← Back to other subtitles

ef - a tale of melodies [Sword & DezmonD & Legenda]

ef - a tale of melodies 11 [reread].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ef
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00560630,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,2,11,11,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.67,0,5,11,11,17,204
Style: Title1,Bookman Old Style,26,&H00070306,&H00070306,&H00070306,&H00070306,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0,5,11,11,17,204
Style: Inset,Arial Narrow,22,&H00010000,&H0000FFFF,&H0021093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,17,204
Style: Translater,Bookman Old Style,18,&H00801A33,&H0000FFFF,&H00975A69,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,11,11,8,204
Style: KarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H006C53A5,&H00000000,&H00376F02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,18,18,10,0
Style: KarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H006C53A5,&H00000000,&H00376F02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,18,18,10,204
Style: EDKar,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,11,11,10,0
Style: EDKarRus,Arlekino,40,&H00CDE6EA,&H003A828D,&H001D4146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,11,11,10,204
Style: InKarEngl,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00060B60,&H004A55EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,18,18,10,0
Style: InKarRus,Arlekino,42,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H00060B60,&H004A55EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,18,18,10,204
Style: Inset1,Bookman Old Style,16,&H00030003,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,204
Style: Inset2,Bookman Old Style,16,&H00030003,&H0000FFFF,&H000B080B,&H000B080B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.73,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H030003&\pos(349,225)}{\p1}m 0 0 l 108 0 108 62 0 62{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.73,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(1000,100)\fs40\c&HF3EDF1&}после
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.25,Default,Химура,0000,0000,0000,,Поплачь за меня.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.24,Default,Наги,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.09,Default,Химура,0000,0000,0000,,Там всё началось.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.71,Default,Химура,0000,0000,0000,,И там же закончилось.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs32\fnBookman Old Style\i1\pos(397,220)\c&H724E26&\3c&HE1DEE0&}история мелодий
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.09,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}перевод и редакция: Tany Sword
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.09,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}лирика и перевод: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.09,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}караоке: Niellune
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.09,Translater,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)}корректор: Legenda, Rictorn
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.99,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz339.507\pos(523,348)\fnBookman Old Style}в\Nы\Nз\Nо\Nв
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ребячество какое-то...
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему я чувствую облегчение?
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.59,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ведь все связи разорваны.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.59,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Все дела закончены.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.34,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz340\frx25\fnBookman Old Style\b0\i1\pos(287,127)}Буду ждать на школьной крыше.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:37.19,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,На что я...
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.34,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...надеюсь?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ну и где же тот, кто никогда не проигрывает?{checked}
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.53,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Его никогда не существовало.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.89,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если будешь с любимой, ей будет худо.{checked}
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.69,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А чем хуже ей, тем больней тебе самому.{checked}
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Однако невозможно жить, избегая боли.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Скоро умрешь.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.35,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Да, но пока-то я жив.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.49,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неужели готов проиграть?
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.86,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Неужели готов к боли?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,И всё же я...
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.19,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.39,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.73,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Сгиньте! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:38.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...хочу увидеть её!
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Получи!{или лучше "умри"?}
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.11,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я ведь тебе вызов послала, не забыл?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.72,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Теперь ты уже один раз умер.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Говорят, глупость даже могила не лечит.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А ты вот после смерти, что ощущаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.12,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Давай знакомиться,
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.28,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...возрожденный Кузэ Сюити-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.22,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Меня зовут Хаяма Мизуки.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.63,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.22,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,"Если сам влюбился, считай, что ты проиграл" - это неправда.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.99,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если любишь по-настоящему - ты уже победитель.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сегодня я готова ответить.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.84,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ответить?
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Помнишь, ты задал мне кучу вопросов?
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.27,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я отвечу на все.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.97,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему ты стоишь передо мной?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:26.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому стою перед тобой.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.44,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему говоришь со мной?
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:34.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому говорю с тобой.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.86,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому преследую.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому лезу в твои дела.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:52.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому не оставляю в покое.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.41,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому надоедаю.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому такая активная.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.28,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, потому не плачу.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я энергичная, довольная, радостная, веселая -
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.40,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...всё потому, что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вероятно, иногда я раню тебя,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.50,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...сбиваю с толка,
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.60,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...волную,
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.16,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...и заставляю страдать.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.95,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но это потому, что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.65,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:40.71,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Всё потому, что я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Вот мои ответы.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я умираю.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.37,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.46,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Скоро буду выглядеть жалким и никчемным.{checked}
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я не могу дать тебе счастье.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.22,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.10,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я буду счастлива.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:13.28,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И позабочусь, чтобы ты жил счастливо до конца своих дней.{checked}
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.79,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ну что, ты со мной?
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.25,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Мизуки-чан...
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:27.60,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как ни дорожи вещами или людьми, рано или поздно их не станет.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:32.68,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Узы, чувства, воспоминания, сердце, жизнь...
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.29,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В мире ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нерушимых вещей нет.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Счастье выдумано, нереально, поддельно.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset1,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F1F1&\pos(690,20)}На переплетеньи путей,
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset1,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F1F1&\pos(690,40)}Среди звездных огней,
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset1,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F1F1&\pos(690,60)}Под закатного солнца
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset1,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F1F1&\pos(690,80)}последним лучем
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset1,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F1F1&\pos(690,100)}Я пою ни о чем.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,310)}О том, как под лунным огнем
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,330)}Слова любви прошептал.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,350)}И как ветер веселый с ними играл...
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.42,Inset2,,0000,0000,0000,,{\pos(10,370)}Единение обещал.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.21,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.37,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.85,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...я пытался со всем покончить.{checked}
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.14,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.15,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...давай всем дорожить.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чтобы потом, при расставании, ни о чём не сожалеть.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.14,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А раз нас ждет разрыв, давай...
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:00.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Давай беречь каждый миг.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:04.99,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:09.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.53,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...ты - Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:21.03,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Скажем так: на твою беду я влюбилась в тебя.{checked}
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.34,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Смирись и радуйся.{checked}
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.72,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.94,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.19,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Это расплата за удар.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.40,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А как же сцена с нежным поцелуем?!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.23,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан!
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:06.98,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(312,172)\c&H030003&}{\p1}m 0 0 l 78 0 78 22 0 22{\p0}
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:06.98,Inset,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(394,175)\c&HF3F1F1&}{\p1}m 0 0 l 78 0 78 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:06.98,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs29\c&H0F1ED9&\pos(364,180)}пере{\c&H070306&}чтение
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.58,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Пока держится.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.19,Default,Химура,0000,0000,0000,,Но состояние тяжелое.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.59,Default,Химура,0000,0000,0000,,Следующий приступ его убьёт.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.26,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.18,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Неужели ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.93,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Операцию там или ещё что...
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:45.18,Default,Химура,0000,0000,0000,,Если б можно было что-то сделать, давно бы сделали.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.06,Default,Наги,0000,0000,0000,,Вероятность удачной операции очень низка.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.44,Default,Наги,0000,0000,0000,,Одна ошибка - и он умрет.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.52,Default,Химура,0000,0000,0000,,Даже если всё пройдет успешно...
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.95,Default,Химура,0000,0000,0000,,...не факт, что он проживет больше трех лет.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.13,Default,Химура,0000,0000,0000,,Риск огромен, а шанс на успех мал.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.61,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не плакать...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мне нельзя плакать.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.33,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я ведь обещала Юко.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.83,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,110)\c&H854635&\fnBookman Old Style}входящий вызов
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.43,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.09,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Хаяма, это я.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.84,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хиро-сэмпай?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.43,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Кей мне рассказала.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:02.74,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ты как, нормально?
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.54,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я всегда полна сил!
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:07.88,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.66,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь фан Кузэ Сюити.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.85,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Передай ему, пусть держится.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.11,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Хорошо, передам.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.11,Default,Хиро,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.11,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ну... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.15,Default,Хиро,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.86,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ты тоже держись.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.89,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Хиро-сэмпай.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.46,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.79,Default,Кей,0000,0000,0000,,Мизуки!
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.00,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Сэмпаи!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.35,Default,Кей,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.43,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное,
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.34,Default,Чихиро,0000,0000,0000,,...но ты уж не сдавайся.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.77,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:50.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,В трудную минуту всегда найдется человек, который меня поддержит.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:55.66,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А сейчас вот я подпиталась энергией от вас!
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.48,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,И мне уже гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.56,Default,Кей,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.24,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:07.13,Default,Кей,0000,0000,0000,,Знаешь, когда было особенно тяжко, меня тоже кое-кто поддержал.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.91,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Цуцуми-сэмпай?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.01,Default,Кей,0000,0000,0000,,Да куда уж ему!
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:15.23,Default,Кей,0000,0000,0000,,Нет, это была девушка с длинными волосами.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:21.59,Default,Кей,0000,0000,0000,,Потом Цуцуми-сэмпай рассказал, что тоже её видел.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.03,Default,Кей,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.42,Default,Кей,0000,0000,0000,,...после встречи с ней,
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.56,Default,Кей,0000,0000,0000,,...решила снова бежать вперёд.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.72,Default,Цуцуми,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.11,Default,Цуцуми,0000,0000,0000,,...после встречи с ней,
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.32,Default,Цуцуми,0000,0000,0000,,...понял, чем хочу заниматься.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:38.68,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.42,Default,Мияко,0000,0000,0000,,...после встречи с ней,
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.51,Default,Мияко,0000,0000,0000,,...нашла дом, куда могу вернуться.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:44.70,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.17,Default,Хиро,0000,0000,0000,,...после встречи с ней,
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.28,Default,Хиро,0000,0000,0000,,...нашел цвет, который искал.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:29.14,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Интересно, сколько мы сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.72,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.38,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Ты уж извини за всё.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:40.62,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Трофеи, что достаются победителю, не многого стоят.{checked}
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.75,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Поэтому так легко было всё бросить...
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.98,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...и всё решить.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.94,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.93,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Даже хорошо, что я вкусил горечь поражения.{checked}
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.50,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Если это чему-то научило, {checked}
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.45,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...значит, всё было не зря. {checked}
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.00,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.25,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.25,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Начнем битву...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.01,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В смысле, операцию.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:10.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.63,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вероятней всего, я проиграю.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,А выиграю, получу лишь небольшую отсрочку.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.11,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Но если это, пусть даже на секунду...
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.80,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...увеличит время, которое я смогу провести с тобой,
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.36,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...игра стоит свеч.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.69,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:28.51,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Впервые буду участвовать в битве, которую могу проиграть.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.97,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:37.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Чтобы осуществить мечту, для начала её надо иметь.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.46,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Если ничего не желаешь, ничего и не добьёшься.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.64,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Не забывай, чего хочешь, и продолжай стремиться вперёд.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.13,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Это первый шаг к осуществлению мечты.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.71,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Эти слова...
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.78,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Мои самые любимые.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.20,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Когда есть мечта...
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.76,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...и ты идешь к ней, не сдаваясь,
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.44,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,...она непременно сбудется.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.18,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.10,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.78,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Буду продолжать мечтать.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:03.82,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.98,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3EDF1&\fnBookman Old Style\fs25\b0\pos(393,303)}Химура
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.98,Inset,,0000,0000,0000,,{\c&HF3EDF1&\fnBookman Old Style\fs28\b0\pos(297,120)}Амамия
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.50,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.32,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.91,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ты меня ещё помнишь?
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.21,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Мы встретились здесь прошлым рождеством.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.47,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Ты сказала, что ждешь кого-то.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.26,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Дождалась?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.76,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.10,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Мы можем как-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:41.81,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.52,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Нам хочется отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.65,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.24,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.43,Default,Хиро,0000,0000,0000,,...благодаря тебе, смогли во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:55.35,Default,Мияко,0000,0000,0000,,...благодаря тебе, смогли смотреть вперёд.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:56.94,Inset,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an5\fs40\2c&HF3F1F1&\pos(354,145)\fnBookman Old Style\b0\i1}{\k20}c {\k10}п {\k10}а {\k10}с {\k10}и {\k10}б {\k10}о
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.94,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.94,Default,Хиро,0000,0000,0000,,{\c&HE1DEE0&}Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.80,Default,Хиро,0000,0000,0000,,Я Хироно Хиро.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.34,Default,Мияко,0000,0000,0000,,Я Миямура Мияко.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:03.70,Default,Хиро,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.21,Inset,Юко,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an5\fs40\2c&HF3F1F1&\fnBookman Old Style\b0\pos(349,141)}ЮКО
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.14,Default,Юко,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:11.21,Default,Юко,0000,0000,0000,,Амамия Юко.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.76,Inset,,0000,0000,0000,,{\pos(394,32)\fs20}Но сердце моё, что любовь хранит,
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.76,Inset,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(471,57)}Всё помнит и тихо плачет.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:19.87,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Химура, Наги...
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.30,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...после операции сходим куда-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.40,Default,Наги,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:24.96,Default,Химура,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.04,Default,Химура,0000,0000,0000,,Как встанешь на ноги - напьёмся. {checked}
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.64,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, держись!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.60,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,В мире чудес не бывает.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.91,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Есть только случайность, неизбежность...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.96,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,...и то, что люди делают сами.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.12,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Тогда остается только сделать чудо неизбежным.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.26,Default,Ренджи,0000,0000,0000,,Кузэ-сан...
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.70,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Кузэ-сан, держи.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.03,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,Я обязательно выживу.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.01,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.30,Default,Мизуки,0000,0000,0000,,Ни пуха.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:01.91,Default,Кузэ,0000,0000,0000,,К чёрту.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Сменяющиеся сезоны,
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,...донесите мои чувства.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:33.39,Default,,0000,0000,0000,,"Эф - история мелодий":
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:40.08,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HF1F1F1&\pos(355,201)}{\k7\2c&HF1F1F1&}н{\k7}а{\k7}в{\k7}с{\k7}е{\k7}г{\k7}д{\k7}а
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.20,Default,,0000,0000,0000,,..."навсегда".
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь её? Настоящую мелодию...
