← Back to other subtitles

Ikkitousen Great Guardians [Willy&Hollow]

[Zero-Raws] Ikkitousen Great Guardians 03 RAW (AT-X 640x480 DivX683).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Ikki GG 3
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 171507
Last Style Storage: Ikki
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ikkitousen Great Guardians 03 RAW (AT-X 640x480 DivX683).avi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Actor_Chouhi,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004355F,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Choun,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00646464,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Gentoku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004465F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Haku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00006287,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koukin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A3540,&H50000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koumei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00185A34,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Other,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D4449,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Ryofu,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B6945,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Shimei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00883506,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Sonken,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00536778,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Unchou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00610950,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Char_desc,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Bookman Old Style,20,&H00F1F1F1,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED_theme,Book Antiqua,26,&H00ECF2ED,&H0000FFFF,&H00070B08,&H00867D6E,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: ED_theme_rom,Book Antiqua,30,&H00ECF2ED,&H00000000,&H00070B08,&HFF867D6E,-1,0,0,0,85,110,0,0,1,1.5,1,8,10,10,14,0
Style: OP_theme,TechnicalDi,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,110,0,0,1,2.4,2,2,10,10,15,204
Style: OP_theme_rom,TechnicalDi,32,&H00FFFFFF,&H3C000000,&H0A0C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,95,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,18,204
Style: Title,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H28FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H32FFFFFF,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap_ed,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_sh,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H78FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: tl_note,Microsoft Sans Serif,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: tl_note2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:08.34,0:00:13.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\b1\bord5\pos(312,420)\fscx118.75\fscy110\i1\3c&HD6D6D6&\c&HD6D6D6&\t(400,1300,\c&H00040A&\3c&HD6D6D6&)}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.07,OP_theme,,0000,0000,0000,,Красоту сражения
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.07,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k19}ta{\k31}ta{\k19}ka{\k30}i {\k26}no {\k37}bi{\k17}ga{\k22}ku
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.73,OP_theme,,0000,0000,0000,,В этой жизни я ищу.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.73,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k21}mi{\k11}ga{\k34}ku {\k14}te{\k36}tsu{\k33}ga{\k76}ku
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.56,OP_theme,,0000,0000,0000,,От прелестей взросления
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.56,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k8}mi{\k14}ju{\k17}ku {\k11}to {\k26}se{\k9}i{\k35}ju{\k32}ku {\k19}mu{\k19}ne {\k36}ni
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.33,OP_theme,,0000,0000,0000,,Страдаю и грущу.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.33,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k16}mo{\k9}ya{\k57}su {\k80}re{\k43}i{\k64}shi
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.83,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Наши чувства будут крепнуть вечно,
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.83,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8\fad(0,400)}{\k13}fu{\k31}ka{\k23}ma{\k26}ru {\k25}jo{\k9}u {\k78}wa {\k34}e{\k13}i{\k93}e{\k44}n
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.58,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Пока ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.58,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\k11\pos(320,59)}{\k9}ki{\k9}mi {\k27}ga {\k20}i{\k30}re{\k30}ba
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:33.69,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Радость, дружба и любовь, конечно,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:33.69,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k3}{\k26}ai{\k15}jo{\k17}u {\k18}i{\k13}jo{\k17}u {\k24}ka{\k10}n{\k29}do{\k53}u, {\k31}yu{\k14}u{\k21}jo{\k109}u
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.40,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Уж это как есть.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.40,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4\fad(300,300)}{\k5}i{\k7}tsu{\k17}ma{\k16}de{\k47}mo {\k30}ki{\k13}t{\k51}to
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.29,OP_theme,,0000,0000,0000,,На свете есть многое, что хочу защитить.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.64,OP_theme,,0000,0000,0000,,А коли не справлюсь - дальше лучше не жить.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.88,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела мы гуляем,
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.88,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf44}NO {\kf32}LIMIT{\kf18} {\k21}da{\k11}i{\k41}chi {\k54}ke{\k13}t{\k23}te
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.17,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы летим!
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.17,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf25}NO {\kf7}{\kf40}LIMIT{\kf6} {\k17}ma{\k19}i{\k27}a{\k37}ga{\k39}ru
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.72,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бьемся (бьемся),
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.72,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k33}sho{\k16}u{\k25}bu {\k24}(sho{\k14}u{\k33}bu)
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.95,OP_theme,,0000,0000,0000,,Дружим (дружим),
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.95,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k15}ka{\k15}i{\k32}ka {\k16}(ka{\k17}i{\k48}ka)
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.14,OP_theme,,0000,0000,0000,,Хорошо сидим!
