{\k15}ma{\k31}u {\k27}no
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme,,0000,0000,0000,,Не могу расстаться,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k20}ha{\k26}na{\k48}re{\k21}ra{\k26}re{\k47}na{\k47}ku{\k132}te
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme,,0000,0000,0000,,Хочу быть тенью твоей душе!
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf25}WAN{\kf24}NA {\kf43}BE {\kf28}LIKE {\kf23}A {\kf50}SHA{\kf37}DOW {\kf10}OF {\kf117}YOU
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:47.01,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\shad2\i1\fs20\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(134,99)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.72,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты правда моя сестра, а?
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:29.01,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Да, я правда сестра госпожи Сонсаку Хакуфу!
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:32.72,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, ты мне сводная сестра от папы и другой женщины...
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:35.93,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Но папа не такой совсем был...
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.60,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ой, неужто... мама кинула папу с молоденьким?!
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:40.98,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А сама ведь квочка старая...
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.98,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Э-э, почему ты так ее называешь?
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:50.10,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad1\i1\fs32\4c&H000000&\pos(322,249)\c&H000000&\3c&HEDEDED&}Глава 2
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:50.10,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad1\i1\fs34\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HEDEDED&\pos(324,448)}Война есть путь обмана