Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу SS-Eclipse
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
Правка: Отец Борис
QC: Mougrim, Dusker{, Watson}
1
00:01:59,160 --> 00:02:04,720
Наше путешествие в очередной раз было прервано появлением Вайзера, следователя по особым делам.
2
00:02:05,330 --> 00:02:08,380
Чего?! На этот раз - похитительница животных?!
3
00:02:09,320 --> 00:02:11,960
Хватит вешать на меня все преступления в мире!
4
00:02:12,980 --> 00:02:16,880
И ведь всё происходящее - вина этого чёртова Покоты!
5
00:02:16,880 --> 00:02:19,700
Сегодня я поймаю его во что бы то ни стало...
6
00:02:19,700 --> 00:02:22,450
И очищу своё имя!
7
00:02:25,660 --> 00:02:29,230
Drifter. Кто-то бежит, а кто-то догоняет!
8
00:02:33,000 --> 00:02:34,290
Тут?!
9
00:02:34,290 --> 00:02:36,890
Флеа Эрроу!
10
00:02:41,670 --> 00:02:43,060
Кабаны?
11
00:02:44,090 --> 00:02:45,840
Файрболл!
12
00:02:46,240 --> 00:02:47,470
Гаури, там!
13
00:02:47,470 --> 00:02:48,930
Сделаем!
14
00:03:00,730 --> 00:03:01,930
Волк?
15
00:03:01,930 --> 00:03:03,410
Ну чем ты занимаешься?
16
00:03:04,020 --> 00:03:06,080
Ладно, пора браться за дело всерьёз!
17
00:03:12,830 --> 00:03:15,770
Флеа Эрроу! Флеа Эрроу! Флеа Эрроу!
18
00:03:15,770 --> 00:03:17,300
Ты тут, Покота?!
19
00:03:19,510 --> 00:03:21,800
Ты здесь, Покота?!
20
00:03:21,800 --> 00:03:23,640
Ты там, Покота?!
21
00:03:23,640 --> 00:03:25,850
Вылезай, Покота!!!
22
00:03:29,630 --> 00:03:33,350
В этот раз вы зашли слишком далеко, Лина-сан!
23
00:03:33,350 --> 00:03:35,720
Прошу, прекратите действовать столь бездумно!
24
00:03:35,720 --> 00:03:38,070
То, что вы хотите поймать Покоту-сана, не значит...
25
00:03:38,070 --> 00:03:39,310
Ой, завязывай!
26
00:03:39,310 --> 00:03:43,320
...Не значит, что ради этого можно калечить невинных животных!
27
00:03:47,680 --> 00:03:53,990
Слушай. Ты ведь понимаешь, что бы случилось, если бы я действительно перестала сдерживаться?
28
00:03:53,990 --> 00:03:56,820
В поисках Покоты я вверх дном переворачиваю эти горы...
29
00:03:56,820 --> 00:04:00,020
но при этом ем исключительно фрукты, словно какая-то вегетарианка!
30
00:04:00,020 --> 00:04:03,170
Мне нужны животные белки!!!
{Не могу срать под себя и питаться травой! Мяса! Мяса!}
31
00:04:03,170 --> 00:04:04,260
Прекратите, пожалуйста!
32
00:04:04,260 --> 00:04:08,350
Мало вам истреблять представителей своего вида, вы и животных хотите извести?!
33
00:04:10,360 --> 00:04:11,350
Тут другое важно.
34
00:04:12,690 --> 00:04:16,350
Разыскивая его наобум, без вменяемой стратегии...
35
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
вы ничего не добьётесь.
36
00:04:18,560 --> 00:04:23,250
Получше плана нет? Чтобы раз и навсегда решить проблему. А, Лина?
37
00:04:24,660 --> 00:04:28,000
Тоже мне, критик нашёлся, мистер "сам ничего не делаю".
38
00:04:28,000 --> 00:04:33,100
Хочешь, чтобы проблема решилась быстрее - помогай хоть немного, Зел.
