← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 01 [ever].ass

Archive

Name
ef - a tale of melodies (final)
Creation time
2009-04-13 09:40:15
Authors
Tany Sword

File

Name
ef - a tale of melodies 01 [ever].ass
Creation time
2009-04-09 14:11:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Inset,Arial Narrow,26,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H190808AF,&H000000FF,&H00F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H190808AF,&H000000FF,&H00FAFAFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H0096897C,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Title1,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:05.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(361,188)}эф - история мелодий.
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.01,Default,Химура,0000,0000,0000,,Существует два города Отова:
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,...настоящий, построенный на пепелище,
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:11.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,...и его красивое отражение - мирный, ложный город.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:13.63,Default,Химура,0000,0000,0000,,Болезненное прошлое - его фундамент,{checked}
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а груды неудач - краеугольные камни.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ежедневное переплетение людских жизней окутывает город сиянием.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,И вот уже настоящий город - тень ложного, {checked}
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а ложный стал настоящим. {checked}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Повторяющиеся эмоции, время, пространство...
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.29,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что скрывается за всем этим?..
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:33.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFEFF&\pos(201,140)}{\p1}m 0 0 l 18 0 18 101 0 101{\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,71)}в
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,89)}с
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,107)}е
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,125)}г
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,143)}д
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.38,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(201,162)}а
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:59.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(100,400)\c&HF3F3F3&\2c&H1F1F1F&\pos(427,314)\3c&H211F21&}{\k10}Е{\k10}с{\k10}л{\k10}и {\k10}п{\k10}о{\k10}д{\k10}у{\k10}м{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k10}, {\k10}в{\k10}о{\k10}з{\k10}м{\k10}о{\k10}ж{\k10}н{\k10}о, {\k10}т{\k10}о{\k10}т{\k10} м{\k10}о{\k10}м{\k10}е{\k10}н{\k10}т {\k10}б{\k10}ы{\k10}л {\k10}н{\k10}а{\k10}ч{\k10}а{\k10}л{\k10}о{\k10}м {\k10}в{\k10}с{\k10}е{\k10}г{\k10}о{\k10}.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не стой тут. Это опасно.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:06.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Надо же, как мило с твоей стороны, Химура Ю-сан.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.15,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1F21&\pos(310,213)}{\p1}m 0 0 l 90 0 90 44 0 44{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1F21&\pos(374,219)}{\p1}m 0 0 l 180 0 180 64 0 64{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs46\b1\2c&H1F1F21&\3c&H1F1F21&\pos(371,190)}{\k20}Ю{\k20}к{\k20}о{\k20}?{\k20}.{\k20}.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:13.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:16.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если обо всём забыл, не говори больше ни слова.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Давай распрощаемся и будем считать, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:38.43,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура Ю-сан, я до сих пор ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:44.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Йо, Химура.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:46.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не поздно для встречи, Кузэ?
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.34,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Самое то. В это время попрохладнее.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как принцесса?
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спит уже.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сам как?
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Опять былые деньки вспоминал?
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:01:59.40,Default,Химура,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прошлое уже давно забыто.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В следующий раз передавай привет подружке.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Шутник нашёлся.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Химура, может, придёшь завтра на концерт?
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:15.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Концерт?
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да. Сольное выступление для вас двоих.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.03,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,На этом всё закончится.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\an9\c&HFFFFFF&\3c&H4E7097&}Инфо: в музыке фермата - остановка темпа, пауза.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.06,Default,Химура,0000,0000,0000,,Фермата, да?
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Просто конец.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Раз классика, значит - фермата.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.85,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да ты спец.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,От тебя нахватался.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.15,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну, кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет, ты прав. Это фермата.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Лучше слова сейчас не подберёшь.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.28,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, в доме Ренджи девочка поселилась?
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.53,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я давненько его не видел.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но ты же его сосед.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.15,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А при чем тут это?
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.11,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Девочка, которая сидит за соседней партой...
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:59.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...необязательно ближе, девочки из другого класса, правильно?
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Гуляя на два фронта, хорошего не жди. {checked}
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А если больше, чем на два - самое оно. {checked}
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.56,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Две девчонки - это ссора.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.36,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А если их штук двадцать - уже конкурентная борьба.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:16.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тогда агрессия будет направлена не на меня, а на соперниц.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну и гад ты.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:21.78,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Иногда соперницы становятся подружками.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не всё так плохо, как кажется.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Те, кто считают это оправданием - ещё большие гады. {checked}
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.58,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Но все именно таких и предпочитают.{checked}
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты не меняешься.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И не хочу.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.83,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Людей вообще непросто изменить.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Химура, к тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.71,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наверное, я с тех пор так и не изменился.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.65,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H081E8C&\frz-32\frx30\fs40\pos(506,52)}Арт-клуб
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.65,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz-37\frx30\fs40\c&H061273&\pos(339,237)}Хироно
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.33,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Йо, Химура.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:58.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сегодня опять работаешь?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:59.89,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А, может, до работы мне поможешь?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я решил открыть барахолку.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Барахолку?
