1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу SS-Eclipse
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
Правка: Отец Борис
QC: Mougrim, Dusker{, Watson}
1
00:01:56,190 --> 00:01:58,360
В поисках этого карликового зверька, Покоты...
2
00:01:58,360 --> 00:02:00,480
мы вдоль и поперёк облазили местные горы.
3
00:02:00,480 --> 00:02:05,230
Ещё бы, этот гадёныш посмел повесить на меня свои преступления!
4
00:02:05,230 --> 00:02:09,280
Мало того, Зелгадис и Амелия, которые должны были помогать схватить Покоту...
5
00:02:09,280 --> 00:02:12,250
Умудрились с ним подружиться!
6
00:02:12,250 --> 00:02:16,020
И даже атаковали вместе с ним моего снежного кролика!
7
00:02:16,020 --> 00:02:18,920
Ну почему всё так вышло?!
7
00:02:20,080 --> 00:02:25,080
Eternal! Вечно спящий лес!
8
00:02:33,640 --> 00:02:36,100
А ну стоять, шкура карликовая!
9
00:02:36,100 --> 00:02:38,020
Достали!
10
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
Подожди!
11
00:02:38,390 --> 00:02:39,570
Остановитесь, Покота!
12
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
Вы хоть раз видели, чтобы крик "Стоять!" останавливал убегающего?
13
00:02:42,320 --> 00:02:45,860
Ты хоть понимаешь, сколько у меня проблем из-за тебя?!
14
00:02:46,500 --> 00:02:49,420
Говорил же я: нет у меня на вас времени!
15
00:02:49,420 --> 00:02:50,370
Особенно сегодня!
16
00:02:50,370 --> 00:02:53,830
Лови мой "А-мне-пофиг" Дам Брас!
17
00:02:58,390 --> 00:03:00,130
Мазила!
18
00:03:00,890 --> 00:03:02,460
Але-оп!
19
00:03:11,610 --> 00:03:12,530
Куда он делся?
20
00:03:12,870 --> 00:03:17,470
Слишком сложно ловить Покоту-сана в таких зарослях.
21
00:03:17,470 --> 00:03:19,410
Хватит жаловаться.
22
00:03:22,770 --> 00:03:24,670
Неожиданно же туман налетел...
23
00:03:27,320 --> 00:03:28,460
Туман?
24
00:03:28,460 --> 00:03:30,580
Проклятье, время уже пришло?
25
00:03:32,660 --> 00:03:33,870
Там!
26
00:03:38,070 --> 00:03:40,100
И давно он придумал такой приём?
27
00:03:40,100 --> 00:03:41,930
Я знаю, что ты там.
28
00:03:42,400 --> 00:03:44,310
Выходи по-хорошему.
29
00:03:44,310 --> 00:03:46,430
Ох, это было неожиданно!
30
00:03:46,430 --> 00:03:47,360
Что?!
31
00:03:47,360 --> 00:03:48,140
Этот голос!
32
00:03:50,050 --> 00:03:52,330
Разбрасывать подобные штуки...
33
00:03:53,620 --> 00:03:55,390
Это ведь опасно!
34
00:03:55,390 --> 00:03:56,310
Ты!
35
00:03:56,310 --> 00:03:57,730
Кселлос!
36
00:03:57,730 --> 00:03:59,100
Кселлос-сан!
37
00:03:59,610 --> 00:04:00,480
Как там тебя!
38
00:04:00,480 --> 00:04:02,100
Кто это такой?!
39
00:04:02,100 --> 00:04:04,920
- Один из твоих друзей?!
40
00:04:03,940 --> 00:04:06,700
- Друзей?.. Хороший, кстати, вопрос...
41
00:04:06,700 --> 00:04:07,480
Да уж...
42
00:04:07,480 --> 00:04:11,050
Ну-ну, не дёргайтесь вы так, Покота-сан.
43
00:04:11,050 --> 00:04:12,800
Просто отпусти меня!
44
00:04:12,800 --> 00:04:14,980
Да успокойтесь вы.
45
00:04:18,870 --> 00:04:19,670
Ладно?
46
00:04:21,840 --> 00:04:23,270
Так, Кселлос.
47
00:04:23,270 --> 00:04:25,320
Тебе-то чего здесь надо?
48
00:04:25,320 --> 00:04:28,330
Разве не очевидно?
49
00:04:29,450 --> 00:04:30,550
Само собой это...
50
00:04:30,550 --> 00:04:32,630
...Се-к-рет{-дес}!
51
00:04:32,960 --> 00:04:36,140
И вообще, может вам стоит внимание на местность направить?
52
00:04:37,350 --> 00:04:39,300
Как туман-то уплотнился!
53
00:04:39,710 --> 00:04:40,820
Когда успел?..
54
00:04:40,820 --> 00:04:42,600
Я не о том.
55
00:04:42,600 --> 00:04:44,460
Смотрите, пожалуйста, внимательней.
56
00:04:47,350 --> 00:04:48,650
И о чём ты?
57
00:04:49,930 --> 00:04:51,800
Лина-сан, там что-то есть!
58
00:04:55,050 --> 00:04:57,830
Это... Что?..
59
00:04:58,830 --> 00:05:00,700
Чёрт...
60
00:05:10,510 --> 00:05:11,730
Город?
61
00:05:11,730 --> 00:05:12,680
В таком месте?
62
00:05:15,030 --> 00:05:17,390
Что это за город такой?
63
00:05:19,480 --> 00:05:25,360
Растения разрослись повсюду... Дома тонут во мху...
64
00:05:25,960 --> 00:05:27,900
И никого живого не чувствуется.
65
00:05:29,340 --> 00:05:32,910
Может, город почему-то бросили?
66
00:05:35,930 --> 00:05:37,750
Никто его не бросал!
67
00:05:38,220 --> 00:05:40,200
Это моя родина, если что!
68
00:05:40,200 --> 00:05:41,790
Твоя родина?
69
00:05:42,250 --> 00:05:44,210
Да отпусти ты меня!
70
00:05:47,090 --> 00:05:49,010
Ох, кажется меня невзлюбили.
71
00:05:49,010 --> 00:05:51,000
Да кто он такой?!
72
00:05:51,000 --> 00:05:54,050
Ну-у... Мой "полезный инструмент номер 4".
73
00:05:54,050 --> 00:05:56,380
Номер 4...
74
00:05:56,380 --> 00:06:00,300
Это кто же тогда номера с 1-ого по 3-ий?
75
00:06:00,300 --> 00:06:04,010
Забудь. Тебе его не одолеть.
76
00:06:04,010 --> 00:06:06,060
И не только тебе, нам тоже.
77
00:06:08,980 --> 00:06:13,910
А посему, давай-ка ты смиришься и расскажешь нам о своей родине?
78
00:06:16,420 --> 00:06:17,720
Ну хорошо.
79
00:06:18,840 --> 00:06:20,870
Эта страна называется Тафорасия.
80
00:06:21,640 --> 00:06:24,310
И туман не случайно скрывает её.
81
00:06:24,310 --> 00:06:28,340
Лишь раз в несколько месяцев среди тумана открывается путь в город.
82
00:06:28,340 --> 00:06:30,100
Тафорасия?
83
00:06:30,450 --> 00:06:31,540
Слышали о такой?
84
00:06:31,540 --> 00:06:32,330
Нет...
85
00:06:32,770 --> 00:06:34,770
А я вроде слышал.
86
00:06:35,120 --> 00:06:36,830
Гаури, ты что-то знаешь?
87
00:06:37,280 --> 00:06:40,000
Но... Я забыл!
88
00:06:40,850 --> 00:06:43,010
Тогда держи рот на замке, блин!
89
00:06:43,010 --> 00:06:44,850
Не усугубляй ситуацию!
90
00:06:44,850 --> 00:06:45,350
Ладно...
91
00:06:46,320 --> 00:06:48,460
Тафорасию основали...
92
00:06:48,460 --> 00:06:55,040
выходцы из города магов Сайраага много лет назад.
