← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 03 [union].ass

Archive

Name
ef - a tale of melodies (final)
Creation time
2009-04-13 09:40:15
Authors
Tany Sword

File

Name
ef - a tale of melodies 03 [union].ass
Creation time
2009-04-09 14:14:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,25,&H00414144,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.83,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H0096897C,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.83,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,11,11,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:33.98,0:00:34.02,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.95,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.95,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:41.11,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:41.11,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.84,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:49.84,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:55.24,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:55.24,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.12,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.12,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:08.15,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:08.15,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:19.92,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:19.92,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.66,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.66,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.16,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.16,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.56,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.56,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.85,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.85,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.08,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.08,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.29,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.29,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.82,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.82,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:54.70,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:54.70,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:01:46.22,0:01:55.10,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end

Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(518,226)\c&HFFFFFF&}{\p1}m 0 0 l 44 0 44 33 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs31\c&H85490C&\3c&HF0F0F0&\pos(397,219)\fnBookman Old Style\i1}история мелодий
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:01.01,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.99,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\b0\pos(540,114)}{\p1}m 0 0 l 88 0 88 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.99,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H414144&\pos(540,115)}единение
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.50,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Надо же, Химура-кун.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия-сенсей.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.65,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.47,Default,Амамия,0000,0000,0000,,У тебя такой жуткий вид с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.98,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.94,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...по молодости обычно перенаправляют неуместный гнев в творчество.{checked}
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.11,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Мы встретились очень вовремя.{checked}
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я в арт-клуб не пойду.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.52,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.12,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Я бы хотел завладеть твоим художественным талантом.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,...меня не интересует искусство.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,И вообще, занят я, вот.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ого, брат...
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Брат?! Опять за старое...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.69,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Какая встреча, Юко.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.98,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А я тут пытаюсь вырыть никем нетронутую золотую жилу.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.06,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это Ю-кун что ли золотая жила, брат?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия-сенсей - твой брат?
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я не говорила?
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Теперь моя фамилия - Амамия.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,Амамия Юко.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия... Юко...
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.46,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы двое знакомы?
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.25,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:48.09,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Интересно, конечно, что вас связывает, но оставим до следующего раза.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.62,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Идите-ка, ученики, на свои занятия.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:57.42,Default,Юко,0000,0000,0000,,Иди-ка, учись хорошенько.{checked}
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Господин бюджетник.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:01.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:03.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй, Юко.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Где твоя сменка?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Кто её знает...
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда я утром открыла свой ящичек, там было пусто.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,А чего нет - того нет.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Бегом к завхозу!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:19.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хоть тапки какие возьми!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,Заботливый наш, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:28.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Жди здесь!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.33,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H10151B&\pos(591,367)}{\p1}m 0 0 l 108 0 108 45 0 45{\p0}
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.33,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ даль ]
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот. Надень.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,Господи, мог бы и не утруждать себя.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.15,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если бы ты поранилась, расхаживая босиком,
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,...мне было бы не по себе.
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но я всё равно рада.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,Большое, человеческое спасибо, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.81,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(589,366)}{\p1}m 0 0 l 58 0 58 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.81,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(568,354)}[ высь ]
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, вы дома?
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это ваша соседка, Сумире.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, вы куда-то ушли?
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(606,364)}{\p1}m 0 0 l 202 0 202 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(576,355)}[ небеса ]
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.22,Default,Химура,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.56,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А-а, Химура-кун.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:12.20,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не против, если я докурю сигарету?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.52,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А то только зажег её.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:15.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Курите.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.79,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Здесь больше негде спокойно подымить.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.68,Default,Химура,0000,0000,0000,,Итак, что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.61,Default,Химура,0000,0000,0000,,В арт-клуб я по-любому не приду.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.55,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Дело касается Юко.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:32.50,Default,Амамия,0000,0000,0000,,До того, как я забрал её, она жила в приюте.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.67,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты тоже был там?
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.20,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Какое удивительное совпадение.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.55,Default,Амамия,0000,0000,0000,,То есть, выходит, вы друзья детства?
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не преувеличивайте.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Её забрали из приюта почти сразу после землетрясения.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.22,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А теперь о главном.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:57.49,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не мог бы ты попросить Хироно-сан не расхаживать по арт-клубу голышом?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.93,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Понимаешь, жаловаться-то ко мне идут.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.38,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А тебя, я думаю, она послушается.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:08.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.00,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А... Постой, Химура-кун.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Церковь, точь-в-точь как в Японии.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Будете сидеть там, кто-нибудь рассердится.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:32.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кто, например?
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.14,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну... Бог?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.89,Default,Химура,0000,0000,0000,,Его не существует.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы пришли в церковь?
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Во взрослом мире много необъяснимого.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.35,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А в детском, значит, нет?
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:47.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Конечно же, в детском мире много непонятного.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А то вы не помните?
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да забыл уже.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:59.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вдобавок, взрослые - те же дети, только большие.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты двоюродная сестра Ренджи?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.73,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.74,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я знаю обо всём, что происходит в городе.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.98,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:10.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:16.05,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И вы знаете музыканта Кузэ Сюити?
