← Back to other subtitles

Ikkitousen Great Guardians [Willy&Hollow]

[Chihiro]Ikkitousen_-_Great_Guardians_12[h264][10A8CDF5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Ikki GG 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25866
Original Script: Chihiro
Original Translation: Hollow
Original Editing: Willy
Collisions: Normal
Video File: [Chihiro]Ikkitousen_-_Great_Guardians_12[h264][10A8CDF5].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Actor_Chouhi,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004355F,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Choun,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00646464,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Gentoku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004465F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Haku,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00006287,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koukin,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002A3540,&H50000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Koumei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00185A34,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Other,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002D4449,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Ryofu,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B6945,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Shimei,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00883506,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Sonken,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00536778,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Actor_Unchou,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00610950,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Char_desc,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Bookman Old Style,20,&H00F1F1F1,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: ED_theme,Book Antiqua,26,&H00ECF2ED,&H0000FFFF,&H00070B08,&H00867D6E,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: ED_theme_rom,Book Antiqua,30,&H00ECF2ED,&H00000000,&H00070B08,&HFF867D6E,-1,0,0,0,85,110,0,0,1,1.5,1,8,10,10,14,0
Style: OP_theme,TechnicalDi,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,110,0,0,1,2.4,2,2,10,10,15,204
Style: OP_theme_rom,TechnicalDi,32,&H00FFFFFF,&H3C000000,&H0A0C00AF,&H96000000,-1,0,0,0,95,95,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,18,204
Style: Title,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H28FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H32FFFFFF,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_chap_ed,Bookman Old Style,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: Title_sh,Book Antiqua,45,&H00000000,&HFFFFF8F6,&H78FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,80,204
Style: tl_note,Microsoft Sans Serif,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: tl_note2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001C1C1C,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:00:08.36,0:00:13.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\b1\bord5\pos(312,420)\fscx118.75\fscy110\i1\3c&HD6D6D6&\c&HD6D6D6&\t(400,1300,\c&H00040A&\3c&HD6D6D6&)}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.12,OP_theme,,0000,0000,0000,,Красоту сражения
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.12,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k19}ta{\k31}ta{\k19}ka{\k30}i {\k26}no {\k37}bi{\k17}ga{\k22}ku
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.78,OP_theme,,0000,0000,0000,,В этой жизни я ищу.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.78,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k21}mi{\k11}ga{\k34}ku {\k14}te{\k36}tsu{\k33}ga{\k76}ku
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.61,OP_theme,,0000,0000,0000,,От прелестей взросления
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.61,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k8}mi{\k14}ju{\k17}ku {\k11}to {\k26}se{\k9}i{\k35}ju{\k32}ku {\k19}mu{\k19}ne {\k36}ni
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.38,OP_theme,,0000,0000,0000,,Страдаю и грущу.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.38,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k16}mo{\k9}ya{\k57}su {\k80}re{\k43}i{\k64}shi
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.88,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Наши чувства будут крепнуть вечно,
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.88,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k8\fad(0,400)}{\k13}fu{\k31}ka{\k23}ma{\k26}ru {\k25}jo{\k9}u {\k78}wa {\k34}e{\k13}i{\k93}e{\k44}n
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.63,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Пока ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.63,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\k11\pos(320,59)}{\k9}ki{\k9}mi {\k27}ga {\k20}i{\k30}re{\k30}ba
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.74,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Радость, дружба и любовь, конечно,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.74,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k3}{\k26}ai{\k15}jo{\k17}u {\k18}i{\k13}jo{\k17}u {\k24}ka{\k10}n{\k29}do{\k53}u, {\k31}yu{\k14}u{\k21}jo{\k109}u
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.45,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,429)}Уж это как есть.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.45,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4\fad(300,300)}{\k5}i{\k7}tsu{\k17}ma{\k16}de{\k47}mo {\k30}ki{\k13}t{\k51}to
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.34,OP_theme,,0000,0000,0000,,На свете есть многое, что хочу защитить.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:41.69,OP_theme,,0000,0000,0000,,А коли не справлюсь - дальше лучше не жить.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.93,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела мы гуляем,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.93,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf44}NO {\kf32}LIMIT{\kf18} {\k21}da{\k11}i{\k41}chi {\k54}ke{\k13}t{\k23}te
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.22,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы летим!
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.22,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf25}NO {\kf7}{\kf40}LIMIT{\kf6} {\k17}ma{\k19}i{\k27}a{\k37}ga{\k39}ru
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.77,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бьемся (бьемся),
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.77,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k33}sho{\k16}u{\k25}bu {\k24}(sho{\k14}u{\k33}bu)
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.00,OP_theme,,0000,0000,0000,,Дружим (дружим),
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.00,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k15}ka{\k15}i{\k32}ka {\k16}(ka{\k17}i{\k48}ka)
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.19,OP_theme,,0000,0000,0000,,Хорошо сидим!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.19,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k7}i{\k14}tsu{\k46}de{\k146}mo
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.34,OP_theme,,0000,0000,0000,,Без предела наши узы,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.34,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf33}NO{\kf6} {\kf30}LIMIT{\k10} {\k17}tsu{\k16}ra{\k33}nu {\k29}ki{\k36}zu{\k37}na
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.52,OP_theme,,0000,0000,0000,,За пределы мы растем!
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.52,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\kf26}NO{\kf6} {\kf43}LIMIT {\k3}{\k18}yo{\k12}ri {\k30}tsu{\k39}yo{\k28}ku
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.21,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Битвы (битвы)
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.21,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k3}{\k16}yu{\k9}u{\k39}shi {\k19}(yu{\k11}u{\k52}shi)
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.46,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)\pos(318,465)}И союзы -
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.46,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\k4\pos(320,18)}{\k13}to{\k8}u{\k29}shi {\k19}(to{\k19}u{\k54}shi)
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.66,OP_theme,,0000,0000,0000,,Все на свете мы пройдем!
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.66,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k33}o{\k18}ta{\k32}ga{\k14}i {\k69}no {\k29}ko{\k27}u{\k33}sa {\k36}su{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.52,OP_theme,,0000,0000,0000,,И переживем!
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.52,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k33}ki{\k17}mo{\k65}chi {\k21}ka{\k47}sa{\k34}na{\k155}ru
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.28,OP_theme,,0000,0000,0000,,Бесконечно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.28,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k23}zu{\k13}t{\k30}to {\k19}ki{\k18}e{\k15}na{\k49}i, {\k17}ha{\k13}te{\k19}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.30,OP_theme,,0000,0000,0000,,Чтоб внутри горел он вечно,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.30,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k17}ta{\k11}ma{\k66}shi {\k21}mo{\k27}ya{\k9}shi{\k77}te
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.64,OP_theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Мы огонь души в глазах зажжем!
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:18.64,OP_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\k7}{\k21}kyo{\k11}u{\k24}me{\k24}i {\k33}su{\k46}ru {\kf82}sparkle {\kf265}eyes
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fs58\fad(0,1300)\b1\shad1.6\t(400,2300,\shad4)\bord1\3c&H070B08&\4c&HE2E6E7&\pos(316,162)}Сила Тысячи
Dialogue: 2,0:01:20.85,0:01:23.39,Title_sh,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1300)\i1\b1\bord2\pos(307,418)\c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.92,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод и лирика: Hollow (hollow@freemail.ru)
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.92,credits,,0000,0000,0000,,{\an1}Редактура и оформление: Вилли (willy_fansubs@mail.ru)
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.08,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Кан-сан.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.25,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Не стоит так делать.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.29,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Выбираться из постели среди ночи...
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.93,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Прости, на воздух потянуло.
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.37,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,А? Эта книга...
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.07,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Да, хотела перечитать, прежде чем верну.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.02,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Я же подарила тебе, Кан-сан.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.77,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Ты не была собой, когда это сделала...
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:18.16,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Это верно, тогда я была не в себе,
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:22.28,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,...но я всегда хотела, чтобы ты начала читать!
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:23.67,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Всегда?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:30.06,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Ведь так приятно подарить книжку особому для тебя человеку!
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.96,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Особому для тебя?
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.85,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Да! И чувства станут еще крепче...
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:41.85,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Э... А, может, я насчет взаимного чувства ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.18,Actor_Unchou,,0000,0000,0000,,Взаимного чувства?
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.56,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Да, как-то одиноко на душе...
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.58,Actor_Gentoku,,0000,0000,0000,,Вот и думала, может, найдется человек...
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:03:00.28,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329,154)}Глава 12
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:03:00.28,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(319,381)}Вместе после разлуки
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.01,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тюбо!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.35,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хватит уже бегать.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.49,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.79,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Хватит тебе с магией играться!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.23,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Скорей превращайся обратно!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.25,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Зачем? И так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.17,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сила течет через каждую клеточку.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.51,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Это стоит всего, что я вынесла.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.24,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Эта сила...  дракон Мо-тян!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.05,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра... Где же Рёмо-сама...
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.11,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Точно! Что ты сделала с Мо-тян?!
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.06,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да вот же она.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Рёмо, давай, не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.37,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо... Мо-тян?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.55,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:50.81,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.14,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Вставай скорее!
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.02,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.20,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Не с той связалась, Рёмо Симэй.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.94,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Ищешь предел своей силы?
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:18.38,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, где он.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.82,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.68,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Футти?
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:36.14,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.29,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Обед в парке был хорош.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.19,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ты настоящая Футти!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.48,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,А у тебя снова проблемы, да?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Т-точно. Мо-тян сама не своя!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:54.34,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Это то же, что было со мной.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.41,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Сейчас она во власти иллюзий Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.19,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Рёмо-сама.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.09,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тюбо!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.38,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.62,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Иди скорее.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.50,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Она же твоя любимая сестренка?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:11.68,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.11,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Эй, хватит тормозить!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.31,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.48,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:27.65,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Хотела я, девчата, с вами еще побыть...
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.12,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Так, развлечемся, Рёмо!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.54,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Кёсё.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:42.08,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Раз уж Мотоку с нами.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:52.64,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.81,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Я пришла в этот мир с проклятым даром.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.73,Actor_Other,,0000,0000,0000,,И вынесла столько боли...
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.90,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Бойцам вроде вас того не понять.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.57,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Чтобы доказать свою силу,
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:17.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...я уничтожу всех вас, одного за другим.
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:22.51,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Да, это моя судьба.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:29.67,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сила дракона позволила мне стать истинным Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.39,Actor_Other,,0000,0000,0000,,С этой силой мне ничья помощь не нужна!
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.45,Actor_Other,,0000,0000,0000,,На ловца и зверь бежит.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.57,Actor_Other,,0000,0000,0000,,И чего хочешь?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.53,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Отпусти Тюбо...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.02,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.12,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Отпусти Тюбо немедленно!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.58,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Немедленно?
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.56,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Еще чего.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.96,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Прикажешь все заново начинать?
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.03,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.84,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ну, паршивка!
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.94,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,У, твари!
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.14,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Твари!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.40,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Хакуфу!
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.36,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Отлично, братик!
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.34,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Это Садзи Гэнпо?
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:40.45,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.47,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сила дракона Мо-тян помогла ей превратиться.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.75,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Рёмо-сан?
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:50.38,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Садзи Гэнпо на деле хотела заполучить именно Рёмо-сан.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.88,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кокин, что с девочкой делать?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:58.67,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Когда дракон пробудится, он поглотит носителя.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.06,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,И ее жизнь... ты что!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.94,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Так тебе ничего не решить.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.63,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Говорила уже,
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:13.65,Actor_Other,,0000,0000,0000,,...этой ночью всех убью - одна останусь!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:18.47,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце помутила твой разум.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:25.87,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Да хоть всех убей - на душе легче не станет.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.67,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Бойцы, кого ты так ненавидишь...
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:35.01,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...каждый день спорят с собственной судьбой.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:42.60,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,И даже сила дракона не собьет их с этого пути!
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.43,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:00.32,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Хватит уже мне лекции читать.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:06.58,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сейчас избавлюсь от твоего занудства и болтовни.
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.27,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Худо дело! Он ведь поглотит Тюбо!..
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.92,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Так пошли ее выручать!
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.73,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся, страшно ведь, а?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.15,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Так и надо, бойся меня.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.41,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама...
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.03,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,...силы дракона боишься.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.79,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Потому и меня убить не можешь.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.16,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тюбо!
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:48.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ладно, сначала их убью!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.86,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Кокин, поехали!
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.26,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что такое? Это...
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.31,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.23,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Мой дракон.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:25.89,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Ой! Больно! Голова...
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.66,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.42,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,У нее что, магия отказала?
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:35.35,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Сила дракона вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:39.59,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Похоже, ее тело больше не выдержит.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.99,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.21,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.49,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:06.45,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Сила дракона меня покинула.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:12.42,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Нет... Нет! Вся сила ушла!
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:15.14,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Силы больше нет...
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:17.20,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Теперь мне...
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.05,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Никто больше тебя не тронет.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.25,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,И не сила дракона тебе нужна.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:33.19,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.65,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.11,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, так это...
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:40.91,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Д-Р-У-З-Ь-Я.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.16,Actor_Other,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.44,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.13,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Я - Сонсаку Хакуфу.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.76,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Сюю Кокин.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.87,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Я - Сонкен Тюбо.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:57.88,Actor_Other,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:04.18,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,А ты не лезь!
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:27.28,Actor_Other,,0000,0000,0000,,А я... Садзи Гэнпо.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.06,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ну, вот и познакомились.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:53.11,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Мне долго жить не суждено было.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:53.98,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:59.11,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...я по своей воле...
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.89,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...проложила новый путь.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.44,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,А ты еще не готова!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.61,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Потому и держишь меня здесь.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.07,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Смотри, не прощу!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.04,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Рёмо, пойми!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.69,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Пока я жива,
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.40,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...пусть шансы мизерны,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.60,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...но я буду драться, чтобы изменить судьбы!
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.89,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Только сегодня у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:20.51,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Из-за тебя, Рёмо Симэй.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.44,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Все верно, судьбы Бойца тебе не избежать.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.73,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Но обещай мне,
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.91,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,...что не будешь жить чужим умом!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.83,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Ты о чем это говоришь?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:41.33,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Говорю тебе слушать свое сердце.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.99,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Рёфу.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.09,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Мо-тян, Футти!
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:57.10,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Сонсаку, ты справилась.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.77,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Футти.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.73,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,С вами мне было здорово.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.01,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Увидимся, Рёмо.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:16.95,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.38,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:52.74,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:17:00.92,Actor_Shimei,,0000,0000,0000,,Я еще столько... хотела тебе сказать...
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.19,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz347.157\c&H1B1B21&\c&H15151A&\3c&HFFFFFF&\frx4\fry4\org(169,102)\pos(368,51)}Сюю
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:59.38,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\c&HC1E5DF&\4c&H17231E&\move(194,110,193,660,25,2611)}А\Nк\Nа\Nд\Nе\Nм\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:59.38,Char_desc,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\c&HC1E5DF&\4c&H17231E&\move(437,41,437,595,25,2611)}\NН\Nа\Nн\Nь\Nо
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.03,Actor_Ryofu,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.40,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ну что же, нам пора.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.42,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Правда уезжаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:44.49,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Да, я ведь дала слово Тёсё-сама.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:47.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Так уговори тетушку передумать!
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.13,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.36,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Сат-тян!
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:03.89,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Слушай, будут обижать - только скажи!
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.04,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Я из них дурь вышибу!
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:15.62,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Что же... спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:19.19,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Многое у нас случилось, но было весело.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:23.62,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.33,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Не говори "прощай".
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.86,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Говори "до свидания"!
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.91,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Ты такая глупая, Тюбо.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:35.71,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Ну, я все-таки твоя сестра!
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.55,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.00,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Тюбо - моя любимая сестренка!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.04,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:49.17,Actor_Haku,,0000,0000,0000,,Приезжай, когда хочешь!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:58.78,Actor_Sonken,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.19,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:06.00,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,...завершились еще две истории.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.25,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы идти дальше.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.25,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Будущее нам неведомо.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:19.32,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Но судьбой можно управлять - вот чему Рёфу-сан научила нас.
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:28.06,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Судьбу тех, кто жил 1800 лет назад, не изменить,
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.95,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,...но мы будем жить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:36.54,Actor_Koukin,,0000,0000,0000,,Благодаря судьбу за наследие древних героев.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:49.94,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(500,361)}Конец
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:49.94,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(251,276)}Великие Стражи
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:49.94,Title_chap,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\shad0\i1\fs28\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(262,49)}Сила Тысячи
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme,,0000,0000,0000,,Я хотела бы тебе столько разного сказать,
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.36,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k6}ko{\k8}to{\k14}ba {\k16}de {\k32}mo{\k10}t{\k102}to {\k12}i{\k14}ro{\k6}n{\k17}na {\k24}ko{\k27}to {\k45}wo
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme,,0000,0000,0000,,Только ветер все слова уносит вспять.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:19.20,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k16}tsu{\k12}ta{\k12}e{\k32}re{\k15}ta{\k58}ra {\k21}i{\k26}i {\k35}ke{\k40}re{\k71}do
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme,,0000,0000,0000,,Друг за другом ходим пусть, словно солнце и луна,
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:23.53,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k8}ma{\k12}ru{\k10}de {\k15}fu{\k18}ta{\k14}ri {\k107}wa {\k22}tsu{\k7}ki {\k14}to {\k23}ta{\k7}i{\k19}yo{\k54}u
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Удовольствие и грусть черпаем сполна.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:26.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k8}ka{\k7}na{\k13}shi{\k14}mi {\k23}to {\k9}yo{\k14}ro{\k9}ko{\k16}bi {\k12}wo {\k29}mo{\k31}chi{\k73}yo{\k7}t{\k49}te
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme,,0000,0000,0000,,Далеко, далеко умчим мы, боль любую переживем,
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:33.58,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf34}FAR {\kf51}AWAY {\kf22}FAR {\kf48}AWAY {\k21}do{\k27}n{\k45}na {\k29}i{\k47}ta{\k34}mi {\k20}sa{\k18}e {\k72}mo {\k50}ko{\k44}e{\k72}te
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme,,0000,0000,0000,,Если будет сиять надежды свет над нашим путем.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:41.89,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k3}{\k11}so{\k47}ko {\k23}ni {\k61}a{\k83}ru {\k12}ke{\k54}shi{\k56}ki {\k89}ni {\k30}hi{\k46}ka{\k26}ri {\k34}wa {\k60}sa{\k113}su
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme,,0000,0000,0000,,Чувствую, что наши беды и кручины – две косые тени,
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.19,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k16}ka{\k18}sa{\k18}na{\k10}ri {\k13}a{\k8}t{\k18}ta {\k19}fu{\k13}ta{\k13}tsu {\k11}no {\k13}ka{\k12}ge {\k11}ni {\k11}yo{\k15}ri{\k23}so{\k4}t{\k8}ta {\k25}o{\k14}mo{\k28}i {\k40}wa
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme,,0000,0000,0000,,Вот они все меньше, вот они бледнее, вот их нет уже.
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.04,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k14}chi{\k12}i{\k7}sa{\k16}ku {\k21}na{\k4}t{\k12}te {\k21}mi{\k11}e{\k14}na{\k12}ku {\k25}na{\k6}t{\k18}te {\k23}ki{\k25}e{\k12}te {\k23}yu{\k72}ku
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme,,0000,0000,0000,,Мы друг друга раним, но никто ведь больше друга не заменит.
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:53.75,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k12}ki{\k14}zu{\k8}tsu{\k17}ke{\k18}a{\k6}t{\k8}te {\k28}so{\k10}re {\k11}de{\k12}mo {\k27}ma{\k10}ta {\k26}mo{\k11}to{\k8}me{\k12}te {\k28}shi{\k15}ma{\k31}u {\k27}no
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme,,0000,0000,0000,,Не могу расстаться,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:57.46,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k20}ha{\k26}na{\k48}re{\k21}ra{\k26}re{\k47}na{\k47}ku{\k132}te
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme,,0000,0000,0000,,Хочу быть тенью твоей душе!
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:01.16,ED_theme_rom,,0000,0000,0000,,{\kf0}{\kf25}WAN{\kf24}NA {\kf43}BE {\kf28}LIKE {\kf23}A {\kf50}SHA{\kf37}DOW {\kf10}OF {\kf117}YOU
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:29.94,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(135,419)}Спасибо, что были с нами!
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:29.94,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(117,452)}Hollow и Вилли