1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R с вкраплениями VLR
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
Правка: Отец Борис
QC: Mougrim{, Dusker, Watson}
19
00:01:56,720 --> 00:01:59,920
Я - гениальная и прекрасная волшебница, Лина Инверс.
20
00:02:00,400 --> 00:02:04,310
Не ожидала я услышать от Покоты о Красном Священнике Резо...
21
00:02:05,160 --> 00:02:08,660
Как и того, что за нами станут охотиться эта карга, Джоконда, и странный знакомый Покоты - Дюклис.
22
00:02:08,860 --> 00:02:10,650
Ещё и Кселлос объявился...
23
00:02:11,030 --> 00:02:13,440
Теперь мы просто не можем забыть про всё это.
24
00:02:14,090 --> 00:02:19,200
Так что теперь мы направляемся в гости к маркизе Джоконде, чтобы разобраться в происходящем.
25
00:02:20,230 --> 00:02:26,490
Ну а то, что по пути мы деревню разнесли... Ну, с кем не бывает.
26
00:02:30,790 --> 00:02:33,630
Gorgeous! Роскошный лайнер под прицелом?
27
00:03:11,040 --> 00:03:14,210
Сколько же ещё продлится моё тяжкое путешествие?
28
00:03:15,020 --> 00:03:18,190
Но, пока я не остановлю Джоконду и Дюклиса... {Но, раз Джоконда и Дюклис в Юкити...}
29
00:03:22,030 --> 00:03:25,010
Пока не возрожу я свою родину...
30
00:03:26,940 --> 00:03:32,110
Пока не уничтожу я магические танки и Броню Занафара...
31
00:03:32,620 --> 00:03:33,410
Я...
32
00:03:33,960 --> 00:03:37,980
Эх, как же классно изредка попутешествовать с комфортом!
33
00:03:38,960 --> 00:03:40,580
Это уж точно.
34
00:03:44,220 --> 00:03:45,560
Подлейте мне ещё!
35
00:03:45,560 --> 00:03:47,150
Мне тоже!
36
00:03:47,410 --> 00:03:50,990
Эй, что вы развалились, как будто нам некуда спешить?!
37
00:03:51,530 --> 00:03:57,330
О чём ты? Я честно выбрала самый быстрый способ добраться до Джоконды.
38
00:03:57,330 --> 00:03:59,740
И случайно им оказался роскошный лайнер!
39
00:03:59,740 --> 00:04:03,500
Просто нам повезло иметь в команде человека, способного за всё это заплатить.
40
00:04:03,720 --> 00:04:06,280
Эй, примите заказ! Ещё порцию этого замечательного напитка...
41
00:04:06,340 --> 00:04:09,440
Обед на десятерых... И да, столик на ужин.
42
00:04:09,440 --> 00:04:13,820
Кстати, для ужина я хотела бы взять в прокат платье... Хотя нет, купить.
43
00:04:13,820 --> 00:04:16,730
И каких-нибудь золотых украшений.
44
00:04:16,730 --> 00:04:19,370
А мне двадцать порций стейка.
45
00:04:19,370 --> 00:04:23,030
Ох, классно же путешествовать за чужой счёт.
46
00:04:23,030 --> 00:04:24,020
А на закуску мне... {\alpha&HFF&}стейка.
47
00:04:24,020 --> 00:04:24,400
А на закуску мне... стейка.
48
00:04:27,330 --> 00:04:28,320
Это какой-то ад...
49
00:04:31,260 --> 00:04:32,990
Пусть я и... {\alpha&HFF&}Я и... Я и... Я и... Сейруунская принцесса...
50
00:04:32,990 --> 00:04:34,370
Пусть я и... Я и... {\alpha&HFF&}Я и... Я и... Сейруунская принцесса...
51
00:04:34,370 --> 00:04:35,820
Пусть я и... Я и... Я и... {\alpha&HFF&}Я и... Сейруунская принцесса...
52
00:04:35,820 --> 00:04:37,880
Пусть я и... Я и... Я и... Я и... {\alpha&HFF&}Сейруунская принцесса...
