← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 09 [return].ass

Archive

Name
ef - a tale of melodies (final)
Creation time
2009-04-13 09:40:15
Authors
Tany Sword

File

Name
ef - a tale of melodies 09 [return].ass
Creation time
2009-04-09 14:22:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Last Style Storage: ef
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,26,&H00070306,&H00070306,&H00070306,&H00070306,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H0096897C,&H0000FFFF,&H00F0F0F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.83,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,11,11,8,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.78,0:00:10.82,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.75,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.75,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.91,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.91,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.44,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.44,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:26.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:26.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:32.04,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:32.04,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.92,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:37.92,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:44.95,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:44.95,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.61,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.61,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:56.72,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:56.72,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.46,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.46,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.96,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.96,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.36,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.36,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.65,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.65,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.88,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.88,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.09,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.09,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:22.62,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:22.62,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:31.50,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:31.50,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:01:23.02,0:01:31.90,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end

Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs32\3c&HF0F0F0&\pos(397,221)\fnBookman Old Style\i1\c&H5DAB23&}история мелодий
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:37.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.20,Default,Наги,0000,0000,0000,,Юко-чан.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.38,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где Ю?
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай?
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:53.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.60,Default,Наги,0000,0000,0000,,Его давно в школе не было, да и дома никого.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.22,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.22,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я думала, тебе что-нибудь известно.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Прости, я не в курсе.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.63,Default,Наги,0000,0000,0000,,Юко-чан, ты вроде пропустила несколько занятий.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:08.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.65,Default,Наги,0000,0000,0000,,С того же дня, что и Ю.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.27,Default,Наги,0000,0000,0000,,Точно не знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.33,Default,Юко,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.58,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не любитель ходить вокруг да около,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:30.85,Default,Наги,0000,0000,0000,,...так что скажу прямо.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.96,Default,Наги,0000,0000,0000,,Не мучай Ю.{checked}
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.62,Default,Наги,0000,0000,0000,,Только ты можешь ранить его.{checked}
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.66,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(519,310)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 78 0 78 25 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.66,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\c&HF7F7F7&\pos(520,400)}{\p1}m 0 0 l 23 0 23 405 0 405{\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:42.66,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0F1ED9&\pos(538,311)}воз{\c&H030003&}вр{\c&HF7F2F8&}ащение
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:58.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Помучать Химуру-сэмпая...
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,Разве не этого я желала?
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Разве не это планировала сделать?
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:08.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,...почему же?
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:16.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.74,Default,Химура,0000,0000,0000,,...не позволил Юко стать моей сестрой.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.63,Default,Юко,0000,0000,0000,,...хотела отомстить Химуре-сэмпаю.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.02,Default,Химура,0000,0000,0000,,...готов был вечно жить один.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.29,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,...хотела, чтобы он - человек, привыкший жить один,
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.63,Default,Юко,0000,0000,0000,,...испытал мою боль.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.80,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я не написал портрет Юко.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.01,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,...так и не смог забыть свою сестру.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,Юко,0000,0000,0000,,...завидовала Химуре-сэмпаю.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Только этим...
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,...я глубоко ранил Юко.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Только поэтому...
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,...я ненавидела Химуру-сэмпая.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.44,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я совершил громадную ошибку.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я совершила громадную ошибку.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,Как же раньше не поняла?
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Как мне искупить свою вину?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нельзя было ранить его.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Как спасти её?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нельзя было сближаться с ним.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если бы я раньше понял, что к ней чувствую...
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.36,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если бы раньше признался в любви...
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы я с самого начала была честна...
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы не заикнулась про сестру,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.31,Default,Юко,0000,0000,0000,,...а призналась бы ему в любви...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но я же не ожидала,
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.77,Default,Юко,0000,0000,0000,,...что так сильно влюблюсь в него.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.81,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Привет, с возвращением.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.98,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Откуда эти раны, Юко?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.00,Default,Амамия,0000,0000,0000,,У тебя их раньше не было.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.65,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Сама их нанесла?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.33,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.87,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Сама себя решила наказать?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.37,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Чувствуешь вину перед ним?
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:54.98,Default,Юко,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.05,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Он такой же, как я.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.88,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты не должна винить себя.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.19,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.29,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.02,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.63,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...из-за того землетрясения.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:17.94,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Оно забрало мою сестру.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.24,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Отобрало всё, что с ней связано.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.82,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Но почему же ты выжила?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.76,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему ты, так похожая на неё, выжила,
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.57,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...а она умерла?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.26,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.03,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Химура-сэмпай!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Просто не повезло.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.90,Default,Химура,0000,0000,0000,,Как моей сестре,
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,...так и твоей.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.26,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.26,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.79,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты готов смириться с утратой?
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.51,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но ничего другого не остается!
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:07:00.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,И тобой, и мной будут владеть воспоминания о сестрах.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Воспоминания не властвуют, они просто хранятся!
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,И пока жив, я сохраню в памяти Акане.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:09.82,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не надо, брат!
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.41,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Мы с тобой одинаковые.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:18.63,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:20.40,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Разве не драться пришёл?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Брат, прекрати!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.03,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Наконец-то решила воспользоваться им.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Остановись, Юко...
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.70,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай...
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:39.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:40.64,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.65,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Ты разве не бросил рисование?
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.30,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Люди - такие создания, которые, сколько бы ни пытались,
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.07,Default,Амамия,0000,0000,0000,,...а любимое занятие бросить не могут.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.05,Default,Амамия,0000,0000,0000,,И твой рисунок, и моя страсть доказывают это.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.78,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Признайся, нравится ведь рисовать.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.81,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.12,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему ты нарисовал...
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.04,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему ты нарисовал мою...
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.70,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.77,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:09.99,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Оно самое!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.85,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.51,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.10,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.76,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, его покойная сестра.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.42,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Оно!
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.64,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.06,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Это лицо!
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.75,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Это выражение!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.48,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему же я раньше не вспомнил?
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:48.84,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Почему раньше не мог нарисовать?
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это сестра Амамии?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.01,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.72,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Пошли вон!
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.33,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Пошли вон отсюда!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.87,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(598,355)\c&H040104&}{\p1}m 0 0 l 80 0 80 63 0 63{\p0}
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.87,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(556,355)}[ поддержка ]
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.65,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я думал, Амамия больше не рисует.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:10.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Рисует, просто у него ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:16.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,С того землетрясения он никак не может написать лицо своей сестры:
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:20.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,...прям зациклился на ней.{checked}
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Он постоянно запирается там,
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:27.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,...пытается рисовать, а когда не получается, плачет.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.54,Default,Химура,0000,0000,0000,,Он плачет?!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мне его жаль.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас-то что на него нашло?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.78,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.76,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что ты нарисовал в том альбоме?
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.26,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Как я соскучился...
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.05,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Как же я соскучился!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.67,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Тебе, небось, одиноко было.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.76,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Прости, что оставил одну.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:56.20,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, теперь мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия!
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:19.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.31,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Амамия?
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.07,Default,Амамия,0000,0000,0000,,Сгоришь же!
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Амамия!
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.47,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H1E1B1E&\pos(133,29)}Если я вижу лишь твою тень,
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.47,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H1E1B1E&\pos(196,55)}В погоню за ней устремляюсь.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.15,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Все дела закончены.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.03,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Абсолютно все.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:29.08,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Когда я умру, ничего не останется.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.83,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Никто не будет грустить.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:31.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Никто не будет плакать.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.75,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Никто не будет горевать.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.50,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Потихоньку я исчезну из памяти людей.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.39,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Именно этого я и хотел.{checked}
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.23,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я больше никому не могу подарить счастье.

Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.95,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я не играю в игры, в которых не могу победить.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.17,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться конца.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Никто уже не заведет пружину.{checked}
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:26.28,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да и маятник быстрее качаться не заставит.{checked}
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.41,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ещё совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.92,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Это ожидание бесконечно.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.67,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(530,357)\c&H040104&}{\p1}m 0 0 l 198 0 198 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.67,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ хочу ]
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.67,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Стоп, что это я?
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.17,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А, кстати, там были слова:
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:12.66,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,"Мужество, чтобы жить"...
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:17.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это же... точно...
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.45,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.96,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ты - Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.07,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.03,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Тяжко, да?
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.36,Default,Кей,0000,0000,0000,,Наверняка тяжко.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.63,Default,Кей,0000,0000,0000,,От такого всегда больно.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.10,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Точно больно.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:40.43,Default,Кей,0000,0000,0000,,Вот сказал бы он: "ненавижу", и было бы легче забыть его.{cheked}
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.96,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Но он этого не сделал, да?{checked}
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:49.10,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,У меня, например, язык не повернулся сказать такое Ренджи-куну.{checked}
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:52.23,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Пожалуй, это единственное, в чем я не могла солгать.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.39,Default,Кей,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.21,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.38,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Мизуки-чан?
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.39,Default,Кей,0000,0000,0000,,{\c&H8F7B78&}Мизуки?
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.98,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да-да, верно!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.63,Default,Кей,0000,0000,0000,,Блин, мы же переживаем за тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.32,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я просто задумалась...
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.36,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.82,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,...уж не знаю, поможет ли это тебе, но...
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.82,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,...Мизуки-чан, держи.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:19.04,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Чтобы осуществить мечту, её для начала надо иметь.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мечту?..
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:24.16,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Если отбросишь воспоминания, ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.24,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Потому не сдавайся и всегда храни их в сердце.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:31.13,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Это первый шаг к осуществлению мечты.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:34.84,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Я каждое утро так себе говорю.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:42.37,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ключ от школьной крыши.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.02,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Оберег, который мне дал Химура-сан.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.65,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Дарю его тебе.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.52,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:48.72,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:52.94,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Для нас с Ренджи он уже достаточно сделал.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.45,Default,Кей,0000,0000,0000,,П-подождите-ка...
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:56.59,Default,Кей,0000,0000,0000,,Этот случаем...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.44,Default,Кей,0000,0000,0000,,...не такой же?
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.80,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Кей-сэмпай, это?..
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.74,Default,Кей,0000,0000,0000,,Ключ от школьной крыши в Отова, что в Японии.
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.60,Default,Кей,0000,0000,0000,,Оберег, который мне дал Цуцуми-сэмпай.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.38,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ого, и у тебя есть?
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.96,Default,Кей,0000,0000,0000,,Мне он больше не нужен.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.84,Default,Кей,0000,0000,0000,,Возьми себе, Мизуки.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:25.39,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Такие обереги по всему миру, что ль, используют?
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.73,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.73,Default,Кей,0000,0000,0000,,{\c&H8F7B78&}Ну...
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.90,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Зато теперь будет двойной эффект!{checked}
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:35.00,Default,Кей,0000,0000,0000,,Если по отдельности они слабоваты, то вместе должны сработать на ура!{checked}
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:40.33,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, в чём суть, но спасибо вам!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.67,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:45.50,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, можно попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чихиро-сэмпай, не одолжишь листок из своего дневника?
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.94,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(540,359)}{\p1}m 0 0 l 198 0 198 65 0 65{\p0}
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.94,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ мечты ]
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Что со мной не так?
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Чего я теперь боюсь?
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.59,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Радоваться надо.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.69,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Хотел же покончить со всем.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.03,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот, теперь свободен.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.36,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему же так страшно?
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.55,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Лекарства отсрочат смерть.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.42,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А стоит ли их принимать?
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.01,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Стоит ли оттягивать неизбежное?{checked}
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Этого ли я хочу?
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.02,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.22,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,С чего бы мне желать этого?!{checked}
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.33,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.49,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.52,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Чего я боюсь?
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему меня трясет?
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:18.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я же убежал от всего, что не могу сделать.{checked}
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.09,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Теперь меня никто не преследует.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.15,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Теперь никто не беспокоит.{checked}
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Серьёзно думаешь, что можешь сбежать?
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Серьёзно думаешь, что не проиграешь?
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.61,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неужели веришь, что главное в жизни - победы и поражения?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:41.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты проиграл, стоило только подумать так?
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:43.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:44.88,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Любовь рождает печаль при расставании с любимыми?
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И чтобы не чувствовать печали, нельзя влюбляться?
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.04,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Влюбишься сам - будет больно?
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.29,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Полюбят тебя - больно не будет?
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.41,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.66,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Что в этом такого?!
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я всегда жил так и был счастлив!
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всё шло гладко!
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я не причинял никому боль, и никто не причинял боль мне!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Всё было прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Так почему же?..
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.54,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему мне так больно?
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.82,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неужели я проиграл?
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.83,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я столько убегал.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.59,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Дошёл аж до того, что остался один.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.41,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И проиграл?{checked}
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.16,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я совсем один...
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:33.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Музыка...
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.70,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...скрипка,
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:36.27,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...любимая девушка,
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.64,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Никого не осталось!
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.07,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.31,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я остался один!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:53.37,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz6\c&HABACE4&\pos(518,64)}вызов
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:53.45,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz11\c&HABACE4&\pos(444,82)}вызов
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:53.58,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz16\c&HABACE4&\pos(362,101)}вызов
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:53.70,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz22\c&HABACE4&\pos(286,129)}вызов
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:53.87,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz20\c&HABACE4&\pos(298,122)}вызов
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:54.00,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz20\c&HABACE4&\pos(311,117)}вызов
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.46,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz19\c&HABACE4&\pos(321,111)}вызов

Comment: 0,0:21:17.79,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:38.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hikaru kaze odayaka ni
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:38.81,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В вышине ветра искрятся и
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:45.83,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kumo nagara yureru
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:45.83,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скользят среди облаков,
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:53.14,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hibiki au oto ga kirameite
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:53.14,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разнося с собой эхо звуков тающих...
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.70,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nakushi kaketa kibou sae
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.70,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Даже если надежду ты потерял,
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:04.13,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto mitsukerareru hazu
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:04.13,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Услышав их, снова обретешь её.
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:12.33,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata no oto gyutto dakishime
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:12.33,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи мне что-нибудь и крепко обними,
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:19.40,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tsunaida sono te wo hanasenai
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:19.40,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Возьми за руку и не отпускай никогда.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:26.50,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}wasurenaide taisetsu na koto
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:26.50,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не забывай всё то, что сердцу дорого,
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:34.05,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}egao wa mirai ni tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:34.05,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И знай, что в будущем нас только счастье ждет!
Comment: 0,0:22:32.91,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ED end

Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:54.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.35,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да вот, пришла просить храбрости.{checked}
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:58.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,Храбрости?
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:22:59.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,У кого?
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:01.81,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,У того, кого вы не знаете.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:05.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я здесь всех знаю.
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если честно, её здесь нет.
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:12.88,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Этот человек - Амамия Юко-сан.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.90,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хотя лучше было принести цветы двадцать пятого.{checked}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:20.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:22.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания из прошлого.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Судьбоносные встречи.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,..."воссоединение".
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:40.08,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(569,336)}{\k5\c&H0307DB&}в{\k5}о{\k5}с{\k5}с{\k5}о{\k5\c&HE8E8F2&\fs22}е{\k5}д{\k5}и{\k5}н{\k5}е{\k5}н{\k5}и{\k5}е
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию.