ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]
ef - a tale of melodies 00 [prologue].ass

File

Name: ef - a tale of melodies 00 [prologue].ass
Creation time: 2008-10-14 12:32:54
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5766
Last Style Storage: ef - a tale of memories
Video File: [QTS] ef - a tale of melodies. ~prologue~ (DVD H264 864x480 24fps AC3).mkv
Audio File: [QTS] ef - a tale of melodies. ~prologue~ (DVD H264 864x480 24fps AC3).mkv
Original Translation: Tany Sword

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,12,204
Style: Title,Bookman Old Style,30,&H00804208,&H0000FFFF,&H00FCF9FC,&H00FCF9FC,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,5,10,10,20,204
Style: Default2,Arial Narrow,30,&H00323235,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,12,204
Style: Default,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.25,Default1,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.29,Default1,,0000,0000,0000,,история о забытых воспоминаниях и размышлениях.
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:08.96,Default1,,0000,0000,0000,,Встречи почему-то приносят боль.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.97,Default1,,0000,0000,0000,,От расставаний боли не меньше.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.45,Default1,,0000,0000,0000,,Пусть наши души необходимо разлучить,
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.25,Default1,,0000,0000,0000,,дабы потом воссоединить вновь,
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.51,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}мелодия, парящая в воздухе, всё равно будет звучать.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.27,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Где-то по ту сторону лжи зарыта истина.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.36,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Воспоминания заперты глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.87,Default1,,0000,0000,0000,,Отчего я плачу в одиночестве?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.02,Default1,,0000,0000,0000,,Почему мне одной больно?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.39,Default2,,0000,0000,0000,,Любовь,
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:37.65,Default2,,0000,0000,0000,,мечты,
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,жизнь,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.34,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}и молитва.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:47.88,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(304,385)}Забыв об этом, люди не могут жить.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.88,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\pos(531,385)}Но...
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Это - мелодия истины.
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:01:00.51,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}Это - сказка о двоих.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:24.20,Default1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}Если подумать, возможно, тот момент был началом всего.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стой тут. Это опасно.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как мило с твоей стороны,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,...Химура Ю-сан.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.09,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(352,169)\c&H000000&}{\p1}m 0 0 l 70 0 70 14 0 14{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.09,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(357,229)\c&H000000&}{\p1}m 0 0 l 200 0 200 64 0 64{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs46\b1\2c&H010003&\pos(369,207)}Юко?..
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Если обо всём забыл, не говори больше ни слова.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай распрощаемся, и будем считать, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Химура Ю-сан,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,...я до сих пор ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:10.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\pos(404,198)}история мелодий
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:10.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)\fs20\fnBookman Old Style\b0\pos(598,26)\i1}Перевод: Tany Sword
ef - a tale of melodies 00 [prologue].ass

Archive

File