53
00:04:37,880 --> 00:04:40,030
Пусть я и... Я и... Я и... Я и... Сейруунская принцесса...
54
00:04:40,030 --> 00:04:43,270
...почему я одна плачу за всех?
55
00:04:46,150 --> 00:04:47,050
Как я тебя понимаю.
56
00:04:47,590 --> 00:04:50,080
Господин, да вы как камень.
57
00:04:50,490 --> 00:04:51,150
Вот как?
58
00:04:55,750 --> 00:04:58,350
Ох, да-да, вот там, замечательно.
59
00:05:02,830 --> 00:05:06,790
Ну нет! Я не дам вашей безответственности развратить меня!
60
00:05:06,790 --> 00:05:10,170
Я должен уничтожить танки и броню Занафара!..
61
00:05:10,170 --> 00:05:13,160
Прекрати распаляться у людей на головах.
62
00:05:13,160 --> 00:05:16,850
Ой, что это? Какой миленький и пушистенький!
63
00:05:16,850 --> 00:05:19,060
У-у, хочу себе такого же.
64
00:05:19,060 --> 00:05:20,790
Говорящая зверушка, вот прелесть!
65
00:05:21,210 --> 00:05:23,130
Эй, как тебя зовут?
66
00:05:24,060 --> 00:05:26,970
А? Ну, м-м, Покота...
67
00:05:27,310 --> 00:05:29,380
Ой, какая прелесть!
68
00:05:30,700 --> 00:05:32,890
Прекрати смущаться у людей на головах!
69
00:05:33,180 --> 00:05:35,250
{\fad(0,500)}Прелесть...
70
00:05:51,140 --> 00:05:56,140
Надо же, а для мелкой зверушки ты недурно флиртуешь.
71
00:05:56,140 --> 00:05:59,750
Кого ты мелкой зверушкой назвала, плоскогрудая грубиянка?
72
00:05:59,800 --> 00:06:03,680
Да как ты смеешь, плюшевая зверушка? Или, сокращённо, плюшка!
73
00:06:03,680 --> 00:06:04,590
Не смей сокращать!
74
00:06:04,590 --> 00:06:06,360
О, я и ещё короче могу, плюша!
75
00:06:06,360 --> 00:06:08,060
Что? Тогда ты - плосянка!
76
00:06:08,060 --> 00:06:09,710
Не называй меня так!!!
77
00:06:09,710 --> 00:06:11,530
Ты первая начала, если что!!!
78
00:06:14,520 --> 00:06:16,930
Господа, ваши заказы готовы.
79
00:06:17,800 --> 00:06:18,140
Это же...
80
00:06:18,780 --> 00:06:19,810
Да, это он.
81
00:06:19,810 --> 00:06:21,480
Обед!!!
82
00:06:22,960 --> 00:06:25,830
Ай-ай-ай... Чего это они...
83
00:06:25,830 --> 00:06:28,050
А! Мою порцию не трожьте!
84
00:07:05,810 --> 00:07:07,330
А вот и наше фирменное блюдо.
85
00:07:07,330 --> 00:07:08,790
О, как я этого ждал.
86
00:07:08,790 --> 00:07:10,440
Чур, оно моё!
87
00:07:10,440 --> 00:07:11,150
Нет моё! Моё!
88
00:07:11,480 --> 00:07:12,500
Моё!
89
00:07:12,500 --> 00:07:13,360
Моё!
90
00:07:13,360 --> 00:07:15,310
Моё, кому сказано - моё!
91
00:07:16,080 --> 00:07:17,590
Открываю!
92
00:07:19,800 --> 00:07:21,140
Это что за нафиг?!
93
00:07:21,140 --> 00:07:22,540
Думаете, съедобно?
94
00:07:22,540 --> 00:07:23,370
- Нет конечно!!!
95
00:07:22,540 --> 00:07:23,370
- Нет конечно!!!
96
00:07:30,640 --> 00:07:32,220
Да что же это?
97
00:07:32,530 --> 00:07:34,260
Хм, а не так уж плохо...
98
00:07:34,260 --> 00:07:35,620
Да не ешь ты!
99
00:07:36,270 --> 00:07:40,000
Ох класс! Вот она, работа мастера.
100
00:07:40,000 --> 00:07:41,740
Как заново родился.
101
00:07:41,740 --> 00:07:44,060
Зелгадис-сан, вы как старик заговорили.
102
00:07:45,430 --> 00:07:46,490
Извините.
103
00:07:55,530 --> 00:07:56,110
Дим Винг!
104
00:08:05,240 --> 00:08:05,620
Что?
105
00:08:18,270 --> 00:08:20,180
Откуда здесь такая хрень?
106
00:08:37,610 --> 00:08:39,990
Блин, ну чем я это заслужил?
107
00:08:40,280 --> 00:08:44,250
Да ладно тебе. Иногда помыться не вредно.
108
00:08:44,250 --> 00:08:49,030
А-а! Г-г-глаза! Мои глаза!.. Покота... Мои глаза!..
109
00:08:49,030 --> 00:08:54,480
С-сделай что-нибудь! П-помоги промыть! Воды! Воды!
110
00:08:54,480 --> 00:08:56,730
Покота, сделай что-нибудь! Покота!
111
00:09:09,750 --> 00:09:11,820
Ну и кто придумал игрушки здесь мыть?
112
00:09:12,480 --> 00:09:15,520
К-кто это игрушка?..
113
00:09:18,950 --> 00:09:21,150
Очень уж это подозрительно.
114
00:09:21,510 --> 00:09:24,210
Начинает казаться, что на нас кто-то охотится.
115
00:09:24,210 --> 00:09:26,600
А это значит, что на нас кто-то охотится.
116
00:09:26,980 --> 00:09:28,300
Вот значит как.
117
00:09:28,300 --> 00:09:30,650
Всем-то ты насолила.
118
00:09:31,560 --> 00:09:35,260
Да-да, как жаль, что нельзя ото всех отшутиться...
119
00:09:35,410 --> 00:09:35,960
Так, что-что?!
120
00:09:36,400 --> 00:09:40,970
Ну-ну, лучше подумайте, кто это может быть?
121
00:09:42,200 --> 00:09:43,140
Так, посмотрим...
122
00:09:44,300 --> 00:09:50,040
Подозреваемая номер один - официантка, принёсшая нам тот ужас...
123
00:09:50,400 --> 00:09:52,570
Как будто кто-нибудь стал бы это есть.
124
00:09:52,570 --> 00:09:54,060
Да ну, вполне съедобно было...
125
00:09:54,060 --> 00:09:55,610
А ты помолчи!
126
00:09:56,580 --> 00:09:58,320
И те двое из команды лайнера.
127
00:09:59,580 --> 00:10:02,630
Не думаю, что мы с ними случайно столкнулись.
128
00:10:03,180 --> 00:10:05,160
Люди в мужской ванной тоже под подозрением!
129
00:10:10,730 --> 00:10:13,640
Скорее всего, кто-то из них пытался смыть Покоту!
130
00:10:14,900 --> 00:10:17,170
Всё, хватит этой идиотии!
131
00:10:17,170 --> 00:10:19,680
Вы как хотите, а я убираюсь с корабля.
132
00:10:19,680 --> 00:10:20,410
Левитэйшн!
133
00:10:22,330 --> 00:10:23,180
А, Покота-сан!
134
00:10:27,690 --> 00:10:28,360
Покота!
135
00:10:34,080 --> 00:10:35,270
Чёрт.
136
00:10:38,510 --> 00:10:44,950
Предупреждение. Попробуете сбежать с корабля - остальным пассажирам конец.
137
00:10:58,880 --> 00:11:02,280
Теперь мне решать, что с вами будет.
138
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
Хотите спастись - отдайте Меч Света.
139
00:11:06,360 --> 00:11:06,930
Вот так.
140
00:11:07,250 --> 00:11:08,500
Меч Света...
141
00:11:09,680 --> 00:11:13,050
Вот оно что. Человек Джоконды, значит.
142
00:11:13,050 --> 00:11:13,520
Похоже на то.
143
00:11:15,210 --> 00:11:16,630
Джоконда...
144
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
Всё встаёт на места.
145
00:11:20,410 --> 00:11:24,280
Она посадила на корабль своего человека, чтобы разобраться с нами.
146
00:11:25,130 --> 00:11:28,860
Чёрт, ну и где он? Где он прячется?
147
00:11:31,310 --> 00:11:31,880
Что?!
148
00:11:33,030 --> 00:11:36,750
З-зверушка-сан... Я просто подружиться хотел...
149
00:11:41,130 --> 00:11:42,830
Мама!..
150
00:11:49,980 --> 00:11:52,720
Расслабься ты, к чему нам дёргаться?
151
00:11:52,720 --> 00:11:55,350
Пускай убийца сам на нас выходит.
152
00:11:56,160 --> 00:11:57,860
Не решай за всех.
153
00:11:57,860 --> 00:11:59,840
Нашёл из-за чего напрягаться.
154
00:11:59,840 --> 00:12:02,920
У тебя впереди сражения куда серьёзней.
155
00:12:05,980 --> 00:12:07,310
Плоскогрудая...
156
00:12:07,110 --> 00:12:08,420
Ну хоть произнёс с уважением...
157
00:12:13,030 --> 00:12:13,330
Лина!
158
00:12:17,740 --> 00:12:18,630
Что произошло?
159
00:12:24,000 --> 00:12:25,720
Это начинает напрягать.
160
00:12:26,370 --> 00:12:27,790
Может, нам всё-таки начать действовать?
161
00:12:28,140 --> 00:12:31,220
Но мы же не знаем, кто именно на нас охотится.
162
00:12:33,840 --> 00:12:35,350
Значит, будем выманивать.
163
00:13:00,190 --> 00:13:04,870
А, хоть понимаешь ли ты, сколь многие проблемы испытала я по твоей вине?
164
00:13:05,020 --> 00:13:09,490
Да как смеешь ты? Довольно, не могу терпеть тебя боле!
165
00:13:09,490 --> 00:13:11,390
Ах ты зверушка карликовая!
166
00:13:11,390 --> 00:13:13,210
Чего тебе, плоскогрудая?
167
00:13:23,640 --> 00:13:26,080
Отлично, внимание мы привлекли.
168
00:13:26,080 --> 00:13:28,420
Думаешь, план действительно работает?
169
00:13:28,420 --> 00:13:29,770
Само собой!
170
00:13:31,070 --> 00:13:34,650
Покажем признаки слабости, и враг сразу появится.
171
00:13:34,650 --> 00:13:38,230
Очень скоро наш ассассин себя выдаст.
172
00:13:38,230 --> 00:13:39,320
Уверена?
173
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
Короче, просто играй как следует.
174
00:13:41,360 --> 00:13:44,180
Если они поймут, что это понарошку - ничего не выйдет!
175
00:13:44,180 --> 00:13:45,710
Д-да понял я.
176
00:13:46,730 --> 00:13:47,790
Это что вообще?
177
00:13:48,110 --> 00:13:49,870
Бесплатное представление?
178
00:13:49,870 --> 00:13:52,420
И правда, к чему эта поддельная драка?
179
00:13:52,530 --> 00:13:54,190
Та-ак...
180
00:13:54,190 --> 00:13:57,540
Я вообще тебя невзлюбил с нашей первой встречи!
181
00:13:57,540 --> 00:14:01,260
Ты эгоистичная, прожорливая, бестактная и безгрудая!
182
00:14:01,260 --> 00:14:02,520
Это понарошку, понарошку...
183
00:14:02,520 --> 00:14:06,930
Более того, ты во сне ворочаешься,
в носу ковыряешься, ноги у тебя воняют,
и ещё ты помешана на деньгах!
184
00:14:07,010 --> 00:14:08,320
- Воняют?..
185
00:14:07,650 --> 00:14:09,380
- Что ещё, что ещё...
186
00:14:09,380 --> 00:14:12,190
А сам-то?! Ты тоже эгоист и обжора!
187
00:14:12,340 --> 00:14:13,140
Что?
188
00:14:13,140 --> 00:14:14,480
Да ты!.. Да ты!..
189
00:14:14,480 --> 00:14:22,070
Давай-ка перечислим. Жутко линяешь. Породы непонятной. Дрессировке не поддаёшься. И даже простейших команд не знаешь.
190
00:14:22,190 --> 00:14:23,990
Я тебе что - питомец?!
191
00:14:29,030 --> 00:14:30,830
Может к финалу перейдём?
192
00:14:30,830 --> 00:14:34,670
Да уж стоит. Пока мы и правда не подрались.
193
00:14:34,980 --> 00:14:38,570
Ну всё, переполнен сосуд терпения!
194
00:14:43,880 --> 00:14:47,570
И ты, и твой Меч Света... Проваливайте!
195
00:14:53,990 --> 00:14:58,680
- Ну вот, теперь-то наш враг обязан показать себя.
196
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
- А! Меч Света!!!
197
00:15:05,380 --> 00:15:07,810
Что, вас тоже Джоконда-сама послала?
198
00:15:07,810 --> 00:15:09,160
Так вас тоже?
199
00:15:09,770 --> 00:15:12,050
Да и меня тоже.
200
00:15:12,460 --> 00:15:15,590
По виду, может, и не скажешь,
но у меня уже тридцать лет стажа!
201
00:15:15,930 --> 00:15:17,350
Меч Света!!!
202
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
Он мой!!!
203
00:15:18,350 --> 00:15:19,670
Нет мой!
204
00:15:20,710 --> 00:15:22,290
Ч-чего?
205
00:15:22,290 --> 00:15:27,090
Это что же... Тут все, кроме нас - люди Джоконды?!
206
00:15:28,510 --> 00:15:30,910
Блин, ну всему же должен быть предел.
207
00:15:31,750 --> 00:15:35,490
Но, как я смотрю, кто-то всё-таки решил составить мне компанию?
208
00:15:37,350 --> 00:15:40,650
Наконец-то помехи исчезли.
209
00:15:41,140 --> 00:15:44,140
Слушай, а это ничего, что ты за Мечом Света не бросился?
210
00:15:44,590 --> 00:15:47,120
Разве тебя не Джоконда наняла?
211
00:15:47,460 --> 00:15:50,990
Моя цель - Лина Инверс.
212
00:15:50,990 --> 00:15:52,080
И больше ничего.
213
00:15:52,590 --> 00:15:55,740
Вот как. Видимо ты посерьёзней всей той мелочи, да?
214
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
И как тебя зовут?
215
00:15:57,320 --> 00:15:57,750
А...
216
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
Ассассины же не называют своих имён.
217
00:15:59,920 --> 00:16:01,470
Меня зовут {\alpha&HFF&}Зуума.
218
00:16:01,470 --> 00:16:02,470
Меня зовут Зуума.
219
00:16:02,630 --> 00:16:06,110
Ого-го. Это ничего, что ты представился?
220
00:16:06,110 --> 00:16:07,410
Зуума-сан?
221
00:16:07,920 --> 00:16:10,980
Я представляюсь двум типам людей.
222
00:16:11,400 --> 00:16:13,560
Тем, кто заказывают мне убийство.
223
00:16:13,560 --> 00:16:15,900
И тем, кого я убью.
224
00:16:24,910 --> 00:16:26,240
Это как вообще?!
225
00:16:30,560 --> 00:16:31,370
Прости за задержку.
226
00:16:31,730 --> 00:16:33,330
Что? Столько?!
227
00:16:33,790 --> 00:16:37,790
Как сказала Лина-сан, все, кто прыгнут за мечом света - подосланные убийцы.
228
00:16:38,360 --> 00:16:41,190
Точно не скажу, но похоже что убийцами были все.
229
00:16:42,010 --> 00:16:43,760
Ассассины - сторонники зла.
230
00:16:44,260 --> 00:16:48,530
А значит я, Амелия, обрушу на вас молот правосудия!
231
00:16:48,760 --> 00:16:49,410
- Диггер Бо...
232
00:16:49,150 --> 00:16:50,040
- Диггер Болт!
233
00:16:58,010 --> 00:16:59,780
Э? И всё?
234
00:16:59,780 --> 00:17:01,110
Зелгадис-сан!..
235
00:17:01,620 --> 00:17:04,020
О, да я сегодня в ударе!
236
00:17:06,070 --> 00:17:08,890
Это что, атакующая магия Лины-сан?
237
00:17:11,190 --> 00:17:13,040
О, похоже Зуума начал действовать.
238
00:17:13,400 --> 00:17:14,660
Зуума?!
239
00:17:14,720 --> 00:17:16,540
Эй, урод! Ты сказал Зуума?!
240
00:17:17,010 --> 00:17:18,740
Хочешь сказать, здесь Зуума?!
241
00:17:18,740 --> 00:17:20,480
Конец вам.
242
00:17:21,150 --> 00:17:23,690
Когда Зуума берётся за дело...
243
00:17:24,690 --> 00:17:25,820
Зуума?
244
00:17:25,820 --> 00:17:27,220
Да что же это?
245
00:17:27,640 --> 00:17:28,830
Флеа Эрроу!
246
00:17:30,850 --> 00:17:32,770
Ха, а ты чертовски неплох.
247
00:17:37,520 --> 00:17:40,270
Лучший ассассин в истории, Зуума.
248
00:17:40,630 --> 00:17:45,220
При этом никто не знает, каков он в деле.
249
00:17:46,030 --> 00:17:50,880
{\fad(0,1000)}А всё потому, что никто из его целей не выжил.
250
00:17:51,770 --> 00:17:53,910
Ужас. Так значит...
251
00:17:53,910 --> 00:17:55,080
Плоскогрудая в опасности!
252
00:17:55,950 --> 00:17:56,700
Возвращаемся!
253
00:18:04,170 --> 00:18:07,010
С его скоростью, на серьёзные заклинания у меня нет времени!
254
00:18:15,450 --> 00:18:15,980
Гаури!
255
00:18:18,660 --> 00:18:19,590
Прости за задержку.
256
00:18:19,590 --> 00:18:22,020
Кстати да, а пораньше ты появиться не мог?
257
00:18:22,490 --> 00:18:26,670
Прости, прости. Я уснул, пока ждал своей очереди.
258
00:18:27,000 --> 00:18:29,110
Но уж теперь-то я готов действовать!
259
00:18:38,570 --> 00:18:39,710
Не лезь.
260
00:18:40,180 --> 00:18:43,710
Нет уж, не выйдет. Я ведь её телохранитель.
261
00:18:43,980 --> 00:18:48,510
Ясно. Значит твою жизнь я заберу первой.
262
00:18:57,810 --> 00:18:58,520
Гаури!
263
00:18:58,830 --> 00:18:59,700
Лина-сан!
264
00:19:01,150 --> 00:19:03,540
Зуума!.. Он ведь на корабле?
265
00:19:03,540 --> 00:19:04,570
Вот гад!
266
00:19:04,910 --> 00:19:07,190
Эй, это не тот бой, в который можно кидаться без раздумий!
267
00:19:11,600 --> 00:19:12,530
Эй, где вы все?!
268
00:19:13,160 --> 00:19:14,240
Я здесь!
269
00:19:14,920 --> 00:19:16,800
А вы где, Зелгадис-сан?{\alpha&HFF&} Лина-сан? Покота-сан?
270
00:19:16,800 --> 00:19:17,730
А вы где, Зелгадис-сан? Лина-сан?{\alpha&HFF&} Покота-сан?
271
00:19:17,730 --> 00:19:18,500
А вы где, Зелгадис-сан? Лина-сан? Покота-сан?
272
00:19:18,960 --> 00:19:20,310
Что происходит?
273
00:19:20,310 --> 00:19:22,340
Темнота отрезала нас друг от друга.
274
00:19:22,340 --> 00:19:24,730
Любой неверный шаг будет сейчас на руку врагу.
275
00:19:25,650 --> 00:19:26,320
Гаури!
276
00:19:27,320 --> 00:19:30,010
Слушай, как беспомощно кричит твой товарищ.
277
00:19:30,010 --> 00:19:32,840
Тони в отчаянии, Лина Инверс!
278
00:19:33,650 --> 00:19:35,080
Файрболл!
279
00:19:37,080 --> 00:19:38,470
Магия не действует?
280
00:19:40,500 --> 00:19:41,490
Гаури-сан!
281
00:19:41,490 --> 00:19:43,840
Проклятье! Туман, блокирующий магию...
282
00:19:49,830 --> 00:19:52,030
Что, нужна моя помощь, верно?
283
00:19:54,690 --> 00:19:56,870
Боюсь что так. За мной будет должок.
284
00:20:00,530 --> 00:20:04,830
Страдай, страдай. Но скоро вы вновь встретитесь.
285
00:20:04,860 --> 00:20:08,490
Да будет свет!
286
00:20:14,470 --> 00:20:15,370
Свет!..
287
00:20:15,800 --> 00:20:16,760
Разогнал тьму!
288
00:20:22,290 --> 00:20:23,190
Открылся!
289
00:20:24,520 --> 00:20:25,860
Флеа Эрроу!
290
00:20:26,290 --> 00:20:27,120
Винд Брид!
291
00:20:31,890 --> 00:20:33,400
Дам Брас!
292
00:20:44,110 --> 00:20:44,920
Где он?
293
00:20:47,860 --> 00:20:51,000
Я заставлю вас заплатить за это.
294
00:20:56,630 --> 00:20:58,880
А я бы предпочла больше не встречаться...
295
00:20:59,360 --> 00:21:02,730
Даже удивительно. Теперь ещё и ассассины за нами охотятся.
296
00:21:03,390 --> 00:21:05,850
Зуума. Страшный противник.
297
00:21:06,610 --> 00:21:10,530
Эй... Могли бы спросить, как я...
298
00:21:14,900 --> 00:21:16,870
Ты спас нас, Покота.
299
00:21:17,520 --> 00:21:19,650
За Гаури...{\alpha&HFF&} Спасибо.
300
00:21:19,650 --> 00:21:20,390
За Гаури... Спасибо.
301
00:21:23,440 --> 00:21:24,240
Лина...
302
00:21:28,130 --> 00:21:30,890
Да как ты посмел сказать это, а?!
303
00:21:30,890 --> 00:21:35,590
Что у гениальной и прекрасной волшебницы - "воняют ноги"?!
304
00:21:35,830 --> 00:21:39,430
Сама хороша! Говорила обо мне как о домашнем питомце!
305
00:21:39,430 --> 00:21:42,300
А я, вообще-то, принц!
306
00:21:42,300 --> 00:21:45,580
Чего?! Мини-мини-зверюшка! Минирюшка!
307
00:21:45,580 --> 00:21:46,800
Хватит сокращений!
308
00:21:46,800 --> 00:21:48,360
А имя твоё будет - По!
309
00:21:48,360 --> 00:21:49,040
{\fad(0,480)}По?
310
00:21:50,850 --> 00:21:52,560
Лина Инверс.
311
00:21:52,560 --> 00:21:57,500
Эта боль. Эта ненависть. Я дам тебе прочувствовать их!
312
00:23:31,570 --> 00:23:33,550
Нет, вы, должно быть, издеваетесь!
313
00:23:33,550 --> 00:23:36,210
И Кселлос И Вайзер?! Хватит уже, задрали!
314
00:23:36,660 --> 00:23:38,460
В следующей серии Slayers Revolution.
315
00:23:38,460 --> 00:23:42,010
{TL note: Tsukkomu is from japanese duo-comedy, where one man performs a stupid act while the other corrects it.
The title is a pun for "next episode." Explaining everything here will spoil it.}
316
00:23:38,640 --> 00:23:41,760
"Hurry up! Юмористы! Или приколисты?" {название очень сильно от балды, буду видимо из смысла следующей серии думать}
317
00:23:42,100 --> 00:23:43,930
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.