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.14,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k7}i{\k14}tsu{\k46}de{\k146}mo
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.29,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела наши узы,
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:55.29,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf33}NO{\kf6} {\kf30}LIMIT{\k10} {\k17}tsu{\k16}ra{\k33}nu {\k29}ki{\k36}zu{\k37}na
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.47,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы растем!
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.47,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf26}NO{\kf6} {\kf43}LIMIT {\k3}{\k18}yo{\k12}ri {\k30}tsu{\k39}yo{\k28}ku
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.16,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Битвы (битвы)
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.16,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k3}{\k16}yu{\k9}u{\k39}shi {\k19}(yu{\k11}u{\k52}shi)
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.41,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)\pos(318,465)}И союзы -
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.41,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\k4\pos(320,18)}{\k13}to{\k8}u{\k29}shi {\k19}(to{\k19}u{\k54}shi)
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.61,OP_theme,,0000,0000,0000,,Все на свете мы пройдем!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.61,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k33}o{\k18}ta{\k32}ga{\k14}i {\k69}no {\k29}ko{\k27}u{\k33}sa {\k36}su{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.47,OP_theme,,0000,0000,0000,,И переживем!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.47,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k33}ki{\k17}mo{\k65}chi {\k21}ka{\k47}sa{\k34}na{\k155}ru
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.23,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бесконечно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.23,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}zu{\k13}t{\k30}to {\k19}ki{\k18}e{\k15}na{\k49}i, {\k17}ha{\k13}te{\k19}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.25,OP_theme,,0000,0000,0000,,Чтоб внутри горел он вечно,
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.25,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k17}ta{\k11}ma{\k66}shi {\k21}mo{\k27}ya{\k9}shi{\k77}te
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.59,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Мы огонь души в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.59,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\k7}{\k21}kyo{\k11}u{\k24}me{\k24}i {\k33}su{\k46}ru {\kf82}sparkle {\kf265}eyes
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fs58\fad(0,1300)\b1\shad1.6\t(400,2300,\shad4)\bord1\3c&H070B08&\4c&HE2E6E7&\pos(316,162)}Сила Тысячи
Dialogue: 2,0:01:20.80,0:01:23.34,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1300)\i1\b1\bord2\pos(307,418)\c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:39.77,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:39.77,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.63,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.15,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты чьих будешь?
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.70,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Средняя школа Наньо, Рёмо Симэй.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.84,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Средняя школа Наньо?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.57,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эндзюцу послал?!
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:00.39,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.26,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь по собственной воле!
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.66,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Собственной воле?
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.19,Actor_Other,,0000,0000,0000,,А у нас, Бойцов, она бывает?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.61,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вечно ты их жалеешь, Мо-тян.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.44,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,С-Садзи...
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.50,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Но эта твоя черта...
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.09,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...восхитительна.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.13,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.87,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Дальше уже мужская работа.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:38.44,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,С-стой!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:22.39,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\fs36\b0\pos(309,360)}Обычно они не возвращаются
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:22.39,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\fs36\b0\pos(326,149)}Глава 3
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.27,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не лезь в мои дела.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.43,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Все грубишь, а на деле благодарна ведь, да?
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.67,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Погуляем сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.50,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.03,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Прости, зря ляпнул...
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.51,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу Хосэн...
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:09.96,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Так мы...
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.20,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,...впервые встретились.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.15,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.17,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,В чем дело? Почему ты...
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.10,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.88,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,"Ты кто?"
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.10,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.33,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,А я кто?
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.21,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:04.91,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.60,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Первая!
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.80,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра Хакуфу, нет нужды спешить.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:21.42,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Но ведь Тюбо сделала всю эту вкуснятину специально для меня!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.06,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Такое надо кушать в самом лучшем месте!
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:30.11,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты довольна, я тоже очень рада.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.53,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кстати... а можешь такое каждый день делать?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.94,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Конечно! С превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.95,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.50,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Н-ну, не стоит преувеличивать...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.52,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Это всего лишь бэнто...
