← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 04 [turn].ass

Archive

Name
ef - a tale of melodies (final)
Creation time
2009-04-13 09:40:15
Authors
Tany Sword

File

Name
ef - a tale of melodies 04 [turn].ass
Creation time
2009-04-09 14:16:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,25,&H00414144,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.83,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H0096897C,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.83,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,11,11,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:06.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Уцелела...
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.04,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же живы ещё...{checked}
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Ай! Горячо!
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:37.61,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}А где награда?
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.47,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Второй акт.

Comment: 0,0:00:42.98,0:00:43.02,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.95,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.95,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.11,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.11,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:58.84,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:58.84,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.24,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:04.24,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:10.12,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:10.12,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:17.15,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:17.15,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.92,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.92,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.66,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.66,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.16,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.16,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.56,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.56,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.85,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.85,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.08,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.08,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.29,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.29,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.82,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.82,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:02:03.70,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:02:03.70,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:01:55.22,0:02:04.10,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end

Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:10.02,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(518,226)\c&HFFFFFF&}{\p1}m 0 0 l 44 0 44 33 0 33{\p0}
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs32\c&H85490C&\3c&HF0F0F0&\pos(397,219)\fnBookman Old Style\i1}история мелодий
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H171717&\pos(367,137)}{\p1}m 0 0 l 28 0 28 75 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,61)}в
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,80)}р
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,99)}а
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,118)}щ
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,137)}е
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,156)}н
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,175)}и
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:27.20,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF3F3F3&\pos(371,194)}е
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.34,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.47,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Была ни была...
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.91,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Осталось последнее средство.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(350,45)\c&HF3F3F3&}входящие
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs30\pos(266,88)}МИЯКО
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs30\pos(266,135)}МИЯКО
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs30\pos(266,181)}МИЯКО
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs30\pos(266,272)}МИЯКО
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.39,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs30\pos(257,363)}НАГИ
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HF3F3F3&\pos(355,46)}новое сообщение
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(482,82)\c&HF3F3F3&}Для: Хироно Наги
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HF3F3F3&\pos(460,134)}Тема: Выручай
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HF3F3F3&\pos(329,231)}Выручай, нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HF3F3F3&\pos(529,278)}Хиро
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H171717&\pos(579,362)}{\p1}m 0 0 l 138 0 138 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(603,356)}[ со ]
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.86,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.31,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\i1}Почему все умирают?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.23,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Заболела?
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.43,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Да, Мизуки лихорадит с самого утра.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.26,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Держи, пирожные.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Предполагалось, что это будет подарок,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.56,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...а получилась передачка больному.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ешь не стесняйся, здесь на всех хватит.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.23,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как состояние Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.98,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Просто малость нездоровится, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.46,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Она приняла лекарства и легла спать.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тогда, я только загляну к ней и пойду.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.35,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.03,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасите... меня...
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Доброе утро, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:13.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.50,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хорошо, пока ангел улыбается мне.{checked}
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.05,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ренджи увидит.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.65,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это искусственное дыхание, только и всего.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Искусственное дыхание?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:31.72,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.83,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вчера была награда,
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.22,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...сегодня искусственное дыхание.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.21,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H171717&\pos(605,358)}{\p1}m 0 0 l 138 0 138 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.21,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(601,352)}[ а ]
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай, а вот и я!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.22,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что так долго?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Прости, проспала.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Никак не получалось заснуть, вырубилась уже под утро.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Перенервничала видимо.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,В этом есть свое очарование, не находишь?{checked}
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,Понял-понял. Идём.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не желаю и дальше тратить время на твои дурацкие шуточки.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ладно, где будем обедать?
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мы собирались за обувью!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Об обеде речи не было!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,А почему, ты думаешь, я на полдень встречу назначила?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.63,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не ем днем.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,Зато я - ем!
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,Давно хотела тут побывать.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Приятное местечко.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хватит ворчать.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тебе здесь не нравится?{checked}
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сидеть, и есть на улице - чего в этом хорошего?{checked}
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты сказал, что не обедаешь...
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Дело в...{checked}
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,В деньгах.{checked}
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тогда я заплачу.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Этого только не хватало.
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не думай, что я совсем без средств.{checked}
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.40,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто коплю на дальнейшее обучение.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,На обучение?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.96,Default,Юко,0000,0000,0000,,Собираешься получить высшее?
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:49.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось - всё сгорело в пожаре.{checked}
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.15,Default,Химура,0000,0000,0000,,Низам общества, остается только пробиваться к вершине.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты меня поражаешь, Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,Никогда не падаешь духом, что бы ни случалось.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мне нечего защищать.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:10.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Потому двигаюсь вперёд и не думаю о падении.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:11.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Двигаешься вперёд?..