39
00:04:33,100 --> 00:04:34,970
Пф. Ещё чего.
40
00:04:34,970 --> 00:04:37,460
Холодный, как обычно.
41
00:04:38,080 --> 00:04:41,590
Аах... Когда пожалеешь - назад не возьмём.
42
00:04:42,660 --> 00:04:43,920
Пожалею?
43
00:04:43,920 --> 00:04:46,430
Ой, да не, ничего такого.
44
00:04:46,430 --> 00:04:47,260
Просто...
45
00:04:47,260 --> 00:04:49,430
Каким бы доставучим этот зверёк ни был...
46
00:04:49,840 --> 00:04:55,600
Он может использовать Драгон Слейв, создавать копии Меча Света и магические танки...
47
00:04:55,600 --> 00:04:59,690
Неприятно это признавать, но он явно не так прост, как кажется.
48
00:05:00,130 --> 00:05:01,360
К чему ты ведёшь?
49
00:05:01,360 --> 00:05:07,110
А, просто подумала... А вдруг он знает то, что нужно тебе, Зел?
50
00:05:07,520 --> 00:05:09,030
То, что нужно мне?
51
00:05:09,030 --> 00:05:12,710
Ой, да это я так, исключительно догадки строю.
52
00:05:12,710 --> 00:05:17,410
Сам подумай, какова вероятность того, что именно он знает...
53
00:05:17,410 --> 00:05:21,560
...как превратить химеру назад в человека?.. Нулевая, верно?
54
00:05:21,560 --> 00:05:23,140
Прости, прости!
55
00:05:23,140 --> 00:05:24,570
Не хочу тебя понапрасну задерживать...
56
00:05:24,570 --> 00:05:27,270
Мы пока останемся в горах, а ты иди вперёд.
57
00:05:27,270 --> 00:05:28,800
Ну-ну. Быстрей, быстрей.
58
00:05:28,800 --> 00:05:30,910
Давай, давай-давай.
59
00:05:34,930 --> 00:05:36,520
Какой очевидный ход.
60
00:05:36,520 --> 00:05:41,060
Неужели она думает, что эти слова заставят меня действовать так, как ей хочется?
61
00:05:43,170 --> 00:05:45,630
Раздражает, что меня так недооценивают.
62
00:05:48,920 --> 00:05:52,330
Если уничтожить озеро на вершине горы...
63
00:05:52,850 --> 00:05:56,160
Смогу изловить всю лесную живность одним махом.
64
00:05:56,610 --> 00:05:58,270
Сюда, значит...
65
00:06:00,560 --> 00:06:01,750
Дам Бра!..
66
00:06:01,960 --> 00:06:02,870
Стоять!
67
00:06:02,870 --> 00:06:05,710
Вы чего это удумали, Зелгадис-сан?!
68
00:06:12,250 --> 00:06:13,760
Почти попали!
69
00:06:13,760 --> 00:06:15,810
Не хвалите его, Лина-сан!
70
00:06:15,810 --> 00:06:18,140
Что вы вообще задумали, Лина-сан?
71
00:06:18,770 --> 00:06:20,320
Ой, да ладно тебе.
72
00:06:20,320 --> 00:06:25,190
Теперь мы можем спокойно оставить вас и заняться другим планом.
73
00:06:25,190 --> 00:06:27,110
Другим планом?
74
00:06:27,110 --> 00:06:28,820
Мы? Я тоже?
75
00:06:28,820 --> 00:06:30,190
Само собой!
76
00:06:30,630 --> 00:06:34,600
Ну, тут они сами разберутся... А нам пора, Гаури!
77
00:06:34,600 --> 00:06:36,290
Эй, подожди, Лина!
78
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
Лина-сан!
79
00:06:37,290 --> 00:06:40,250
Дам... Б!..
80
00:06:40,860 --> 00:06:44,420
Хватит уже!!!
81
00:06:50,240 --> 00:06:54,440
Так, этот твой "другой план"... У тебя что, есть хорошая идея?
82
00:06:55,700 --> 00:06:57,110
И что?
83
00:06:58,190 --> 00:07:00,090
Ты бы и сам мог хоть раз...
84
00:07:02,420 --> 00:07:03,940
...Использовать голову!
85
00:07:03,940 --> 00:07:07,010
Использовать... Голову?..
86
00:07:14,870 --> 00:07:17,290
А-а-а! Всё, хватит! Хватит!
87
00:07:17,480 --> 00:07:18,750
Ладно уж!
88
00:07:18,750 --> 00:07:22,090
Посвящу тебя в мой великолепный план.
89
00:07:22,090 --> 00:07:23,130
Смотри!
90
00:07:24,160 --> 00:07:25,630
Это?..
91
00:07:37,710 --> 00:07:39,080
Безупречно.
92
00:07:39,990 --> 00:07:42,400
Я изловлю тебя своими руками...
93
00:07:42,400 --> 00:07:43,020
Покота!
94
00:07:44,140 --> 00:07:45,310
Непременно.
95
00:07:45,850 --> 00:07:50,060
Вы совсем другим человеком стали, Зелгадис-сан.
96
00:07:50,060 --> 00:07:53,610
Хорошо, конечно, что вы больше не пытаетесь уничтожить лес...
97
00:07:54,130 --> 00:07:57,450
Никто никогда не попадётся в такие примитивные ловушки!
98
00:07:58,070 --> 00:08:01,210
Нет, ну есть, конечно, Лина-сан и Гаури-сан...
99
00:08:01,210 --> 00:08:03,660
Но на такую наживку даже они не попадутся!
100
00:08:03,660 --> 00:08:04,740
Лина?
101
00:08:04,740 --> 00:08:05,700
Лина, говоришь?
102
00:08:06,370 --> 00:08:07,590
И правда.
103
00:08:10,450 --> 00:08:14,200
Моя цель - маг, использующий заклинания той же мощности, что и Лина.
104
00:08:14,200 --> 00:08:20,020
А значит логично предположить, что и калорий он сжигает столько же.
105
00:08:20,660 --> 00:08:24,850
И калории эти ему необходимо восполнять, так что...
106
00:08:25,940 --> 00:08:30,340
Предположение, что поесть он любит не меньше, чем Лина и Гаури... {Несложно придти к однозначному выводу, что можно смело предположить...}
107
00:08:30,340 --> 00:08:32,540
Более чем обосновано. {...Что обжора он не меньший, чем Лина и Гаури.}
108
00:08:32,540 --> 00:08:36,700
Из чего вытекает единственно верное решение...
109
00:08:38,420 --> 00:08:39,490
Вот это!
110
00:08:39,680 --> 00:08:41,910
Нашли о чём думать! {Вы хоть думайте, о чём думаете!}
111
00:08:41,910 --> 00:08:44,450
Я совсем не то имела в виду!
112
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Ч-что это?!
113
00:08:48,240 --> 00:08:48,950
- Проклятье!
114
00:08:48,830 --> 00:08:49,540
- Попался.
115
00:08:50,500 --> 00:08:52,570
Вы... Вы ведь вместе с той...
116
00:08:52,570 --> 00:08:53,880
Ч-чего задумали?!
117
00:08:53,880 --> 00:08:55,620
Я нашёл тебя.
118
00:08:55,620 --> 00:08:58,700
Ты ведь знаешь, как вернуть моё тело в норму, так?
119
00:09:00,790 --> 00:09:01,850
О чём это ты?
120
00:09:01,850 --> 00:09:03,770
Откуда мне знать такое?
121
00:09:07,290 --> 00:09:08,980
А теперь что скажешь?
122
00:09:08,980 --> 00:09:11,470
Что, подраться захотел?
123
00:09:11,470 --> 00:09:12,500
Ну давай.
124
00:09:12,500 --> 00:09:14,820
Вы ведь уже знаете, что я не слаб...
125
00:09:14,820 --> 00:09:15,580
А?
