ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ef
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,26,&H00070306,&H00070306,&H00070306,&H00070306,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H00C7CDD7,&H0000FFFF,&H00435B70,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,18,18,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(580,625)\c&HE1DEE0&\pos(348,328)}Внимание, вас ожидает черно-белая серия.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ой, здравствуй.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs32\fnBookman Old Style\i1\pos(397,208)\c&H435B70&\3c&HC7CDD7&}история мелодий
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,100)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,100)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,100)}лирика: DezmonD
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:46.02,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,100)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.05,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мда, пока не ахти.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мой младший брат и то лучше рисует.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.65,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хиро же ещё в начальной школе.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.87,Default,Наги,0000,0000,0000,,Считаешь, я вру?
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.02,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хорошо, понял...
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот пейзажи мне удаются, а остальное...
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.09,Default,Наги,0000,0000,0000,,Настоящий художник должен уметь писать в любом жанре.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Скульптура - это портрет или натюрморт?
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:19.97,Default,Химура,0000,0000,0000,,Знаешь, как трудно уловить различие?
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:23.94,Default,Наги,0000,0000,0000,,Раз скульптуры тебя достали, может, попробуешь нарисовать обнаженную натуру?
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:26.66,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет! Хочу писать скульптуры.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.97,Default,Наги,0000,0000,0000,,Определись уже.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прости, Наги.
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:33.89,Default,Наги,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.17,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не имел права просить тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.35,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не любитель хранить в себе обиды.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.43,Default,Наги,0000,0000,0000,,К тому же, мне нравится обучать тонкостям живописи.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.45,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.98,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но если тебя это так беспокоит, становись скорее лучше.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.60,Default,Наги,0000,0000,0000,,А то заставлю рисовать обнаженку.
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:57.59,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(516,129)\c&HFAFAFC&}{\p1}m 0 0 l 178 0 178 22 0 22{\p0}
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:57.59,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&H0F1ED9&\pos(504,133)}воссо{\fs30\c&H070306&}единение
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:01.82,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,С возвращением, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ужин уже готов.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ого, пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Яйца для омлета дал хозяин пансиона.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Их снесли курицы, которых он держит.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:21.08,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ясно, надо будет поблагодарить.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.80,Default,Юко,0000,0000,0000,,А принесли корзинку его внучки-близняшки -
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,...Кей-чан и Чихиро-чан.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Они настоящие лапочки и так похожи.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотела бы я таких детей.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это сейчас они лапочки,
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:37.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а подрастут - станут дерзкими и непослушными.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Господи, никакого такта.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.03,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я вполне могу без него обойтись.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:47.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,В наши дни, если не будешь учтивым - останешься без работы.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:52.11,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мне это коллега сказал.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.33,Default,Химура,0000,0000,0000,,А вот меня - такого неучтивого -
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,...начальник готов после выпуска взять на постоянную работу.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.01,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я ответил, что подумаю.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:07.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ах, да... Ты же стремишься к высотам.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.81,Default,Химура,0000,0000,0000,,Теперь я стремлюсь не к высотам,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.48,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а вперёд.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вперёд?
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.37,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, ты счастлива?
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Неважно, ответь.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.80,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мои бесконечные страдания закончены...
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и я теперь живу с человеком, которого обожаю.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.99,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что раны, оставленные прошлым, не болят.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но ты принял меня вместе с ними.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.10,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спасибо, Ю-кун.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:55.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я хочу защитить наше настоящее.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Настоящее?
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да, хочу защитить те счастливые минуты, что провожу с тобой.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:01.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,...это не стремление к высотам.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,И дело даже не в победах или поражениях.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я просто хочу двигаться вперёд вместе с тобой.{checked}
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.20,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун...
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.51,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.29,Default,Химура,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Уже поздно. Почему ты тут?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ты из приюта?
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.76,Default,Юко,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.43,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я Юко.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:46.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Амамия Юко.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.10,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:52.54,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мики?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Пишится как "будущее", читается как "Мики".
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Мики-чан, в такое время?
