← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 06 [flection].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ef
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,28,&H00560630,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,25,&H00414144,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.83,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H00F0C4EE,&H0000FFFF,&H004A4A4D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,11,11,8,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00DDE6F0,&H000A0BBF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,12,12,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00DDE6F0,&H000A0BBF,&H00171717,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, ты должен кое о чём узнать.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs32\pos(397,219)\fnBookman Old Style\i1\c&HB356B2&\3c&H171717&}история мелодий{\3c&H4A4A4D&}
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:55.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:55.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.34,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(558,209)\c&H171717&}{\p1}m 0 0 l 88 0 88 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.34,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HF6F6F9&\pos(570,208)}действие
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, талант - есть талант.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не подглядывай.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,С тебя же не убудет.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.15,Default,Химура,0000,0000,0000,,Стоит только показать, и ты вообще не заткнешься.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:53.17,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот из-за отсутствия учтивости у тебя до сих пор и нет девушки.{checked}
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.08,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не лезь не в свои дела.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то всё в ажуре, ведь появилась я.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова рисовать начал...{checked}
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.50,Default,Химура,0000,0000,0000,,Чисто для разрядки.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если целыми днями зубрить, эффективность обучения снижается.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Классная отговорка.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.06,Default,Юко,0000,0000,0000,,Только отличник мог такую придумать.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты надо мной издеваешься?
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.01,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да нет, это я любя.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.99,Default,Химура,0000,0000,0000,,Снова-здорово...
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хватит уже пустых слов.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Просто ты не воспринимаешь их всерьёз.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,А я правда люблю тебя, Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда вот так наблюдаю за тобой...
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,...хочется продолжать жить.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты что, не выспалась?
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.67,Default,Юко,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прекращай засиживаться допоздна.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:41.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты действительно так прилежно учишься?{checked}
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.00,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBookman Old Style\b0\pos(313,120)}явное
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.00,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnBookman Old Style\b0\pos(394,297)\i1}видимость
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.33,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H081E8C&\frz-32\frx30\fs40\pos(520,49)}Арт-клуб
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.33,Inset,,0000,0000,0000,,{\frz-37\frx30\fs40\c&H061273&\pos(353,250)}Хироно
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй, Наги!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Рисовать на парте...{checked}
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.26,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не могу рисовать.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.09,Default,Наги,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.50,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.93,Default,Наги,0000,0000,0000,,Все рисунки выходят корявыми.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:08.05,Default,Наги,0000,0000,0000,,Они становятся не такими, как я задумывала.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я переписывала их снова и снова,
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.89,Default,Наги,0000,0000,0000,,...но результат тот же.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.12,Default,Наги,0000,0000,0000,,То ли картины искажены,{checked}
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.26,Default,Наги,0000,0000,0000,,...то ли я, рисующая их.{checked}
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.78,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не понимаю, а может это мир искажен?{checked}
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.07,Default,Наги,0000,0000,0000,,Беру в руки карандаш, и становится тошно.{checked}
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,У тебя кризис?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.63,Default,Наги,0000,0000,0000,,Этот феномен не объяснишь обычными словами.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.00,Default,Наги,0000,0000,0000,,Так оно говорит.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:32.99,Default,Химура,0000,0000,0000,,Кто "оно"?
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.50,Default,Наги,0000,0000,0000,,Моё художественное я.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.57,Default,Наги,0000,0000,0000,,Оно подает сигнал, предостерегая: если так пойдет, больше никогда не сможешь рисовать.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты сама себя предостерегаешь?
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.93,Default,Наги,0000,0000,0000,,Говорю же - моё художественное "я".
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.22,Default,Наги,0000,0000,0000,,И услышать должно...
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.18,Default,Наги,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.05,Default,Наги,0000,0000,0000,,Убирайся, сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.23,Default,Наги,0000,0000,0000,,Услышать должно...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.61,Default,Наги,0000,0000,0000,,...моё женское "я".
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.32,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBookman Old Style\b0\pos(294,118)}причина
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.32,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnBookman Old Style\b0\i1\pos(370,296)}ложь
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Йо, Химура.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Завтра всё в силе?