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,То есть больше не будешь рисовать?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так и знал, тебя заслал Амамия.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.74,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет! Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кто бы меня не убеждал, я рисовать не буду.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да ошибся ты.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:32.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,...мне нравились твои рисунки, Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это было детской забавой.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,А мне сейчас не до игр.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.40,Default,Юко,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.46,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тогда, пошли.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,А как же обед?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Возьму пример с тебя и пропущу.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я-то тут причем?!
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь обедать, а одна я есть не могу.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Блин, какое расточительство.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.08,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H171717&\pos(595,354)}{\p1}m 0 0 l 106 0 106 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.08,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(551,356)}[ прекрасных ]
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:01.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,А новенькие сапожки гораздо удобней!{checked}
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:04.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Столько мучений, и в результате ты купила такие же, как и были.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нравятся они мне.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не слишком ли дешёвые?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:14.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,А где гарантия, что их опять не испортят?
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.99,Default,Химура,0000,0000,0000,,Точно не надо разобраться с теми, кто это сделал?
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай, от твоих угроз у них раны на всю жизнь останутся.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что-то мне с тебя начать захотелось!
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,Даже сэмпай наезжает на меня.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, это твоё жизненное кредо:
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,...отшучиваться, в случае неприятностей?{checked}
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но этим ты только обманываешь себя.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неужели устраивает такое?
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сейчас мне весело - этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:51.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,Благодаря происшедшему, у меня \Nдолгожданное свидание с сэмпаем.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Живешь одним днем, значит.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Стой! У нас не свидание!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.46,Default,Юко,0000,0000,0000,,Поздно спохватился.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,На мой взгляд - это свидание.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну знаешь... Не решай за других!
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:06.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неужели и ты впервые на свидании?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,В точку?!
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Здорово. Я рада!
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:14.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй! Минутку!
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сегодня мы оба впервые были на свидании - вот это событие!{checked}
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Думай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай?
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:24.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:28.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вообще-то, я надеялась, ты еще кое-куда со мной сходишь.{checked}
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.61,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(602,355)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 58 0 58 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.61,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(597,355)}[ не ]
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:34.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ого, тут всё как прежде.{checked}
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:39.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ой, я опять тебя чем-то разозлила?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,После стольких лет привести меня именно сюда.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.85,Default,Химура,0000,0000,0000,,Естественно я зол.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.39,Default,Юко,0000,0000,0000,,А я давно хотела прийти сюда.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это приютский мяч.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,А ведь просили детей не играть тут...
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:56.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Даже сейчас есть ребятишки, которые не слушаются воспитателей.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что там ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:01.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда-то был тут один нарушитель порядка, который вечно сбегал без спроса.
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:07.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,А за этим нарушителем порядка как хвостик бегал другой нарушитель.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,Два прелестных заговорщика.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(600,351)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 68 0 68 64 0 64{\p0}
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ меня ]
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Здесь ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:19.67,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:20.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,А вы почему тут, Амамия-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:28.20,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Нечасто Юко выходит из дома, и я всё думал, в чём причина...
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:29.72,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Теперь вижу.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сенсей, вы ничего не путаете?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.73,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым!
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пришли помолиться?{checked}
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:41.36,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не знал, что вы христианин.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.55,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не я, а моя сестра.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.06,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.34,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Юко, лови.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.31,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ох... блин.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.74,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Химура-кун,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.03,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...вы с Юко уже успели "сообразить"?
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вы что?..
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.86,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Говорю же, я не...
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:10.18,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Если решил заполучить Юко, готовься.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Готовиться?
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.58,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Коснёшься её не подготовившись, точно пожалеешь.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не собирался...
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:23.21,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Собирался или нет - неважно.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.16,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты уже переступил порог.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что тебе наговорил мой брат?
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Острил как всегда.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кстати, ты, выходит, христианка?
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.75,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.30,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но он сказал, что его сестра христианка.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Речь не обо мне шла.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вы с моим братом похожи, Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:46.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,Он тоже потерял сестру во время землетрясения.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Потерял... сестру?..
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:59.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Он, как и ты, несчастен.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:03.72,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H1E1B1E&\pos(193,76)}Встретимся мы вновь даже сквозь века.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:03.72,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H1E1B1E&\pos(145,100)}И своей рукой твоей коснусь.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это что, засада?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.74,Default,Наги,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтала это услышать.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты чего в форме?
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сейчас же выходные.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.21,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я обычную одежду не ношу.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Даже дома?
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.28,Default,Наги,0000,0000,0000,,Слишком хлопотно.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,А после ванны что одеваешь?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.46,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ничего, все равно спать ложиться.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:26.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.29,Default,Химура,0000,0000,0000,,У тебя ж брат дома.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.04,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.58,Default,Наги,0000,0000,0000,,И брат, и отец.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.06,Default,Наги,0000,0000,0000,,Оба художники.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.91,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так это у вас семейное. {Ах, вот почему ты занялась искусством}
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.80,Default,Наги,0000,0000,0000,,Недавно ко мне домой Амамия-сенсей приходил.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия?
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:44.93,Default,Наги,0000,0000,0000,,Он учился в мастерской отца, потому иногда захаживает,
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.97,Default,Наги,0000,0000,0000,,...хотя и не рисует больше.
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.29,Default,Химура,0000,0000,0000,,Учитель рисования и не рисует?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.48,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:54.41,Default,Наги,0000,0000,0000,,Амамия-сенсей после землетрясения ни одной картины не написал.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.42,Default,Химура,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.12,Default,Наги,0000,0000,0000,,Он тоже бесхребетный дурак.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.44,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты чего, Наги?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.36,Default,Наги,0000,0000,0000,,Амамия-сенсей сказал,
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.91,Default,Наги,0000,0000,0000,,...что у вас с Юко-чан было свидание. Он сам видел.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.67,Default,Наги,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.31,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ну, отвечать не обязательно.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.63,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я из любопытства спросила.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.39,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой друзья.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.78,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мог бы не скрывать такое событие.{checked}
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.22,Default,Наги,0000,0000,0000,,Что у вас было?{checked}
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.20,Default,Наги,0000,0000,0000,,Думаю, ничего плохого, если расскажешь.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:23.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Стоп-стоп!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Можно помедленней?
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.38,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.63,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мы ходили по магазинам, а не на свидание.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе же я составлял компанию - вот и ей составил.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,И потом, Наги, чего ты завелась-то?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.15,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю тебя ненавидеть.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.40,Default,Химура,0000,0000,0000,,И как сие понимать?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.54,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(603,353)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 68 0 68 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.54,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ рук ]
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:57.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В таких случаях, что будет ребячеством - если ты меня побьешь или я тебя?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Некогда мне с тобой дурачиться.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты науськал Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.60,Default,Химура,0000,0000,0000,,"Науськал" - не совсем подходящее слово.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Но ведь подтолкнул же, не отрицай.
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Она сама сделала выбор.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я всего лишь сыграл роль старшего и дал ей совет.{checked}
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:15.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.40,Default,Химура,0000,0000,0000,,Думаю, результаты анализов готовы.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.19,Default,Наги,0000,0000,0000,,Какую делать дальше?
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:25.08,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Уже закончила, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.01,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не торможу, в отличие от некоторых.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Может, мне доделать эту?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.44,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Нет уж, персонажей создаю я.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.14,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вопрос: успеешь ли?
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.45,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Они - моя гордость.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:38.31,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz5\fry-20\pos(481,46)\c&H6033B4&\fs40}Крайняк
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:38.31,Default,Наги,0000,0000,0000,,Только тот, кто делает всё в срок, может так говорить.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.64,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не нравится - прибавь темпу.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.65,Default,Наги,0000,0000,0000,,Иначе отберу и сама сделаю.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.87,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Я тебе заплачу как помощнице.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.76,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я больше тебя делаю.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.48,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Тогда добавлю твое имя в список благодарностей.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.50,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не вздумай.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.62,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я вынуждена подражать твоему дешевому стилю.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.49,Default,Наги,0000,0000,0000,,Если решат, что на большее я не способна, мне станет дурно.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.99,Default,Хиро,0000,0000,0000,,ЭТО МНЕ ОТ ВСЕГО ДУРНО!
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,Давай уже, шевели руками.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.67,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не забывай, мне скоро в Австралию возвращаться.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:14.89,Default,Наги,0000,0000,0000,,Хиро, мог бы и рассказать, что решил бросить школу и стать мангакой.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.60,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ну, извиняй.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.57,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:18.82,Default,Наги,0000,0000,0000,,Хороший выбор.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.26,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Сестренка?
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.26,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ты сам принял решение. Теперь сам за всё и отвечаешь.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:26.94,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я хоть и помогаю, но роль мученика-то у тебя.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.32,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вот и мучайся изо всех сил. {если долго мучиться :)}
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(356,79)\c&HF3F3F3&}входящие
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\pos(450,114)\fs26}От: Мияко
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs26\pos(461,160)}Тема: Приветик ~
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs28\pos(239,339)}Есть продвижения?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.89,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs28\pos(356,384)}Как закончишь, сходим куда-нибудь. Мияко
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.18,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Она неисправима.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs15\frz90\pos(149,200)}входящие
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs15\frz90\pos(165,158)}От: Хиро
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs15\frz90\pos(186,142)}Re: Приветик~
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs24\frz90\pos(256,229)}Прости, занят.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.77,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F3F3&\fs24\frz90\pos(277,212)}Позже перезвоню.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.01,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Опять скопировал сообщение?!
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.76,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Как оригинально.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.38,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.52,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Что бы сегодня приготовить?
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Смотрю, у тебя всё наладилось.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:55.11,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что мне совсем не одиноко, но...{checked}
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:58.50,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Хиро-кун всегда влекла эта работа, я должна его поддерживать.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты стала сильной.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.45,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Когда есть куда вернуться, естественно, становишься сильной.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.88,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Когда у меня ничего не было,
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.25,Default,Мияко,0000,0000,0000,,...и терять было нечего, тоже казалось, стану сильней.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.18,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Думаю, он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.18,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H171717&\pos(606,361)}{\p1}m 0 0 l 62 0 62 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.18,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ знай ]
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане, ты их хочешь?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.16,Default,Акане,0000,0000,0000,,Нет, я просто смотрю.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане?
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.01,Default,Акане,0000,0000,0000,,Одной холодно.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,Снимай их хотя бы на ночь.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:44.65,Default,Акане,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.30,Default,Химура,0000,0000,0000,,Они тебе так нравятся?
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.10,Default,Акане,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:50.37,Default,Акане,0000,0000,0000,,Братик, ты же хотел купить себе набор для рисования.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:51.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:52.72,Default,Акане,0000,0000,0000,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:53.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.49,Default,Акане,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.79,Default,Акане,0000,0000,0000,,Я буду беречь их.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.45,Default,Акане,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Землятрясения?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане! Где ты, Акане?
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.29,Default,Акане,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.69,Default,Акане,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:22.82,Default,Акане,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:24.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Акане!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.55,Default,Акане,0000,0000,0000,,Братик, где ты?
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.13,Default,Акане,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.72,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H151515&\pos(544,356)}{\p1}m 0 0 l 258 0 258 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.72,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(588,352)}[ образ ]
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.20,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Выпить хочешь?
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.16,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Иди-ка домой, отдохни.{checked}
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.29,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Чихиро-чан наверняка ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.17,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Принеси мне календарь.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Календарь?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Слушай, Кузэ.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.24,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Обязательно сейчас об этом спрашивать?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,Обязательно, иначе не стал бы.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.80,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(351,209)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 308 0 308 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\2c&H171717&\pos(351,195)\c&HC7D7D0&\3c&H171717&}{\k15}К{\k5}о{\k5}н{\k5}е{\k5}ч{\k5}н{\k5}о{\k15}.{\k15}.{\k15}.  {\k5}м{\k5}н{\k5}е{\k5} с{\k5}т{\k5}р{\k5}а{\k5}ш{\k5}н{\k5}о
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Конечно мне страшно.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.80,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(351,209)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 435 0 435 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(351,195)\c&HC7D7D0&\2c&H171717&\3c&H171717&}{\k5}Н{\k5}е {\k5}г{\k5}о{\k5}в{\k5}о{\k5}р{\k5}и {\k5}э{\k5}т{\k5}о{\k5}г{\k5}о {\k5}с {\k5}у{\k5}л{\k5}ы{\k5}б{\k5}к{\k5}о{\k5}й {\k5}н{\k5}а {\k5}л{\k5}и{\k5}ц{\k5}е
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.10,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Провалялась целый день.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет, это ты прости.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,По моей вине ведь заболела.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.75,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А чем ты вчера занимался?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Только о тебе и думал.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:45.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не смущай меня так!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я ни о чем другом не хочу сейчас думать.{checked}
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.43,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я только её в мастерскую отдам.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.88,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вот сидим мы тут и я чувствую себя победительницей.{checked}
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот увидит кто, ему это зрелище точно не понравится.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как неромантично, а ведь ты музыкант.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:12.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда может притворимся обычными влюбленными?{checked}
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мы не влюбленные.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И нельзя стать ими?
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:21.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, я умираю. А это не шутка.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.13,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Идиллия не продлится долго.{checked}
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:28.27,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тебя положат в больницу?
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.81,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.16,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Потому надо было успеть всё уладить.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Уладить?
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:36.48,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сначала, оборвать связи.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Затем, разобраться с кучей бумаг.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Та скрипка была последним делом.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Могу я спросить кое-что личное?
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.38,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ты ведь встречался с кем-то, да?
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:51.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я любил её.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:54.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Очень любил.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мы даже были помолвлены.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.41,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(351,209)\c&H1D1D1D&}{\p1}m 0 0 l 387 0 387 28 0 28{\p0}
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)\c&HC7D7D0&\fs26\pos(353,195)\2c&H1D1D1D&\3c&H1D1D1D&}{\k7}П{\k7}о{\k7}т{\k7}о{\k7}м{\k7}у{\k17}.{\k17}.{\k17}. {\k7}м{\k7}ы{\k7} и {\k7}р{\k7}а{\k7}с{\k7}с{\k7}т{\k7}а{\k7}л{\k7}и{\k7}с{\k7}ь
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.04,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Потому и расстались.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.37,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:08.25,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Грибной дождик?
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.75,Default,Наги,0000,0000,0000,,Привет, Мия-чан.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.18,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Держите, обед.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:19.18,Default,Мияко,0000,0000,0000,,А где Хиро-кун?
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:21.94,Default,Наги,0000,0000,0000,,Закончил мангу и тут же отрубился.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.33,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Тогда покормите его, как проснётся.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.81,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Там и на вас хватит.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.03,Default,Наги,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Точно не хочешь к нам присоединиться?
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.66,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Пусть спит.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.51,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Он за это всю оставшуюся жизнь расплачиваться будет.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.76,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:37.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Когда встанет, я ему за тебя наваляю.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.34,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Уж наваляйте.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Впервые вижу его таким беззаботным.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.08,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Химура-сан?
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.80,Default,Химура,0000,0000,0000,,Слышала о его болезни?
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:55.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:58.05,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если не остановишься, тебя ждут страшные вещи.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.59,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Представляю.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:05.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,Только люди способны отмечать в календарях дату своей смерти.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,То ли считают, что это лучше внезапного исчезновения,
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.60,Default,Химура,0000,0000,0000,,...то ли просто неудачно шутят, не понятно.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:15.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как вы, Химура-сан, можете оставаться таким невозмутимым?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мне уже приходилось терять близких.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.52,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,После этого уже не страшно?
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:25.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наоборот.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.47,Default,Химура,0000,0000,0000,,Становится страшнее.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Когда хлебнешь такого горя,
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,...чувствуешь, что если перестанешь улыбаться, сломаешься.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:36.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но бывает города, да и люди, просто восстают из пепла.{checked}
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Похоже, я только добавил тебе страданий.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:41.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:44.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если передумаешь, можешь побить меня.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Постойте, Химура-сан.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:49.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сделайте так:
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:54.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,..."Да хранит тебя Господь"... или что-то вроде.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не патер и не священник.
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А из вас бы получился.
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да пребудет с тобой Сила.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.30,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.57,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нечто получше благословления.
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:15.58,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Когда же я задремала?{checked}
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Грибной дождик случаем опять не шёл?
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:24.84,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если да, то скорей всего это у меня слюни текли...
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пожалуй, сделаю вид, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:34.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, а кем ты хочешь стать?
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:37.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не решила ещё.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...счастливой точно хочу быть.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:41.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.17,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Поэтому и не могу ответить на твои чувства.
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:52.85,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...не попадайся мне больше на глаза.

Comment: 0,0:21:56.88,0:21:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.90,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hikaru kaze odayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:17.90,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В вышине ветра искрятся и
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:24.92,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kumo nagara yureru
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:24.92,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скользят среди облаков,
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:32.23,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hibiki au oto ga kirameite
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:32.23,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разнося с собой эхо звуков тающих...
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.79,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nakushi kaketa kibou sae
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.79,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже если надежду ты потерял,
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:43.22,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto mitsukerareru hazu
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:43.22,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Услышав их, снова обретешь её.
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:51.42,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata no oto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:51.42,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи мне что-нибудь и крепко обними,
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:58.49,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsunaida sono te wo hanasenai
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:58.49,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Возьми за руку и не отпускай никогда.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:05.59,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}wasurenaide taisetsu na koto
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:05.59,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не забывай всё то, что сердцу дорого,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:13.14,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}egao wa mirai ni tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:13.14,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И знай, что в будущем нас только счастье ждет!
Comment: 0,0:23:12.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ED end

Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:34.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Слова примирения.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Связанные сердца.
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.32,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:44.16,Default,,0000,0000,0000,,..."сказ".
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:50.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(552,335)}{\k8}с{\k8}к{\k8}а{\k8}з
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию.