← Back to other subtitles

Ikkitousen Great Guardians [Willy&Hollow]

[Chihiro]Ikkitousen_-_Great_Guardians_09[h264][711C4809].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ikki GG
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IGGDefault,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of IGGDefault,Maiandra GD,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Actor_Chouhi,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004355F,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Choun,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00646464,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Gentoku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004465F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Haku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00006287,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koukin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A3540,&H50000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koumei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00185A34,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Other,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D4449,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Ryofu,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B6945,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Shimei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00883506,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Sonken,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00536778,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Unchou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00610950,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Char_desc,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Bookman Old Style,20,&H00F1F1F1,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED_theme,Book Antiqua,26,&H00ECF2ED,&H0000FFFF,&H00070B08,&H00867D6E,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: ED_theme_rom,Book Antiqua,30,&H00ECF2ED,&H00000000,&H00070B08,&HFF867D6E,-1,0,0,0,85,110,0,0,1,1.5,1,8,10,10,14,0
Style: OP_theme,TechnicalDi,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,110,0,0,1,2.4,2,2,10,10,15,204
Style: OP_theme_rom,TechnicalDi,32,&H00FFFFFF,&H3C000000,&H0A0C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,95,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,18,204
Style: Title,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H28FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H32FFFFFF,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap_ed,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_sh,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H78FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: tl_note,Microsoft Sans Serif,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: tl_note2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:08.36,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\b1\bord5\pos(312,420)\fscx118.75\fscy110\i1\3c&HD6D6D6&\c&HD6D6D6&\t(400,1300,\c&H00040A&\3c&HD6D6D6&)}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.12,OP_theme,,0000,0000,0000,,Красоту сражения
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.12,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k19}ta{\k31}ta{\k19}ka{\k30}i {\k26}no {\k37}bi{\k17}ga{\k22}ku
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.78,OP_theme,,0000,0000,0000,,В этой жизни я ищу.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.78,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k21}mi{\k11}ga{\k34}ku {\k14}te{\k36}tsu{\k33}ga{\k76}ku
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.61,OP_theme,,0000,0000,0000,,От прелестей взросления
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.61,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k8}mi{\k14}ju{\k17}ku {\k11}to {\k26}se{\k9}i{\k35}ju{\k32}ku {\k19}mu{\k19}ne {\k36}ni
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.38,OP_theme,,0000,0000,0000,,Страдаю и грущу.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.38,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k16}mo{\k9}ya{\k57}su {\k80}re{\k43}i{\k64}shi
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.88,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Наши чувства будут крепнуть вечно,
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.88,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8\fad(0,400)}{\k13}fu{\k31}ka{\k23}ma{\k26}ru {\k25}jo{\k9}u {\k78}wa {\k34}e{\k13}i{\k93}e{\k44}n
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.63,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Пока ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.63,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\k11\pos(320,59)}{\k9}ki{\k9}mi {\k27}ga {\k20}i{\k30}re{\k30}ba
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.74,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Радость, дружба и любовь, конечно,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.74,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k3}{\k26}ai{\k15}jo{\k17}u {\k18}i{\k13}jo{\k17}u {\k24}ka{\k10}n{\k29}do{\k53}u, {\k31}yu{\k14}u{\k21}jo{\k109}u
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.45,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Уж это как есть.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.45,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4\fad(300,300)}{\k5}i{\k7}tsu{\k17}ma{\k16}de{\k47}mo {\k30}ki{\k13}t{\k51}to
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.34,OP_theme,,0000,0000,0000,,На свете есть многое, что хочу защитить.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.69,OP_theme,,0000,0000,0000,,А коли не справлюсь - дальше лучше не жить.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.93,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела мы гуляем,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.93,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf44}NO {\kf32}LIMIT{\kf18} {\k21}da{\k11}i{\k41}chi {\k54}ke{\k13}t{\k23}te
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.22,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы летим!
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.22,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf25}NO {\kf7}{\kf40}LIMIT{\kf6} {\k17}ma{\k19}i{\k27}a{\k37}ga{\k39}ru
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.77,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бьемся (бьемся),
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.77,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k33}sho{\k16}u{\k25}bu {\k24}(sho{\k14}u{\k33}bu)
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.00,OP_theme,,0000,0000,0000,,Дружим (дружим),
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.00,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k15}ka{\k15}i{\k32}ka {\k16}(ka{\k17}i{\k48}ka)
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.19,OP_theme,,0000,0000,0000,,Хорошо сидим!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.19,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k7}i{\k14}tsu{\k46}de{\k146}mo
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.34,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела наши узы,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.34,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf33}NO{\kf6} {\kf30}LIMIT{\k10} {\k17}tsu{\k16}ra{\k33}nu {\k29}ki{\k36}zu{\k37}na
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.52,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы растем!
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.52,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf26}NO{\kf6} {\kf43}LIMIT {\k3}{\k18}yo{\k12}ri {\k30}tsu{\k39}yo{\k28}ku
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.21,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Битвы (битвы)
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.21,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k3}{\k16}yu{\k9}u{\k39}shi {\k19}(yu{\k11}u{\k52}shi)
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.46,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)\pos(318,465)}И союзы -
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.46,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\k4\pos(320,18)}{\k13}to{\k8}u{\k29}shi {\k19}(to{\k19}u{\k54}shi)
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.66,OP_theme,,0000,0000,0000,,Все на свете мы пройдем!
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.66,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k33}o{\k18}ta{\k32}ga{\k14}i {\k69}no {\k29}ko{\k27}u{\k33}sa {\k36}su{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.52,OP_theme,,0000,0000,0000,,И переживем!
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.52,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k33}ki{\k17}mo{\k65}chi {\k21}ka{\k47}sa{\k34}na{\k155}ru
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.28,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бесконечно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.28,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}zu{\k13}t{\k30}to {\k19}ki{\k18}e{\k15}na{\k49}i, {\k17}ha{\k13}te{\k19}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.30,OP_theme,,0000,0000,0000,,Чтоб внутри горел он вечно,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.30,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k17}ta{\k11}ma{\k66}shi {\k21}mo{\k27}ya{\k9}shi{\k77}te
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.64,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Мы огонь души в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.64,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\k7}{\k21}kyo{\k11}u{\k24}me{\k24}i {\k33}su{\k46}ru {\kf82}sparkle {\kf265}eyes
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fs58\fad(0,1300)\b1\shad1.6\t(400,2300,\shad4)\bord1\3c&H070B08&\4c&HE2E6E7&\pos(316,162)}Сила Тысячи
Dialogue: 2,0:01:20.85,0:01:23.39,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1300)\i1\b1\bord2\pos(307,418)\c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.82,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.82,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.14,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я здесь?
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.33,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я обыскалась тебя.
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.83,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Пропала вдруг....
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.32,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ну, не стоило бы этого говорить...
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.38,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Садзи-кун тоже волновался.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:01:59.75,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:04.75,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты... встретив Садзи в Ракьо...
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.77,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Сама не помнишь?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.60,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:17.13,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,...солгала мне. И после ты встречалась с Садзи.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.12,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Вы с Садзи насмехались надо мной, разве нет?!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.94,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:29.14,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я соврала тебе про Садзи-куна.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:32.00,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Да и много о чем умолчала.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.06,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Но только ради тебя.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.53,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:42.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx81.25\fscy97.5\pos(320,397)}Расчетом побеждают еще до сражения
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:42.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,136)}Глава 9
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:48.23,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я узнала об отношениях между Садзи, тобой и мной.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:54.84,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Вот почему ты боялась, чтобы я вновь не стала прежней.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:58.94,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Садзи-кун хотел сохранить наши встречи в тайне.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.26,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Но еще он сказал:
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.70,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,"Даже стань ты прежней, я не останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.62,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Сейчас все мои мысли только о Рёмо".
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:16.00,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Тогда почему он исчез?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.99,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Садзи-кун хочет понять, почему я выжила.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.33,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Пока не вызнает, не станет с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.49,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Чтоб его... мог бы хоть...
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.11,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.96,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Парни всегда эгоистичны в таких делах.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.60,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Неискренни.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.41,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Рёмо, это ты в нем и любишь, да?
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.35,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:53.88,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Не понимаешь? Садзи не хочет тебя волновать, вот и скрывает все.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:01.43,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Уже говорила ему, не важно, почему я выжила.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.84,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не важно?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:07.08,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Настоящей мне не нужно прошлое.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.86,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Наша встреча и проведенное вместе время очень дороги мне.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:13.86,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу...
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.80,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я поняла это, увидев разрушенную Ракьо.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.24,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Там было темно и холодно... я испугалась.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:32.83,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Рёмо, с тобой я могу жить, не оглядываясь на прошлое.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.23,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:35.96,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:46.29,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь все уладить с Садзи, лучше мне вам не мешаться.
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:52.76,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я очень люблю тебя, но не вынесу твоей ненависти.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.25,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Поэтому... прощаюсь.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.02,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.19,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я тебе верю.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.69,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ты веришь мне? Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:16.96,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Навсегда останемся вместе, да?
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.51,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Рёфу-сан?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.66,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да... Рю-тян сказала.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.46,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Рю-тян. Не надо плакать.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.27,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Вот видишь, никому ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.82,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Но! Но!..
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.91,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:59.90,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,В тот день, когда Рёфу-сан пригласила нас, мы вместе пошли в парк, в замок с привидениями.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.15,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Тогда Рёфу-сан...
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.48,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.42,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.51,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:14.46,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Это потом случилось. Кто-то вошел в меня и...
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.01,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.44,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.19,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан и остальные!..
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.24,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Кто-то вошел в нее...
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.53,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ну... не знаю.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:37.47,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Тюбо?
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.62,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Пошли, братик Кокин!
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:49.30,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,После встречи с Рёфу-сан Тюбо сама не своя.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:53.56,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Что же ее так встревожило?
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:54.74,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кокин!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.33,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Идем к Футти!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.22,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:58.50,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.02,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Рику-тян!
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.50,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.79,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Советница, Рикусон Хакугэн.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.96,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёфу Хосэн больше не в комнате сестры Мо.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.87,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Более того, Рёфу кто-то управляет.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.31,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Управляет?
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:17.32,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:18.89,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Кто, Рикусон?
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.08,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.46,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Садзити? Почему?
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:28.71,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Садзи, о котором говорила Саку-доно, совсем не тот Садзи.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя Оин Сиси.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.56,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Чтобы победить Тотаку Тюэй, он принял имя Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:42.60,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А-а... вы бы попроще объясняли...
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:48.40,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Не важно, какое имя он использует. Есть такой Боец как Садзи Гэнпо. Верно?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:48.99,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.44,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.95,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.67,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сисон Дзэй.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:11.21,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее с этой магатамой. Вам слишком рано превращаться в Оина.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.47,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Раз Тотаку из Ракьо сгинул вместе с Рёфу...
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:18.45,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Зачем теперь носить фальшивое имя Садзи Гэнпо?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:25.94,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Неоспоримо, что Оин Сиси из эпохи Троецарствия в наказание за вину в поражении Тотаку...
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.63,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...был убит его бывшими соратниками.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:34.17,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Оин здесь!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:40.59,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вот почему я стану Оином и добьюсь того, чего ему не удалось.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.17,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.17,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:50.03,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Фальшивая личина Садзи Гэнпо нужна не только для обмана Тотаку.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:50.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.37,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Во время эпохи Троецарствия Садзи Гэнпо был мастером иллюзий и...
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:57.59,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...объявил себя учителем Сосо Мотоку.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:10.11,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy100\pos(312,53)}Сцена являет собой момент, когда Садзи Гэнпо поднял армию мертвецов, чтобы преподать Сосо урок в романе "Троецарствие".
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:02.27,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Амбарная мышь подчиняется золотому тигру.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.55,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я преподам тебе урок жизни.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:16.96,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я повторил ту же историю с Сосо?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.73,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:23.38,Actor_Other,,0000,0000,0000,,В качестве Садзи Гэнпо вам нужно лишь унаследовать магатаму,
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:28.73,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...встретиться с истинным Садзи Гэнпо, волшебником, явившимся в землях Канто.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.05,Actor_Other,,0000,0000,0000,,И уничтожить его.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:44.39,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:50.75,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ну и ну, непревзойденная Мо-тян облажалась?
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.17,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Просто не тот день. Обычно...
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.32,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да, да. Отойдем на минутку.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.24,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Давай тут сфоткаемся.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.17,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я в таком....
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.35,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.92,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ну, не будем тогда.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ох уж.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.65,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Где твоя искренность?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.76,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Давай! Улыбнись, улыбнись!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:22.64,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:31.40,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты... черт-те что вытворяешь с чужим телефоном...
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.25,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хм? Не нравится?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.48,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Никто не говорил...
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.85,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Давай сотру.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:43.00,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Не важно! Мне было весело.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.34,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хм? Не слышу.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Повторишь еще разок?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.54,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Осел!
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.80,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Мне было весело!
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.17,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.40,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.69,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Нашелся.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:01.85,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Пришла, наконец...
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.64,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.73,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сосо больше не здесь.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:13.02,Actor_Other,,0000,0000,0000,,С чего ты сюда заявилась?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.83,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо Симэй.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.74,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я хочу спящего в ней дракона.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.04,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что тебе взбрело в голову?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.62,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Какие грустные глаза.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:33.85,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Одиночество. Отчаяние. И в итоге - ожесточение.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:37.15,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эти глаза принадлежат человеку, живущему только этими чувствами.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.81,Actor_Other,,0000,0000,0000,,И чего ты от меня теперь хочешь?
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.72,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.72,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.10,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.44,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.01,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Пророком заделалась?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.89,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Твое драгоценное прошлое... у меня есть то, что вернет его тебе.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.06,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Мое прошлое?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.25,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Как так... невозможно!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.61,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёфу Хосэн...
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.59,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:26.61,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...она жива?
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.06,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёфу!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.02,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:32.85,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.32,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёфу!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.99,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ее тело воскресло, но...
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:43.29,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...не ее память. Ей нужно время.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:50.64,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.96,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.19,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Память Рёфу все еще...
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.21,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ее воскрешение прошло не идеально.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.69,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Почему они сражаются?
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.12,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сейчас Рёфу движут инстинкты бойца.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.47,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.09,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Держись, Рёфу!
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:34.12,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Инстинкты не дают ей покоя, заставляя сражаться с врагами Рёфу даже без воспоминаний.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.25,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я верну ее.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.60,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.48,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я встречусь с Рёмо.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.67,Actor_Other,,0000,0000,0000,,С Рёмо Симэй?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:45.61,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Глубоко в сердце Рёфу осталось место для Рёмо.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:49.43,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Так Рёфу вернется к жизни и будет сражаться.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.10,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Она не сможет бросить Рёмо.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:55.17,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуть воспоминания Рёфу?
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:55.81,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.87,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Думаю, они справятся.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:02.96,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ведь мы - Бойцы.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.36,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Однако мне так и не удалось вернуть ее память.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.58,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.62,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...пока это не зашло слишком далеко,
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.80,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...не скрывал тех отношений, что связывали нас.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.36,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Так я и знал...
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:35.35,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Воспоминания Бойца для Рёфу не более, чем ужасное проклятие.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:49.82,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.77,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься, чудовище?
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:57.62,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Небось слопать бабочку собралась?
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.28,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хорошая еда для чудовища!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.22,Actor_Other,,0000,0000,0000,,На, кушай.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.46,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Что? Не будешь?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.34,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Все старания впустую.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Это у той девчонки странные силы, да?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:40.29,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Из-за нее старшеклассник пострадал?
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.06,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Не смотри сюда.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.59,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Отвратительно! Проваливай!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:56.08,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.56,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Не дыши одним воздухом с нами!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.52,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Надоела! Отвали отсюда!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.90,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:08.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:09.81,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.00,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.63,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:47.94,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Оин.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.32,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Не покидай меня больше.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.68,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты же никуда не уйдешь?
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.28,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты... исполнишь мое желание?
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:58.98,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:06.08,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Вот что скрывается за волшебником Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.25,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть настоящий Садзити.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:16.33,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Она использовала Футти, околдовала Рю-тян и заставила драться всю Сэйто...
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.62,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы поняли...
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.34,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Угу, поняла.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.52,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Эта мелкая ведьма Садзи натворила дел.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.27,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:27.31,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.11,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.36,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.83,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,К этой волшебнице Садзити. Я ей такое не прощу!
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.38,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мы остановим ее!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.63,Actor_Other,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.67,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Рику-тян, а ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.58,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:48.00,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Информацию не так просто раздобыть.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.37,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Тюбо...
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.37,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Дождь?..
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.11,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу...
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:39.50,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,"Даже стань ты прежней, я не останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:45.22,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Сейчас все мои мысли только о Рёмо".
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.48,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Настоящей мне не нужно прошлое.
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.95,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Наша встреча и проведенное вместе время очень дороги мне.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.53,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ты веришь мне? Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.09,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Садзи...
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.43,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:44.72,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ярость. Неотъемлемая часть силы героя.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.74,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.83,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты дуришь меня.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.38,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Смешно, по-твоему?
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.29,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты мне сказала тогда...
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:08.06,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,{\fscx88.75\fscy100}"Даже не в силах сражаться с судьбой магатамы, это мой выбор. Да, ради самой себя. По своей собственной воле".
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:16.89,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Тогда я побью тебя ради себя. По своей воле!
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:29.97,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ты не посмеешь осквернить ее.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.57,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян?
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:36.81,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо Симэй, жизнь по своей воле непростительна.
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:41.19,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты слишком зависишь от своего дракона.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.78,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ведь ты - Боец.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:50.05,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(494,304)}Конец 9 главы
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme,,0000,0000,0000,,Я хотела бы тебе столько разного сказать,
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k6}ko{\k8}to{\k14}ba {\k16}de {\k32}mo{\k10}t{\k102}to {\k12}i{\k14}ro{\k6}n{\k17}na {\k24}ko{\k27}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme,,0000,0000,0000,,Только ветер все слова уносит вспять.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k16}tsu{\k12}ta{\k12}e{\k32}re{\k15}ta{\k58}ra {\k21}i{\k26}i {\k35}ke{\k40}re{\k71}do
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme,,0000,0000,0000,,Друг за другом ходим пусть, словно солнце и луна,
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k8}ma{\k12}ru{\k10}de {\k15}fu{\k18}ta{\k14}ri {\k107}wa {\k22}tsu{\k7}ki {\k14}to {\k23}ta{\k7}i{\k19}yo{\k54}u
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Удовольствие и грусть черпаем сполна.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}ka{\k7}na{\k13}shi{\k14}mi {\k23}to {\k9}yo{\k14}ro{\k9}ko{\k16}bi {\k12}wo {\k29}mo{\k31}chi{\k73}yo{\k7}t{\k49}te
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme,,0000,0000,0000,,Далеко, далеко умчим мы, боль любую переживем,
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf34}FAR {\kf51}AWAY {\kf22}FAR {\kf48}AWAY {\k21}do{\k27}n{\k45}na {\k29}i{\k47}ta{\k34}mi {\k20}sa{\k18}e {\k72}mo {\k50}ko{\k44}e{\k72}te
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme,,0000,0000,0000,,Если будет сиять надежды свет над нашим путем.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k11}so{\k47}ko {\k23}ni {\k61}a{\k83}ru {\k12}ke{\k54}shi{\k56}ki {\k89}ni {\k30}hi{\k46}ka{\k26}ri {\k34}wa {\k60}sa{\k113}su
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme,,0000,0000,0000,,Чувствую, что наши беды и кручины – две косые тени,
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k16}ka{\k18}sa{\k18}na{\k10}ri {\k13}a{\k8}t{\k18}ta {\k19}fu{\k13}ta{\k13}tsu {\k11}no {\k13}ka{\k12}ge {\k11}ni {\k11}yo{\k15}ri{\k23}so{\k4}t{\k8}ta {\k25}o{\k14}mo{\k28}i {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme,,0000,0000,0000,,Вот они все меньше, вот они бледнее, вот их нет уже.
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k14}chi{\k12}i{\k7}sa{\k16}ku {\k21}na{\k4}t{\k12}te {\k21}mi{\k11}e{\k14}na{\k12}ku {\k25}na{\k6}t{\k18}te {\k23}ki{\k25}e{\k12}te {\k23}yu{\k72}ku
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Мы друг друга раним, но никто ведь больше друга не заменит.
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k12}ki{\k14}zu{\k8}tsu{\k17}ke{\k18}a{\k6}t{\k8}te {\k28}so{\k10}re {\k11}de{\k12}mo {\k27}ma{\k10}ta {\k26}mo{\k11}to{\k8}me{\k12}te {\k28}shi{\k15}ma{\k31}u {\k27}no
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme,,0000,0000,0000,,Не могу расстаться,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k20}ha{\k26}na{\k48}re{\k21}ra{\k26}re{\k47}na{\k47}ku{\k132}te
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme,,0000,0000,0000,,Хочу быть тенью твоей душе!
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf25}WAN{\kf24}NA {\kf43}BE {\kf28}LIKE {\kf23}A {\kf50}SHA{\kf37}DOW {\kf10}OF {\kf117}YOU
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:47.02,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord1\b1\shad2\i1\fs20\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(134,99)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:24.71,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Рикусон-сама, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.21,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сонкен Тюбо.
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.94,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы у Саку-доно была такая младшая сестра.
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:36.92,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Она же глупый, эгоистичный, неумелый и совершенно никчемный Боец!
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.52,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:41.14,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Это я никчемная?!
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:47.04,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра, Рикусон-сама просто злится, что появилась так поздно в серии...
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:50.05,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad1\i1\fs32\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HEDEDED&\pos(326,145)}Глава 10
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:50.05,Title_chap_ed,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\shad1\i1\fs34\4c&H000000&\c&H000000&\3c&HEDEDED&\pos(325,394)}Лучший генерал тот, кто разбивает замыслы противника