← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 02 [read].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ef
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,25,&H00414144,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.83,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H0096897C,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.83,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,11,11,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(351,208)\c&H201E1E&}{\p1}m 0 0 l 132 0 132 33 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(351,191)}20 лет назад
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,С Юко мы познакомились ещё детьми в сиротском приюте при церкви.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Многие ребята, жившие там, потеряли родителей,
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:13.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,...и мы были одними из них.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.65,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но однажды, Юко забрали.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,А я так и остался в том приюте.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Больше нас ничто не связывало.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:26.93,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(563,363)\c&H1E1E1E&}{\p1}m 0 0 l 132 0 132 33 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:26.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs24\pos(549,356)}только когда об этом
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Братик!

Comment: 0,0:00:46.98,0:00:47.02,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.95,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.95,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.11,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:54.11,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:02.84,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:02.84,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:08.24,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:08.24,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.12,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.12,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:21.15,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:21.15,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:32.92,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:32.92,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.66,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.66,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.16,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.16,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.56,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.56,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.85,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.85,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.08,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.08,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.29,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.29,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.82,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.82,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:07.70,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:07.70,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:01:58.82,0:02:07.70,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end

Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(518,226)\c&HFFFFFF&}{\p1}m 0 0 l 44 0 44 33 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs31\c&H85490C&\3c&HF0F0F0&\pos(397,219)\fnBookman Old Style\i1}история мелодий

Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.21,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn

Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Снова всплыло.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.69,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(155,293)\c&HFFFFFF&\b0}{\p1}m 0 0 l 88 0 88 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.69,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(155,297)\c&H414144&}чтение
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.22,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Подходите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.01,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Может и не по сезону, но...
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...этот свитер не такой, как у всех.{checked}
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,И в чём отличие?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.48,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Йо, Химура.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Желаешь приобрести?
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не нужны мне твои обноски.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.69,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Бесчувственный.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:14.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе же вроде больше не надо приходить в школу.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я ещё не все дела привел в порядок.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Девчонки?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.76,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,С этим разобрался в первую очередь.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.63,Default,Химура,0000,0000,0000,,Можно было догадаться.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почём это?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.49,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,О, отличный выбор!
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.78,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Подарок парню?
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, Химура-сэмпай?
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.49,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,Просто поболтать хочу, а что, нельзя?
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я просил не приближаться ко мне.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я отлично помню.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай, ты в праве говорить, что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:15.39,Default,Юко,0000,0000,0000,,И в тоже время, я в праве делать всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.80,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, разве астрономический клуб не разогнали?{checked}
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.51,Default,Юко,0000,0000,0000,,Разогнали.{checked}
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.42,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тогда откуда ключ на крышу?{checked}
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе теперь запрещено его брать.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хоть в клубе было скучно, но он не без истории.{checked}
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Давным-давно в нем был один нехороший старшеклассник.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,И он без спроса сделал копию ключа?..
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Дубликат передавался из поколение в поколение.{checked}
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я же его заполучила, когда клуб распался.{checked}
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ведь школьная жизнь с приключениями - гораздо интересней, не согласен?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:03.30,Default,Химура,0000,0000,0000,,Извини, но я хочу спокойно, без эксцессов, закончить школу.
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ого, какие зрелые рассуждения.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто мне нельзя создавать проблем.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:11.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:15.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не хочешь рассказать, что было после того, как меня забрали из приюта?
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,А смысл?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.61,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я остался там.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,И только с поступлением в Отова, ушёл оттуда.{checked}
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты так и жил в приюте?
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,Меня никто не хотел брать.{checked}
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:38.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пришлось приложить кучу сил, чтобы побыстрей стать хоть чуточку независимым.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но, Отова - школа не из дешевых.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я на стипендии.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Поступил и учусь бесплатно.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,И лишние проблемы мне не нужны.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я многое сделал, пытаясь прорваться в этот мир.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Послушай, Юко.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не заставляй вспоминать то время.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Лучше бы ты забыл.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Лучше бы забыл о тех красных часах!
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:13.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Так и думала, ты всё ещё видишь тот сон.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(604,358)\c&H1E1E1E&}{\p1}m 0 0 l 69 0 69 45 0 45{\p0}
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(572,360)}[ стороны ]
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Очень вовремя.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Доброе, Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Точно не хочешь никуда пойти?
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.16,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты ведь только приехала из-за границы.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не пожалеешь, что не прошлась по особым местам?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:59.90,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А здесь разве не тот же самый Отова, что и в Японии?{checked}
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:06.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,К тому же, заниматься стиркой с Кузэ-сан - в этом есть нечто особенное.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Даже в каникулы?
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У меня все дни особенные.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Неважно, каникулы или нет.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да ты оптимистка.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но так ведь жить намного веселей.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.83,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,А, Кузэ-сан, с добрым утром.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Здравствуй, Ренджи.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.29,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как подготовка к экзаменам?
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.83,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Кошмар. Прогрессом и не пахнет.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:30.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну, терпенье и труд - всё перетрут.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.27,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кстати, Ренджи,
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...мы тут решили стиркой заняться.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.19,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Давай сюда грязные вещи.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.56,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Да ладно, я сам постираю.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.86,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё равно машину загружать, снимай одежду.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.21,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.98,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,У меня голова учебой забита, отстань!
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:51.09,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда я заберу всё силой.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.18,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Стой, Мизуки!
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже, снимай!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.17,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хорош сопротивляться! Раздевайся!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.82,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Ё-моё, думай, чего творишь!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.27,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это что за полотенце?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.37,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нехватало ещё, чтоб белье скопилось.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.56,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.87,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Пощадите!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ей-богу, он же не девственница.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чего стесняться-то?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,У парня нежные годы.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Итак, чем тебе помочь?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Рассортируйте по цвету.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Где тут у нас бельишко Сумире-сан?
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.98,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Его я уже убрала.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А зачем я тогда сюда шел?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В стирке самая лучшая часть - сушка.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Когда растягиваешь простыни,{checked}
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...брызги летят во все стороны, и появляется аромат свежести. Класс.{checked}
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, а почему вы начали играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Наверное, повлияла встреча с дочерью Иоганна Мельцеля в музыкалке.
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:00.62,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Дочь Иоганна Мельцеля?
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Занудная, чертовски серьезная,{checked}
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...но ко всем справедливая.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.03,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Она - моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.95,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я у нее многому научился.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:12.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Справедливости.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:13.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Порядку.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тому, что мир суров.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вскоре, узнал, что она родилась в 1815 году.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В 1815?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да это ж почти двести лет назад.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Значит, она не учитель музыки?
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Для меня она до сих пор учитель.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Её имя - метроном.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Блин, ну вы даете...
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.28,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.74,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А вы бы этого хотели?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:47.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, ты, когда малость злишься, очень милая.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,С-стиральная машина остановилась.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.85,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Н-надо белье вытащить. Поможете?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:05.83,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан? Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.07,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Скорая! Скорая!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.83,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Черт, почему занято?
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сумире-сан...
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Пожалуй, здесь его оставлять нельзя...{checked}
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну, я же не нарочно.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.61,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Надеюсь, так сойдёт.{checked}
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:03.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, нигде не болит?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.39,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пока ангел улыбается мне...{checked}
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.17,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Похоже, в норме.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.04,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну, как знать...
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не могу спать.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Когда я один, вижу кошмары.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я тут, с вами.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:32.38,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спите спокойно.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.50,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H1E1E1E&\pos(606,358)}{\p1}m 0 0 l 153 0 153 52 0 52{\p0}
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.50,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(586,355)}[ чтобы ]
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ой, почему я...
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.55,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, проснулись?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.07,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, я что, вырубился?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.65,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ага, полностью!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Прости, Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Целый день коту под хвост.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.06,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Даже такие дни по-своему приятны.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.83,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Завтра обязательно наверстаем.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.09,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Очень надеюсь!
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,От кого они?
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да так, ни от кого.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.47,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Прощаюсь с приятными воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Письма подружке?
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.77,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вернулись, не дойдя до адресата.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.65,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Переехала, наверное.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:39.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не жалко?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.23,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А разве есть выбор?{checked}
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.04,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я думал, всё уже решено.{checked}
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И почему они вернулись?{checked}
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.48,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Теперь начну вспоминать былое.{checked}
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.58,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да ещё в какой момент-то пришли.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,В какой?
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да так, забудь.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:13:00.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Значит, вернулись не только её письма.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:05.09,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Избавлялся-избавлялся от всех этих сложных отношений между людьми, и что?{checked}
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.25,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз! Хироно Наги.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Интересно, как она там.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что пишет?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Откуда ж мне знать.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:17.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Итак, чего дальше делать будешь?
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:26.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всё уничтожу. Что ж ещё.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.76,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(196,304)\fs18}Сердцу моему, разнесенному в прах,
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.76,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(160,332)\fs18}Можешь лишь ты исцеление дать.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:43.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане...
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Братик, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.66,Default,Юко,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:14.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ух ты! У тебя здорово получается, братик Ю.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не называй меня "братом"!
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:18.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,По кочану!
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.28,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я тебе не брат!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тогда как мне тебя звать?
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\pos(317,390)}Тогда...
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\pos(403,390)}Ю-кун?!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, ты любишь рисовать?
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, у тебя талант!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:39.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.08,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:42.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.28,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Слушай, Ю-кун, а нарисуй меня!
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нарисуй!
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.36,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот пристала...
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему остановился, Ю-кун?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.42,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не буду тебя рисовать.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.63,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это пустая трата бумаги.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:13.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Злюка! Жадина!
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.71,Default,Химура,0000,0000,0000,,У меня, правда, больше нет бумаги!
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.27,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ладно, забудь!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ого, что-то ты быстро сдалась.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:25.06,Default,Юко,0000,0000,0000,,За это будешь показывать мне все свои рисунки, идёт?
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:28.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я хочу все-все увидеть!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун...
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тебе не нужна сестричка?
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:21.66,Default,Юко,0000,0000,0000,,Больше сестру не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Почему ты об этом спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Просто так...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:29.98,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не нужна.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не нужна мне сестра.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.68,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я... не вынесу.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю, братик!
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хватит звать меня братом!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Моя сестра умерла.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хорошо. Я поняла.
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:05.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пару дней спустя, Юко забрал один из дальних родственников, и она покинула приют.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Люди... нет, все в конце остаются одни.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неважно, связаны они родством или нет, {checked}
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:34.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,...однажды, всё равно отдалятся друг от друга.{checked}
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.91,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот почему я ничего не жду от окружающих.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот почему избегаю их.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:48.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,И вот почему я решил жить, не полагаясь на других.
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:02.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну зачем ты преследуешь меня?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,И правда, зачем...
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай,
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,...я рада встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,А знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.44,Default,Химура,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Какой ты недогадливый.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,В общем-то, как всегда.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.85,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты нарываешься что ль?
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Так и быть, раскрою тайну.
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.72,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай,
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,...ты - моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:34.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Любовь, которая ещё не прошла.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:42.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я помогу тебе забыть.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:48.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я сотру все твои печальные воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:11.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пульс - 60. Работа сердца нормальная.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.75,Inset,Кузэ,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(363,33)\c&H385748&}Инфо: ларго - широко, очень медленно.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.75,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,ММ 60. Ларго.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.34,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Норма. Отклонений в ритме нет.
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Очень медленно и уверенно.
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.65,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Кузе-кун, ты тормозишь.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:34.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет стабильности.{checked}
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:38.77,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Твой метроном - в самом деле, сердце музыканта?
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.91,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Твое сердце - в самом деле, метроном музыканта?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тик-так. Тик-так. Тик-так.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ту-дум. Ту-дум. Ту-дум.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.22,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пружина скоро размотается. {checked}
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Кто её тогда наматывать будет?{checked}
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тик-так. Тик-так. Тик-так.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ту-дум. Ту-дум. Ту-дум.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Угасающий ритм - оставшееся время.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.06,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан!
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:08.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан!
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ночь на дворе. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:14.07,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да вот, не спится, вышла воздухом подышать.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:14.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, это же...
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.36,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Неужели её починили?
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Починили?
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:25.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет, она пока не работает.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Обидно.{checked}
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:31.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:32.91,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Она уже никуда не годится.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.59,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я прослушала диск, который вы мне дали, Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Раньше я лишь изредка слушала классику.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но это был восторг!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Есть красивые, спокойные мелодии,
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...а есть, которые "Ба-бам!" и звук вдруг нарастает.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Так клёво, аж мурашки по телу!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,"Ба-бам"?
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:56.03,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но удивительней всего,
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...насколько чувственной может быть классика.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:00.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Чувственной?
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:05.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В ней нет слов, но ощущение, словно кто-то шепчет на ухо:
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,..."я люблю тебя".
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:12.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И от этого сердечко начинает биться быстрее.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:17.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Многие известные мелодии появились на свет из-за любви или разочарования в ней.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Когда я задумалась над этим,{checked}
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:24.59,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...во мне начали зарождаться какие-то чувства к вам, как к исполнителю.{checked}
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:27.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, это неожиданно, но...
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.79,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.90,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я, кажется, в вас влюбилась!
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.67,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра!
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:54.81,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Во дела.