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.11,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Love, I've got to feel it
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.16,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}If you put your trust in me
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.63,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I know what my life would be
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:44.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Oh, you are all I ever need
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.24,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}No one can stand in your way
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.46,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Here I stay
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:56.57,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}There'll be another day
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:03.58,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Won't cry and get rid of scars
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.94,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Always in my heart
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:15.18,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Gotta find a way to start
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.73,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I wonder why my tears come at night
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.28,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Calling you, so like a little child
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.62,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}All the things you have in mind
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.80,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}I wish I could see your insides
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.97,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}My love, you've got to feel it
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.33,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}And if we put our trust in you and me
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.71,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}You know what our lives would be
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:48.83,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,400)}Oh, you are the one I believe
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.11,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Любовь - вот моё чувство.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.16,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты мне можешь довериться.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.63,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я знаю, на что иду,
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:44.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Но... ты - всё, что нужно мне.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.24,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я не смогу с тобой пойти...
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.46,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Только верь,
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:56.57,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что будет новый день
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:03.58,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не плачь, оставив в прошлом боль,
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.94,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В сердце сил найди!
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:15.18,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И вперед один иди!
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.73,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}По ночам рождаются слезы,
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.28,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И к тебе взываю я как дитя,
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:27.62,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}А ты в себе прячешь грезы,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.80,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Как же я хочу понять тебя...
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.97,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Любовь ты должен увидеть,
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.33,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И то, что в ней есть я и ты,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.71,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Меня ты можешь обидеть,
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:48.83,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,400)}Тебе вверяю я свои мечты...
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:13:05.19,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}itsuka atarashii sekai ni habatakeru no
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:18.03,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kotoba ni naranai kinou ni wa kokoro kakushiteru
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:24.45,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}nakushita iro torikaesu no wa
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:30.99,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kireta ito tsunagu you
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:44.09,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kieta oto wo tsumugu yuuki wo yuriokosu
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:59.93,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kibou ni hikaru tsubasa mitsukedasu kara kitto
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:12.95,InKarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}itsuka atarashii sekai ni habatakeru no
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:59.18,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}День настанет - и в новый мир смогу улететь,
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:05.19,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Крылья свои распустив.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:11.97,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Сердце укрылось в смутном вчерашнем дне,
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:18.03,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Сжалось и спряталось там.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:24.45,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}То, что способно вернуть краски нам яркие,
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:30.99,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Должно нити судеб сплести навсегда.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:36.79,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я встряхну себя ото сна,
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:44.09,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Чтобы поймать тающий звук.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:59.93,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И однажды найду я крылья мечты, сияющие белизной.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:05.88,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}День настанет - и в новый мир смогу улететь,
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:12.95,InKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Крылья свои распустив.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:30.82,EDKar,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kanashii toki mo ureshii toki mo
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:38.35,EDKar,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}tsunaida kono te hanasanai
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:44.98,EDKar,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}issho ni ikou kono mirai wo
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:52.42,EDKar,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}egao de futari arukidasou
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:30.82,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В минуты горести, в минуты радости
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:38.35,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}С тобою не разомкнем мы рук
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:44.98,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Давай пойдем с тобой тропою длинною,
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:52.42,EDKarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Что с улыбкой в будущее нас двоих приведет...
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:44.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}ikiru yuuki to
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.28,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}idaku mirai to
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:21:01.52,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}minna ga kureta tsuyosa
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:09.93,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}ai wo shinjite
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:20.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}hosoi yubisaki
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:29.08,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kirei na hitomi
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:37.64,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}wasurenai no memory
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:44.81,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kizamu omokage
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:22:04.26,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}motto kitto tooku wo yume ni mezashite
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:13.74,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}watashi negao omoidasu
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:21.68,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}fureru shiawase
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:40.83,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}sora no kanata ni todoite negai
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.49,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}kokoro tooku tobasu wa
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:57.18,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}watashi to arukou
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.80,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}zutto issho ne
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:19.22,KarEngl,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}futari itsumade
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:44.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мужество, чтобы жить;
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:53.28,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И выбранный мною путь;
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:21:01.52,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поддержка со стороны друзей...
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:09.93,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Вселяет веру в любовь.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:20.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Касание нежных рук;
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:29.08,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Глаз прекрасных взгляд;
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:37.64,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Образ твой такой родной -
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:44.81,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Нет, не забыть мне тебя.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:58.53,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Я хочу, чтоб мечты мои...
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:04.26,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Взлетели в самую высь.
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:13.74,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А ты смотри, как я мирно сплю...
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:21.68,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И знай же, счастье здесь.
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:33.65,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Пускай желанья мои...
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:40.83,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Под небеса воспарят.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.49,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Пусть сердце тоже уносит вдаль,
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:57.18,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Захватив с собою меня.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:04.80,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Будем вместе мы всегда.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:19.22,KarRus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Неразлучны никогда.