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Хочу продать свои вещички до того, как покину Японию.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости, дела.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Дела?
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:17.01,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если с девчонкой, так и быть, прощу.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не с мальчиком - точно...
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,С ней.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.30,Default,Амамия,0000,0000,0000,,О, Химура-кун.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.20,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты в арт-клуб?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия-сэнсей.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тут запрещено курить.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.69,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Нет огня – нет и дыма.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,А зачем тогда держите сигарету?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.38,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Иногда приходится довольствоваться малым. {checked}
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.54,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Но речь не о том.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.36,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вижу, ты наконец-то решился присоединиться к арт-клубу.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.54,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.39,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не зря я тебе постоянно на мозги капал.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не собираюсь присоединяться к клубу.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.28,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Да ладно уж вредничать.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.71,Default,Амамия,0000,0000,0000,,У тебя есть талант. {checked}
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.46,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Жаль, если он сгниет на корню.{checked}
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:07.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять: меня не интересует живопись.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я спешу. Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.01,Default,Амамия,0000,0000,0000,,К Хироно-сан?
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:11.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.76,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.54,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Искусство - страшная штука.{checked}
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.84,Default,Амамия,0000,0000,0000,,В этот мир затягивает всех без разбора:{checked}
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.96,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...и тех, кто избрал сей путь, и их окружение.{checked}
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.19,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А посему, Химура-кун, вливайся сам. Так проще будет. {checked}
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.44,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:36.12,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй! Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Где тебя носило, Ю?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.03,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мне надоело ждать - вот я и начала рисовать.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.34,Default,Наги,0000,0000,0000,,Извини, подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.91,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я только остальное дорисую и пойдём.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,А в одежде ты что, рисовать не можешь?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.44,Default,Химура,0000,0000,0000,,Оденься.
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не говори глупости.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.76,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я делаю набросок обнажённой натуры.{checked}
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Обнажённой натурой должен быть не голый художник,
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а голая натурщица!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:03.22,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вот это да! Первый раз слышу от тебя шутку.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это не шутка. Живо надела форму.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.36,Default,Наги,0000,0000,0000,,Блин, что ж ты такой зануда.{checked}
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:10.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:15.99,Default,Наги,0000,0000,0000,,Между прочим, набросок - основа из основ в живописи.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:19.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да где ты видела идиотов, которые сами себе позируют?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.33,Default,Наги,0000,0000,0000,,Автопортрет - тоже основа основ.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:26.50,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ни Ван Гог, ни Пикассо никогда не изображали себя обнажёнными женщинами.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.23,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ван Гог и Пикассо - мужчины.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.78,Default,Наги,0000,0000,0000,,Если бы они себя и написали, то уж не голыми дамами.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.13,Default,Наги,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вы с Кузэ оба хороши.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,И о чём только думают представители богемы?{checked}
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.81,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не больно-то приятно, когда приравнивают к Кузэ.{checked}
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:48.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да уж. Войди я в ваш круг, стало бы легче.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:48.98,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Этого на какое-то время хватит.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Когда, наконец, научишься сама ходить за покупками? {checked}
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,Нашёл кого спросить.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,А кто-то ещё может ответить?
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:10.80,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мне кажутся странными те, которые идут и сами себе что-то покупают.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.25,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ю, ты один из таких.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.42,Default,Наги,0000,0000,0000,,И о чём только вы все думаете?
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это ты о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:21.68,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кстати, с меня причитается. {checked}
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.69,Default,Наги,0000,0000,0000,,Держи - дарю.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не нужен мне твой альбом.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.66,Default,Наги,0000,0000,0000,,Его в нагрузку дали. Не смущайся.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:30.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не смущаюсь.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто не хочу брать и всё.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.57,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ну и свинья ты.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Увидел меня голой, а расплачиваться не хочешь?{checked}
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Убийственная логика.{checked}
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это ты мне должна!{checked}
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я тебя раздеваться не просил!{checked}
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.16,Default,Наги,0000,0000,0000,,Все мужики - эгоисты.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кто-кто?!
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.62,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Ю...
