← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 07 [reflection].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,25,&H00414144,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.83,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H00C3D0E2,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,11,11,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,8,204
Style: Phone,Arial Narrow,22,&H32E7E3E8,&H0000FFFF,&H008F7B78,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.50,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(356,209)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 88 0 88 45 0 45{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.50,Inset,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\c&HE7E3E8&\fnBookman Old Style\b0}итак

Comment: 0,0:00:23.78,0:00:23.82,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.75,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.75,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.91,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.91,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.44,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.44,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:45.04,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:45.04,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:50.92,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:50.92,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:57.95,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:57.95,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.61,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.61,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:09.72,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:09.72,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.46,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.46,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.96,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.96,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.36,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.36,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:25.65,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:25.65,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.88,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.88,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.09,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:32.09,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.62,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.62,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:44.50,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:44.50,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:01:36.02,0:01:44.90,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end

Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs32\fnBookman Old Style\i1\pos(392,204)\c&H5CABF9&\3c&H244A70&\b1}история мелодий
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:57.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.83,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не должен был отпускать её!
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:10.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это твоя вина, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\i1}Бессилен...
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:29.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\i1}Я опять оказался бессилен.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(216,204)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 118 0 118 22 0 22{\p0}
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.11,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0307DB&\pos(219,205)}противо{\fs28\c&HE8E8F2&}действие
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если что-то мне под силу...{checked}
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:41.37,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...то буду делать.{checked}
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.40,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если не под силу...{checked}
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.79,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...то и смысла нет заниматься этим.{checked}
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.17,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Когда уверен в победе - сделаю попытку.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Когда уверен в поражении - даже пытаться не буду.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.22,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...я всегда так поступал.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.91,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я их раскладывала-раскладывала, а ты...{checked}
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Энтропия увеличивается.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.81,Default,Наги,0000,0000,0000,,Уменьшать ее так, чтобы увеличить - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:13.59,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Зришь в корень.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.13,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Встречаться, только чтоб потом расстаться - тоже бессмысленно.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.81,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да и, если подумать, какой смысл жить, чтоб потом умереть?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:30.93,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кузэ, не жалеешь, что так поступил с Мики-чан?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет, ни капли.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.62,Inset,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFFFFFF&\fs24}Инфо: данке - спасибо (нем.)
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Данке, Наги.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Теперь смогу остаток дней провести в мире и покое.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Опять этот сон приснился...
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.18,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H030003&\pos(603,372)}{\p1}m 0 0 l 64 0 64 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.18,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(607,356)}[ и ]
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Чего тебе ещё, сэмпай?
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Возвращаешься туда?
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.73,Default,Химура,0000,0000,0000,,Туда - к Амамии?
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, там мой дом.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.99,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если вернешься, тебя ж опять...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,Больше мне идти некуда.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не пущу тебя к этому ублюдку!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Отпусти мою руку.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.17,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неужели хочешь туда?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неужели хочешь продолжения?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.87,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.53,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(580,357)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 98 0 98 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.53,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(573,355)}[ нежных ]
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.19,Default,Наги,0000,0000,0000,,Так ты теперь любитель полоть грядки, Ю?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги?!
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я уже слышал новость.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.61,Default,Химура,0000,0000,0000,,С каких пор ты - невеста Кузэ, можно узнать?
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.32,Default,Наги,0000,0000,0000,,По-моему, очень удачная идея.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:15.93,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ясно же, что это ложь чистой воды.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.48,Default,Наги,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.69,Default,Наги,0000,0000,0000,,Цель-то достигнута.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:24.09,Default,Наги,0000,0000,0000,,Кузэ хотел оттолкнуть от себя Мики-чан и добился этого.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,А уж какими словами - значения не имеет.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.82,Default,Наги,0000,0000,0000,,Тут важен не сам смысл сказанного,
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,...а то, что за ним было скрыто.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,А была ли вообще необходимость что-то скрывать?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.29,Default,Наги,0000,0000,0000,,Когда мы учились в школе, Кузэ был в меня влюблен.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.61,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не знал?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.12,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет, впервые слышу.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.66,Default,Наги,0000,0000,0000,,Он видел, что мне нравишься ты.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.23,Default,Наги,0000,0000,0000,,Потому и молчал.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:54.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что такой бабник предпочтёт дружбу любви.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.42,Default,Наги,0000,0000,0000,,Просто для него это было заранее проигранной игрой.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:03.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ого... Реакция прям как у меня.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.68,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.22,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ю, а ты ещё ведёшь прошлую игру?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.57,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.91,Default,Химура,0000,0000,0000,,Забыл уже.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.25,Default,Наги,0000,0000,0000,,Всё оглядываешься назад?{checked}
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.68,Default,Химура,0000,0000,0000,,У меня на затылке глаза есть.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:15.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,...моя игра еще не кончалась.{checked}
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.95,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H030003&\pos(567,359)}{\p1}m 0 0 l 160 0 160 66 0 66{\p0}
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.95,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(576,353)}[ желанья ]
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Почему раньше не рассказала?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,От этого что, что-нибудь изменилось бы?
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.42,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты смог бы что-то сделать?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.96,Default,Юко,0000,0000,0000,,Скажи я раньше...
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.04,Default,Юко,0000,0000,0000,,Скажи я раньше,
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,...ты бы влюбился в меня?
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,В такую вот изуродованную?
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Речь не о том....
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну и гад ты.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это месть.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:56.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Маленькая месть тому, кто оттолкнул меня в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотя, чего я ждала.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.17,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ещё в приюте ты,
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,...несмотря на пережитое горе, упорно сторонился всех и вся.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:12.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты всегда был сам по себе.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:17.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Посторонним, вроде меня, рядом с тобой не было места.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.46,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я хотела, чтоб ты вкусил хоть самую малость...
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,...той боли, какую перенесла я.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Для этого я сблизилась с тобой.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотела влюбить в себя.{checked}
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Даже изрезала собственную обувь вот этим.{checked}
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Выходит, история с травлей...
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет, меня, правда, шпыняли...
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но ты ж у нас поборник справедливости.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот я и сыграла на твоем характере, чтобы добиться своего.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,"Если ненавидишь меня - убей".
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,С такими словами брат дал мне кинжал...
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,В ту самую рождественскую ночь.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это - мой талисман.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:02.67,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда держу его, чувствую, что в любой момент могу освободиться.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:05.66,Default,Юко,0000,0000,0000,,Только эта мысль меня поддерживает.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.44,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H030003&\pos(605,368)}{\p1}m 0 0 l 74 0 74 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.44,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(557,352)}[ выбранный ]
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.38,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Расскажите мне о Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Попроси его самого.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.87,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если бы могла, вас бы не просила!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:29.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,В том-то и суть попытки - действовать, не жалея сил.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я долго думала и поняла,
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.30,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...что от вас быстрей чего-то добьюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Тебе признались в любви и сразу же бросили, так?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Радуйся, что всё закончилось почти безболезненно.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.55,Default,Химура,0000,0000,0000,,Он взрослый человек.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.67,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я тоже не ребенок!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:51.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,Стоит вам обоим задуматься о будущем и начинаются проблемы.{checked}
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас Кузэ-сан больше оглядывается назад.{checked}
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не волнуйся, у него есть глаза на затылке.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если хочешь завести с Кузэ отношения, запомни:
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.89,Default,Химура,0000,0000,0000,,...можешь полагаться него, но на слово не верь.{checked}
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.05,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Он врун.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:10.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Врун?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто запомни мои слова.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан не врун!
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:26.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Врун мог бы запросто сказать: "ненавижу".
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.30,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А он чересчур честен.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.88,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если соврет - сразу видно.{checked}
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.69,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(573,359)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 118 0 118 65 0 65{\p0\c&H030003&}
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.69,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(581,355)}[ самую ]
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.76,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Больше мне ничего не известно".
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Жалко...
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.82,Default,Кей,0000,0000,0000,,Братец был в шоке, узнав о Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.56,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хиро-сэмпай знает его?
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.19,Default,Кей,0000,0000,0000,,Он фанат Кузэ Сюити.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.29,Default,Кей,0000,0000,0000,,Когда рисует, всегда слушает его музыку.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.66,Default,Кей,0000,0000,0000,,Говорит: "скрипка Кузэ-сана наполняет звуки красками".
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:57.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Красками?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:58.47,Default,Кей,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:03.83,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Как будто все цвета, что есть на свете, собираются вместе".
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.58,Default,Кей,0000,0000,0000,,Правда, я не очень понимаю, о чем речь.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Зато я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Игра Кузэ-сана...
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:17.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...яркая-преяркая, невероятно глубокая и очень чистая.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:22.55,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но в последнем его выступлении чего-то не хватало.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как будто какие-то цвета исчезли.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.27,Default,Кей,0000,0000,0000,,Так, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(147,63)}сообщения
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(348,63)}интернет
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(553,63)}камера
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(144,245)}вызовы
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(351,245)}контакты
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.04,Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(549,245)}будильник
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:30.67,Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(343,25)}сообщения
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:30.67,Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(253,120)}новое сообщение
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:30.67,Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(212,203)}входящие
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:30.67,Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(217,288)}исходящие
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.28,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Он случаем не в смятении"?
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:39.30,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Все люди разные".
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:43.47,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Но когда ты уверен в себе, душа \Nнаполнена всем разнообразием красок".
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:48.04,Default,Кей,0000,0000,0000,,"Только та часть, которая в смятении, не имеет цвета".
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.34,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А Хиро-сэмпай глубоко мыслит.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.86,Default,Кей,0000,0000,0000,,Это Миямура-сэмпай.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:58.06,Default,Кей,0000,0000,0000,,И Миямура-сэмпай, и братец - оба искали потерянные цвета.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:02.01,Default,Кей,0000,0000,0000,,Да и я, наверное, тоже...
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.73,Default,Кей,0000,0000,0000,,Я в сложных вещах не разбираюсь, но...
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:08.93,Default,Кей,0000,0000,0000,,...знать, что вот-вот умрешь и при этом оставаться спокойным...
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.44,Default,Кей,0000,0000,0000,,Это вряд ли кто сможет.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:16.08,Default,Кей,0000,0000,0000,,Скорее, такое потрясение заставит от многого отказаться.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё из-за потрясения?..
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:21.07,Default,Кей,0000,0000,0000,,А думаешь, легко расставаться с чем-то дорогим для себя?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.60,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HE7E3E8&\pos(449,100)}Пусть память мою окутала тьма,
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.60,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(260,312)}Но я живу не сдаваясь.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.39,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно,
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:49.76,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...Химура-кун?
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:53.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.40,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.71,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты только узнал?
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.53,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Я ее молчать не заставлял: давно могла бы рассказать.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:04.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вы в своем уме?
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Соображаете хоть что натворили?
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.97,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Дай догадаюсь, ты пришел убить меня.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.75,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ну давай, приступай.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.23,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Зарежь меня, я только благодарен буду.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.19,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Только вот как потом жить собираешься?
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.35,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты же вроде пробиться в верха хотел.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:30.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Неужели наплюешь на образ примерного ученика?
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.80,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Да я пошутил.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:37.48,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты бы не стал рисковать всем из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.96,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Это Юко попросила убить меня?
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Она ни о чем не стала бы просить.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.41,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Значит, это твоё собственное желание.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:51.41,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не ради же Юко всё это.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.97,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вот те раз, какое ребячество.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:56.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.74,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты видишь цвета?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:11.10,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Своими действиями ты Юко только хуже сделаешь.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.00,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Знаешь, она боится оставаться одна...
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.77,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...с тех самых пор, как ты оттолкнул её.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.63,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Так зачем ты теперь пытаешься отнять у неё дом?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это место - ей не дом!
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.35,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.73,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ну, раз уж после долгих размышлений ты принял такое решение...
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.09,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...действуй.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:39.88,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему Юко никому не сообщила: ни в полицию, ни в школу?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.84,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Она всё-таки девчонка.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.09,Default,Амамия,0000,0000,0000,,У неё духу не хватит рассказать о таком.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.25,Default,Амамия,0000,0000,0000,,А если я умру, вся грязь всплывет наружу.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.33,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вся - до последней капли.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:59.73,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Фактически, ты решил выставить на показ жизнь Юко и опозорить её перед всеми.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:02.69,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не выходит?
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.41,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не можешь убить меня?
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.28,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты же для этого пришел.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:12.75,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Режь.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.21,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Трус, неспособный зарезать человека!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:40.13,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Преисполненный чувством справедливости, но ни на что не годный сопляк!
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.82,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Всерьёз захотел бы - смог бы!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.45,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Так чего колеблешься?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.99,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ненавидь меня всей душой!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.65,Default,Амамия,0000,0000,0000,,По-настоящему!
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:51.98,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Только тогда получится!
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.48,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:03.25,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Если хочешь заполучить Юко, готовься.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.60,Default,Амамия,0000,0000,0000,,В следующий раз чтоб был серьезный настрой.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.26,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.69,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...я убью тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.37,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H030003&\pos(577,363)}{\p1}m 0 0 l 104 0 104 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.37,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ чтоб ]
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Привет, Наги.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты купила сигареты?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:36.62,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан?
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Однажды некий скрипач взбирался на гору.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.75,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А поскольку дорога была знакомая,
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:48.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...он потерял бдительность, споткнулся и полетел вниз с горы.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:54.37,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Пытаясь сохранить руки, которые всё для исполнителя...
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.69,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...он ударился головой о камни и умер.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.55,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я, кажется, просил тебя не показываться мне на глаза.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.56,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну, я только хотела поговорить...
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нам не о чем разговаривать.
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:11.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тогда давай вместе съедим пирожные.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Может, уйдешь?
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.45,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что мне сделать?
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:25.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться вот так.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.89,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан, ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Правда, любишь?
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:34.47,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:35.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:36.88,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что - почему?..
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.39,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:42.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему в наглую пришла сюда?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему смотришь мне в глаза?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.41,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему слушаешь мой голос?
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему стоишь передо мной?
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.65,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему говоришь со мной?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему преследуешь?
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему лезешь в мои дела?
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не оставишь в покое?
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему мы встретились?
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему познакомились?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.90,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему ты появилась в моей жизни?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.13,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему связалась со мной?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему улыбаешься?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.24,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему навязываешься?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не теряешь надежды?
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не унываешь?
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не плачешь?
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.34,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему ты такая активная?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.89,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему такая радостная?
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему всё видишь?
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.77,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему всё знаешь?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему всё прощаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:33.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему всему рада?
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему мне надоедаешь?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему меня волнуешь?
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему сбиваешь с толку?
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему ранишь?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему заставляешь страдать?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему нападаешь?{checked}
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.47,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему играешь со мной?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.95,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему давишь?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему дразнишь?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:59.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему разрушаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.56,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему рвешь на части?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему калечишь?
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.56,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не простишь?
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему не поймешь?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему заставляешь плакать?
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.69,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему заставляешь надеяться?
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему вгоняешь в отчаянье?
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему подталкиваешь?
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему заманиваешь?
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему бередишь душу?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:24.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,{\fs30}Почему?
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:25.37,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,{\fs32}Почему?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,{\fs34}Почему?!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.65,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему отвечаешь?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:30.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.79,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему фамильярничаешь?
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему так и не уходишь?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему всё ещё стоишь тут?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.55,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...ты есть?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.15,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну к чему?..
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:55.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,К чему...
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...так поступать?
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.40,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,К чему...
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.57,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...эта бессмыслица?
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.49,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,К чему...
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.21,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...эта дурость?
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.20,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:26.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас умереть...
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как я... могу умереть...
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:36.37,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мне ещё...
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:38.32,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...многое надо сделать...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.39,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...увидеть...
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:41.23,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...услышать...
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:43.67,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.11,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.33,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...играть на скрипке...
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:47.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...ещё...
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Даже умирая... я буду жить...{++даже если это убьет меня}
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:54.10,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Буду жить!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.74,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я хочу пожить...
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:20:59.78,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...ещё...
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:00.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...ещё...
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не хочу умирать!

Comment: 0,0:21:10.87,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:31.89,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hikaru kaze odayaka ni
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:31.89,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В вышине ветра искрятся и
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:38.91,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kumo nagara yureru
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:38.91,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скользят среди облаков,
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:46.22,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hibiki au oto ga kirameite
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:46.22,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разнося с собой эхо звуков тающих...
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.78,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nakushi kaketa kibou sae
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.78,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже если надежду ты потерял,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:57.21,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto mitsukerareru hazu
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:57.21,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Услышав их, снова обретешь её.
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:05.41,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata no oto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:05.41,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи мне что-нибудь и крепко обними,
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:12.48,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsunaida sono te wo hanasenai
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:12.48,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Возьми за руку и не отпускай никогда.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.58,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}wasurenaide taisetsu na koto
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.58,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не забывай всё то, что сердцу дорого,
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:27.13,EDKar,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}egao wa mirai ni tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:27.13,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И знай, что в будущем нас только счастье ждет!
Comment: 0,0:22:25.99,0:22:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ED end

Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:46.86,Default,Амамия,0000,0000,0000,,С возвращением, Юко.
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:48.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:51.21,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Иди переоденься, а то простынешь.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:53.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хорошо, брат.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:08.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,С чего...
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:12.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,...вдруг?
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Махнуть на всё рукой.
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Положить всему конец.
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.47,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,..."пересказ".

Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:40.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(569,336)\2c&H171717&\3c&H070306&\k5}{\k5\c&H0307DB&}п{\k5}е{\k5}р{\k5}е{\fs28\k5\c&HE8E8F2&}с{\k5}к{\k5}а{\k5}з
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь её? Настоящую мелодию.