Âñòàâêè, êîòîðûå âñòðå÷àëèñü ãäå-òî ïîñåðåäèíå ñåðèé:
¹ ñåðèè	×àñòü Þêî:
1	Der ferne Himmel jenseits des Fensters	Òàì, çà îêíîì, âûñîêî â íåáåñàõ,
	Die unerreichbaren Wolken beobachtetend	Ïëûâóò îáëàêà, íî äî íèõ íå äîñòàòü.
2	Das verletzte Herz wird geheilt	Ñåðäöó ìîåìó, ðàçíåñåííîìó â ïðàõ,
	Einen zärtlichen Ton hörte ich	Ìîæåøü ëèøü òû èñöåëåíèå äàòü.
3	Aus meiner Hand entgleitet Splitter des Traumes	 ëàäîøêàõ ÿ óäåðæàòü íå ìîãó îñêîëêè ìå÷òû ñâîåé.
	Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los	Óñêîðþ òåìï, ÷òîá íàéòè, íàêîíåö, äàâíî ïðîïàâøèé îòâåò.
4	Hinweg über die Zeit der Begegnung	Âñòðåòèìñÿ ìû âíîâü äàæå ñêâîçü âåêà.
	Zwei Hände, die sich übereinander legen	È ñâîåé ðóêîé òâîåé êîñíóñü.
5	Erinnerungen, die widererwachen	 ïàìÿòè âñïëûâåò âñ¸, ÷åì ÿ æèëà,
	In dieser Brust verschlossen	È ÷òî ïîòåðÿòü òàê áîþñü.
	Die vergessene Gestalt suchen	Îáðàç, äàâíî ìíîé çàáûòûé, èùó
	Die Trauer, beende sie	×òîá â äóøå ïóñòîòû íå îñòàëîñü ñëåäà.
		ß çíàþ, íàéäó, íî íåìíîãî ãðóùó
		Âåäü âèäåëà ñîí, ãäå òû çâàë ìåíÿ.
		Ïåðåæèâàòü è ñòðàäàòü íå õî÷ó – óëûáíóñü òèõî ÿ
		Âñå áåäû ìû â ñèëàõ ïðåîäîëåòü, âäâîåì ïî æèçíè èäÿ.
		Åñëè ÿ ñìîãó ëåäÿíóþ áîëü
		Ðàñòîïèòü îãíåì äóøè ñâîåé
		Êîëîêîë çàáüåò è ïîðâåò ïîêîé
		Ýòèõ áåñêîíå÷íûõ âÿëûõ äíåé.
		Âûøå îáëàêîâ â íåáåñà âçëå÷ó,
		Äàæå åñëè íåò êðûëüåâ çà ñïèíîé.
	×àñòü Õèìóðû:
6	Mit einem Lächeln auf dem Heimweg	Ïóñòü ãîëîñ ãäå-òî ïîòåðÿë ÿ,
	Meine irgendwann verlorene Stimme suchend	Åãî èùó óëûáàÿñü.
7	Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneidet	Ïóñòü ïàìÿòü ìîþ îêóòàëà òüìà,
	Auch jetzt hört es nicht auf	Íî ÿ æèâó íå ñäàâàÿñü.
8	Vom Himmel schwebt herab	Ïåðûøêî áåëîå â íåáå ïàðèò,
	Eine weisse Feder, schaukelnd	Ïëàâíî-ïëàâíî êà÷àÿñü.
9	Meine Hand ausgestreckt laufe ich	Åñëè ÿ âèæó ëèøü òâîþ òåíü,
	Deinen Schatten verfolge ich	 ïîãîíþ çà íèì óñòðåìëÿþñü.
10	Wenn weisser Schnee niederfällt	Âîò ïàäàåò ñíåã, óêðûâàåò ìèð,
	Umhüllt und verbirgt er die Farbe der Trauer	È ÷åðíûé öâåò ñêîðáè ïðÿ÷åò.
11	Tief im Herzen hält sich die Liebe verborgen	Íî ñåðäöå ìî¸, ÷òî ëþáîâü õðàíèò,
	Erinnere Dich daran irgendwie	Âñ¸ ïîìíèò è òèõî ïëà÷åò.
	Hoch in den Himmel fliegend	 îáëàêàõ áåëûå êðûëüÿ âèäíû -
	Die weissen Federn ausbreitend	Îíè óäàëÿþòñÿ, òàþò.
12	Wie weit tragen Dich die Flügel	Òû â ÷óâñòâàõ ñîêðûòûõ ìåíÿ íàéäè,
	Finde mich, verborgen in den Gefühlen	 êàêèõ áû íè áûëà äàëÿõ.

Ëèðèêà

1. «ebullient future» (English) - îñíîâíîé îïåíèíã

Love, I've got to feel it	Ëþáîâü - âîò ìî¸ ÷óâñòâî.
If you put your trust in me	Òû ìíå ìîæåøü äîâåðèòüñÿ.
I know what my life would be	ß çíàþ, íà ÷òî èäó,
Oh, you are all I ever need	Íî... òû - âñ¸ ÷òî íóæíî ìíå.
I try to hear what you say	ß òåáÿ ïîíÿòü õî÷ó.
So I pray	ß ìîëþ,
But you're fading away	Íî òû óõîäèøü âíîâü.
Don't go and break my fragile heart	Ïîñòîé, âåäü òû ìíå ñåðäöå ðâåøü.
We won't fall apart	Òû ìåíÿ âåäåøü,
Cause you're my only star	Âåäü òû - çâåçäà ìîÿ.
I wonder why my tears come at night	Ïî íî÷àì ðîæäàþòñÿ ñëåçû,
Calling you, so like a little child	È ê òåáå âçûâàþ ÿ êàê äèòÿ.
All the things you have in mind	À òû â ñåáå ïðÿ÷åøü ãðåçû.
I wish I could see your insides	Êàê æå ÿ õî÷ó ïîíÿòü òåáÿ.
I feel alone and empty
Your're far, that's why I can't bear to be
Move on, but it's not that easy
Oh, don't you know I still believe
No one can stand in your way	ß íå ñìîãó ñ òîáîé ïîéòè.
Here I stay	Òîëüêî âåðü,
There'll be another day	÷òî áóäåò íîâûé äåíü.
Won't cry and get rid of scars	Íå ïëà÷ü, îñòàâèâ â ïðîøëîì áîëü,
Always in my heart	 ñåðäöå ñèë íàéäè
Gotta find a way to start	È âïåðåä îäèí èäè.
How am I supposed to know what's right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile
I've been thinking of you, my dream...
Every time I take a breath, feel brand new
Open up you heart with my key
Oh, can't you hear my heartbeat
My love, you've got to feel it	Ëþáîâü òû äîëæåí óâèäåòü
And if we put our trust in you and me	È òî, ÷òî â íåé åñòü ÿ è òû.
You know what our lives would be	Ìåíÿ òû ìîæåøü îáèäåòü
Oh, you are the one I believe	Òåáå ââåðÿþ ÿ ñâîè ìå÷òû.

2. «ebullient future» (Japan)

Towa ni hitotsu no negai kanaete	Äà, åñòü ó ìåíÿ ìå÷òà è òîëüêî åå îäíó
Itsuka mirai wo mune ni dakishimete	êàê êëàä, êàê ñîêðîâèùà íàâå÷íî â ñåðäöå ñîõðàíþ.
Yami no mukou ni kieru anata no koe	Òüìà íà ãîðîä îïóñêàåòñÿ è â íåé èñ÷åçàåò ãîëîñ òâîé.
Ude nobashita kedo todokanai kage oikake	Çà ðóêó ñõâàòèòü òåáÿ ïûòàþñü ÿ: ïóñòîòà âîêðóã, íèêîãî ñî ìíîé.
Hashiridasu sekai ga kokoro kizutsuketemo	Æèçíè õîä íàì íå îñòàíîâèòü è ñåðäöà îò ðàí íå óáåðå÷ü.
Nigiru sono te wo hanasanaide ite	Íå õî÷ó ñ òîáîé â ðàçëóêå áûòü, íè î ÷åì ÿ íå õî÷ó æàëåòü.
Dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa	Äàæå åñëè ìîùíûõ äâà êðûëà óíåñóò òåáÿ êóäà-òî âäàëü,
Omoi ni kakushita watashi wo mitsukete	çíàþ, áûòü ñ òîáîé - ìîÿ ñóäüáà, òàê ïðîøó, ìåíÿ íå çàáûâàé.
Hitomi no oku de yureru sono senaka ni
Tada tsutaetakute sakendemo nani mo nakute
Ite tsuita kodou ga karada kirisaitemo	È ïóñêàé çàñòûíåò â æèëàõ êðîâü, è ïóñêàé âñå òåëî ëåä ñêóåò,
Sunda egao wo shinjite iru kara	âåäü ñèÿíèå óëûáêè òîé, âåðþ, ê æèçíè âíîâü ìåíÿ âåðíåò.
Ano hi ni egaita sono kibou daite
Kanashimi no oto o yuuki ni kaereba
Hateshinaku sora he nari hibike kono melody	Ââåðõ íåñóòñÿ, ê íåáåñàì çâóêè íàøåé ìåëîäèè ëþáâè.
Afureru namida wo wasure wa shinai wa	Ñëåçû ñ÷àñòüÿ ëüþòñÿ ïî ùåêàì. Ýòî âðåìÿ íå çàáóäåì ìû.

3. «Egao no Chikara» - ïåðâûé ýíäèíã

hikaru kaze odayaka ni	 âûøèíå âåòðà èñêðÿòñÿ è
kumo nagara yureru	Ñêîëüçÿò ñðåäè îáëàêîâ,
hibiki au oto ga kirameite	Óíîñÿ ñ ñîáîé ýõî çâóêîâ òàþùèõ...
nakushi kaketa kibou sae	Äàæå åñëè íàäåæäó òû ïîòåðÿë,
kitto mitsukerareru hazu	Òî â íèõ òû óâèäèøü ñíîâà å¸.
anata no oto gyutto dakishime	Ñêàæè ìíå ÷òî-íèáóäü è êðåïêî îáíèìè,
tsunaida sono te wo hanasenai	È íèêîãäà óæå íå ðàçîìêíåì ìû ðóê.
wasurenaide taisetsu na koto	Íå çàáûâàé íè ÷òî, ÷òî ñåðäöó äîðîãî,
egao wa mirai ni tsuzuiteru	Íî çíàé, ÷òî â áóäóùåì íàñ òîëüêî ñ÷àñòüå æäåò!
ochiru kage fureru te ni
natsukashii nioi
afuredasu namida oshikomete
tooku tooku sora no mukou
kitto todoritskeru hazu
anata no koe mune ni daite
shinjiru tsuyosa ni kaete iku
wasurenaiwa ano hohoemi
egao ha anata ni tsudzuiteru
kanashii toki mo ureshii toki mo	 ìèíóòû ãîðåñòè, â ìèíóòû ðàäîñòè
tsunaida kono te hanasanai	Ñ òîáîþ íå ðàçîìêíåì ìû ðóê
issho ni ikou kono mirai wo	Äàâàé ïîéäåì ñ òîáîé òðîïîþ äëèííîþ,
egao de futari arukidasou	×òî ñ óëûáêîé â áóäóùåå íàñ äâîèõ ïðèâåäåò...