93
00:06:55,790 --> 00:06:58,830
Но важнее для нас одна легенда.
94
00:06:59,200 --> 00:07:04,060
Легенда о Тафорасии, городе исчезнувшем в одну ночь.
95
00:07:04,420 --> 00:07:06,270
Исчезнувшем городе?
96
00:07:07,180 --> 00:07:11,690
В те времена в городе бесчинствовала эпидемия "Болезни Дюрама{Окостенения}".
97
00:07:12,020 --> 00:07:15,200
Лечения от неё тогда известно не было...
98
00:07:15,200 --> 00:07:21,680
Так что соседние страны, боявшиеся распространения болезни, не помогали им.
99
00:07:21,680 --> 00:07:22,670
Как же так...
100
00:07:22,670 --> 00:07:27,400
Тогда появился маг, который постарался спасти страну, но...
101
00:07:27,400 --> 00:07:31,560
страна исчезла в тумане прямо перед ним.
102
00:07:31,560 --> 00:07:34,270
И этой страной была Тафорасия?
103
00:07:34,270 --> 00:07:37,780
По крайней мере, такова легенда.
104
00:07:37,780 --> 00:07:39,050
Всё было не так!
105
00:07:39,050 --> 00:07:41,950
Страна спрятала себя по своей воле.
106
00:07:42,300 --> 00:07:43,040
Покота?
107
00:07:43,770 --> 00:07:46,240
Часть его истории верна, но...
108
00:07:47,110 --> 00:07:51,210
Эту страну не уничтожали, и она не исчезла.
109
00:07:59,070 --> 00:08:02,550
Как он и сказал, в те времена лечения от Дюрама{Окостенения} известно не было.
110
00:08:02,850 --> 00:08:05,660
Страна могла лишь ждать собственной гибели.
111
00:08:05,660 --> 00:08:09,290
Но тот маг, он показал нам путь к спасению.
112
00:08:17,180 --> 00:08:18,820
Неужели это место...
113
00:08:18,820 --> 00:08:21,720
Изначально эта комната должна была быть подземным кладбищем.
114
00:08:21,720 --> 00:08:22,330
Тогда...
115
00:08:36,500 --> 00:08:37,580
Так много...
116
00:08:38,290 --> 00:08:43,480
Напоминает заклинание, которое использовал Повелитель Мёртвых.
117
00:08:43,480 --> 00:08:45,760
Повелитель Мёртвых? Фибризо?
118
00:08:45,760 --> 00:08:47,100
Не волнуйтесь.
119
00:08:47,100 --> 00:08:48,850
Они все живы.
120
00:08:48,850 --> 00:08:50,650
Просто спят.
121
00:08:50,650 --> 00:08:52,270
Спят?!
122
00:08:52,270 --> 00:08:55,320
Да. Все жители в стране были погружены в сон
123
00:08:55,320 --> 00:08:58,790
до тех пор, пока не будет найдено лекарство.
124
00:08:59,360 --> 00:09:03,530
Одновременно с этим был создан туман, что скрывает всю страну от путешественников.
125
00:09:04,620 --> 00:09:05,760
Подожди-ка!
126
00:09:06,060 --> 00:09:10,100
Говоришь, в вашей стране буйствовала Болезнь Дюрама{Окостенения}?
127
00:09:10,660 --> 00:09:14,610
Если так - лекарство от него было найдено несколько лет назад.
128
00:09:15,120 --> 00:09:16,140
Серьёзно?
129
00:09:16,140 --> 00:09:19,590
Так этим людям можно больше не бояться болезни?
130
00:09:20,120 --> 00:09:23,410
Тогда, почему же они продолжают спать?
131
00:09:23,410 --> 00:09:26,180
Всё верно, лекарство было найдено.
132
00:09:26,560 --> 00:09:31,530
Но теперь пропал маг, наложивший заклинание!
133
00:09:31,530 --> 00:09:34,500
Эх, вечно что-нибудь идёт в разлад.
134
00:09:34,500 --> 00:09:36,440
Безответственность некоторых людей просто поражает.
135
00:09:36,440 --> 00:09:38,630
Да что бы вы понимали!