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.41,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А вот маме лень и все по буфетам меня гоняет.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.64,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Опять кто-то меня вспоминает.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.07,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Может, ребята из той кофейни...
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.05,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Или тот классный парень из супермаркета!
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:07.19,Actor_Other,,0000,0000,0000,,И кстати, если Тюбо каждый день такое готовить будет...
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:08.97,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Мы очень скоро в трубу вылетим...
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.56,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Так, приступаем!
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.06,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А ну верни бэнто от Тюбо!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.02,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Стоять, птица дурная!
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.70,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,С сестрой Хакуфу все нормально будет?
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.13,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Ты не о Хакуфу, о вороне беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.22,Actor_Other,,0000,0000,0000,,У вас, как всегда, весело.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.69,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Гакусю-сама,
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.22,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...а Рёмо-сама сегодня с тобой?
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.22,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо нынче не пришла.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.30,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Простите, дело есть.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.66,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Э? Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.86,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян!
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.69,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,А после этого ничего не произошло?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.47,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.93,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты - Рёфу Хосэн, кто же еще-то?
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.66,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Рёфу Хосэн? Так это мое имя...
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.33,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Что, правда память отшибло?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.97,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,И про то, что ты - Боец?
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.63,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Боец? А что это?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.36,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,У тебя есть Камень Душ.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.68,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Это знак судьбы Бойца.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.56,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Судьбы Бойца...
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.99,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Когда-то ты...
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.59,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи, где ты?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.89,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо-доно, ваш противник - я.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:08:02.47,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Стыдно признать, но молодой хозяин вдесятеро сильнее меня.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.53,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Черт, и этот мастер взаправду слабее Садзи?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.36,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,И вообще, тут целое поместье.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:17.06,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Садзи в своем доме не заблудился?
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.02,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Выходи уже.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.13,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:53.06,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Да ты не волнуйся. Садзи-куну я не особо нужна.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:59.26,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Через меня он хочет добраться до лидера Ракьо - Тотаку.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.92,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,А я, конечно...
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:06.03,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Мо-тян еще ребенок, зачем тебя грузить взрослыми проблемами?
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:07.95,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.46,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.97,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу, ты...
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.34,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Слушай, Рёмо.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:24.29,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Есть у меня просьба к тебе...
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.63,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,И ты сказала это...
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.25,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,...и вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.89,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день, одолев судьбу.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.52,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,С тех пор я восхищалась твоей волей.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.69,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я уже умерла?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.47,tl_note,,0000,0000,0000,,{\frz346.609\pos(244,252)\frx26\fry356}Гакусю
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.49,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Гакусю?
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:07.92,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.40,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты тут не "чевокай". Люди о тебе волнуются.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.48,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не о том волнуетесь.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.14,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:24.94,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эй, Рёмо, что у тебя?
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.67,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.17,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,И где же ты теперь?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.00,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Почему сейчас ты не со мной?
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:47.92,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи...
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.66,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,И ты сказала это...
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.67,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,...и вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.89,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Так кто же я тогда?
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.77,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Стой, дрянь такая!
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:45.57,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, ворона тупая, смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.01,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кого дурой назвал!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.11,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.69,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.73,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Боец.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.10,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.92,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Выручила ты меня с этим бэнто.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.23,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что - голодная?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.54,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Покушаем вместе!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:39.19,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, все про себя позабыла...
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.62,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вот ведь как бывает...
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.76,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Я вот тоже много чего забываю.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.14,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,К примеру, лица и имена.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.80,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вечно забываю, а Кокин меня за это дурой зовет.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.37,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.97,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Коли дура, неудивительно, что забываю.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.62,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Первый раз ты улыбнулась.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:08.37,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А то все печалишься - и мне не по себе.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.49,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Правду говорят - голодное брюхо к веселью глухо.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.99,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ты давай, кушай, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.17,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.24,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.10,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ух, наелась-то как!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.64,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра Хакуфу!
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.63,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.84,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,О, Кокин и Тюбо.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.62,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:48.46,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ух, съела все до крошки!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.73,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра Хакуфу, я так рада!
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:55.55,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мы с ней кушали, но всем хватило.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.69,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,С ней, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.53,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А, это моя новая подруга.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.64,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Подруга...
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.53,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Точно, что-то я имени не спросила.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.61,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кокин?
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.99,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Это форма... Ракьо!
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.67,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Неужели тот Боец, Рёфу Хосэн?