126
00:09:17,650 --> 00:09:20,370
Ч-ч-ч-чего это со мной?
127
00:09:20,650 --> 00:09:22,990
Я знал, что ты станешь упираться...
128
00:09:23,420 --> 00:09:26,370
А потому добавил клофелина в наживку.
129
00:09:26,370 --> 00:09:30,810
З-Зелгадис-сан, так поступают только злодеи!
130
00:09:30,810 --> 00:09:33,200
Ну, живо колись!
131
00:09:33,200 --> 00:09:34,380
Не то я тебя!..
132
00:09:35,860 --> 00:09:37,680
Не вздумайте!!!
133
00:09:42,340 --> 00:09:45,060
Жестоко. Жестоко. Просто слишком!
134
00:09:45,060 --> 00:09:47,480
Я ошибалась на ваш счёт, Зелгадис-сан!
135
00:09:48,930 --> 00:09:50,770
Это кто тут жестокий?
136
00:09:51,100 --> 00:09:53,690
Тебя что, сдерживаться не учили?
137
00:09:53,850 --> 00:09:57,120
Уж кому-кому, но не вам и не Лине-сан меня в таком обвинять.
138
00:09:59,340 --> 00:10:02,130
Сейчас я сниму твоё отравление, ладно?
139
00:10:10,370 --> 00:10:11,850
Спасён...
140
00:10:16,420 --> 00:10:17,980
Ну зачем ты его...
141
00:10:17,980 --> 00:10:20,220
С дороги, Амелия.
142
00:10:21,800 --> 00:10:23,550
Прекратите уже!
143
00:10:23,550 --> 00:10:26,060
Постоянные ссоры нам ничего не дадут.
144
00:10:26,880 --> 00:10:30,940
Зелгадис-сан, неужели сложно попробовать спокойно поговорить с ним?
145
00:10:32,390 --> 00:10:34,480
Мне нечего сказать этой штуке.
146
00:10:34,480 --> 00:10:35,870
Ну уж нет!
147
00:10:35,870 --> 00:10:37,860
Без понимания не будет и правосудия!
148
00:10:37,860 --> 00:10:41,610
А потому мы должны открыть друг другу наши сердца...
149
00:10:41,610 --> 00:10:43,700
И попытаться понять друг друга!
150
00:10:44,550 --> 00:10:51,620
Так, Покота-сан, зачем вы свалили на Лину-сан обвинения в уничтожении магических танков?
151
00:10:51,620 --> 00:10:52,670
Свалил обвинения?
152
00:10:52,670 --> 00:10:54,810
Хм! Ничего я не делал.
153
00:10:54,810 --> 00:10:59,910
Если её заподозрили - значит, она своим постоянным поведением дала основания для подозрений.
154
00:10:59,910 --> 00:11:01,610
А. Вот как.
155
00:11:01,610 --> 00:11:03,380
Ну тогда...
156
00:11:03,380 --> 00:11:08,620
Зачем вам, собственно, уничтожать эти танки?
157
00:11:09,240 --> 00:11:11,440
Зачем? Чтобы...
158
00:11:11,440 --> 00:11:12,570
Чтобы?
159
00:11:15,320 --> 00:11:16,730
Чтобы что?
160
00:11:18,490 --> 00:11:23,300
Ну так ведь само существование в мире столь мощного оружия - это же опасно, так?
161
00:11:24,110 --> 00:11:27,640
Прежде чем тот, кто их спёр, использует танки во зло...
162
00:11:27,640 --> 00:11:29,750
я должен найти их и уничтожить.
163
00:11:31,240 --> 00:11:33,750
Использовал во зло...
164
00:11:34,630 --> 00:11:36,810
Так это всё ради мира, так?
165
00:11:36,810 --> 00:11:38,710
Во имя справедливости, так?!
166
00:11:39,780 --> 00:11:42,660
Пф. Хватит нам байки травить.
167
00:11:42,660 --> 00:11:46,000
Говори прямо: кто именно украл танки?
168
00:11:46,000 --> 00:11:47,720
И что он планирует?
169
00:11:48,870 --> 00:11:50,860
Э-это...
170
00:11:51,380 --> 00:11:52,400
Не могу сказать.
171
00:11:52,400 --> 00:11:53,750
Почему не можешь?
172
00:11:53,750 --> 00:11:55,610
И это не могу сказать.
173
00:11:56,100 --> 00:11:57,730
Пф. Ясно.
174
00:11:57,730 --> 00:12:03,980
К-короче, мне просто надо как можно быстрее уничтожить все эти танки.
175
00:12:03,980 --> 00:12:04,950
Не могу я...
176
00:12:04,950 --> 00:12:07,370
"Без дела торчать тут", да?
177
00:12:08,540 --> 00:12:09,910
Отправляемся, Покота-сан!
178
00:12:09,910 --> 00:12:11,550
Вместе нести справедливость...
179
00:12:11,550 --> 00:12:13,420
И искать магические танки!
180
00:12:15,510 --> 00:12:16,250
Да!
181
00:12:16,750 --> 00:12:18,890
Оставив прежние недоразумения...
182
00:12:18,890 --> 00:12:23,790
Мы объединимся ради общей цели, ведомые великими силами любви и правосудия!
183
00:12:24,560 --> 00:12:27,760
Мы пройдём по пути, указанному небесами, найдём все танки...
184
00:12:28,090 --> 00:12:30,640
И силой заполучим мир во всём мире!
185
00:12:30,770 --> 00:12:32,100
И всё это...
186
00:12:32,100 --> 00:12:34,260
начнётся с этого шага!
187
00:12:34,260 --> 00:12:39,270
Ах, какая же душесогревающая история!
188
00:12:39,440 --> 00:12:41,520
Да! Так и поступим!
189
00:12:41,520 --> 00:12:43,200
Горы! Реки!
190
00:12:43,200 --> 00:12:46,510
Услышьте Клич Справедливости Амелии!
191
00:12:51,050 --> 00:12:53,120
Чего это с ней?
192
00:12:53,120 --> 00:12:56,490
- Погоди-ка! Когда она успела туда забраться?
193
00:12:55,280 --> 00:12:57,830
- Эй, слезай уже!
194
00:12:57,830 --> 00:13:00,800
Как же это... Классно!
195
00:13:09,390 --> 00:13:11,790
Ну, веселее в путь идём!
196
00:13:11,790 --> 00:13:13,310
Магические танки ждут нас!
197
00:13:33,230 --> 00:13:34,390
Держи.
198
00:13:34,390 --> 00:13:36,000
Кушай вдоволь.
199
00:13:36,410 --> 00:13:38,080
Приятного аппетита!
200
00:13:41,290 --> 00:13:42,410
Добавки!
201
00:13:47,570 --> 00:13:49,360
Ох наелся, ох наелся...
202
00:13:49,360 --> 00:13:50,260
Спасибо.
203
00:13:50,670 --> 00:13:52,110
Да не за что.
204
00:13:52,110 --> 00:13:53,970
Это всё на благо мира.
205
00:13:53,970 --> 00:13:56,170
Есть ведь, кажется, поговорка даже.
206
00:13:56,170 --> 00:13:58,380
"С пустым желудком правосудия не свершить".
207
00:13:58,380 --> 00:14:00,190
Так что, когда ещё добавка будет?
208
00:14:01,530 --> 00:14:03,150
Почему я этим занимаюсь?
209
00:14:15,350 --> 00:14:16,920
А он явно кайфует.
210
00:14:16,920 --> 00:14:18,920
Расслабился, слюну пустил.
211
00:14:18,920 --> 00:14:20,290
Разве это плохо?
212
00:14:20,800 --> 00:14:24,120
Это лишь значит, что он открылся нам.
213
00:14:24,660 --> 00:14:26,240
Надеюсь.
214
00:14:26,240 --> 00:14:29,130
А то мне продолжает казаться,
что он нас просто использует.
215
00:14:45,420 --> 00:14:46,490
Это!..
216
00:14:47,650 --> 00:14:48,610
Что?
217
00:14:48,610 --> 00:14:50,770
Как что? Магический танк!
218
00:14:50,770 --> 00:14:51,570
Магический танк!
219
00:14:51,980 --> 00:14:55,710
Наши полные справедливости сердца привели нас к нему!
220
00:14:55,710 --> 00:14:56,770
Магический танк!
221
00:14:57,240 --> 00:14:59,120
Не свезло тебе встретить меня!
222
00:14:59,120 --> 00:15:01,370
Сейчас я разнесу тебя в щепки!
223
00:15:03,380 --> 00:15:05,500
Подождите, я с вами!
224
00:15:07,660 --> 00:15:09,400
Это - магический танк?
225
00:15:09,790 --> 00:15:10,760
Такой?
226
00:15:29,120 --> 00:15:30,190
Жми!
227
00:15:30,190 --> 00:15:30,860
Вперёд!
228
00:15:30,860 --> 00:15:32,240
Прибавь газу!
229
00:15:34,500 --> 00:15:36,840
Да, быстрей, ещё быстрей!
230
00:15:36,840 --> 00:15:38,820
Да уж, не ожидал...
231
00:15:38,820 --> 00:15:42,550
Чтобы мы создавали фальшивый магический танк...
232
00:15:42,550 --> 00:15:44,580
Нам всего лишь нужно выманить Покоту.
233
00:15:44,580 --> 00:15:46,210
Смысл искать ради этого настоящий?
234
00:15:49,090 --> 00:15:52,080
Главное, чтобы он выглядел, как настоящий, ясно? Выглядел.
235
00:15:52,080 --> 00:15:53,220
Вот как?
236
00:15:53,220 --> 00:15:54,300
О, быстро он объявился.
237
00:15:57,680 --> 00:16:00,390
А Амелия-то что вместе с ним делает?!
238
00:16:01,340 --> 00:16:02,850
Моно болт!
239
00:16:07,150 --> 00:16:08,500
Л-Лина!
240
00:16:08,500 --> 00:16:10,190
Что происходит?
241
00:16:10,190 --> 00:16:11,330
Самой интересно!
242
00:16:11,330 --> 00:16:13,280
Погоди, Амелия, ты чего!..
243
00:16:14,110 --> 00:16:15,290
Получай!
244
00:16:15,290 --> 00:16:16,990
Флеа Арроу!
245
00:16:24,100 --> 00:16:25,660
Флеа Эрроу не помогает?
246
00:16:25,660 --> 00:16:26,130
Чёрт!
247
00:16:26,130 --> 00:16:28,340
Эй, говорю же...
248
00:16:32,510 --> 00:16:33,930
Тогда, как насчёт такого...
249
00:16:34,500 --> 00:16:35,930
Вал-Флеа!
250
00:16:37,000 --> 00:16:38,960
Винди Щилд!
251
00:16:43,970 --> 00:16:45,270
Защитная магия?
252
00:16:46,220 --> 00:16:47,480
Нечего с ним мелочиться.
253
00:16:47,480 --> 00:16:49,320
Получай! Вайс Флеа!
254
00:16:49,600 --> 00:16:51,230
Эй, вы что, издеваетесь?!
255
00:16:51,440 --> 00:16:52,990
Плохо дело! Бежим!
256
00:17:03,430 --> 00:17:04,490
Не уйдёшь!
257
00:17:04,490 --> 00:17:05,620
А ну стоять!
258
00:17:31,710 --> 00:17:34,820
Эта... Карликовая принцесса справедливости...
259
00:17:37,690 --> 00:17:39,210
Ну всё, вы напросились!
260
00:17:39,210 --> 00:17:44,250
Я сердце вложила в этого снежного кролика, а вы что с ним сделали?!
261
00:17:44,250 --> 00:17:45,750
Снежного кролика?
262
00:17:45,750 --> 00:17:47,580
А я думал это...
263
00:17:48,350 --> 00:17:49,960
Чего ты там думал?!
264
00:17:49,960 --> 00:17:51,850
Всё, пора контратаковать!
265
00:17:51,850 --> 00:17:52,560
Гаури!
266
00:17:52,560 --> 00:17:54,550
Поверни правую пушку на 30 градусов!
267
00:17:54,550 --> 00:17:55,900
Левую - на 40!
268
00:18:01,620 --> 00:18:04,390
Хорошо сработано!
269
00:18:05,940 --> 00:18:09,420
Так! Флеа Эрроу, замаскированный!
270
00:18:12,980 --> 00:18:13,650
Ах ты!
271
00:18:13,900 --> 00:18:16,860
Флеа Эрроу! Флеа Эрроу! Флеа Эрроу!!!
272
00:18:23,740 --> 00:18:26,140
А какой вообще смысл во вращении этих ручек?
273
00:18:26,140 --> 00:18:28,620
Да никакого, но настроение задать помогает!
274
00:18:29,130 --> 00:18:30,830
Гаури, жми!
275
00:18:30,830 --> 00:18:31,540
Начинаю!
276
00:18:49,370 --> 00:18:51,690
А этот магический танк неплох!
277
00:18:53,120 --> 00:18:54,610
А теперь действуем всерьёз!
278
00:18:54,830 --> 00:18:57,440
Файрболл!
279
00:18:57,850 --> 00:18:59,430
Флеа Лэнс!
280
00:19:00,200 --> 00:19:02,030
Фриз Буллет!
281
00:19:05,290 --> 00:19:07,870
И не надейтесь победить меня в магической дуэли!
282
00:19:08,120 --> 00:19:09,790
Бом Ди Винд!
283
00:19:13,790 --> 00:19:14,380
Амелия!
284
00:19:14,680 --> 00:19:15,880
И наконец!..
285
00:19:16,130 --> 00:19:16,880
Получайте!
286
00:19:16,880 --> 00:19:20,860
- Бёрст Флеа!
287
00:19:17,050 --> 00:19:19,090
- Ты чего, Лина!
288
00:19:24,760 --> 00:19:26,140
Амелия!!!
289
00:19:37,530 --> 00:19:38,980
Покота-сан?
290
00:19:39,970 --> 00:19:41,350
Добьём его одним ударом!
291
00:19:41,350 --> 00:19:42,200
За мной, Амелия!
292
00:19:44,860 --> 00:19:45,450
Да!
293
00:19:45,450 --> 00:19:46,830
Понеслись!
294
00:19:47,660 --> 00:19:50,620
А я тут! Ту-ту-ту-тупица!
295
00:19:50,620 --> 00:19:53,080
Трусишка! Неумеха!
296
00:19:53,240 --> 00:19:55,210
Покота, чтоб тебя!..
297
00:19:55,210 --> 00:19:57,540
Гаури! Вправо, на 40 градусов!
298
00:19:57,540 --> 00:19:59,080
Нет, влево!
299
00:19:59,080 --> 00:20:01,340
Нет, вправо на 60!
300
00:20:01,340 --> 00:20:03,300
Э? А? Так куда?!
301
00:20:03,300 --> 00:20:05,120
Сейчас, Амелия!
302
00:20:05,120 --> 00:20:05,820
Да!
303
00:20:05,820 --> 00:20:07,520
Арх Брасс!
304
00:20:15,260 --> 00:20:16,610
Мы сделали это!
305
00:20:16,610 --> 00:20:18,070
Сделали!
306
00:20:20,140 --> 00:20:23,100
Впервые я и Покота-сан сработали, как одна команда.
307
00:20:23,100 --> 00:20:25,640
Это - победа дружбы и справедливости!
308
00:20:27,860 --> 00:20:30,400
К чёрту твои победные позы!
309
00:20:31,140 --> 00:20:33,820
Амелия, чем это ты занимаешься?!
310
00:20:33,820 --> 00:20:36,600
С каких это пор ты работаешь на это карликовое недоразумение?!
311
00:20:36,600 --> 00:20:38,860
Э? Лина-сан?
312
00:20:38,860 --> 00:20:39,810
Так значит...
313
00:20:40,180 --> 00:20:45,340
...Значит это вы украли магические танки, чтобы использовать их во зло!
314
00:20:45,340 --> 00:20:47,670
Как же я ошибалась в вас, Лина-сан!
315
00:20:47,670 --> 00:20:49,270
Зачем вам такое?
316
00:20:49,270 --> 00:20:50,870
С чего ты это взяла?
317
00:20:50,870 --> 00:20:51,880
Я просто...
318
00:20:51,880 --> 00:20:54,620
Хех, фальшивка всё-таки.
319
00:20:55,260 --> 00:20:56,520
Забавно.
320
00:20:56,520 --> 00:20:58,190
Фальшивка?
321
00:20:58,190 --> 00:20:59,940
Блин, ну что за фигня.
322
00:20:59,940 --> 00:21:01,860
Столько времени зря потратил.
323
00:21:03,010 --> 00:21:04,340
Эй, стоять, Покота!
324
00:21:04,340 --> 00:21:05,210
А ну спустился!
325
00:21:05,210 --> 00:21:07,240
Сражайся лицом к лицу!
326
00:21:07,240 --> 00:21:09,120
Издеваешься?!
327
00:21:09,120 --> 00:21:10,910
Раз я знаю, что мне здесь нечего делать...
328
00:21:10,910 --> 00:21:13,680
Нафиг мне продолжать тратить на тебя своё время?
329
00:21:13,680 --> 00:21:14,540
Пока!
330
00:21:14,540 --> 00:21:16,460
А ну стой, Покота!
331
00:21:16,750 --> 00:21:19,410
Эй, вы слушаете, Лина-сан?
332
00:21:19,410 --> 00:21:21,520
Ещё не поздно!
333
00:21:21,520 --> 00:21:23,940
Сдайтесь Вайзер-сану добровольно!
334
00:21:23,940 --> 00:21:26,730
Это облегчит вашу участь!
335
00:21:26,730 --> 00:21:28,970
Ты сама-то слушаешь, что тебе говорят?
336
00:21:29,440 --> 00:21:32,630
Эм, что важнее, наша деревня...
337
00:21:32,630 --> 00:21:33,680
Вайзер починит!
338
00:21:34,730 --> 00:21:36,630
Чтоб тебя, Покота!
339
00:21:36,630 --> 00:21:39,290
В этот раз точно не сбежишь!
340
00:21:39,290 --> 00:21:42,570
Стоять, кому говорят!
341
00:21:44,060 --> 00:21:45,800
Хватит меня преследовать!
342
00:21:45,800 --> 00:21:47,410
Стоять!
343
00:21:47,410 --> 00:21:48,470
Хватит меня преследовать!
344
00:21:48,470 --> 00:21:49,830
Стоять!!!
345
00:21:49,830 --> 00:21:51,490
Хватит меня преследовать!!!
346
00:21:51,890 --> 00:21:55,380
Эй, стоп! А Гаури где?!
347
00:21:55,380 --> 00:21:56,830
Откуда мне знать?!
348
00:23:30,780 --> 00:23:32,190
Э? Что с этим городом такое?
349
00:23:32,190 --> 00:23:33,960
Э? Родной город Покоты?
350
00:23:33,960 --> 00:23:35,390
Э?! Запечатанная страна?
351
00:23:35,480 --> 00:23:37,270
Э-э-э?! Кселлос?!
352
00:23:37,270 --> 00:23:38,430
А ты тут откуда?!
353
00:23:38,590 --> 00:23:40,110
В следующей серии Slayers Revolution.
354
00:23:40,110 --> 00:23:42,400
"Eternal. Вечно спящий лес"!
355
00:23:42,400 --> 00:23:44,080
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.