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:17.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.32,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Правда? Класс!
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Понимаете, мы с Кузэ-сан договорились встретиться сегодня...{checked}
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Просто не представляю, куда он исчез.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я ищу его. Подскажите?
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:32.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не слежу за Кузэ.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не вы разве сказали, что всё знаете?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Дам тебе совет.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не сближайся с ним.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если сблизишься, будь готова ко всему.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Слушай, Кузэ.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:53.22,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты вроде знаешь всех девчонок в школе...
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Обижаешь!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.07,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я знаю и тех, что за школьными стенами.
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.45,Default,Химура,0000,0000,0000,,Есть знакомые среди новичков?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чем молчаливей, тем лучше.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.24,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Просить об услуге буквально перед моим отъездом за границу - губа не дура.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Можешь считать, что возвращаешь должок.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:09.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Выкладывай.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Есть какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.08,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да так. Кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.58,Default,Наги,0000,0000,0000,,Что замышляем?
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:18.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги?!
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:19.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:25.47,Default,Наги,0000,0000,0000,,Увидела из клубной комнаты, как вы спрятались здесь и начали о чем-то шептаться.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:27.28,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Плохо же ты о нас думаешь.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.13,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мы всего лишь закрепляли нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:30.93,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.66,Default,Наги,0000,0000,0000,,А меня в свою компанию возьмете?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.36,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.44,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не из болтливых, честно.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:42.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,И правда, у Наги друзей нет, а значит, сплетничать ей не с кем.{checked}
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости, я не хотел.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.17,Default,Наги,0000,0000,0000,,Прощён.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Быстро ты извинения принимаешь.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.96,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не люблю резину тянуть.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:02.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,То есть, я должен выяснить, что творится в классе Юко?{checked}
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Постарайся не выдать себя.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:04.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:08.23,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мне тоже не хочется видеть хорошенькую девочку расстроенной.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты чего, Наги?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.29,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.12,Default,Химура,0000,0000,0000,,Постой, Наги!
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.17,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:16.74,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.75,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(585,357)}{\p1}m 0 0 l 102 0 102 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.75,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(579,352)}[ здесь ]
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да что стряслось, Наги?
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.26,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вон.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.10,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ю, подсади.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:25.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.44,Default,Наги,0000,0000,0000,,Можешь сдвинуться чуть правее?
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Слышь, Наги, а ты чего тоже босиком?
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.03,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не ясно, что ль?
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.44,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я рисовала, пока вас не увидела.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.42,Default,Химура,0000,0000,0000,,И спустилась, даже не обувшись?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:43.33,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.72,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я спешила, потому только халат накинула.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.17,Default,Химура,0000,0000,0000,,Слазь!
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.03,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не вертись, Ю!
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.14,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я почти...
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.43,Default,Наги,0000,0000,0000,,Наверно, они Йуко-чан.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.47,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не Йуко-чан, а Юко-чан.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:03.39,Default,Наги,0000,0000,0000,,Имена, в которых более двух иероглифов, трудно произносятся.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.45,Default,Химура,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала, где они?
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:10.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я тоже раньше теряла обувь.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.44,Default,Наги,0000,0000,0000,,Могу сказать одно:
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:18.46,Default,Наги,0000,0000,0000,,...без злого умысла никто не станет класть туда сменку.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.85,Default,Химура,0000,0000,0000,,А я могу сказать вот что:
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.02,Default,Химура,0000,0000,0000,,...скорей отнеси их ей.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(410,130)\c&H1E1B1E&}В ладошках я удержать не могу осколки мечты своей.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(465,156)\c&H1E1B1E&}Ускорю темп, чтоб найти, наконец, давно пропавший ответ.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.34,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Сюда поезда не приходят.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:52.43,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:54.67,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.04,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ты же, Чихиро-сэмпай?
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.92,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Да, Шиндо Чихиро.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А я... Хаяма Мизуки.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:08.06,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В детстве я играла с тобой и Кей-сэмпай... Мы уже встречались.{checked}
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.32,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.77,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Точно! Мизуки-чан!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.56,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ты так выросла!
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.56,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ага. Причём, даже не заметила, когда это произошло.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.17,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.98,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Столько времени уже прошло.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чихиро-сэмпай, ты тоже подросла.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И стала очень привлекательной.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:35.19,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В отличие от Кей-сэмпай, в тебе есть загадочный шарм, сводящий с ума.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.42,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Сводящий с ума?..
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.43,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Короче, ты красотка!
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.66,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.57,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Так-так!
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А потому...
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...можно тебя обнять?
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В честь столь ценного воссоединения...
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:50.80,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.08,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.66,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мягкая-мягкая, нежная!
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Какой аромат...
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.87,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я заряжаюсь твоей энергией!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.27,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вот оно счастье.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ой, сейчас кровь носом пойдет.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.84,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Заграбастать себе Чихиро-сэмпай...
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:16.21,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как только Ренджи духу хватило.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Он точно тебя не заслуживает.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.19,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.76,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Наоборот: я вечно ему проблемы доставляю.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.84,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У меня шок.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:30.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как подумаю, что у вас с Кей-сэмпай кто-то есть,{checked}
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...рана на сердце увеличивается в два-три раза.{checked}
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...ещё не известно хороший ли это выбор - Ренджи.{checked}
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.68,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, тебе сердце разбили?
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.31,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Просто хотела встретиться кое с кем, но не вышло.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:50.77,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Знакомо.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:55.28,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Когда хочешь увидеть человека и не можешь, пусть даже ненадолго,
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.95,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,...сердце аж сжимается.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:03.04,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Куда же ты пропал, Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.98,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Может он меня избегает?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не поспешила ли я?
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Похоже, сама всё испортила.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.92,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это твой дневник, Чихиро-сэмпай?
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:17.80,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.99,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Я записываю сюда всё самое важное.{checked}
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.25,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Вроде, Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.14,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.87,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.87,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Я не ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:32.86,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.16,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.86,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,По твоей реакции не скажешь, что "ничего"!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.90,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:41.88,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что-то личное?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:42.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,За кадром?
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тайная работа?{checked}
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.45,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.08,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда, что же?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.32,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.31,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, тебе Кузэ-сан нравится?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.38,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А... видишь ли...
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно спросила...
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:03.19,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Когда приходит любовь - ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.65,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, так ты влюблена?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.14,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:17.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...боюсь, к этому идет.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.62,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.23,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Тогда ты должна знать.
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.79,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Это касается Кузэ-сана.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ужасно выглядишь, Кузэ.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да куда уж хуже.{checked}
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.74,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сюда недавно девочка приходила.
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:42.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебя искала.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.12,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты поэтому такой мрачный?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Уж ты-то должен понимать, Химура.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:53.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я даже в шутку не могу допустить признаний в любви.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Она призналась?{checked}
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Из-за этого мне кошмары снятся.{checked}
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сегодня же покончу со всем.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,А сможешь ли?
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.55,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Это последнее, что меня держит.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:05.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нужно уладить все дела.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:12.07,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Полностью, досконально свести всё, что только есть, к нулю.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ведь я же умираю!{checked}
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Гутэ райзе, Кузэ.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.16,Inset,Химура,0000,0000,0000,,{\fs22\an8\c&H8DDEDF&}Инфо: gute Reise - счастливого пути (нем.)
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.12,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(595,353)}{\p1}m 0 0 l 92 0 92 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.12,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(592,353)}[ жить ]
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.51,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:27.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан умирает?
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.98,Inset,Ренджи,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(363,33)\c&HB5EFF5&}Инфо: реальный диагноз - кардиомиопатия
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.98,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,У него редкое заболевание сердца.{checked}
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ренджи.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.99,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Полгода назад, посреди концерта, он от сердечного приступа упал без сознания.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:40.25,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Вроде, уже ничего нельзя сделать.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.48,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Да. Всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.30,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,"Не вспоминайте об этом".
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.93,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,"Ведите себя, как ни в чем не бывало", -
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.60,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,...вот о чём попросил Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И в таком состоянии, он развлекал меня?..
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.59,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А я-то...
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.64,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Успокойся, излишняя забота ему вряд ли понравится.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:04.73,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:15.10,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, бывает, люди держатся из последних сил.{checked}
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.07,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Просто прими это.{checked}
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.16,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(600,353)}{\p1}m 0 0 l 72 0 72 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.16,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(594,353)}[ нет ]
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,О, что-то случилось, Химура-сэмпай?
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чего торчишь тут одна?
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:33.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты искал их, что ли?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Случайно наткнулся.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:45.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,Идеально. Теперь хоть под венец.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что? После уроков оставили?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz7\fs36\c&H0708BE&\pos(213,85)\fnArial Black\frx27\fry8}ДУРА!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz-136\frx25\c&H0708BE&\fs22\pos(261,181)}УРОДИНА
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz1\frx25\fs24\c&H12135A&\pos(240,329)}ТУПИЦА
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz-8\c&H0708BE&\fs28\pos(474,60)}ДОСТАЛА
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz36\fnArial Black\fs28\pos(521,303)\c&H1919A7&}чтоб ты сдохла
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.10,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот говнюки.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ругнулся-таки.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе что, всё по барабану?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай, ты чего злишься?
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.33,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неужели влюбился?
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.15,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не в настроении слушать твои шуточки!{checked}
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Меня этот бред не колошит, потому и шучу.{checked}
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я уже давно привыкла.{checked}
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Привыкла?!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это не так уж и сложно.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.36,Default,Юко,0000,0000,0000,,Кстати, тут уровень запугивания не выше среднего.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хорошо запугали или плохо - разница невелика.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:26.33,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну, в этом возрасте у девушек уйма проблем.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,Надо же как-то выпускать пар.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:33.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,А кто, как не одинокая, слабая девушка...{checked}
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.31,Default,Юко,0000,0000,0000,,...подходит лучше всего.{checked}
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Она уже никуда не годится.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.43,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Обманщик.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.69,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чихиро-сэмпай?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.90,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Меня послал Химура-сан.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Химура-сан? Который из церкви?
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:02.38,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Если хочешь услышать игру Кузэ-сана, иди сегодня на пляж.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:08.01,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Вообще-то, у Химуры-сан принцип: никому не помогать,
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:11.01,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,...но он посчитал, что лучше тебе узнать об этом.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.99,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Вероятно, это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан!
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.76,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как же противно.{checked}
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:55.95,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Прекрати! Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:11.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан!
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Получилось, Кузэ-сан!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Покажи руки.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:26.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Дай сюда руки!
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:34.19,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:37.86,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.87,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не надо... этого делать.{checked}
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вы же... живы ещё...{checked}
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.73,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:54.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо...