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.71,Default,Наги,0000,0000,0000,,...ты, случаем, никого не обидел?
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.32,Default,Наги,0000,0000,0000,,Тут кое-кто идёт за тобой.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.55,Default,Наги,0000,0000,0000,,С самой школы.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.78,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.75,Default,Юко,0000,0000,0000,,Первогодка, Амамия Юко.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.16,Default,Наги,0000,0000,0000,,Подруга Ю? {checked}
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:09.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неа, просто захотелось пойти за ним. {checked}
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.36,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай вряд ли меня помнит.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:20.85,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:23.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Она очень милая.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,С ней невозможно общаться.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хорошо быть прямой и решительной. {checked}
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,Меня такие восхищают.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.39,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,Боже упаси.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я просто составил ей компанию.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Время тебя не меняет.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,Всё такой же колючий.{checked}
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотя ты уже ничего не помнишь.
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да нет, помню.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:13.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Только что вспомнил. {checked}
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.27,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Юко.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.11,Default,Юко,0000,0000,0000,,Давненько, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да. Но важней, что у тебя, Ю-кун, всё отлично.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Десять лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:28.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не успели и глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:32.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,А для меня это были самые долгие десять лет.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Живу вместе с новым братом.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но я даже рада.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.36,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ведь благодаря этому вновь увидела тебя, братик.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не называй меня "братом".
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я уже не тот, что раньше.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:52.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Забудь обо всём и не приближайся ко мне.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не заставляй меня вспоминать то время!


Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.73,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.73,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.89,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.89,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.42,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.42,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:27.62,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:27.62,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:33.02,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:33.02,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:38.90,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:38.90,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:45.93,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:45.93,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.59,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.59,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:57.70,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:57.70,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:03.44,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:03.44,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:06.94,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:06.94,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:10.34,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:10.34,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.63,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.63,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.86,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.86,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.07,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.07,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.60,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.60,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:32.48,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:32.48,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs31\c&H85490C&\3c&HF0F0F0&\fnBookman Old Style\i1\pos(401,216)}история мелодий

Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:28.99,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:28.99,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:28.99,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:28.99,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn

Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.66,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H010000&\3c&HF3F3F3&\fs18\pos(434,160)}Там, за окном, высоко в небесах,
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.66,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H010000&\3c&HF3F3F3&\fs18\pos(462,186)}плывут облака, но до них не достать.
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.15,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Мизуки.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.46,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Мизуки!
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.98,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Мизуки, завтракать пора.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.73,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.05,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Вроде?!
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.34,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Где я? {checked}
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.52,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,В Австралии.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А ты почему здесь, Ренджи?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.34,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.61,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ты сейчас живешь у меня дома, забыла? {checked}
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.98,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.85,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ты поступила в старшую школу по рекомендации, и оказалась абсолютно свободна. {checked}
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.36,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Поэтому решила навестить нас. {checked}
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вполне возможно. {checked}
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.83,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ещё не проснулась, что ли?
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Так откуда ты тут, Ренджи?{checked}
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:32.33,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Говорю же, ты у меня дома...
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.63,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Ой, я смотрю, вы прекрасно ладите.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.51,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Может, стоит рассказать об этом Чихиро-чан?
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.14,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.59,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.64,Default,Сумире,0000,0000,0000,,На завтрак омлет по-испански.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.00,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Скорей спускайтесь.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.18,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:52.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Слушай, а чего это я тебя за руку держу?
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.83,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.40,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,Тебе кошмар снился?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.01,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,Очень было на то похоже.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.08,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,Ты поднимала руки, словно хотела, чтоб тебя спасли...
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:06.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А теперь!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:10.04,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ренджи, желаешь полюбоваться моим шикарным телом?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.44,Default,Ренжи,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:15.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Постоянно...
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Постоянно я вижу один и тот же сон.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.34,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Один и тот же сон?
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.92,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сон, полный прекрасных цветов.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.14,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H211F1F&\pos(584,354)}{\p1}m 0 0 l 90 0 90 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.14,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(580,360)}[ смотри ]
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:26.37,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Скрипка?
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:27.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ага, скрипка!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.89,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я вчера шла мимо церкви, и услышала великолепную музыку!{checked}
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:37.61,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Множество мелодий парили в лучах заката, переплетаясь и сливаясь в настоящий океан звуков.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.51,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.58,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Это наверняка Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:42.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.75,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Наш сосед.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:47.12,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Он всемирно известный скрипач.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.45,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.40,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Кузэ-сан играл.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да ещё как шикарно.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.41,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Кузэ-сан иногда выступает для нас.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.79,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ведь живая музыка и записанная на диске - две разные вещи.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ренджи, познакомишь меня?
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.80,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Познакомить? С кем?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,С кем?.. С Кузэ-сан, конечно!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.22,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну как, не против?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.93,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Нет, но Кузэ-сан немного...
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,С ним какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:16.25,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ну, если честно...
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.56,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:22.30,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Во, знаю! Кузэ-сан - порядочный плейбой!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.85,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Его видение вещей отличается от обычного.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.25,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,К тому же, он тот ещё оригинал.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.03,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Лучше забей.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:30.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Советчик нашёлся!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я же не в подружки ему набиваюсь!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.83,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Какая разница - оригинал он или плейбой?
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:41.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я полностью предана Кей-сэмпай.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:46.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Даже если мужики будут за мной табунами ходить, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.94,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Выходит, что ты, Ренджи, будешь все каникулы меня развлекать?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.51,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.62,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Мне к экзаменам нужно готовиться.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.45,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сам виноват, раньше надо было думать, Ренджи.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.71,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Всё равно не могу.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.21,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Скажи ей, мам.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:04.93,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.65,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Может, мне тебя ему представить?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.49,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.84,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, возможно, очень занят.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.42,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Давай сначала спросим его.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.67,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H211F1F&\pos(588,360)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.67,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(571,360)}[ мужество ]
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.57,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Похоже, дома никого.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.25,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.98,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Это ваша соседка, Асо Сумире.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.32,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, вы дома?
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:30.34,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Я хотела с вами поговорить, но, если вас нет, зайду в другой раз.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сумире-сан.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.44,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.19,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, у вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.06,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неужели хотите пригласить на свидание?
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:47.11,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Скажем так, я хочу попросить вас кое о чём, что укрепит нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:50.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я хоть раз вам отказывал?
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.75,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Этот точно бабник.{checked}
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,О, а кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.66,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Позвольте представиться...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...Хаяно Мизуки.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.92,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ми-зу-ки - полностью пишется катаканой.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.30,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs56\c&HFF976D&\pos(351,71)}МИ
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:03.76,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HB37DFC&\fs56\pos(351,71)}ЗУ
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:04.26,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H4E7097&\fs56\pos(349,61)}КИ
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.67,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Она моя племянница.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:08.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я Кузэ Сюити.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.37,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А я Мизуки.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:26.23,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Ренджи готовится к экзаменам, а на меня внезапно свалилась работа.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:27.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.53,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В таком случае, не смею отказать.
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:34.03,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Здорово! Значит, вы займёте чем-нибудь Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:34.91,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.81,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,С удовольствием. Если, конечно, она согласна.{checked}
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.22,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Разве не чудесно, Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.09,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.33,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет-нет. Это вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:47.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Для меня честь составить компанию столь прелестной леди.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Прелестной леди?
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.36,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сумире-сан во многом мне помогала.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:57.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Рад буду отплатить тем же, пока моё время не пришло.{checked}
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.52,Default,Сумире,0000,0000,0000,,"Пока время не пришло"...{checked}
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:04.34,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Похоже, я что-то не то сказанул.
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.33,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:07.45,Default,Сумире,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.57,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, вы недавно переехали?
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я всегда здесь жил.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:19.41,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.36,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У Вас мало мебели.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,На днях всё продал.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:24.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Продали?
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да, решил поменять стиль жизни.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И из-за этого продали всю мебель?
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.29,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мебель, одежду - всё до мелочей.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:33.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Зато как свободно стало.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.72,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.55,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}У него и правда иное видение вещей.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:39.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:43.10,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...можете приходить сюда, когда захотите и делать всё, что хотите.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.33,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Для меня одного тут слишком много места.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У меня есть своя комната, но...
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:58.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...я не могу выбросить мангу, которая мне нравится, и она скапливается стопочками повсюду.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.07,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всегда хотела иметь большую квартиру. {checked}
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:03.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не подумайте ничего дурного.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я их не ношу, только коллекционирую.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:14.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Хотя скоро и от них избавлюсь.{checked}
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Избавитесь? {checked}
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.53,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь. {checked}
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё равно не сможете.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:22.02,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H211F1F&\pos(591,361)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:22.02,Inset,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs24\b0\c&HE3EEDE&\pos(588,360)}[ такой ]
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:30.17,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты видимо очень умная, Мизуки-чан, раз уже прошла в старшую школу.{checked}
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Просто очень хотела попасть в Отову - вот и зубрила.
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это же скрипка?
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да, она.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.52,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, у меня маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:51.09,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Можно послушать вашу игру на скрипке?