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:09.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Моя прощальная вечеринка!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.45,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ах, это, я и забыл.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну, зашибись.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ещё друг, называется.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:17.85,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ладно, чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,У тебя небось других забот по горло. {checked}
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...мне будет не по себе, если не расскажу.{checked}
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:29.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Помнишь, ты просил разузнать о Юко-чан?{checked}
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот тогда я и услышал кое-что от её одноклассниц.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,По их словам,
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:43.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...временами взгляд Амамии-сан наводит ужас.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вполне возможно, как раз девочки больше напуганы.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.16,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже заметил,
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...Юко-чан частенько врёт.{checked}
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Судя по всему, она что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И расскажет об этом, пожалуй,
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...только тебе.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай, ты веришь в бога?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:19.06,Default,Химура,0000,0000,0000,,Даже если раньше он и существовал, сейчас его нет.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,В этом мире многие жалуются на свою судьбу.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.99,Default,Юко,0000,0000,0000,,Небось, они его и уничтожили.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:31.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,Был бы бог на свете - уж я б ему высказала пару-тройку претензий.{checked}
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.60,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебя это злит?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я не всегда бываю доброй.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,У каждого есть несколько лиц.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:40.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Лиц?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну да. Назови их маской, если хочешь.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:47.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,И ты что-то прячешь за этой маской?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,У девочек много секретов.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хочешь раскрою?
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так у тебя действительно от меня тайны.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:05.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай, тебе я могу открыться.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет, я даже хочу показать...
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,...себя настоящую.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай, мы думаем одинаково.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Бога нет.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:30.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,А раз его нет, в мире много горя и страданий.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:34.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы бог существовал, я бы пожелала: добавить в мир красоты,
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:40.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,...убрать боль, людей сделать хорошими и избавить всех от одиночества.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:43.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Подобная утопия нереальна.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,Знаю, потому и жажду такого мира.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.65,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnBookman Old Style\b0\i1\pos(384,298)}будущее
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.65,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBookman Old Style\b0\pos(294,120)}прошлое
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,И сегодня ещё жива.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:09.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Серьёзно говорю,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,...я не против показать.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет, я даже хочу этого,
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.98,Default,Юко,0000,0000,0000,,...Ю-кун.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.97,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnBookman Old Style\b0\i1\pos(379,258)}внутри
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.97,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBookman Old Style\b0\pos(293,150)}снаружи
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты ещё здесь, Наги.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.19,Default,Наги,0000,0000,0000,,А, Ю.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Скоро начнется вечеринка Кузэ.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я тут подумала...{checked}
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:34.20,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ю, если сложить наши имена, получится "юнаги".
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:39.60,Default,Наги,0000,0000,0000,,Юнаги - вечернее время, когда нет ветра.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.23,Default,Наги,0000,0000,0000,,Когда полный штиль и на море, и на суше,
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.40,Default,Наги,0000,0000,0000,,...а воздух совершенно спокойный.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:50.34,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но через некоторое время ветер всё равно поднимется.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пока не получается рисовать?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:57.39,Default,Наги,0000,0000,0000,,О, я уже и забыла, что не могу этого.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Звучит так, будто это чужая проблема.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.68,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я поняла в чём дело.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тогда, скорей приходи в себя.{checked}
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ведь единственное, что ты умеешь - рисовать.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.90,Default,Наги,0000,0000,0000,,Юность, заполненная лишь этим, нагоняет тоску.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.46,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да, мне тоскливо.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.32,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вы с Кузэ покидаете меня.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.50,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я никуда не ухожу.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.58,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.09,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ну и тугодум ты.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.83,Default,Наги,0000,0000,0000,,Или просто притворяешься?
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.67,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что.{checked}
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.86,Default,Наги,0000,0000,0000,,Это я недогадливая.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.76,Default,Наги,0000,0000,0000,,Собственное сердце терзала, почём зря.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:43.19,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мне казалось, всегда всё будет как обычно.
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.89,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.02,Default,Наги,0000,0000,0000,,Поздно до меня дошло.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.02,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости, Наги.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.33,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не извиняйся!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.61,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я сама себя не знаю - вот и не могу рисовать.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.71,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но сейчас, возможно, удастся.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:01.63,Default,Наги,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.52,Default,Наги,0000,0000,0000,,Тебя Юко-чан ждёт.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Никто ещё не подошел?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:16.48,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да нет, просто я кроме вас никого и не приглашал.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём не вечеринку,
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...а, скажем, концерт Кузэ Сюити.
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:23.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Концерт?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.00,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я ведь перед тобой ещё ни разу не играл, Химура.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.50,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Считай это прощальным подарком.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Слушай и будь признателен.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ой, похоже, это только для ушей Химуры-сэмпая.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.11,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:42.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сегодня, для двух своих хороших друзей: Химуры Ю и Амамии Юко,
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...я дам свой последний и лучший концерт в этой стране.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В месте, наполненном воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:36.42,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.58,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&HEEECEC&\pos(125,244)}Пусть голос где-то потерял я,
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.58,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&HEEECEC&\pos(152,270)}Его ищу улыбаясь.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Извини, Химура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Слёзы сами потекли.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.42,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сыграть столь красивую мелодию...