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.60,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Прости, брякнул, не подумав.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:24.34,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Она же давно погибла в битве с Тотаку.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.06,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.03,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Так я точно Боец...
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.29,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ничего не помнит.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:35.83,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:40.03,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты - Рёфу Хосэн, кто же еще-то?
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:44.60,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Похоже, я и правда Рёфу Хосэн...
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.91,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Та, которая давно мертва...
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:48.63,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сунь Цзы сказал:
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:56.00,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,"Разрушенное царство не восстановить,\Nчто исчезло - не появится,
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.42,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...так и мертвые не вернутся обратно".
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:06.31,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Разрушенное царство не восстановить и прошлого не воротишь.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.17,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Точно так же,
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.74,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...и мертвые не возвращаются.
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.29,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Но ты ведь здесь.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.81,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,И это доказательство того, что ты жива.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.98,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Доказательство жизни...
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:21.13,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Именно! Ничего ты не мертва!
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.28,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Фуччи.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.45,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.26,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра Хакуфу?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.24,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Куда побежала?
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.61,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,В клинику, пусть ее глянет Када-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.88,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ой-ей... что?
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.15,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:43.43,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сегодня за полцены!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.85,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.45,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Меняю планы!
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:50.10,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Пошли в караоке!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.86,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Но мы так послеобеденные уроки пропустим.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.31,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,И оно нам надо?!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.50,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Но сегодня за полцены!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.99,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А значит... можно петь вдвое дольше! Здорово!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.22,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Ну и что, а в клинику как же?
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.56,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.83,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Фуччи и за караоке может что-то вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.49,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Так? Пошли!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.97,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Тюбо?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.30,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Братец Кокин, а что это за место?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.90,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.39,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ищете кого-то?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:29.66,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Жрица?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.94,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Прости, я в богов не верю.
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.58,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,В предсказания - тем более.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:41.28,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Тот человек - совсем рядом, на юго-востоке.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.61,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Юго-востоке?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.99,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты найдешь его, услышав пение.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.68,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не верю, неужели она там?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.23,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Так вот что такое кабина для караоке?
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.10,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Тюбо, чего-нибудь спеть хочешь?
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.77,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Д-да я пою не очень...
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:25.95,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Понятно, не то что сестренка.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:31.08,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Вот только!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.35,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Если петь с тобой, братик Кокин...
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.72,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Фуччи, а песни какие-нибудь помнишь?
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.19,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тогда давай тоже вместе споем!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:02.03,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вот, как насчет этой?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.30,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,И что за мотив?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.87,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Популярный вроде?
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.63,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Не думала, что тебе такое нравится.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.16,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Фуччи?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Знаешь ее?
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.73,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:48.16,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, вспомнила!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.69,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тогда будем петь и вспоминать дальше!
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.31,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Есть у меня просьба к тебе...
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:27.25,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Р-Рёфу...
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:33.70,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.56,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Небо-и-Земля, Удар Белого Волка!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.11,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Прошу, стань сильнее.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.90,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Иначе оставить тебе не смогу.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.77,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Оставить? Что же?
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:03.72,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Садзи-куна.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.25,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Мне мало уже осталось...
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.42,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...а надо еще изменить историю.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:15.33,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Но как! Будешь драться в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:15.99,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.12,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.26,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Судьба Бойца.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.14,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Нет, ерунда.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:25.72,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Приму или отвергну то, что в камне Душ -
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:29.63,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...это мой и только мой путь.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.04,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.59,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Сражаюсь по своей воле.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.45,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Своей воле?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.67,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,И оставляю Садзи-куна тебе.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.48,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ого! Так Мо-тян и Фуччи у нас старые подруги!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:26.47,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Боги вернули тебе, Рёфу, что потеряла.
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:29.12,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Что... потеряла?
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:34.97,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Жизнь по своей воле, для себя.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:50.10,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(507,304)}Конец 3 главы
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:15.37,ED_theme,,0000,0000,0000,,Я хотела бы тебе столько разного сказать,
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:15.37,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k6}ko{\k8}to{\k14}ba {\k16}de {\k32}mo{\k10}t{\k102}to {\k12}i{\k14}ro{\k6}n{\k17}na {\k24}ko{\k27}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:19.21,ED_theme,,0000,0000,0000,,Только ветер все слова уносит вспять.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:19.21,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k16}tsu{\k12}ta{\k12}e{\k32}re{\k15}ta{\k58}ra {\k21}i{\k26}i {\k35}ke{\k40}re{\k71}do
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.54,ED_theme,,0000,0000,0000,,Друг за другом ходим пусть, словно солнце и луна,
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.54,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k8}ma{\k12}ru{\k10}de {\k15}fu{\k18}ta{\k14}ri {\k107}wa {\k22}tsu{\k7}ki {\k14}to {\k23}ta{\k7}i{\k19}yo{\k54}u
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.76,ED_theme,,0000,0000,0000,,Удовольствие и грусть черпаем сполна.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:26.76,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}ka{\k7}na{\k13}shi{\k14}mi {\k23}to {\k9}yo{\k14}ro{\k9}ko{\k16}bi {\k12}wo {\k29}mo{\k31}chi{\k73}yo{\k7}t{\k49}te
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:33.59,ED_theme,,0000,0000,0000,,Далеко, далеко умчим мы, боль любую переживем,
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:33.59,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf34}FAR {\kf51}AWAY {\kf22}FAR {\kf48}AWAY {\k21}do{\k27}n{\k45}na {\k29}i{\k47}ta{\k34}mi {\k20}sa{\k18}e {\k72}mo {\k50}ko{\k44}e{\k72}te
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.90,ED_theme,,0000,0000,0000,,Если будет сиять надежды свет над нашим путем.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.90,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k11}so{\k47}ko {\k23}ni {\k61}a{\k83}ru {\k12}ke{\k54}shi{\k56}ki {\k89}ni {\k30}hi{\k46}ka{\k26}ri {\k34}wa {\k60}sa{\k113}su
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:46.20,ED_theme,,0000,0000,0000,,Чувствую, что наши беды и кручины – две косые тени,
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:46.20,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k16}ka{\k18}sa{\k18}na{\k10}ri {\k13}a{\k8}t{\k18}ta {\k19}fu{\k13}ta{\k13}tsu {\k11}no {\k13}ka{\k12}ge {\k11}ni {\k11}yo{\k15}ri{\k23}so{\k4}t{\k8}ta {\k25}o{\k14}mo{\k28}i {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:50.05,ED_theme,,0000,0000,0000,,Вот они все меньше, вот они бледнее, вот их нет уже.
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:50.05,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k14}chi{\k12}i{\k7}sa{\k16}ku {\k21}na{\k4}t{\k12}te {\k21}mi{\k11}e{\k14}na{\k12}ku {\k25}na{\k6}t{\k18}te {\k23}ki{\k25}e{\k12}te {\k23}yu{\k72}ku
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.76,ED_theme,,0000,0000,0000,,Мы друг друга раним, но никто ведь больше друга не заменит.
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.76,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k12}ki{\k14}zu{\k8}tsu{\k17}ke{\k18}a{\k6}t{\k8}te {\k28}so{\k10}re {\k11}de{\k12}mo {\k27}ma{\k10}ta {\k26}mo{\k11}to{\k8}me{\k12}te {\k28}shi{\k15}ma{\k31}u {\k27}no
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:57.47,ED_theme,,0000,0000,0000,,Не могу расстаться,
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:57.47,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k20}ha{\k26}na{\k48}re{\k21}ra{\k26}re{\k47}na{\k47}ku{\k132}te
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.17,ED_theme,,0000,0000,0000,,Хочу быть тенью твоей душе!
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.17,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf25}WAN{\kf24}NA {\kf43}BE {\kf28}LIKE {\kf23}A {\kf50}SHA{\kf37}DOW {\kf10}OF {\kf117}YOU
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:46.64,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\shad2\i1\fs20\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(134,99)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:23.02,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сегодня я пою! Я пою!
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:28.65,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кстати, Кокин и Тюбо смотрятся словно парочка.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:31.05,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ах, сестра Хакуфу, о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:33.15,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Т-точно, Хакуфу.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.51,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Ты что надумала про нас с Тюбо...
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:39.73,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да что с вами? Чего друг на друга уставились?
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:41.60,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Э? Смущаетесь?
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.95,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Неспроста... Ох, неспроста...
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:50.01,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad0\i1\fs32\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HEDEDED&\pos(327,127)}Глава 4
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:50.01,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad0\i1\fs34\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HEDEDED&\pos(313,321)}Солдат ребенка не обидит