Comment: 0,0:22:04.88,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:25.90,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hikaru kaze odayaka ni
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:25.90,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В вышине ветра искрятся и
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:32.92,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kumo nagara yureru
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:32.92,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скользят среди облаков,
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:40.23,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hibiki au oto ga kirameite
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:40.23,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разнося с собой эхо звуков тающих...
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.79,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nakushi kaketa kibou sae
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.79,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже если надежду ты потерял,
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:51.22,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto mitsukerareru hazu
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:51.22,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Услышав их, снова обретешь её.
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:59.42,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata no oto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:59.42,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи мне что-нибудь и крепко обними,
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:06.49,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsunaida sono te wo hanasenai
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:06.49,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Возьми за руку и не отпускай никогда.
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:13.59,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}wasurenaide taisetsu na koto
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:13.59,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не забывай всё то, что сердцу дорого,
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:21.14,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}egao wa mirai ni tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:21.14,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И знай, что в будущем нас только счастье ждет!
Comment: 0,0:23:20.00,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ED end

Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:37.67,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,С виду - играет всеми красками.{checked}
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.76,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,А внутри-то - кромешная тьма.{checked}
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.94,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:50.15,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(539,338)}{\k5}е{\k5}д{\k5}и{\k5}н{\k5}е{\k5}н{\k5}и{\k5}е
Dialogue: 0,0:23:43.53,0:23:44.27,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,..."единение".
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:47.88,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию.