Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу SS-Eclipse
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
Правка: Отец Борис
QC: Mougrim{, Dusker, Watson}
1
00:01:55,760 --> 00:01:59,000
Погоня за Покотой привела нас к нему на родину, в Тафорасию.
2
00:01:59,290 --> 00:02:03,390
И там мы вновь услышали имя, услышать которое ну совсем не ожидали: Красный Священник Резо.
3
00:02:03,620 --> 00:02:08,140
Ну и понеслось. Появился облачённый в Броню Занафара Дюклис, карга по имени Джоконда...
4
00:02:08,300 --> 00:02:09,480
И даже Кселлос!
5
00:02:10,150 --> 00:02:14,820
Так, постойте. Мне одной кажется, что мы опять по уши в проблемах?
6
00:02:15,000 --> 00:02:19,130
Fall on! Своеобразный Фестиваль!
Необычный Фестиваль? Подними-ка этот шар!
7
00:02:23,100 --> 00:02:24,830
Не извольте беспокоиться.
8
00:02:24,830 --> 00:02:26,810
Я, колдун Флан...
9
00:02:26,810 --> 00:02:28,290
И я, Золлан...
10
00:02:28,290 --> 00:02:29,580
...непременно добудем...
11
00:02:29,580 --> 00:02:31,170
...Месь Света.
12
00:02:31,170 --> 00:02:33,300
Положитесь на нас.
13
00:02:35,310 --> 00:02:36,550
Да уж постарайтесь.
14
00:02:36,550 --> 00:02:37,500
Есть!
15
00:02:37,500 --> 00:02:39,260
Отправляемся немедленно.
16
00:02:41,860 --> 00:02:42,670
Дурень!
17
00:02:45,900 --> 00:02:50,440
Ну, они хотя бы потянут время до появления Зуумы.
18
00:02:59,950 --> 00:03:00,700
Эй!
19
00:03:00,700 --> 00:03:03,660
Стоять, гадина плюшевая!
20
00:03:03,660 --> 00:03:04,410
Ещё чего!
21
00:03:05,410 --> 00:03:07,290
Замри, чтоб тебя!
22
00:03:09,020 --> 00:03:09,990
Ну и где он?
23
00:03:10,440 --> 00:03:12,380
Похоже мы его упустили.
24
00:03:12,380 --> 00:03:14,220
Ух я его...
25
00:03:14,660 --> 00:03:17,860
Я это мясо для особого случая хранила!
26
00:03:17,860 --> 00:03:22,430
Покота не робкого десятка, раз рискнул украсть еду у Лины.
27
00:03:22,610 --> 00:03:24,300
Просто он не в курсе к чему это приводит.
28
00:03:24,720 --> 00:03:28,640
Эм, Лина-сан, так что вы думаете с ним делать?
29
00:03:28,640 --> 00:03:32,800
Само собой бить и бить, пока не отрубится.
30
00:03:32,800 --> 00:03:35,810
Я не о том. А о Тафорасии и прочем.
31
00:03:37,030 --> 00:03:37,970
А, это...
32
00:03:38,630 --> 00:03:43,970
Наверное не стоит делать вид, что меня это совершенно не касается.
33
00:03:44,420 --> 00:03:48,490
Благо, именно ты убила Резо, наложившего на страну печать.
34
00:03:48,750 --> 00:03:50,870
Да и Броня Занафара - повод для беспокойства.
35
00:03:51,770 --> 00:03:55,960
Опять мы во что-то влезли, не заметив.
36
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
Чего это они?
37
00:04:25,950 --> 00:04:27,740
Странная какая-то деревня.
38
00:04:28,830 --> 00:04:30,790
Не многовато ли шаров?
39
00:04:34,770 --> 00:04:36,080
Может быть это - деревня Перекатная?..
40
00:04:36,510 --> 00:04:38,700
Перекатная деревня? И что это с ней?
41
00:04:38,700 --> 00:04:45,330
Отец однажды рассказывал мне о деревне, где многие вещи сделаны в форме шаров.
42
00:04:46,580 --> 00:04:48,640
Каких только деревень в мире нет.
43
00:04:49,070 --> 00:04:52,880
Ну да бог с ней, нам Покоту найти надо.
44
00:04:52,880 --> 00:04:54,530
Эм, прошу прощения.
45
00:05:07,730 --> 00:05:09,410
Уф, наелась.
46
00:05:09,630 --> 00:05:11,600
Спасибо за угощение!
47
00:05:11,600 --> 00:05:13,870
Давненько так вкусно не ел.
48
00:05:14,310 --> 00:05:16,480
Спасибо, дед.
49
00:05:16,480 --> 00:05:17,710
О, какие мелочи.
50
00:05:22,980 --> 00:05:24,720
Эти талисманы...
51
00:05:24,870 --> 00:05:26,220
И ваше поведение...
52
00:05:26,220 --> 00:05:30,230
Вы ведь волшебница, правильно?
53
00:05:30,230 --> 00:05:32,910
Дед, да у вас глаз - алмаз!
54
00:05:33,430 --> 00:05:36,490
Всё правильно. Я - гениальная и прекрасная волшебница,
55
00:05:36,490 --> 00:05:38,600
первая в списке девушек, на которых все хотят жениться, {исправить на что-нибудь менее дубовое}
56
00:05:38,600 --> 00:05:39,520
Лина Инверс.
57
00:05:43,510 --> 00:05:45,030
Эй, ты что творишь?!
58
00:05:45,440 --> 00:05:51,830
Прошу, не беспокойтесь. Просто я не могу позволить другим деревням заполучить вас.
59
00:05:51,830 --> 00:05:52,910
В смысле?
60
00:05:53,170 --> 00:05:58,960
Понимаете, я хочу попросить вас участвовать в нашем Перекатном Фестивале.
61
00:05:58,960 --> 00:06:00,640
Перекатный Фестиваль?
62
00:06:01,110 --> 00:06:02,750
Ну и имечко.
63
00:06:03,630 --> 00:06:07,270
Это ежегодный праздник, посвящённый преподнесению шара горе.
64
00:06:07,270 --> 00:06:11,180
Если проще - закатыванию огромного шара на её вершину.
65
00:06:11,180 --> 00:06:14,510
Так вот почему у вас на горе эта пирамида?
66
00:06:16,180 --> 00:06:19,270
Деревня-то и правда странная.
67
00:06:19,270 --> 00:06:22,770
И, кстати, разве в таких праздниках должны участвовать не сами жители?
68
00:06:23,210 --> 00:06:25,150
С чего вдруг ты просишь путников?
69
00:06:25,690 --> 00:06:34,580
Катить шар должен голем. Но из Перекатной ушли все волшебники.
70
00:06:34,790 --> 00:06:36,450
Волшебники ушли?
71
00:06:37,450 --> 00:06:39,120
Сдаётся мне, сейчас последует длинное объяснение.
72
00:06:39,920 --> 00:06:45,130
Изначально Перекатный Фестиваль был днём, когда все жители собирались вместе...
73
00:06:45,890 --> 00:06:51,470
...чтобы преподнести дар горе и помолиться о благополучии деревни.
74
00:06:52,770 --> 00:06:54,330
Но...
75
00:06:55,940 --> 00:07:03,810
Заносящие шар начали получать особый статус и положение. А вместе с ними приобрели и крайне хамское поведение.
76
00:07:04,930 --> 00:07:07,690
В итоге всё вылилось в кровавую междоусобицу.
77
00:07:07,690 --> 00:07:09,910
Из-за катания шаров?
78
00:07:09,910 --> 00:07:10,400
Лина-сан!
79
00:07:10,810 --> 00:07:18,130
После этого деревня разделилась на деревни Пере, Кат и Ная.
80
00:07:18,130 --> 00:07:23,630
А закатывание шара превратилось в гонку.
81
00:07:24,230 --> 00:07:27,560
И ладно бы просто гонку. В традицию вошло всячески мешать другим участникам.
82
00:07:28,970 --> 00:07:32,340
Скажем, люди из Ката как-то разрисовали наш шар.
83
00:07:36,090 --> 00:07:38,680
Ну а мы отплатили тем же.