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.60,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вы ведь профессиональный музыкант.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием послушала, как вы играете.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:04.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сейчас не получится.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Она сломана.
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Извините, что не смог оправдать ожиданий.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А я так надеялась на настоящее исполнение.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Настоящее. Живое.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.83,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я тоже за всё "живое"...
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:24.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...без резинок.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В другой раз сыграю.{checked}
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:29.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:32.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Кстати, у меня есть несколько альбомов.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.28,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Может, этот?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан на обложке!
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Какой красавчик.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да к тому же молодой.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если хочешь, бери.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:53.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Зов желудка.{checked}
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, пить хочешь?
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.30,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да, спасибо!
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.25,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тут полно всякой всячины: выбирай, что нравится.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:08.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Холодильник битком набит одним алкоголем и соком.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.33,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Смотрите, еще есть лёд.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Отдам жизнь за банку.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:32.85,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А эта комната по-своему прекрасна.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Прекрасна?
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да. Можно развалиться на полу посреди комнаты!
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Развалиться?
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:40.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да, развалиться!
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.76,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:56.09,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У себя дома, даже если разлягусь на полу, такого не увижу.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:59.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кругом мебель, манга... ещё манга... Столько всякой всячины.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:06.35,Title,Мизуки,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\fs18\2c&HFFFDFF&\c&H030003&\pos(462,320)\3c&HF5F5F5&}{\k5}О{\k5}к{\k5}а{\k5}з{\k5}ы{\k5}в{\k5}а{\k5}е{\k5}т{\k5}с{\k5}я{\k5}, {\k5\c&H7D3D81&}к{\k5}л{\k5}а{\k5}с{\k5}с{\k5}н{\k5}о{\k5\c&H010000&}, {\k5}к{\k5}о{\k5}г{\k5}д{\k5}а {\k5}н{\k5}и{\k5}ч{\k5}е{\k5}г{\k5}о {\k5}н{\k5}е {\k5}н{\k5}а{\k5}д{\k5}о {\k5}д{\k5}е{\k5}л{\k5}а{\k5}т{\k5}ь{\k5}.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Оказывается, классно, когда ничего не надо делать.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:12.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сейчас нет ни занятий, ни домашки - вообще никаких дел.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:23.07,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И как приятно находиться там, где ничего нет, да ещё и ничем не заниматься.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я бы так вечно валялась!
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:31.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пожалуй, только лёжа на голом полу, ты можешь почувствовать себя лентяем.
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:33.62,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Снова на "ты".
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:37.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузе-сан, вы то на "вы", то на "ты" переходите...
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:40.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не мучайте себя, со мной можно по-простому.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:41.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я и не мучаю.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:45.09,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Просто по работе приходится общаться с людьми высшего общества.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот и подстраиваюсь вечно под время, место и обстоятельства.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:50.50,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда представьте, что вы не на работе.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.19,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А то я уже устала от этого официоза.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, и ты туда же?..{checked}
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:22:00.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Знаете, а девушки постоянно прикидываются кошечками.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну, я тоже умею прикидываться. {checked}
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:08.52,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,На автомате!
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:13.81,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Доживёшь до моих лет, и часть твоей маски станет частью тебя самой.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:14.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Маски?
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:18.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Люди надевают много масок.
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:22.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И чем больше связей, тем больше их становится.
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:28.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В общем-то, такова жизнь.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.05,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но если уж прятать себя, то кошачьи ушки куда лучше маски!
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:36.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Представь кошачьи уши на парне... Дурно не становится?
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:38.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.28,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, по-моему, вы и без маски замечательный человек.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.57,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И ещё, со мной можете сразу становиться собой.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:55.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Здорово сегодня поболтали!
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.13,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.39,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что ж, до завтра.
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.97,Title,Кузэ,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\fs20\2c&HFFFDFF&\c&H807D7F&\3c&HF5F5F5&\pos(573,313)}{\k10}{\k5}Д{\k10}о {\k15\c&HD3D0D2&}з{\k10}а{\k10}в{\k10}т{\k10}р{\k10}а
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Маска?
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.47,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Фермата.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Надо продержаться подольше.{checked}
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Подольше.{checked}
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:28.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,До каких пор?
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:32.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Увертюра встреч и воссоединений.
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:36.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,..."чтение".
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:40.17,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HEEE9DE&\2c&H1F1F1F&\pos(558,343)}{\k6}ч{\k6}т{\k6}е{\k6}н{\k6}и{\k6}е
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:37.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты слышишь её?
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:39.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Настоящую мелодию...