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:07.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,Кузэ-сэмпай, видимо, очень прямой и чистый человек.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:12.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Звук был такой прекрасный, яркий, неискаженный.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:17.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Уверена, Кузэ-сэмпай вырос в атмосфере любви,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.96,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и потому у него получается такая музыка.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:24.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,Столь прекрасная, что слушать невыносимо.{checked}
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:28.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,"Наверно, в этом мире всё же есть что-то стоящее".
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что такое пришло в голову.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,А ты поверь.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто прими свои чувства, не изменяя их.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:40.67,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай...
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:44.99,Default,Химура,0000,0000,0000,,Или и правда считаешь, что в мире нет ничего хорошего?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не вру...
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет, врёшь.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Говоришь не то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.63,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спрашиваешь не то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прямо на вопросы не отвечаешь.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Только отбалтываешься пустыми словами.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Где правда, а где ложь?
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:09.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Твоё признание в любви - это что,
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.06,Default,Химура,0000,0000,0000,,...правда или ложь?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, ответь!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ответить - что?
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не увиливай!{checked}
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мне нужен ответ!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,А ты наглец, сэмпай.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Плевать, пусть так.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ответь же.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему ты настаиваешь?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:42.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да потому что ты нравишься мне!{checked}
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мне хочется тебя понять.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:49.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.13,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда, неравнодушен ко мне?{checked}
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.86,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда, хочешь понять меня?
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:03.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда-правда выслушаешь всё, что я хочу сказать?
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:10.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,Наконец-то дождалась...
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:13.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Как же я хотела услышать от тебя эти слова.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:18.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Как же хотела, чтоб ты попросил об этом.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\fnBookman Old Style\b0\i1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(395,295)}вымысел
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.63,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBookman Old Style\b0\pos(277,132)}реальность
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,Позволь кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:26.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:31.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,В том приюте я постоянно ходила за тобой.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.06,Default,Юко,0000,0000,0000,,Всегда смотрела на тебя.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.01,Default,Химура,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:40.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну почему ты не захотел стать моим братом?
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:44.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы ты стал им, я бы...
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,...сохранила свою красоту.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, знай же...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот она - настоящая я.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,Видимо, я где-то ошиблась.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Постоянно думаю об этом, но никак не могу понять.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:08.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Или может, это мир ошибся?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,Брат всегда был добр ко мне.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Водил гулять, помогал с учебой.
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:17.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вёл себя как настоящий брат.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:22.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но шло время, летели дни и он начал понимать...
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:26.27,Default,Юко,0000,0000,0000,,Понимать, что я ему не родная.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:31.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что я - просто замена его, погибшей при землетрясении, сестры.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что я - совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,А его сестры нет на свете.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,С ним рядом чужой человек.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда пришло осознание этого...
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,...он внезапно возненавидел меня.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:50.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,В его сердце, со дня смерти сестры, копилась ярость.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,И тогда он начал искать...
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Искать на кого бы эту ярость выплеснуть.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот я ему и подвернулась.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Поначалу он только бил и швырял в меня вещи.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.67,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но потом брат подлечивал мои раны...
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и без конца просил прощения.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,А два года назад на Рождество...
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:08.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,...он...
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:14.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,Лишить меня невинности в Рождество.{checked}
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Отличный подарочек, скажи?
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,А я-то мечтала, что мой первый раз будет с любимым человеком.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:25.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мечтала о нежных объятьях и обращении, достойном принцессы.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:28.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но мои мечты были разбиты.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я в тот день принарядилась - Рождество ведь.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,Была полна радужных надежд.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.76,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотела предстать во всей красе, чтоб добиться его похвалы.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:41.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но когда он, как обычно, ударил меня, при падении моя юбка задралась.
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:44.39,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда я хотела поправить её, он скрутил мне руки и...
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,А я же была такая нарядная.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:48.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\fs30}Хватит.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:51.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сопротивлялась - он снова бил.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\fs32}Хватит.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Кричала, но он не слушал.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.02,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\fs33}Хватит!
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:17:00.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я в одночасье потеряла шанс в будущем выйти замуж.
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\fs33}ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:08.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,Жаль, что не ты стал моим первым мужчиной.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:13.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты бы скорей всего был нежен, как и во время того поцелуя.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда, жаль.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:14.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.06,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ни прекрасного прошлого, ни будущего, наполненного мечтами...
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я просто средство для высвобождения агрессии и ненависти.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Кукла, неспособная заменить умершего человека.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.06,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты не средство и не кукла!
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.23,Default,Химура,0000,0000,0000,,И не смей говорить: "нет будущего"!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:37.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пока жива, ты можешь испытать счастье!
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сколько бы горя ни было в прошлом, его можно забыть!
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пока веришь в себя, можно всё изменить.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Поэтому не говори, будто будущего нет!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,Святая простота.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот появился вчера.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот позавчера.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:00.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот возник на месте того, что зажил на той неделе.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты-то, наверное, тогда дома уроки делал.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:07.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, с тех пор как мы встретились, это происходит каждую ночь.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Постоянно.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, всё стало только хуже.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот у меня со дня нашей, первой за столько лет, встречи.
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:18.11,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот со дня, когда вы с Наги-сан ходили за покупками.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:21.31,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот со дня, когда я затащила тебя на крышу.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:24.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот со дня, когда ты нашел мою пропавшую сменку.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Этот со дня покупки обуви и нашего свидания.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:30.59,Default,Юко,0000,0000,0000,,При малейшем неповиновении мне достается сильней.
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:34.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,А стоит стать покорной, становится ещё хуже.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:37.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неужели я сделала что-то плохое?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Настолько плохое, чтоб надо мной так измывались.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.76,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я всё думаю, думаю, но понять не могу.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:46.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,В какой-то момент мне всё стало до лампочки.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:51.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,И тогда я начала потихоньку ждать дня своей смерти.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но дни ожидания наполнены немыслимой болью.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.57,Default,Юко,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Горячо.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мучительно.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Горько.
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:00.80,Default,Юко,0000,0000,0000,,Противно.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:01.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не сдержать слез.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не выдержать.
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не убежать.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не отбиться.
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:05.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не остановить.
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотелось спрятаться,
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,...кричать,
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,...извернуться,
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,...сблевать,
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,...прекратить,
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:10.63,Default,Юко,0000,0000,0000,,...сопротивляться,
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,...укусить,
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,...взбунтоваться,
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,...убежать,
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,...скрыться,
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:14.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,...спастись,
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,...отгородиться,
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.63,Default,Юко,0000,0000,0000,,...отказать,
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,...врезать,
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:18.43,Default,Юко,0000,0000,0000,,...оттолкнуть,
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,...освободиться.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но он догнал,
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,...поймал,
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,...потащил,
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:22.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,...мучил,
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:23.40,Default,Юко,0000,0000,0000,,...удерживал,
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,...безжалостно подмял,
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:25.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,...связал,
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.86,Default,Юко,0000,0000,0000,,...сдавил,
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:27.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,...резал,
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:28.53,Default,Юко,0000,0000,0000,,...колотил,
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:29.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,...терзал,
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотелось рыдать,
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:30.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,...визжать,
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,...сойти с ума,
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,...исчезнуть.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,Он поймал,
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:33.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,...бил,
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,...ломал,
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:34.72,Default,Юко,0000,0000,0000,,...стирал в пыль,
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,...пинал,
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:35.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,...клеймил,
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:36.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,...колол,
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:36.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,...осквернял,
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:37.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,...насиловал,
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:37.89,Default,Юко,0000,0000,0000,,...рвал,
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:38.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,...опустошал,
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:38.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,...уничтожал,
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:39.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,...истязал,
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:40.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,...игрался,
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,...унижал,
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:41.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,...вытирал ноги.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,Успокоился.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Отпустил.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Отшвырнул.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я теряла сознание.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не ощущала боли.
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сердце разбито.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Слёзы не текли.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Потом он снова схватил.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:50.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова поймал.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:51.51,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова бил.
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.53,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова растлевал.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова терзал.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова рвал.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:54.98,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова опустошал.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.99,Default,Юко,0000,0000,0000,,Снова ломал.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Снова клеймил.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.53,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотя я не хотела.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.53,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs29}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs30}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:05.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs31}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:05.99,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs32}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:06.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs33}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:07.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs34}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs35}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs36}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs37}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:10.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs38}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:11.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs39}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:12.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs40}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:13.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs41}Не хотела.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\fs41\fad(0,400)}НЕ ХОТЕЛА!