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я позову кого-нибудь из приюта.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.31,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:11.05,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет... Не зовите никого.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.77,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так ведут себя все дети, недавно попавшие в приют.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,Незнакомая обстановка как-никак.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:24.27,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тут другое.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,По словам воспитателя в приюте...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,...Мики-чан попала туда больше полугода назад.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:37.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Родители Мики-чан покончили с собой и её убить хотели.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,После такого поступка родителей,
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,...естественно, она перестала доверять людям.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,С тех самых пор она сторонится людей...
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.51,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и избегает шумных мест.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да и кушать, небось, только в одиночестве может.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.86,Default,Юко,0000,0000,0000,,А поскольку нет желающих удочерить её, она всё больше замыкается в себе.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я была права, бога не существует.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:09.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,А раз его нет - в мире много горя и страданий.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:13.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если бы бог существовал, я бы пожелала добавить в мир красоты,
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.15,Default,Юко,0000,0000,0000,,...убрать боль, людей сделать хорошими...
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и избавить всех от одиночества.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.67,Default,Химура,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун?
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:24.62,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.64,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если бы можно было создать такую утопию.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.99,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(599,358)}{\p1}m 0 0 l 70 0 70 63 0 63{\p0}
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.99,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ путь ]
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.58,Default,Химура,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я мог создать такой мир...
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.26,Default,Наги,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Ю?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да нет, а что?
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.42,Default,Наги,0000,0000,0000,,Штрихи изменились.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.72,Default,Химура,0000,0000,0000,,Изменились?
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.23,Default,Химура,0000,0000,0000,,Лучше стали?
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.41,Default,Химура,0000,0000,0000,,Или хуже?
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.29,Default,Наги,0000,0000,0000,,В них больше нет неуверенности.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.51,Default,Наги,0000,0000,0000,,Растёшь.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:52.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:53.56,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.37,Default,Наги,0000,0000,0000,,Хотя ещё ой как далеко до совершенства.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да, кстати, Наги...
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:01.63,Default,Наги,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:05.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если я нарисую натуру, стану лучше?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.04,Default,Наги,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но однажды всё равно придется попробовать.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги, не разденешься?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:16.58,Default,Наги,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:17.76,Default,Химура,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.74,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ты смутил меня своим предложением раздеться.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.56,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.08,Default,Наги,0000,0000,0000,,Лучше дам тебе вот что.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.87,Default,Химура,0000,0000,0000,,Зачем мне зеркало?
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.98,Default,Наги,0000,0000,0000,,Позировать может...{checked}
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.38,Default,Наги,0000,0000,0000,,...не только женщина.{checked}
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.90,Default,Наги,0000,0000,0000,,Отлично. Такое я тоже не прочь порисовать.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.92,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вперёд, раздевайся.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.46,Default,Наги,0000,0000,0000,,Никто слова против не скажет.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.39,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я скажу!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мики-чан.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:00.72,Default,Юко,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.34,Default,Юко,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.00,Default,Юко,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В чём помочь?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Понимаешь, мне сейчас очень одиноко.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,У меня есть любимый человек,
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,...но он в данный момент на работе.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мы не увидимся до позднего вечера,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.53,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и поэтому мне грустно.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.04,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Слабачка.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:39.14,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Раз он вернётся, чего грустить?!
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Оказывается, ты сильная, Мики-чан.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,А я слабая - вот и страдаю от одиночества.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.95,Default,Юко,0000,0000,0000,,Может, составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.31,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.10,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спасибо, Мики-чан.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.12,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мики-чан, у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.10,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но с ними веселей.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:05.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё равно не нужны.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.44,Default,Юко,0000,0000,0000,,Как жалко.
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:10.92,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.33,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я-то думала, ты станешь моим другом.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.07,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.34,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.84,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,Тогда пожмем руки?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.74,Default,Юко,0000,0000,0000,,Умоляю, спаси!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:40.99,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.62,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Больше не одиноко?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.60,Default,Юко,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Теперь уже нет.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.80,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Так и думал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.24,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мы разговаривали, и она уснула.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.94,Default,Химура,0000,0000,0000,,Простудится же.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.97,Default,Юко,0000,0000,0000,,Жаль будить её.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:17.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Это всё равно, что ты укрыл Мики-чан.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.{checked}{Я не настолько мил}
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Упрямец.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:23.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мики-чан?