4. «Negai no Kakera» - âòîðîé ýíäèíã

Tooi hi no yume oikakete	ß ãîíÿþñü çà óøåäøèìè ìå÷òàìè,
Asa no hikari ni kiete yuku	Òèõî òàþò ñëåäû óòðåííåé çàðè...
Kurikaesu hibi no naka	 äíè, êîãäà ñ òîáîé, íå çàìå÷àþ
Utsurou kisetsu ga tookute	Êàê ìåíÿþòñÿ ãîäà, ñåçîíû, äíè...
Kanawanai	ß ïðèòâîðÿþñü, áóäòî íå çíàþ,
negai nara	÷òî íå ñáóäåòñÿ ýòà ìå÷òà,
Kizukanai furishite	Íî êàê è ïðåæäå ÿ óëûáàþñü
warau	Òàê áûëî, òàê áóäåò âñåãäà.
Shiroi kisetsu ni tsutsumarete
Towa no inori o tsumugidasu
Kanashimi o wakeatte
Togireta jikan ni samayou
Motomeai sakenderu	Ìû ñ òîáîé îäíîãî æåëàåì,
Negai no kakera dakishimeru	Îáíèìàÿ îñêîëêè ìå÷òû.
Yume o mite mezamete mo	 ïðîøëîì ìèð ãðåç îñòàâëÿåì
Kienai ai o ima utau	È ïî¸ì î âå÷íîé ëþáâè...

5. «A moon filled sky» - îñíîâíàÿ òåìà àíèìå

Ikiru yuuki to	Ìóæåñòâî, ÷òîáû æèòü;
Idaku mirai to	È âûáðàííûé ìíîþ ïóòü;
Minna ga kureta tsuyosa	Ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû äðóçåé
Ai wo shinjite	Âñåëÿåò âåðó â ëþáîâü.
Hosoi yubisaki	Êàñàíèå íåæíûõ ðóê;
Kirei na hitomi	Ãëàç ïðåêðàñíûõ âçãëÿä;
Wasurenai no memory	Îáðàç òâîé òàêîé ðîäíîé -
Kizamu omokage	Íåò, íå çàáûòü ìíå òåáÿ.
Motto kitto tooku wo	ß õî÷ó, ÷òîá ìå÷òû ìîè
Yume ni mezashite	Âçëåòåëè â ñàìóþ âûñü
Watashi negao omoidasu	À òû ñìîòðè, êàê ÿ ìèðíî ñïëþ
Fureru shiawase	È çíàé æå, ñ÷àñòüå çäåñü.
Sora no kanata ni	Ïóñêàé æåëàíüÿ ìîè
Todoite negai	Ïîä íåáåñà âîñïàðÿò.
Kokoro tooku tobasu wa	Ïóñòü ñåðäöå òîæå óíîñèò âäàëü,
Watashi to arukou	Çàõâàòèâ ñ ñîáîþ ìåíÿ.
Kureru machikado	Íà ïåðåïëåòåíüå ïóòåé,
Sotto hitori de	Ñðåäè çâåçäíûõ îãíåé,
Hikaru hoshi to yuuhi ni	Ïîä çàêàòíîãî ñîëíöà ïîñëåäíèì ëó÷åì
Nabiku shirabe ha	ß ïîþ íè î ÷åì.
Tsuki no akari ni	Î òîì, êàê ïîä ëóííûì îãíåì
Sasayaku koi de	Ñëîâà ëþáâè ïðîøåïòàë.
Kaze ni yureru melody	È êàê âåòåð âåñåëûé ñ íèìè èãðàë,
Deai meguru yo	Åäèíåíèå îáåùàë.
Suki to kizu no kioku wo
mune ni dakishime
Anata egao sutenai de
kanashimi keshite
kumo no harema ni
sasageru inori
tsunagu omoi anata to
futari de aruku
Zutto issho ne	Áóäåì âìåñòå ìû âñåãäà.
Futari itsumade	Íåðàçëó÷íû íèêîãäà.

6. «euphoric field» - ïðèçðàê ïåðâîãî ñåçîíà

Itsuka atarashii sekai ni	Äåíü íàñòàíåò è óëå÷ó â ìèð, êîòîðûé èùó.
habatakeru no	 ìèð, ÷òî äëÿ íàñ äâîèõ.
yuuyami semaru machi no keshiki ni	Ñóìðàê îõâàòûâàåò óëèöû ãîðîäà
tatazumu hitori de	È â òèøèíå ÿ ñòîþ îäíà
kasumu sora yuragu kuukisae	Õìóðîå íåáî, ÷óòü äðîæàùèé âîçäóõ
zutto nanika sagashite	×òî-òî ïî ìèðó èùóò âñåãäà
shizumu kurai yoru no	Íó à ÿ èùó ñâîé ñîáñòâåííûé ïóòü
mukou e hashiridasu	Èç ýòîé òüìû, ÷òî íå îáîãíóòü
takanaru mune no kodou furikiru GEEJI	Ñòó÷èò ñåðäöå øàãàì ìîèì â òàêò
afureru	Âñ¸ ñâîé òåìï óñêîðÿÿ.
namida wo kechirase	Íî ÿ âûòðó ïîòîê ñëåç, çàìóòíÿþùèé âçãëÿä
yume tsukande	Ìå÷òó ÿ íå ïîòåðÿþ.
Itsuka atarashii sekai ni	Äåíü íàñòàíåò è óëå÷ó â ìèð, êîòîðûé èùó.
habatakeru no	 ìèð, ÷òî äëÿ íàñ äâîèõ.
kotoba ni naranai kinou ni wa	Ñåðäöå óêðûëîñü â ñìóòíîì â÷åðàøíåì äíå,
kokoro kakushiteru	Ñæàëîñü è ñïðÿòàëîñü òàì.
nakushita iro torikaesu no wa	Òî, ÷òî ñïîñîáíî âåðíóòü êðàñêè íàì ÿðêèå,
kireta ito tsunagu you	Äîëæíî íèòè ñóäåá ñïëåñòè íàâñåãäà.
kieta oto wo tsumugu	ß âñòðÿõíó ñåáÿ îòî ñíà,
yuuki yuriokosu	×òîáû ïîéìàòü òàþùèé çâóê.
wasuretakunai omoi futari no MEMORII	Íå æåëàþ çàáûâàòü ÿ âñ¸ ÷òî ñâÿçàíî ñ íàìè.
anata to tsukuru mirai oboeteite	Ïîìíè æå - ýòîò ìèð ìû ñòðîèì ñâîèìè ðóêàìè.
kibou ni hikaru tsubasa	È îäíàæäû íàéäó ÿ êðûëüÿ ìå÷òû,
mitsukedasu kara kitto	ñèÿþùèå áåëèçíîé.
Itsuka atarashii sekai ni	Äåíü íàñòàíåò è óëå÷ó â ìèð, êîòîðûé èùó.
habatakeru no	 ìèð, ÷òî äëÿ íàñ äâîèõ.

7. «ever forever» - ïîñëåäíèé ýíäèíã

itsuka yume mita ano sora
mune ni kakushita omoi ha setsunakute	 ãëóáèíå äóøè áîëü òàÿ,
obieta kokoro sukoshi dake yuraide ita	×òî ñåðäöå äðîæàòü çàñòàâëÿåò.
wasurenaiwa ano hi no koto	ß íå çàáóäó òîãî äíÿ,
te to te tsunagu futari	×òî íàñ îáúåäèíÿåò...
kanashimi wo koeteiku	×åðåç ãîðåñòè è ïå÷àëè...
oikakete oikakete hashire
fukinukeru kaze haramasete hashire
afuredasu namida tokihanateba
kitto tadori tsuku mirai
tsumeta egao no anata ga itoshikute
samayou hitomi watashi dake mitsukete ita
kizutsuke au itami wo shiru
yuuki wo motsu tsuyosa
nigirishimeru ashita
tooku made tooku made hashire
yuuritsu naka furimukazu hashire
tsurai yoru ha owari ni suru kara
douka kanaete negai wo
doko made mo doko made mo hashire	Áåãè ñêîðåé, áåãè.
ude no naka ai dakishimete hashire	Ëþáîâü ðóêàìè ê ñåáå ïðèæèìàÿ,
tsubasa nante nakute kamawanai	Íå áîéñÿ ñáèòüñÿ ñ ïóòè...
dakara todokete	À åñëè âñå æå ñîáüåøüñÿ,
futari he	Èëè êðûëüÿ ñëîìàåøü ñâîè...
towa ni kawaranu	Òî åñëè êî ìíå âåðíåøüñÿ,
ano sora	Ïîìîãó ÿ äîðîãó íàéòè.