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:26.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот настоящая я, которую ты не знал.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:30.86,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот девочка, от которой ты отказался.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:32.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(351,35)\2c&HF7F1F1&\4c&HF7F2F8&\3c&HF7F2F8&}{\K17}в{\K17}о{\K17}т{\c&H0307DB&} {\k7}{\K8}д{\K8}е{\K8}в{\K8}о{\K8}ч{\K8}к{\K8}а{\c&H171717&}{\K8}, {\K8}о{\K8}т {\K8}к{\K8}о{\K8}т{\K8}о{\K8}р{\K8}о{\K18}й{\c&HB6B6BD&} {\K7}т{\K7}ы {\c&H171717&}{\K7}о{\K7}т{\K7}к{\K7}а{\K7}з{\K7}а{\K7}л{\K7}с{\K7}я
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:51.81,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an7\k10\c&HBED0AD&\2c&H55C9E4&}{\k100}to{\k37}o{\k57}i {\k68}hi {\k105}no {\k28}yu{\k64}me{\k76} {\k91}o{\k41}i{\k61}ka{\k60}ke{\k132}te
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:21:02.65,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an9\k10\c&HE3C890&\2c&H98B8F3&}{\k72}a{\k47}sa {\k58}no {\k74}hi{\k88}ka{\k37}ri {\k65}ni{\k77} {\k92}ki{\k39}e{\k60}te {\k75}yu{\k140}ku
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:13.50,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an7\k10\2c&H76C9F5&\c&H9EABE5&}{\k88}ku{\k34}ri{\k56}ka{\k58}e{\k158}su{\k128} {\k100}hi{\k30}bi{\k61}no {\k69}na{\k159}ka
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:24.13,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an9\k10\c&HFAFAFC&\2c&HBAAB8A&}{\k21}u{\k73}tsu{\k63}ro{\k65}u {\k32}{\k27}ki{\k70}se{\k64}tsu {\k84}ga{\k56} {\k126}to{\k75}o{\k69}ku{\k145}te
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.92,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\k9\c&HFAFAFC&\2c&H8FB56C&}{\k90}ka{\k38}na{\k56}wa{\k79}na{\k231}i
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:37.35,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\k12\c&HFAFAFC&\2c&H8FB56C&}{\k90}ne{\k39}ga{\k58}i {\k70}na{\k144}ra
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:45.24,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\k9\c&HFAFAFC&\2c&H8FB56C&}{\k80}ki{\k29}zu{\k81}ka{\k55}na{\k105}i {\k34}fu{\k59}ri{\k79}shi{\k128}te
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:50.62,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\k10\2c&HBED0AD&\c&HFAFAFC&}{\k122}wa{\k139}ra{\k134}u
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:51.81,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an1\c&HBED0AD&\2c&H55C9E4&}Я гоняюсь за ушедшими мечтами,
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:21:02.65,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an3\c&HE3C890&\2c&H98B8F3&}Тихо тают следы утренней зари.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:13.50,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an1\2c&H76C9F5&\c&H9EABE5&}В дни, когда с тобой, не замечаю
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:24.13,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an3\c&HFAFAFC&\2c&HBAAB8A&}Как меняются года, сезоны, дни.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.92,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFAFAFC&}Я притворяюсь, будто не знаю,
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:37.35,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFAFAFC&}что не сбудется эта мечта.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:45.24,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFAFAFC&}Но как и прежде я улыбаюсь...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:50.62,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HFAFAFC&}Так было, так будет всегда.
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай, ты ещё помнишь тот день?
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:13.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,Какой день?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:15.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я тогда спросила:
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,..."хочешь сестру или нет".
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:22.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что найден мой родственник.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:25.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Человек, который мог бы забрать меня.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:29.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но я сама должна была решить, хочу ли к нему.{checked}
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.11,Default,Юко,0000,0000,0000,,В то время я только тебе могла открыться.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:39.42,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы ты сказал, что хочешь сестру, я бы...
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но ты оттолкнул меня.
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:47.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему не сказал: "мне нужна сестра"?
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему не сказал: "я не отпущу тебя"?
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:54.40,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему не сказал: "останься"?
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему не защитил меня?
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:00.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не хочу использовать тебя.
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:05.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я - не он.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:08.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не хочу заменять тобой умершую Акане!
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Обманщик!
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:17.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Знаешь, сэмпай...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:21.46,Default,Юко,0000,0000,0000,,...когда ты врёшь, то начинаешь часто моргать.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:25.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но когда говорил: "ты мне нравишься"...{checked}
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:27.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,...не моргал.
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты опоздал на десять лет.
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ли духу бороться?..
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.98,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.30,Default,,0000,0000,0000,,..."противодействие".
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь её? Настоящую мелодию.
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:50.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(569,336)\2c&H171717&\3c&H171717&}{\k5\c&H0307DB&}п{\k5}р{\k5}о{\k5}т{\k5}и{\k5}в{\k5}о{\fs25\k5\c&HE8E8F2&}д{\k5}е{\k5}й{\k5}с{\k5}т{\k5}в{\k5}и{\k5}е