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.02,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.81,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мне приснился... кошмар.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я с тобой.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.28,Default,Юко,0000,0000,0000,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.21,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(587,363)}{\p1}m 0 0 l 110 0 110 63 0 63{\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.21,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(584,354)}[ друзей ]
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.69,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:54.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.85,Default,Юко,0000,0000,0000,,Можно перебраться к тебе?
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ты почему отвернулся?
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спать спина к спине - теплее.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.58,Default,Юко,0000,0000,0000,,И правда, тепло.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.69,Default,Химура,0000,0000,0000,,В детстве, зимними ночами, мы всегда так спали с Акане.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.00,Default,Химура,0000,0000,0000,,Дома было жутко холодно.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:19.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:25.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, а знаешь, что в Австралии Рождество летом.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.79,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, она же в южном полушарии.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.43,Default,Химура,0000,0000,0000,,Зато в июле там зима.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,Летнее Рождество...
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.68,Default,Юко,0000,0000,0000,,Интересно, как это.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:35.33,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:38.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наряди ёлку на Танабату - и готово.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.96,Default,Юко,0000,0000,0000,,Интересно, могло ли каким-то чудом Рождество оказаться летом?{checked}
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,В мире чудес не бывает.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.38,Default,Химура,0000,0000,0000,,Есть лишь случайность, неизбежность...
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,...и то, что сам собираешься сделать.
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:51.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не умеешь ты мечтать.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.86,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть свою мечту - закрывай глаза и спи.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.08,Default,Юко,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:56.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.55,Default,Юко,0000,0000,0000,,И тебе спокойной.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Привет, Мики-чан.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:13.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.92,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(610,363)}{\p1}m 0 0 l 70 0 70 43 0 43{\p0}
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.92,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(579,354)}[ вселяет ]
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:18.73,Default,Юко,0000,0000,0000,,Сон, значит.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.17,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я всегда его вижу.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.49,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но в день нашего знакомства он не снился.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:24.60,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.82,Default,Юко,0000,0000,0000,,Скорей всего помогло то, что я держала тебя за руку.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.03,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Держала за руку?
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,Показать как?
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.17,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Тепло.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.30,Default,Юко,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.52,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А завтра?
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Завтра мы сможем взяться за руки?
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:54.18,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Мужество, чтобы жить,
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:13:00.05,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}И выбранный мною путь...
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.71,Default,Юко,0000,0000,0000,,Мелодия, которую однажды сыграл мой друг.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:09.56,Default,Юко,0000,0000,0000,,В период полный страданий и ненависти ко всему миру,{checked}
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.98,Default,Юко,0000,0000,0000,,...я услышала эту музыку - черезчур красивую, на мой взгляд -{checked}
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:18.41,Default,Юко,0000,0000,0000,,...и подумала: неужто в этом мире есть что-то стоящее.{checked}
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.96,Default,Юко,0000,0000,0000,,В тот миг моё сердце дрогнуло.{checked}
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.62,Default,Юко,0000,0000,0000,,Раньше эта мелодия причиняла боль, но теперь - нет.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:27.26,Default,Юко,0000,0000,0000,,Теперь я могу слушать её с чистым сердцем.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:28.65,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.79,Default,Юко,0000,0000,0000,,Слова я сама придумала.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.35,Default,Юко,0000,0000,0000,,Правда, пока не все.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спой ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.32,Default,Юко,0000,0000,0000,,Она же ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:39.38,Default,Юко,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:45.37,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Мужество, чтобы жить,
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:50.42,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H975A69&\i1}Мужество, чтобы жить,
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:55.72,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}И выбранный мною путь;
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:00.80,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H975A69&\i1}И выбранный мною путь;
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:06.59,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Поддержка со стороны друзей...
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:12.28,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H975A69&\i1}Поддержка со стороны друзей...
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:17.40,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Вселяет веру в любовь.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:22.55,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H975A69&\i1}Вселяет веру в любовь.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.51,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&HE1DEE0&\pos(180,123)}Вот падает снег, укрывает мир,
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.51,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&HE1DEE0&\pos(220,148)}И черный цвет скорби прячет.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.32,Default,Химура,0000,0000,0000,,Опять ты с ней?
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не "с ней",
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:34.98,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...а с Мики!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.59,Default,Юко,0000,0000,0000,,Так, Ю-кун, дай-ка руку.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:42.74,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.66,Default,Юко,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.48,Default,Юко,0000,0000,0000,,Когда держишь кого-то за руку, появляется вера в лучшее.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.02,Default,Юко,0000,0000,0000,,Плакать больше не будешь?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.61,Default,Юко,0000,0000,0000,,Девочки должны всегда улыбаться.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:07.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Если тебе грустно и это видно по лицу, тогда действительно может случиться беда.
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:09.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но если заставишь себя улыбнуться,
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,...то в один прекрасный день эта улыбка станет настоящей и печаль исчезнет.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да, так что всегда улыбайся.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.37,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ладно, больше никаких слёз.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:25.40,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я хочу создать красивый город.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:30.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не просто облицевать поврежденные здания,
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.85,Default,Химура,0000,0000,0000,,...а заново создать по-настоящему красивый город.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:36.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,Город, где все добры друг к другу и никто не одинок.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.91,Default,Химура,0000,0000,0000,,Прекрасный город, у которого есть будущее.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун...
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.94,Default,Юко,0000,0000,0000,,Замечательная идея.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.93,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я так рада, что Мики-чан пришла в себя.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.75,Default,Химура,0000,0000,0000,,Письмо из Германии от Кузэ.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Что пишет?
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,"Немки - потрясные девчонки".
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.07,Default,Химура,0000,0000,0000,,А ещё он собирается сюда на Рождество.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.42,Default,Юко,0000,0000,0000,,На Рождество?
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.92,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но у него уже назначено свидание...
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.78,Default,Химура,0000,0000,0000,,...и с нами встретиться он вряд ли успеет.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ю-кун, что будешь делать в праздник?
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хочешь, проведём его вместе?..
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.70,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я в этот день работаю.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.57,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нужно прийти рано утром и помочь всё подготовить.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.84,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но зато меня отпустят пораньше.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.71,Default,Химура,0000,0000,0000,,Сходим куда-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Встретимся, как обычно, у церкви.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.16,Default,Химура,0000,0000,0000,,Я приду сразу после работы.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.51,Default,Юко,0000,0000,0000,,Хорошо, буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:45.47,Default,Юко,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.71,Default,Наги,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.60,Default,Наги,0000,0000,0000,,Сегодня, значит, празднуешь Рождество вместе с Юко-чан.{checked}
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:55.98,Default,Химура,0000,0000,0000,,Наги.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.98,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ты, да с цветами...
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:02.06,Default,Наги,0000,0000,0000,,Пожалуй, хуже картинки придумать нельзя.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.57,Default,Химура,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:06.07,Default,Наги,0000,0000,0000,,Но Юко-чан они подойдут.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.24,Default,Химура,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:07.98,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.05,Default,Наги,0000,0000,0000,,Юко-чан будет замечательно смотреться с букетом.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.93,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(597,362)}{\p1}m 0 0 l 70 0 70 43 0 43{\p0}
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.93,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(589,353)}[ веру ]
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Что такое, малышка?
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.96,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ваша мелодия...
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Понравилась?
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.68,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну вот, так гораздо красивей.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.03,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.32,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.88,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(350,206)}{\p1}m 0 0 l 45 0 45 43 0 43{\p0}
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.88,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&H040104&\pos(590,362)}{\p1}m 0 0 l 95 0 95 43 0 43{\p0}
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.88,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(351,201)}073
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.88,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBookman Old Style\b0\c&HE3EEDE&\pos(574,354)}[ никогда ]
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.91,Default,Юко,0000,0000,0000,,Похоже, я рано.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.14,Default,Химура,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь идти за мной?
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.78,Default,Наги,0000,0000,0000,,Мне жутко интересно как ты будешь вручать ей цветы.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.21,Default,Химура,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:15.43,Default,Наги,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.95,Default,Наги,0000,0000,0000,,Я не собираюсь мешать вашему свиданию.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.49,Default,Химура,0000,0000,0000,,Нет слов.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.88,Default,Химура,0000,0000,0000,,Мики?..
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.26,Default,Химура,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.10,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.07,Default,Наги,0000,0000,0000,,Ух ты, лестница ангела.
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.53,Default,Химура,0000,0000,0000,,Лестница ангела?
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:34.46,Default,Наги,0000,0000,0000,,Да, говорят, с этим светом ангелы поднимаются и спускаются с небес.{checked}
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.52,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я ещё...
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,...не всё рассказала...
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Он ещё...
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.36,Default,Юко,0000,0000,0000,,...многого не знает...
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,...обо мне...
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.64,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Мужество,
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:58.03,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}...чтобы жить...
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:04.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}...и выбранный мною путь...
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:11.83,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}...поддержка... со...
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.09,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}...стороны друзей...
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.50,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}Вселя... ет...
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.49,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}ве... ру...
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,{\i1}в лю...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:34.16,Default,Юко,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз увидеть Ю-куна.
Comment: 0,0:20:41.97,0:20:42.01,KarEngl,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.94,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.94,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.10,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.10,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.63,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.63,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:57.58,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:57.58,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но... ты - всё что нужно мне.
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:03.23,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I try to hear what you say
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:03.23,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я тебя понять хочу.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:09.11,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I pray. But you're fading away
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:09.11,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я молю, но ты уходишь вновь.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:16.14,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Don't go and break my fragile heart
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:16.14,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Постой, ведь ты мне сердце рвешь.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.80,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We won't fall apart
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:19.80,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты меня ведешь,
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:27.91,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Cause you're my only star
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:27.91,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ведь ты - звезда моя.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:33.65,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:33.65,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:37.15,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:37.15,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И к тебе взываю я как дитя.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.55,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.55,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А ты в себе прячешь грезы.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.84,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.84,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как же я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:47.07,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:47.07,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Любовь ты должен увидеть
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:50.28,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:50.28,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И то, что в ней есть я и ты.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Меня ты можешь обидеть...
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:22:02.69,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:22:02.69,KarRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе вверяю я свои мечты.
Comment: 0,0:21:54.21,0:22:03.09,KarRus,,0000,0000,0000,,OP end
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:41.25,Default,Юко,0000,0000,0000,,Ощущение, что мы встретились тут очень давно.
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:42.46,Default,Химура,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.88,Default,Юко,0000,0000,0000,,Скоро тот день совсем канет в лету.{checked}
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:50.27,Default,Химура,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:54.90,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вот, возьми его себе.
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:56.34,Default,Химура,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:00.19,Default,Юко,0000,0000,0000,,В этом месте я могла побыть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.92,Default,Юко,0000,0000,0000,,Могла поплакать, зная, что никто не увидит моих слёз.{checked}
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:06.81,Default,Юко,0000,0000,0000,,Но сейчас я уже не одна,
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:08.23,Default,Юко,0000,0000,0000,,...да и плакать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:09.35,Default,Химура,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:12.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,Поэтому хочу отдать его,
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:14.65,Default,Юко,0000,0000,0000,,...чтобы к прошлому больше не было возврата.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.45,Default,Юко,0000,0000,0000,,Вручи ключ тому, кому он будет необходим.
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:20.11,Default,Химура,0000,0000,0000,,Хорошо, я сохраню его.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Дойдите до него, мои желания.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:34.69,Default,,0000,0000,0000,,..."перечтение".
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:39.98,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(569,336)}{\k5\c&H0307DB&}п{\k5}е{\k5}р{\k5}е{\k5\c&HE8E8F2&\fs24}ч{\k5}т{\k5}е{\k5}н{\k5}и{\k5}е