84
00:07:40,630 --> 00:07:43,270
Найцы обвесили наш шар шипами...
85
00:07:46,280 --> 00:07:49,830
А мы понаделали в их шаре дыр.
86
00:07:50,950 --> 00:07:56,300
Вскоре дело дошло до установки на трассах разнообразных ловушек.
87
00:07:56,300 --> 00:08:02,540
Стало опасно пускать по ним людей, и мы перешли на управляемых волшебниками големов.
88
00:08:02,540 --> 00:08:05,750
Не завидую волшебникам, которым приходилось заниматься этой дурью.
89
00:08:06,890 --> 00:08:09,960
Умоляю. Станьте нашим участником в Перекатном Фестивале!
90
00:08:09,960 --> 00:08:14,430
Как старейшина деревни Пере,
я ни за что не хочу проиграть!
91
00:08:14,430 --> 00:08:16,740
И всё равно...
92
00:08:16,740 --> 00:08:20,560
Я заплачу, сколько попросите.
И еды выделю, сколько захотите.
93
00:08:20,560 --> 00:08:21,460
Я сделаю это!
94
00:08:21,460 --> 00:08:21,930
Быстро она.
95
00:08:21,930 --> 00:08:23,990
Спасибо, спасибо.
96
00:08:23,990 --> 00:08:25,830
О, положитесь на меня!
97
00:08:25,830 --> 00:08:27,440
А как же Покота-сан?
98
00:08:27,440 --> 00:08:32,920
О, положитесь на меня! Гениальный волшебник, Покота-сама, непременно выиграет вам эту гонку.
99
00:08:33,280 --> 00:08:36,100
Приятно знать, очень приятно!
100
00:08:36,100 --> 00:08:37,870
Что шар деревни Кат попадёт в достойные руки.
101
00:08:38,210 --> 00:08:41,660
Да-да, только про деньги и еду не забудь.
102
00:08:41,660 --> 00:08:43,410
Ну само собой!
103
00:08:43,410 --> 00:08:46,100
Всё будет как договорились, да!
104
00:08:46,100 --> 00:08:48,220
- Как приятно, как радостно.
105
00:08:47,120 --> 00:08:48,600
- Сьто делать будем, братан?
106
00:08:48,600 --> 00:08:49,750
Используем ситуацию.
107
00:08:50,290 --> 00:08:54,970
Пока он будет увлечён фестивалем, добыть Меч Света будет легко.
108
00:08:55,120 --> 00:08:57,890
Отлисьный план, братан! Осень умно!
109
00:08:58,120 --> 00:09:00,460
Ну, я ведь волшебник.
110
00:09:00,460 --> 00:09:04,060
Кстати, пошли-ка побеседуем со старейшиной деревни Ная.
111
00:09:08,060 --> 00:09:12,830
И все эти шары я создал своими руками.
112
00:09:13,210 --> 00:09:15,570
Их безвестным ремесленникам я точно не проиграю.
113
00:09:17,870 --> 00:09:20,900
С каждым годом шары, что мы делаем, становятся крупнее. {фигня какая-то, не замечал особых увеличений}
114
00:09:21,290 --> 00:09:26,930
А если они раскалываются, участник удаляется. Так что я душу и сердце вкладываю в эти шары.
115
00:09:26,930 --> 00:09:30,090
Ого... Не понимаю я всего этого, но всё равно впечатляет.
116
00:09:31,550 --> 00:09:33,760
Не смей трогать Софию своими грязными руками!
117
00:09:34,290 --> 00:09:35,260
Ну ты даёшь...
118
00:09:36,310 --> 00:09:37,340
Даёшь имена шарам?
119
00:09:37,890 --> 00:09:41,140
Давать шарам женские имена - традиция.
120
00:09:41,140 --> 00:09:45,090
Ведь шар, который мы преподносим - сокровище деревни.
121
00:09:45,480 --> 00:09:47,140
А-а-а!!! Это папа!!!
122
00:09:54,200 --> 00:09:56,120
Написано: пять побед подряд.
123
00:09:56,820 --> 00:09:57,950
Что это значит?
124
00:09:59,800 --> 00:10:05,580
Неужели ты - дочь легендарного перекатного короля Филионела?
125
00:10:05,580 --> 00:10:07,710
Легендарного перекатного короля?
126
00:10:08,540 --> 00:10:12,670
Да, это было ещё до использования големов.
127
00:10:12,670 --> 00:10:16,450
Он в одиночку закатывал шар на гору.
128
00:10:17,360 --> 00:10:22,490
Никто не мог тягаться с его мужеством. Он победил в гонке пять раз подряд.
129
00:10:22,940 --> 00:10:25,850
Исчез на несколько лет, потом победил ещё трижды.
130
00:10:25,850 --> 00:10:29,670
Его катальное мастерство было просто ослепительно.
131
00:10:29,670 --> 00:10:32,810
Он - легенда Перекатной деревни.
132
00:10:33,190 --> 00:10:35,400
Ну Фил-сан даёт.
133
00:10:36,200 --> 00:10:38,360
Отец Амелии - Перекатный Король?
134
00:10:38,880 --> 00:10:40,840
Ты великолепен, отец.
135
00:10:41,350 --> 00:10:45,740
Рядом с тобой я лишь неоперившийся птенец!
136
00:10:47,310 --> 00:10:52,330
Отец! Чтобы стать ближе к твоему величию, я сделаю всё, чтобы победить в этой гонке!
137
00:10:54,750 --> 00:10:56,300
О, вот это настрой!
138
00:10:56,500 --> 00:11:05,390
Так, пора показать моё мастерство, и создать для вас великолепный шар.
139
00:11:06,500 --> 00:11:09,520
Я назову её...
140
00:11:09,520 --> 00:11:11,520
Барбара! Да, Барбара.
141
00:11:11,960 --> 00:11:14,070
Быстро он имя придумал.
142
00:11:14,070 --> 00:11:18,120
Лина-сан, постараемся вместе с Барбарой!
143
00:11:18,120 --> 00:11:19,900
Быстро же ты увлекаешься.
144
00:11:20,100 --> 00:11:21,110
Ладно, впрочем.
145
00:11:21,380 --> 00:11:28,780
Сейчас я, гениальная и изящная волшебница, Лина Инверс, создам Барбаре подходящего голема!
146
00:11:29,240 --> 00:11:31,250
Бу Бреймер!
147
00:11:55,780 --> 00:11:58,700
Гениальная и изящная волшебница...
148
00:11:59,500 --> 00:12:02,150
создала жука-навозника?..
149
00:12:03,300 --> 00:12:04,490
И что же тут изящного?
150
00:12:04,760 --> 00:12:06,320
Да о чём вы?
151
00:12:06,320 --> 00:12:09,870
Если надо катить что-либо, лучше формы не придумаешь!
152
00:12:10,530 --> 00:12:14,620
Не думал я, что мою Барбару будет катить навозный жук...
153
00:12:16,960 --> 00:12:19,690
Ну не плачь ты... Это всё ради победы!
154
00:12:19,690 --> 00:12:23,590
А вкус у тебя всё такой же дрянной, Пере-старейшина.
155
00:12:31,050 --> 00:12:33,940
Покота! Готовься отведать расплаты за мясо!!!
156
00:12:34,610 --> 00:12:36,620
Лина-сан, успокойтесь!
157
00:12:36,620 --> 00:12:39,270
Не больно-то это честно, прятать шар в големе.
158
00:12:40,860 --> 00:12:42,560
Главное - правила не запрещают!
159
00:12:42,560 --> 00:12:43,490
Вот именно!
160
00:12:43,800 --> 00:12:48,950
Если вас что-то не устраивает - плюньте на гордость и сделайте себе такого же!
161
00:12:49,960 --> 00:12:52,040
Ещё чего! Дались нам ваши тупые идеи!
162
00:12:52,220 --> 00:12:56,620
Точно! Моя победа станет достойной местью за то мясо!
163
00:13:00,310 --> 00:13:03,320
А нам как-то и сказать нечего.
164
00:13:03,320 --> 00:13:07,340
Братан, может и нам стоило сделать сьто-нибудь оригинальное?
165
00:13:07,340 --> 00:13:10,470
Дурень! Забыл, что наша цель - Меч Света?
166
00:13:10,470 --> 00:13:11,810
А, ну да.
167
00:13:24,200 --> 00:13:27,820
Внимание! Приготовить шары!
168
00:13:55,090 --> 00:13:57,060
Старт!
169
00:14:14,230 --> 00:14:16,060
Странно мы смотримся.
170
00:14:16,060 --> 00:14:19,450
Но похоже, что идея с навозным жуком была правильной.
171
00:14:19,450 --> 00:14:21,470
Барбара катится легко ровно.
172
00:14:21,470 --> 00:14:23,080
Вот-вот!
173
00:14:23,080 --> 00:14:23,880
Там что-то появилось.
174
00:14:27,350 --> 00:14:28,260
Ловушка!
175
00:14:30,090 --> 00:14:31,640
Пробуждение!
176
00:14:37,530 --> 00:14:40,110
Братан, какие-то мы скусьные, да?
177
00:14:40,110 --> 00:14:40,810
Да уж...
178
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
Отлично...
179
00:14:44,640 --> 00:14:45,360
Амелия!
180
00:14:45,520 --> 00:14:46,270
Сейчас.
181
00:14:46,270 --> 00:14:47,570
Лайтинг!
182
00:14:51,820 --> 00:14:52,570
Ай!!!
183
00:14:53,660 --> 00:14:54,530
Это ещё что?
184
00:14:54,750 --> 00:14:56,230
Дам Брас!
185
00:14:58,130 --> 00:14:59,480
Молодца, Зел!
186
00:14:59,480 --> 00:15:00,750
Не прекращай!
187
00:15:00,910 --> 00:15:03,460
Дам Брас! Дам Брас! Дам Брас!
188
00:15:03,540 --> 00:15:04,850
Да будет свет!
189
00:15:08,590 --> 00:15:09,470
Братан!
190
00:15:09,670 --> 00:15:13,720
Ничего не могу поделать. Меня хватает только на управление големом.
191
00:15:13,980 --> 00:15:15,720
Придётся терпеть!
192
00:15:15,720 --> 00:15:16,540
Есть...
193
00:15:16,540 --> 00:15:16,930
Ай!
194
00:15:34,390 --> 00:15:37,030
Встаньте, зрители!
195
00:15:37,030 --> 00:15:40,750
Возрадуйтесь всем сердцем, ибо пришло время финала!
196
00:15:40,750 --> 00:15:43,680
Перекатим! Перекатим! Перекатим!
197
00:15:48,960 --> 00:15:53,640
Добро пожаловать на арену, воины фестиваля!
198
00:15:54,390 --> 00:15:55,850
Арену?
199
00:15:56,020 --> 00:16:00,830
Святая земля, где големы сражаются на шарах.
200
00:16:00,830 --> 00:16:10,390
Лишь тем, кто разобьёт шары противников,
будет дозволено преподнести свой шар горе.
201
00:16:11,230 --> 00:16:13,950
Ну, сражайтесь, воины!
202
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
Ну, выбора нет.
203
00:16:25,300 --> 00:16:26,880
Победа будет за мной.
204
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
Отлично!
205
00:16:28,500 --> 00:16:30,480
Братан, а как же Месь Света?
206
00:16:30,480 --> 00:16:33,020
Дурень, не до того сейчас!
207
00:16:33,020 --> 00:16:35,010
Мы непременно победим!
208
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
Д-да!
209
00:16:36,280 --> 00:16:37,260
Начали!
210
00:16:40,120 --> 00:16:41,690
Извиняюсь, но я вас вышвырну.
211
00:16:42,160 --> 00:16:43,270
Назад!
212
00:16:47,750 --> 00:16:49,710
Лина, поднажми!
213
00:16:49,710 --> 00:16:50,860
Ага!
214
00:16:51,650 --> 00:16:52,610
А ты не плох.
215
00:16:52,610 --> 00:16:53,530
Ты тоже.
216
00:16:53,530 --> 00:16:54,860
Получай!
217
00:16:56,610 --> 00:16:58,220
Вперёд, Барбара!
218
00:16:58,220 --> 00:17:00,100
Не подведи!
219
00:17:00,100 --> 00:17:02,410
Интересно, кто же победит в этом году?..
220
00:17:02,800 --> 00:17:04,870
Разумеется победим мы!
221
00:17:04,870 --> 00:17:07,190
Нет уж, победим мы!
222
00:17:07,190 --> 00:17:09,090
Мы тоже победить планируем!
223
00:17:09,610 --> 00:17:11,840
Мы не проиграем вам, трусы!
224
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Чего?
225
00:17:13,040 --> 00:17:17,590
Я в курсе, что вы пытались подкупить жрицу!
226
00:17:17,590 --> 00:17:20,720
И что с того? Будто сам ты к ней по ночам не ходишь!
227
00:17:21,020 --> 00:17:24,970
Вы первые ей глазки строить начали!
228
00:17:24,970 --> 00:17:27,130
Но жрица - моя!
229
00:17:27,480 --> 00:17:29,810
Люблю тебя, жрица!
230
00:17:29,810 --> 00:17:32,210
Не лезь к ней со своей ложью!
231
00:17:32,210 --> 00:17:34,260
Я тебя сильнее люблю! Да-да!
232
00:17:34,870 --> 00:17:36,830
Я тебя во сто крат сильнее люблю!
233
00:17:36,830 --> 00:17:38,820
Она моя, не лезьте!
234
00:17:38,820 --> 00:17:40,600
Не доросли ещё!
235
00:17:41,120 --> 00:17:43,580
Лучше туда смотрите!
236
00:17:59,180 --> 00:18:01,790
Прости, но мелочёвку надо убрать первой.
237
00:18:07,630 --> 00:18:08,570
Братан!
238
00:18:08,570 --> 00:18:09,520
Защитим шар!
239
00:18:14,660 --> 00:18:16,850
Какой тяжёлый...
240
00:18:16,850 --> 00:18:19,960
А что поделать. Иначе он не осилил бы такой шар.
241
00:18:20,360 --> 00:18:23,430
А навозные жуки сами не переворачиваются?
242
00:18:23,430 --> 00:18:24,240
Откуда мне знать!
243
00:18:24,550 --> 00:18:26,360
Лина-сан, он вернулся.
244
00:18:27,560 --> 00:18:28,790
Ваша очередь!
245
00:18:33,950 --> 00:18:36,320
Хана вам!
246
00:18:36,320 --> 00:18:37,090
Что за?
247
00:18:42,420 --> 00:18:43,850
Синий шар раскололся!
248
00:18:43,850 --> 00:18:45,890
Катерина!
249
00:18:46,220 --> 00:18:53,980
А всё шар, подброшенный моим големом в последнюю секунду...
250
00:18:54,530 --> 00:18:55,900
Братан!
251
00:18:55,900 --> 00:18:58,620
Так теперь, выходит, победа за нами?
252
00:18:58,620 --> 00:18:59,390
И правда!
253
00:18:59,390 --> 00:19:00,450
Мы сделали это!
254
00:19:00,450 --> 00:19:01,820
Ура!
255
00:19:08,120 --> 00:19:10,080
Елена!
256
00:19:10,260 --> 00:19:16,210
Теперь уничтожены и синий, и жёлтый шар, и все големы!
257
00:19:17,570 --> 00:19:19,900
Остался лишь красный.
258
00:19:20,360 --> 00:19:22,560
Но что нам с ним делать?
259
00:19:23,070 --> 00:19:24,840
Всё, конец фестиваля?
260
00:19:24,840 --> 00:19:26,220
Вот уж нет!
261
00:19:26,510 --> 00:19:31,210
Если не преподнести его до заката, страшное проклятье обрушится на деревню!
262
00:19:31,570 --> 00:19:34,810
Даже если и так. Как мы должны его туда затаскивать?
263
00:19:34,810 --> 00:19:36,070
Магией разве что?
264
00:19:36,360 --> 00:19:40,320
Ни в коем случае! Вдруг и это проклятье навлечёт?
265
00:19:40,320 --> 00:19:42,150
Тогда давайте затащим его все вместе!
266
00:19:42,710 --> 00:19:45,050
Не собираюсь помогать деревне Пере!
267
00:19:45,050 --> 00:19:45,990
Я тоже!
268
00:19:45,990 --> 00:19:47,200
А я не собираюсь принимать их помощь!
269
00:19:47,370 --> 00:19:50,750
Так что, ну его, подношение это?
270
00:19:50,750 --> 00:19:52,330
Н-ну...
271
00:19:52,330 --> 00:19:54,750
Мне-то, честно говоря, плевать.
272
00:19:55,500 --> 00:19:59,020
Но разве не это ваше подношение - основная цель фестиваля?
273
00:19:59,540 --> 00:20:03,090
Если так - вам сейчас не до упрямства должно быть.
274
00:20:03,250 --> 00:20:06,100
Вот именно! Кому нужны ваши препирательства?
275
00:20:07,820 --> 00:20:10,600
А девушки-то правы.
276
00:20:11,180 --> 00:20:16,010
Давайте объединим силы,
и вместе преподнесём шар!
277
00:20:23,950 --> 00:20:25,640
Перекатим, перекатим.
278
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
Перекатим, перекатим, перекатим.
279
00:20:27,520 --> 00:20:30,640
Перекатим, перекатим, перекатим.
280
00:20:33,110 --> 00:20:35,610
Какая-то концентрированная идиотия.
281
00:20:41,210 --> 00:20:42,170
Гаури.
282
00:20:42,170 --> 00:20:42,920
Сейчас!
283
00:20:45,390 --> 00:20:46,500
Хорош позировать.
284
00:20:46,500 --> 00:20:47,390
Ладно.
285
00:21:03,320 --> 00:21:04,790
Барбара!
286
00:21:04,790 --> 00:21:06,720
Какое великолепное подношение.
287
00:21:06,720 --> 00:21:09,520
Думаю, мы все сильно заблуждались.
288
00:21:09,910 --> 00:21:15,690
Ослеплённые жадностью, мы забыли истинную цель фестиваля.
289
00:21:16,040 --> 00:21:17,080
Отныне мы...
290
00:21:17,080 --> 00:21:19,240
...забудем о жадности...
291
00:21:19,240 --> 00:21:21,420
...и пусть жрица принадлежит нам всем.
292
00:21:22,360 --> 00:21:24,720
Никому я не собираюсь принадлежать.
293
00:21:25,420 --> 00:21:26,430
Ну...
294
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
Разве что сегодня.
295
00:21:30,870 --> 00:21:32,330
Братан!
296
00:21:32,730 --> 00:21:34,980
Дурень, не плачь!
297
00:21:38,450 --> 00:21:41,980
Отныне и впредь, проводите этот фестиваль вместе!
298
00:21:44,310 --> 00:21:45,030
Шар падает!
299
00:21:45,030 --> 00:21:46,210
Амелия, ты что творишь?!
300
00:21:46,210 --> 00:21:47,420
Я не хотела!
301
00:21:47,420 --> 00:21:48,860
Ну и ладно, бежим!!!
302
00:21:50,420 --> 00:21:51,480
Да как же это?
303
00:21:51,480 --> 00:21:52,280
Неужели проклятье?
304
00:21:52,280 --> 00:21:54,380
Проклятье! Проклятье!
305
00:21:54,380 --> 00:21:55,590
Проклятье!
306
00:21:57,630 --> 00:21:59,390
Ну и финал.
307
00:23:30,770 --> 00:23:33,970
Здорово изредка отправиться в плавание на роскошном лайнере, как звезде.
308
00:23:33,970 --> 00:23:36,040
Ну почему и тут всё наперекосяк?!
309
00:23:36,040 --> 00:23:38,330
Ну кому опять вздумалось меня убить?
310
00:23:38,330 --> 00:23:39,730
В следующей серии Slayers Revolution.
311
00:23:39,900 --> 00:23:42,360
"Gorgeous! Роскошный лайнер под прицелом?"
312
00:23:42,360 --> 00:23:44,100
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.