136
00:09:38,630 --> 00:09:41,200
Никто не хотел помогать нашей стране!
137
00:09:41,200 --> 00:09:43,790
Он - единственный, кто протянул нам руку!
138
00:09:44,120 --> 00:09:48,170
Но, если мы его найдём, эти люди проснуться, так?
139
00:09:48,170 --> 00:09:49,760
Как его зовут?
140
00:09:49,760 --> 00:09:55,390
Бестолковым колдунишкам вроде вас никогда и близко к нему не подойти.
141
00:09:55,390 --> 00:09:57,800
Бестолковым колдунишкам?
142
00:09:58,180 --> 00:10:00,100
Известный маг, хм...
143
00:10:00,450 --> 00:10:02,230
Его зовут Резо.
144
00:10:02,230 --> 00:10:05,850
Слепой мудрец, Красный Священник Резо.
145
00:10:05,850 --> 00:10:07,180
Красный Священник...
146
00:10:07,500 --> 00:10:08,330
...Резо?!
147
00:10:12,180 --> 00:10:13,640
Красный Священник Резо.
148
00:10:13,940 --> 00:10:16,260
Вот уж чьего имени я не ожидал услышать.
149
00:10:16,260 --> 00:10:17,430
Это точно.
150
00:10:17,760 --> 00:10:22,500
Зато стало капельку понятней, почему заклинание напоминает работу Повелителя Мёртвых.
151
00:10:23,060 --> 00:10:25,290
И всё-таки неожиданный поворот.
152
00:10:25,290 --> 00:10:26,570
Думаете?
153
00:10:26,570 --> 00:10:29,410
Минутку. Ты что же, что-то знаешь?
154
00:10:29,410 --> 00:10:33,930
Ой нет, к прошлому этой страны я отношения не имею.
155
00:10:33,930 --> 00:10:34,990
Точно?
156
00:10:34,990 --> 00:10:37,840
Ах да, у меня ведь дела есть.
157
00:10:39,250 --> 00:10:41,820
Эй, стой! Погоди!
158
00:10:41,820 --> 00:10:42,760
Вот блин!
159
00:10:43,420 --> 00:10:47,410
Я с самим Резо никогда не встречалась...
160
00:10:47,410 --> 00:10:49,470
Что это за человек?
161
00:10:50,000 --> 00:10:51,330
Красный Священник Резо.
162
00:10:51,790 --> 00:10:54,610
Известный своей мудростью слепой маг.
163
00:10:55,000 --> 00:10:56,880
Маг редкой силы...
164
00:10:56,880 --> 00:10:58,550
и невероятных знаний...
165
00:10:58,550 --> 00:11:00,350
спасший множество людей...
166
00:11:00,350 --> 00:11:03,820
и основавший многие магические гильдии.
167
00:11:03,820 --> 00:11:06,820
О, какой славный, должно быть, парень!
168
00:11:06,820 --> 00:11:08,240
Мы с ним сражались вообще-то!
169
00:11:08,240 --> 00:11:09,890
Проблема в том...
170
00:11:09,890 --> 00:11:11,660
...что таким он был лишь внешне.
171
00:11:11,660 --> 00:11:15,630
На самом же деле он был помешан на единственной цели - излечить свои глаза.
172
00:11:16,020 --> 00:11:19,780
И ради своих экспериментов он было готов на любые жертвы.
173
00:11:20,590 --> 00:11:24,840
Моё тело - результат одного из них.
174
00:11:24,840 --> 00:11:26,770
Так вот каким он был...
175
00:11:26,770 --> 00:11:30,140
А внутри его слепых глаз был запечатан...
176
00:11:30,510 --> 00:11:32,430
Рубиноокий Шабранигдо.
177
00:11:34,850 --> 00:11:38,030
Ну вот, историю моей страны вы узнали.
178
00:11:38,030 --> 00:11:39,860
Может свалите наконец-то?
179
00:11:40,280 --> 00:11:43,450
Я вас сюда и приводить-то не хотел.
180
00:11:43,450 --> 00:11:46,200
Прости, но у меня остались вопросы.
181
00:11:46,680 --> 00:11:49,010
Первое: кто ты такой?
182
00:11:49,010 --> 00:11:51,660
Ну и про магические танки с мечом света не забудь.
183
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Это...
184
00:11:54,430 --> 00:11:58,530
И ещё, смысла скрывать не вижу, так что спрошу прямо.
185
00:11:58,530 --> 00:12:02,520
Что ты будешь делать, если я скажу, что Красного Священника Резо больше нет в этом мире?
186
00:12:02,520 --> 00:12:04,540
Резо нет в этом мире?
187
00:12:04,540 --> 00:12:06,090
Ну... Как бы да.
188
00:12:06,910 --> 00:12:09,080
Скажу, что это невероятный бред.
189
00:12:09,440 --> 00:12:14,890
Случись что с Резо, печать, наложенная на страну, снялась бы автоматически.
190
00:12:15,940 --> 00:12:17,080
Ты серьёзно?
191
00:12:17,520 --> 00:12:19,460
Такая вот печать.
192
00:12:19,460 --> 00:12:22,520
Иначе у нас могли бы возникнуть проблемы.
193
00:12:22,520 --> 00:12:23,830
Это точно.
194
00:12:23,830 --> 00:12:26,780
Кстати, а где тот парень с посохом?
195
00:12:30,200 --> 00:12:31,030
Неужели!..
196
00:12:32,860 --> 00:12:34,330
Идём с ним!
197
00:12:34,330 --> 00:12:34,850
Ага!
198
00:12:34,910 --> 00:12:35,580
Да!
199
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Проклятье!
200
00:12:51,340 --> 00:12:52,960
Я потушу огонь!
201
00:12:52,960 --> 00:12:56,170
Экст Болл!
202
00:13:00,980 --> 00:13:02,760
Кто же это сделал?
203
00:13:08,860 --> 00:13:11,490
Даже печать сломали.
204
00:13:11,490 --> 00:13:12,650
А что это за место?
205
00:13:12,950 --> 00:13:14,280
Поместье королевской семьи.
206
00:13:17,790 --> 00:13:21,540
Кто посмел марать своим присутствием королевское поместье?!
207
00:13:23,700 --> 00:13:25,530
Эй, Покота, ты сам-то...
208
00:13:26,610 --> 00:13:29,300
Так ты тоже пришёл, Покота?
209
00:13:29,300 --> 00:13:33,800
Вернее, принц Тафорасии, Посел Корба.
210
00:13:34,800 --> 00:13:36,140
Принц?!
211
00:13:36,140 --> 00:13:38,430
Так это ты, Дюклис?
212
00:13:38,430 --> 00:13:39,350
Где ты?
213
00:13:39,350 --> 00:13:41,310
Покажись немедленно!
214
00:13:41,310 --> 00:13:43,700
И незачем так орать.
215
00:13:43,700 --> 00:13:44,730
Вот он я.
216
00:13:48,810 --> 00:13:50,610
Дюклис, ты...
217
00:13:52,390 --> 00:13:54,910
Давно не виделись{Сколько лет}, Покота.
218
00:13:54,910 --> 00:13:57,340
Как я и думал...
219
00:13:57,340 --> 00:13:59,330
Это ты украл магические танки.
220
00:14:01,210 --> 00:14:06,630
Есть в мире занятные личности, готовые платить огромные суммы даже за эти жалкие прототипы.
221
00:14:06,630 --> 00:14:07,750
Что?
222
00:14:19,780 --> 00:14:22,260
А это кто такие?
223
00:14:22,260 --> 00:14:25,010
Зверочеловек, девушка и...
224
00:14:25,990 --> 00:14:29,020
Вот эта игрушка - принц этой страны?
225
00:14:29,020 --> 00:14:30,360
Какая занятная форма.
226
00:14:30,360 --> 00:14:31,640
Что?!
227
00:14:31,640 --> 00:14:32,610
Ты кто такая?!
228
00:14:32,610 --> 00:14:38,120
Ну, было бы невежливо, представься я первой при разговоре с принцем, так?
229
00:14:38,120 --> 00:14:39,920
Меня зовут Джоконда.
230
00:14:39,920 --> 00:14:43,920
Маркиза Рубингарда.
231
00:14:45,090 --> 00:14:46,650
Меня зовут Озель.
232
00:14:46,980 --> 00:14:48,440
Приятно познакомиться.
233
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
Слушайте...
234
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Сначала Покота оказался принцем...
235
00:14:52,320 --> 00:14:55,450
а теперь эта карга называет себя маркизой?
236
00:14:55,450 --> 00:14:57,290
А что такое маркиза?
237
00:14:57,290 --> 00:14:58,260
Аристократка?
238
00:14:58,260 --> 00:15:01,600
Не волнуйтесь, я ведь принцесса.
239
00:15:01,600 --> 00:15:03,140
Так что мы не хуже них.
240
00:15:03,740 --> 00:15:05,230
Да, да...
241
00:15:05,230 --> 00:15:06,620
Да не в этом дело!!!
242
00:15:06,620 --> 00:15:07,480
Народ!
243
00:15:07,480 --> 00:15:11,190
Ну, теперь я хотя бы понимаю, что вообще происходит.
244
00:15:11,190 --> 00:15:12,180
Что?
245
00:15:12,180 --> 00:15:15,570
Суть такая: эта страна построила магические танки...
246
00:15:16,100 --> 00:15:18,120
а эта троица их украла.
247
00:15:18,120 --> 00:15:19,640
О...
248
00:15:19,640 --> 00:15:22,620
Ты знаешь про танки...
249
00:15:22,620 --> 00:15:25,290
Может, девчушка по имени Лина Инверс - ты?
250
00:15:26,340 --> 00:15:31,420
Сразу говорю: танки не я ломала, ясно, бабуся?
251
00:15:32,640 --> 00:15:35,910
То, что вообще пошли слухи об уничтожении наших танков, уже плохо.
252
00:15:35,910 --> 00:15:39,150
Из-за них цена танков наверняка упадёт.
253
00:15:39,150 --> 00:15:40,380
Цена?
254
00:15:40,680 --> 00:15:42,720
Так ты их продавать собираешься?
255
00:15:42,720 --> 00:15:45,050
Торговец смертью.
256
00:15:45,050 --> 00:15:47,000
Какой жалкий замысел.
257
00:15:47,730 --> 00:15:50,130
Так ты злодейка?
258
00:15:50,130 --> 00:15:52,760
Тогда я, Амелия Вил Тесла Сейруун...
259
00:15:52,760 --> 00:15:54,650
покараю тебя во имя правосудия!
260
00:15:54,650 --> 00:15:57,130
О, это имя...
261
00:15:57,130 --> 00:15:58,810
Так ты сейруунская принцесса?
262
00:15:58,810 --> 00:16:00,850
И что с того?
263
00:16:00,850 --> 00:16:05,200
Меня уже давно раздражает благородно-возвышенное поведение Сейрууна.
264
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Хочешь начать войну с Сейрууном?
265
00:16:08,930 --> 00:16:13,510
Должен огорчить, но Сейруун куда сильнее Рубингарда.
266
00:16:13,870 --> 00:16:16,450
О, да неужели?
267
00:16:16,450 --> 00:16:18,430
Болтают ещё чего-то...
268
00:16:18,430 --> 00:16:21,350
Я вас, гадов, никогда не прощу!
269
00:16:21,350 --> 00:16:22,560
Брам Гаш!
270
00:16:26,700 --> 00:16:28,100
Дюклис!
271
00:16:28,100 --> 00:16:29,270
Ах ты!
272
00:16:29,270 --> 00:16:31,060
Бёрст Флеа!
273
00:16:31,060 --> 00:16:33,360
Ты что, эту магию!..
274
00:16:33,480 --> 00:16:34,590
Назад, пожалуйста.
275
00:16:44,500 --> 00:16:45,920
Горячо!!!
276
00:16:46,300 --> 00:16:49,460
Эту магию нельзя использовать в закрытых помещениях!
277
00:16:54,590 --> 00:16:55,880
Как?
278
00:16:55,880 --> 00:16:57,220
Это же было прямое попадание!
279
00:16:57,920 --> 00:16:59,480
Как так?
280
00:17:01,140 --> 00:17:02,550
Неужели, эта броня?..
281
00:17:02,550 --> 00:17:04,330
Броня Занафара.
282
00:17:04,330 --> 00:17:05,180
Что?!
283
00:17:07,830 --> 00:17:09,690
Она ещё не закончена...
284
00:17:09,690 --> 00:17:12,510
но магию такого уровня выдерживает легко.
285
00:17:12,510 --> 00:17:13,190
Ты...
286
00:17:13,670 --> 00:17:15,990
Ты хоть понимаешь, что делаешь?!
287
00:17:15,990 --> 00:17:17,070
Конечно.
288
00:17:17,070 --> 00:17:17,950
Но почему?..
289
00:17:18,930 --> 00:17:20,570
Скажи почему, Дюклис!
290
00:17:21,320 --> 00:17:23,710
Ты ведь сам знаешь, Покота...
291
00:17:24,320 --> 00:17:26,160
Сколь трагична судьба слабых.
292
00:17:27,160 --> 00:17:30,250
Никто не помогает тем, у кого нет силы.
293
00:17:30,870 --> 00:17:32,000
Силы?
294
00:17:32,460 --> 00:17:35,010
Так ты теперь силы хочешь?
295
00:17:35,010 --> 00:17:37,670
А на страну решил плюнуть?
296
00:17:38,630 --> 00:17:40,090
Нет, не решил.
297
00:17:40,090 --> 00:17:43,640
Но пока у меня нет иного пути!
298
00:17:51,910 --> 00:17:52,710
Он сейчас...
299
00:17:55,040 --> 00:17:56,150
Ах ты!..
300
00:17:56,150 --> 00:17:58,650
Блам Блэйзер!
301
00:17:59,950 --> 00:18:00,990
Бесполезно!
302
00:18:00,990 --> 00:18:03,150
Тогда что насчёт этого?
303
00:18:03,150 --> 00:18:05,030
Да будет свет!
304
00:18:05,030 --> 00:18:06,950
Дюклис!!!
305
00:18:19,810 --> 00:18:22,880
Единственное оружие, способное противостоять Занафару, Меч Света.
306
00:18:23,570 --> 00:18:25,470
Всё-таки ты взял его с собой.
307
00:18:26,750 --> 00:18:28,260
Довольно.
308
00:18:34,890 --> 00:18:39,030
Я не могу позволить цене Занафара упасть.
309
00:18:41,500 --> 00:18:44,960
Вам нет нужды утруждать себя, Маркиза.
310
00:18:44,960 --> 00:18:47,010
Нужно лишь убить их, так?
311
00:18:47,490 --> 00:18:49,240
Всех свидетелей.
312
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
Как уверенно ты это сказал.
313
00:18:52,090 --> 00:18:55,500
Может, стоит показать тебе, насколько сложна эта задача на самом деле?
314
00:18:55,500 --> 00:18:57,520
И как же ты это покажешь?
315
00:18:57,520 --> 00:18:59,960
Магия против этой брони не сработает.
316
00:18:59,960 --> 00:19:01,950
Ой, какая уверенность.
317
00:19:01,950 --> 00:19:05,970
Не стоит мерить всех по своим меркам. Ошибаться будет больно.
318
00:19:09,980 --> 00:19:10,350
Лина!
319
00:19:11,960 --> 00:19:13,340
Говорю-то я складно...
320
00:19:13,340 --> 00:19:17,000
Но мне в голову приходит лишь одно заклинание, способное пробить эту броню.
321
00:19:24,020 --> 00:19:25,770
Что случилось, Дюклис?
322
00:19:25,770 --> 00:19:27,990
Похоже я тебя задел-таки.
323
00:19:27,990 --> 00:19:29,080
Что?
324
00:19:29,080 --> 00:19:30,540
Дюклис!
325
00:19:37,450 --> 00:19:40,010
А давайте-ка остановимся на этом.
326
00:19:43,130 --> 00:19:44,130
Что?!
327
00:19:44,130 --> 00:19:45,220
Кселлос!
328
00:19:45,220 --> 00:19:46,300
Кселлос-сан!
329
00:19:46,300 --> 00:19:47,050
Ты!
330
00:19:47,890 --> 00:19:50,190
Кселлос, неужели ты!..
331
00:19:50,190 --> 00:19:55,690
Да. В этот раз я на стороне Дюклис-сана.
332
00:19:55,690 --> 00:19:58,400
Убей их, Кселлос.
333
00:19:59,810 --> 00:20:03,630
А может сегодня просто отступим?
334
00:20:03,630 --> 00:20:06,080
У Дюклис-сана, проблемы, как я погляжу.
335
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
Что-что?!
336
00:20:07,440 --> 00:20:09,590
Решил ослушаться моего приказа?
337
00:20:09,590 --> 00:20:13,290
Может я сейчас и ваш союзник...
338
00:20:14,120 --> 00:20:19,050
Но прислуживать я вам не собираюсь, Маркиза Джоконда.
339
00:20:20,270 --> 00:20:22,850
Так что предлагаю мирно разойтись.
340
00:20:22,850 --> 00:20:24,240
Ещё встретимся.
341
00:20:24,240 --> 00:20:26,470
Э-эй, подожди, Кселлос!
342
00:20:43,310 --> 00:20:46,320
Разве не должна Броня Занафара быть непробиваемой?
343
00:20:47,050 --> 00:20:50,060
Я не ожидал, что у них будет Меч Света.
344
00:20:50,060 --> 00:20:53,910
К тому же, Занафар ещё далёк от завершения.
345
00:20:54,540 --> 00:20:56,520
Дрянь какая.
346
00:20:57,140 --> 00:21:00,050
Ни к чему так злиться!
347
00:21:00,050 --> 00:21:01,010
Кселлос!
348
00:21:01,010 --> 00:21:05,490
Законченный он будет иметь куда большую ценность.
349
00:21:06,010 --> 00:21:08,760
Кстати, ты нашёл, что нам требовалось?
350
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
Само собой.
351
00:21:15,410 --> 00:21:20,540
Копия инструкции по созданию Занафара, взятая из Пречистой Библии.
352
00:21:20,540 --> 00:21:22,810
Смотри внимательней.
353
00:21:22,810 --> 00:21:24,200
Ясно...
354
00:21:24,200 --> 00:21:26,930
Это позволит значительно приблизить завершение Занафара.
355
00:21:28,860 --> 00:21:30,240
Ты что творишь?!
356
00:21:31,480 --> 00:21:37,540
Нельзя же разбрасывать столь опасные штуки. Ещё увидит кто.
357
00:21:37,540 --> 00:21:42,460
И вот ещё что. Опасайтесь Лины и её компании.
358
00:21:43,550 --> 00:21:46,170
Если они вновь полезут в наши дела...
359
00:21:46,170 --> 00:21:48,800
мы разберёмся с ними раз и навсегда.
360
00:21:48,800 --> 00:21:49,620
Озель.
361
00:21:50,040 --> 00:21:50,760
Да?
362
00:21:50,760 --> 00:21:52,510
Прикажи ему явиться.
363
00:21:53,230 --> 00:21:55,450
Ассасину Зууме.
364
00:21:55,450 --> 00:21:56,180
Да.
365
00:23:30,750 --> 00:23:33,320
Катимся-катимся! Катимся-катимся!
366
00:23:33,320 --> 00:23:35,490
И ещё разок, катимся-катимся!
367
00:23:35,490 --> 00:23:37,390
В следующей серии Slayers Revolution.
368
00:23:37,390 --> 00:23:41,120
"Fall on. Своеобразный Фестиваль! Необычный Фестиваль! Подними-ка этот шар!"
369
00:23:41,120 --> 00:23:43,120
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.
370
00:23:43,120 --> 00:23:44,070
Катимся-катимся...