Comment: 0,0:20:56.88,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:17.90,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hikaru kaze odayaka ni
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:17.90,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В вышине ветра искрятся и
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:24.92,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kumo nagara yureru
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:24.92,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скользят среди облаков,
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:32.23,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hibiki au oto ga kirameite
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:32.23,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разнося с собой эхо звуков тающих...
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.79,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nakushi kaketa kibou sae
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.79,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже если надежду ты потерял,
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:43.22,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto mitsukerareru hazu
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:43.22,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Услышав их, снова обретешь её.
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:51.42,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata no oto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:51.42,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи мне что-нибудь и крепко обними,
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:58.49,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsunaida sono te wo hanasenai
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:58.49,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Возьми за руку и не отпускай никогда.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:05.59,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}wasurenaide taisetsu na koto
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:05.59,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не забывай всё то, что сердцу дорого,
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:13.14,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}egao wa mirai ni tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:13.14,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И знай, что в будущем нас только счастье ждет!
Comment: 0,0:22:12.00,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ED end


Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.91,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(620,361)}{\p1}m 0 0 l 167 0 167 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.91,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(603,354)}[ в ]
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:30.75,Default,Юко,0000,0000,0000,,В травле есть и свои плюсы.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:32.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:35.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я могу пойти домой с тобой, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.70,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты-то велел мне не приближаться.
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:39.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ах, да! Не приближайся.
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:42.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:43.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:44.11,Default,Юко,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.10,Default,Химура,0000,0000,0000,,В чём дело, Юко?
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:49.12,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чего встала?
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:53.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нда-а, не везет мне с обувью.
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:58.08,Default,Химура,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:22:59.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:03.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты недавно говорила, девушки так пар выпускают.
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:05.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,И кто виноват, наверняка знаешь.
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Послушай, что я скажу:{checked}
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:11.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,...забудь.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:13.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ерунда это всё.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:14.50,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хороша "ерунда"!
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:15.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ни в какие ворота не лезет!
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:18.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не надо так злиться.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему ты беспокоишься?
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:22.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это гнусно - вот почему!
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:24.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,А, по-моему, милое поведение.
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:26.45,Default,Химура,0000,0000,0000,,Милое?
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:28.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:29.59,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:34.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,...таковы уж люди.
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:37.59,Default,Наги,0000,0000,0000,,Записанные чувства.
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:39.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,Боль, которая не проходит.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:43.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:50.15,Title1,Наги,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(569,338)}{\k5}в{\k5}р{\k5}а{\k5}щ{\k5}е{\k5}н{\k5}и{\k5}е
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:45.25,Default,Наги,0000,0000,0000,,..."вращение".
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:48.90,Default,Наги,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию...