Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
Правка: Отец Борис {QC: Mougrim, Dusker, Watson}
1
00:01:56,300 --> 00:02:00,970
Мы решили получить максимум удовольствия от путешествия к владениям Джоконды, и потому отправились на роскошном лайнере.
2
00:02:00,970 --> 00:02:04,810
Только вот там нас нашёл человек, никогда не упускавший свои цели...
3
00:02:04,810 --> 00:02:07,030
Величайший Ассассин в мире - Зуума.
4
00:02:07,390 --> 00:02:11,150
И это, блин, уже совсем не смешно!
5
00:02:11,150 --> 00:02:14,660
Похоже, кое-кому не терпится увидеть меня в гневе!
6
00:02:14,660 --> 00:02:16,610
Ну что ж, Рубингард уже перед нами...
7
00:02:16,840 --> 00:02:19,030
Берегись, Джоконда!
8
00:02:20,620 --> 00:02:23,600
Hurry up! Приколисты! А может преследователи?
9
00:02:25,400 --> 00:02:28,680
Э-это ещё что такое?
10
00:02:28,680 --> 00:02:30,620
Ни пройти, ни проехать.
11
00:02:31,010 --> 00:02:33,400
На карте этого нет.
12
00:02:34,770 --> 00:02:36,150
И ничего удивительного!
13
00:02:36,150 --> 00:02:40,880
Это моя секретная крепость, возведённая ради твоего ареста!
14
00:02:43,780 --> 00:02:50,140
Не думала же ты, что я, инспектор Рубингарда Вайзер Фрейон, пропущу тебя?
15
00:02:50,480 --> 00:02:52,270
А! Ты!
16
00:02:52,270 --> 00:02:53,350
А кто он?
17
00:02:53,960 --> 00:02:55,850
Ещё и своих атакуешь?
18
00:02:55,850 --> 00:02:58,690
Чего и следовало ожидать от бесчестной преступницы Лины Инверс.
19
00:02:58,850 --> 00:03:03,410
Ты арестована за уничтожение магических танков и массу других злодеяний!
20
00:03:03,410 --> 00:03:05,290
Смирись и сдайся правосудию!
21
00:03:05,290 --> 00:03:07,030
Так что же... Мы тебя столько не видели,
22
00:03:07,580 --> 00:03:10,850
из-за того, что ты готовил эту крепость?
23
00:03:10,850 --> 00:03:12,620
Но... Как он узнал, что мы придём сюда?
24
00:03:13,910 --> 00:03:16,950
О, поверьте, собирать информацию я умею.
25
00:03:16,950 --> 00:03:20,670
И узнать, что вы направляетесь в Рубингард, было несложно.
26
00:03:20,960 --> 00:03:23,980
Нет, признаю, такие старания достойны похвалы.
27
00:03:23,980 --> 00:03:27,180
Но пойми, танки уничтожила не я, а...
28
00:03:27,380 --> 00:03:29,400
...он, Покота! Покота!
29
00:03:29,400 --> 00:03:32,480
Когда уже до тебя дойдёт, что я тут не при чём?!
30
00:03:33,120 --> 00:03:33,980
Покота?
31
00:03:34,220 --> 00:03:36,860
А? Что уставился, старик, на драку нарываешься?!
32
00:03:39,470 --> 00:03:41,710
И при чём тут эта потрёпанная игрушка?
33
00:03:41,710 --> 00:03:44,910
Ты что, решила бросить магию и заняться чревовещанием?
34
00:03:45,270 --> 00:03:47,160
А-то! "Привет, я Поко-тян!"
35
00:03:47,160 --> 00:03:47,880
Эй!
36
00:03:47,880 --> 00:03:49,410
Ты кого это потрёпанной игрушкой назвал?!
37
00:03:49,680 --> 00:03:51,480
И вообще! Займись я подобным,
38
00:03:51,480 --> 00:03:57,720
я бы смастерила что-нибудь куда симпатичней этого поношенного уродца!
39
00:03:57,720 --> 00:04:00,720
Но главное, если тебе так хочется арестовать разрушителя танков,
40
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
Это арестовывай, это!
41
00:04:02,480 --> 00:04:05,050
Э-э-э-это?!
42
00:04:05,050 --> 00:04:06,140
Сдаёшь собственных друзей?
43
00:04:06,360 --> 00:04:08,190
Это с каких пор мы друзья?
44
00:04:08,190 --> 00:04:10,710
Да и достал меня этот мужик, сил больше нет!
45
00:04:10,710 --> 00:04:11,720
Ах вот как?!
46
00:04:11,720 --> 00:04:13,040
Да ты сама всех достала!
47
00:04:13,040 --> 00:04:15,400
Са~ма всех доста~ла!
48
00:04:16,030 --> 00:04:18,520
Ты что, заодно с ним теперь?!
49
00:04:18,520 --> 00:04:20,340
\h
\h
50
00:04:18,680 --> 00:04:22,270
- Ох, ох, как Лина всех достала!
51
00:04:20,340 --> 00:04:24,230
- Браво! Я будто слышу два голоса одновременно! Великолепное представление!
52
00:04:24,230 --> 00:04:27,660
- Но я надеюсь, ты не думаешь, что это шоу меня обманет?
53
00:04:27,850 --> 00:04:34,000
Даже если преступник - он. Почему же сейчас вы вместе?
54
00:04:34,650 --> 00:04:35,960
Почему? Ну это...
55
00:04:36,930 --> 00:04:39,220
Это потому, что ты - сообщница!
56
00:04:39,220 --> 00:04:42,730
Нет! Ты - скрывающийся в тени кукловод!
57
00:04:42,730 --> 00:04:44,300
Ну что? Продолжишь отрицать?
58
00:04:45,810 --> 00:04:48,110
Вечно находит, что ответить...
59
00:04:48,110 --> 00:04:50,300
Он любые доводы обернёт так, как надо ему.
60
00:04:50,300 --> 00:04:52,020
Спорить с ним бесполезно.
61
00:04:53,380 --> 00:04:55,220
Вот сядешь - тогда и придумывай отговорки!
62
00:04:55,220 --> 00:04:57,080
Ну а если я тебя достал - попробуй меня остановить!
63
00:04:58,560 --> 00:05:00,420
{\fad(0,520)}Дура! Ду~ра!
64
00:05:00,420 --> 00:05:02,670
Всё. Он сам напросился.
65
00:05:02,670 --> 00:05:05,220
Я иду за ним, и пропади всё пропадом!
66
00:05:05,220 --> 00:05:08,030
Уверена, Лина? Это ведь наверняка ловушка.
67
00:05:08,370 --> 00:05:11,450
Даже Гаури-сан заметил, настолько всё очевидно.
68
00:05:11,450 --> 00:05:12,240
И что?!
69
00:05:12,770 --> 00:05:16,330
Всё равно это единственный путь к Джоконде.
70
00:05:16,500 --> 00:05:17,620
И этот мужик...
71
00:05:17,620 --> 00:05:19,420
Мне есть, что ему сказать!
72
00:05:19,420 --> 00:05:20,460
Вперёд, Покота!
73
00:05:20,460 --> 00:05:21,000
Да!
74
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
Похоже, всё идёт по плану.
75
00:05:26,710 --> 00:05:29,760
Вот уж не думал, что она попадётся в столь очевидную ловушку.
76
00:05:30,210 --> 00:05:33,810
Но Лина Инверс и правда именно такая, как вы рассказывали!
77
00:05:35,440 --> 00:05:36,270
Это точно.
78
00:05:36,720 --> 00:05:40,480
С головой бросаться во все ловушки, чтобы с триумфом из них выбираться....
79
00:05:40,480 --> 00:05:42,650
Одно из любимых занятий Лины-сан!
80
00:05:43,180 --> 00:05:46,660
Кто бы мог подумать, что среди подчинённых маркизы Джоконды...
81
00:05:46,660 --> 00:05:50,860
найдётся волшебник, столь хорошо знающий Лину Инверс.
82
00:05:51,680 --> 00:05:54,240
Ну не позор ли, столь долго упускать такую возможность.
83
00:05:54,650 --> 00:05:57,980
Спасибо, что вышли на меня и помогаете в этом деле...
84
00:05:57,980 --> 00:05:58,710
Кселлос-доно.
85
00:05:59,210 --> 00:06:02,570
О, зовите меня просто Кселлос.
86
00:06:02,940 --> 00:06:07,860
Для меня честь работать со столь достойным инспектором.
87
00:06:07,860 --> 00:06:10,180
Но взамен, когда мы арестуем Лину Инверс...
88
00:06:10,440 --> 00:06:11,760
Вы зе помните?
89
00:06:12,060 --> 00:06:12,860
Да-да...
90
00:06:13,200 --> 00:06:15,990
Этот ваш "Меч Света" мне всё равно не нужен.
91
00:06:15,990 --> 00:06:17,180
Делайте с ним, что хотите.
92
00:06:17,490 --> 00:06:20,030
Ох... Вы уж извините.
93
00:06:20,030 --> 00:06:22,760
Просто, если мы не доставим ей Меч Света...
94
00:06:22,760 --> 00:06:25,780
Джоконда-сан нас по стенке размажет.
95
00:06:25,970 --> 00:06:29,450
А кстати. Зачем маркизе вообще такая вещь?
96
00:06:29,970 --> 00:06:35,280
Ну, если коротко... Это... м-м-м... как бы...
97
00:06:35,280 --> 00:06:36,120
...Секрет!
98
00:06:36,480 --> 00:06:38,870
О, настоящий секрет!
99
00:06:38,870 --> 00:06:41,540
Вот как. Ну ещё бы!
100
00:06:41,900 --> 00:06:47,350
Кстати, Вайзер-сан, мне вот тоже любопытно. Почему вы так сильно хотите поймать Лину-сан?
101
00:06:47,350 --> 00:06:52,510
Само собой, я всего лишь исполняю свой долг, как инспектор Рубингарда!
102
00:06:52,510 --> 00:06:54,050
Ну, это официальная версия.
103
00:06:55,440 --> 00:06:58,530
Но вас ведь явно не так легко провести.
104
00:06:58,530 --> 00:06:59,770
И какова же правда?
105
00:07:00,470 --> 00:07:03,440
Причина, по которой я во что бы то ни стало поймаю Лину...
106
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Да-да?..
107
00:07:06,070 --> 00:07:07,380
Причина в том...
108
00:07:08,050 --> 00:07:11,150
Что это поднимет мою популярность среди дамочек в суде до небес!
109
00:07:11,300 --> 00:07:11,600
Э?
110
00:07:12,080 --> 00:07:15,330
"Мужчина, полностью отдающий себя своему делу восхитителен!"
111
00:07:15,330 --> 00:07:18,550
"О, мой муж и рядом с ним не стоит!"
112
00:07:18,550 --> 00:07:19,450
Примерно так.
113
00:07:22,400 --> 00:07:25,890
Понимаю! Как я вас понимаю, Вайзер-сан!
114
00:07:25,890 --> 00:07:27,310
Просто, как всё гениальное!
115
00:07:27,870 --> 00:07:31,620
Понимаешь, да? Я знал, что не зря тебе открываюсь!
116
00:07:32,330 --> 00:07:34,470
Честно говоря, мне с нашей первой встречи кажется,
117
00:07:34,470 --> 00:07:38,490
будто мы с вами давным-давно знакомы, Вайзер-сан!
118
00:07:38,490 --> 00:07:39,430
Кселлос-кун!
119
00:07:40,970 --> 00:07:44,060
Братан, сьто происходит?
120
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Не смотри.
121
00:07:45,660 --> 00:07:48,900
Не знаю уж, чем они занимаются, но нам явно лучше не ввязываться.
122
00:07:51,090 --> 00:07:53,300
Чего? Зачем тут тупики?
123
00:07:53,300 --> 00:07:55,580
Лина, снеси эту стену!
124
00:07:55,580 --> 00:07:56,690
Ты мне не приказывай!
125
00:07:57,250 --> 00:07:59,830
Я и без советов эту стену снесу одним...
126
00:08:00,090 --> 00:08:00,940
Не вздумай!
127
00:08:00,940 --> 00:08:04,100
Да нас самих снесёт к чертям в таком узком коридоре!
128
00:08:04,540 --> 00:08:05,210
Эй!
129
00:08:05,910 --> 00:08:06,880
{\an8}Не нажимать
130
00:08:05,910 --> 00:08:06,880
А это что?
131
00:08:07,250 --> 00:08:08,140
Подозрительно.
132
00:08:08,450 --> 00:08:09,710
Подозрительно, да...
133
00:08:09,710 --> 00:08:11,310
Подозрительно ведь!
134
00:08:11,310 --> 00:08:12,540
Подозрительно, но...
135
00:08:12,890 --> 00:08:14,350
Хочется нажать!
136
00:08:14,350 --> 00:08:15,800
Н-нельзя!
137
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
Н-но...
138
00:08:21,600 --> 00:08:22,500
Хочется ведь.
139
00:08:22,500 --> 00:08:22,930
Лина-сан!
140
00:08:29,790 --> 00:08:31,580
Сработала вторая ловуська!
141
00:08:31,580 --> 00:08:33,090
Похоже, они попались!
142
00:08:33,090 --> 00:08:34,400
О, отлично!
143
00:08:38,180 --> 00:08:43,310
Ловушка, основанная на любви людей совершать то, что запрещено.
144
00:08:43,310 --> 00:08:44,120
Обыграли нас.
145
00:08:44,440 --> 00:08:47,170
Да кто вообще может попасться в столь явную ловушку?!
146
00:08:47,470 --> 00:08:50,510
Только Лина-сан, наверное.
147
00:08:50,810 --> 00:08:54,810
Ну а теперь, думаю, пора действовать вам.
148
00:08:55,460 --> 00:08:59,010
Я расскажу вам о самой эффективной стратегии против Лины-сан.
149
00:08:59,190 --> 00:09:01,750
И что же это за стратегия?
150
00:09:01,750 --> 00:09:03,060
О, тут вот какое дело...
151
00:09:03,060 --> 00:09:06,640
...Лина-сан, как ни странно, всё ещё весьма неопытна кое в чём.
152
00:09:09,400 --> 00:09:12,190
Короче, зато теперь есть дорога! Так что вперёд!
153
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Трудновато как-то.
154
00:09:14,500 --> 00:09:16,860
Сначала упали, теперь поднимаемся?..
155
00:09:19,660 --> 00:09:20,740
Э-это что?..
156
00:09:25,880 --> 00:09:28,670
Приветствую. Я уже заждался, кошечка моя.
157
00:09:29,350 --> 00:09:29,990
*Сверкнул*
158
00:09:30,870 --> 00:09:33,500
К-ко-кошечка?..
159
00:09:34,630 --> 00:09:37,220
Какая ты проказница, заставлять меня столько ждать.
160
00:09:39,090 --> 00:09:42,440
Впрочем, оставим прошлое в прошлом...
161
00:09:42,440 --> 00:09:44,060
Ну же, пади в мои объятья!
162
00:09:45,030 --> 00:09:48,700
Эм, батя... Ты, что, съел что-то несвежее?
163
00:09:49,510 --> 00:09:51,640
О чём ты, сладкая моя?
164
00:09:52,240 --> 00:09:54,780
Зачем мне еда, когда я могу съесть тебя?
165
00:09:56,040 --> 00:10:01,730
О! Так вот сьто за девуська украла сердце насего любимого Вайзера-сама!
166
00:10:02,280 --> 00:10:04,220
Больно признавать, но они - идеальная пара.
167
00:10:04,700 --> 00:10:08,110
Братан, ну посему мы занимаемся подобным?
168
00:10:08,110 --> 00:10:11,510
Не отступать! Мы обязаны получить Меч Света!
169
00:10:11,810 --> 00:10:12,710
Терпи, Золан!
170
00:10:12,910 --> 00:10:14,670
А, больше не могу!..
171
00:10:14,670 --> 00:10:17,840
Лина-сан, прекратите бежать от своих чувств!
172
00:10:17,840 --> 00:10:19,340
Да что это за недо-спектакль?
173
00:10:19,650 --> 00:10:20,340
Лина.
174
00:10:21,000 --> 00:10:23,040
Неужели, даже зайдя так далеко,
175
00:10:23,040 --> 00:10:27,270
ты так и не поняла, почему я следую за тобой?
176
00:10:27,660 --> 00:10:30,140
Вайзер, неужели ты меня...
177
00:10:30,660 --> 00:10:34,940
Признаю, в мужчинах постарше есть какая-то странная привлекательность...
178
00:10:35,320 --> 00:10:37,260
Твоя красота разоружила меня.
179
00:10:37,610 --> 00:10:41,980
Но я никогда не отпущу тебя! Позволь же мне арестовать твоё сердце!
180
00:10:42,840 --> 00:10:45,030
Задрал бредить, лунатик!
181
00:10:47,020 --> 00:10:50,800
Занимайся, чем хочешь, но меня в свои жуткие спектакли не впутывай!
182
00:10:50,800 --> 00:10:51,620
Народ, пошли отсюда!
183
00:10:51,920 --> 00:10:53,110
Д-да!
184
00:10:53,110 --> 00:10:54,460
И что это было?
185
00:10:54,910 --> 00:10:55,870
Меня не спрашивай.
186
00:10:57,040 --> 00:10:59,190
Ой, как странно.
187
00:10:59,190 --> 00:11:01,830
Вы ведь так популярны среди дам в суде.
188
00:11:01,830 --> 00:11:04,940
Ну я и подумал, что при вашем очаровании да наивности Лины-сан,
189
00:11:04,940 --> 00:11:09,270
вы легко её охмурите.
190
00:11:11,760 --> 00:11:14,600
Но не стоит унывать из-за маленькой неудачи.
191
00:11:14,600 --> 00:11:17,940
Я как раз вспомнил, что Лина-сан слаба против жизненных трагедий.
192
00:11:17,940 --> 00:11:18,950
{\an8}Нажмёшь меня?
193
00:11:20,080 --> 00:11:21,830
Что? Опять?!
194
00:11:21,830 --> 00:11:23,020
Ещё один тупик.
195
00:11:23,610 --> 00:11:25,500
Опять это? Да ещё и...
196
00:11:25,500 --> 00:11:26,410
Просьба?!
197
00:11:31,210 --> 00:11:33,040
Э-это что?..
198
00:11:35,590 --> 00:11:37,130
Ты забралась так далеко...
199
00:11:37,130 --> 00:11:40,760
Но моё тело уже сражено неизлечимой болезнью! Мне недолго осталось...
200
00:11:40,760 --> 00:11:43,380
Ах, моя старушка жена... И молодка мать...
201
00:11:43,530 --> 00:11:47,720
О, если бы только мы поймали Лину-сан... Мы вернулись бы домой героями!
202
00:11:47,910 --> 00:11:52,180
Господь, молю тебя. Исполни мою последнюю {\alpha&HFF&}просьбуууу!!!
203
00:11:52,180 --> 00:11:53,980
Господь, молю тебя. Исполни мою последнюю просьбуууу!!!
204
00:11:54,620 --> 00:11:57,030
Ну всё, пришла пора активных действий!
205
00:11:57,030 --> 00:12:01,630
Благо Лина-сан не из тех, кто может отринуть вызов!
206
00:12:03,040 --> 00:12:05,530
Лина! Хватит разговоров!
207
00:12:06,440 --> 00:12:08,740
Пришла пора закончить сражение!
208
00:12:08,930 --> 00:12:10,110
Он великолепен!
209
00:12:10,110 --> 00:12:11,760
Сумеречный Шеф, вы справитесь!
210
00:12:12,810 --> 00:12:16,580
Лина! Я вызываю тебя на честный бой без магии! Разберёмся как мужчины!
211
00:12:16,580 --> 00:12:17,340
Мужчины?
212
00:12:20,430 --> 00:12:24,160
Вспомнил! Лина-сан не выносит разные склизкие штуки!
213
00:12:29,690 --> 00:12:32,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Склизь-склизь, склииизь...
214
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
Достало уже!
215
00:12:37,360 --> 00:12:38,980
Что за идиотия тут творится?
216
00:12:39,290 --> 00:12:40,680
Мужик-то оказался тем ещё приколистом!
217
00:12:40,680 --> 00:12:43,780
Не знаю... Мне одной кажется, что сегодня он ведёт себя немного странно?
218
00:12:43,780 --> 00:12:44,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Какое ещё "немного"?!
219
00:12:45,320 --> 00:12:48,570
Да какая разница? Надо выбираться отсюда и двигать в Рубингард!
220
00:12:49,850 --> 00:12:50,880
Почему?
221
00:12:51,790 --> 00:12:52,830
Братан...
222
00:12:53,280 --> 00:12:55,040
Терпим... терпим...
223
00:12:55,460 --> 00:12:59,590
Так, что-то я чересчур увлёкся.
224
00:12:59,590 --> 00:13:02,290
Пора прекращать веселиться...
225
00:13:02,290 --> 00:13:04,860
И пустить в ход наше главное оружие.
226
00:13:14,600 --> 00:13:17,300
Блин, да где же выход?!
227
00:13:17,300 --> 00:13:18,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Опять тупик.
228
00:13:18,640 --> 00:13:20,770
И кнопок нигде не видно...
229
00:13:21,000 --> 00:13:22,980
А! Лина-сан...
230
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
{\frz-42\pos(108,243)\fad(0,500)}Эй, жми давай!
231
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
{\frz218\pos(117,070)\fad(0,500)}Жми!
232
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
{\frz144\pos(264,071)\fad(0,500)}Жми, кому говорят!
233
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
{\frz42\pos(274,242)\fad(0,500)}Жми!
234
00:13:23,670 --> 00:13:24,850
Опять она.
235
00:13:25,440 --> 00:13:27,450
О, нажать, значит?!
236
00:13:29,910 --> 00:13:30,920
Что?
237
00:13:38,020 --> 00:13:39,920
Добро пожаловать в последнюю комнату!
238
00:13:41,690 --> 00:13:46,670
То, что ты преодолела все наши ловушки и дошла сюда - весьма впечатляет!
239
00:13:47,040 --> 00:13:51,540
И зачем же ты нас сюда завёл, не расскажешь?
240
00:13:51,540 --> 00:13:58,200
Хотя, итог всё равно будет один. Так что, если дорога жизнь, лучше проваливай поскорее!
241
00:13:58,690 --> 00:14:00,950
Опять агрессия? Ох, Лина...
242
00:14:01,510 --> 00:14:04,640
Неужели иначе ты не умеешь?
243
00:14:05,140 --> 00:14:08,400
Что бы сказали твои родители, узнай они о таком?
244
00:14:08,680 --> 00:14:09,970
А? Э?
245
00:14:09,970 --> 00:14:10,690
Чего, прости?
246
00:14:10,690 --> 00:14:14,100
Ах, я так и вижу эту картину!
247
00:14:14,100 --> 00:14:16,400
Великолепные виды твоих родных мест!
248
00:14:16,400 --> 00:14:17,290
Розовый закат!
249
00:14:17,540 --> 00:14:18,510
Кристально чистые ручейки!
250
00:14:18,510 --> 00:14:20,120
Дни молодости!
251
00:14:20,550 --> 00:14:22,750
Только не говори, что это ещё один идиотский спектакль.
252
00:14:23,100 --> 00:14:24,710
Похоже, ему это нравится.
253
00:14:24,940 --> 00:14:29,390
Родители, несущие тебя на руках домой, пока ты мирно спишь, наигравшись за день.
254
00:14:29,920 --> 00:14:31,160
Отец. Мать.
255
00:14:31,160 --> 00:14:32,390
Вся родня!
256
00:14:32,650 --> 00:14:33,570
Родня?
257
00:14:34,120 --> 00:14:34,790
Сестра?
258
00:14:34,790 --> 00:14:36,600
А?! А?! Где?! Где?!
259
00:14:36,600 --> 00:14:36,850
Эй!
260
00:14:37,270 --> 00:14:39,150
Ещё не поздно!
261
00:14:39,150 --> 00:14:40,480
Ты можешь измениться!
262
00:14:40,660 --> 00:14:43,010
Увидь тебя твоя семья сейчас, они бы зарыдали...
263
00:14:43,010 --> 00:14:43,980
...От гнева!
264
00:14:44,420 --> 00:14:46,280
От гнева!?
265
00:14:46,650 --> 00:14:47,570
Нееееееееет!
266
00:14:47,680 --> 00:14:50,760
Сестра, не приближайся!!!
267
00:14:50,760 --> 00:14:51,240
Эй, Лина-сан!
268
00:14:51,580 --> 00:14:52,280
Успокойся, Лина!
269
00:14:52,600 --> 00:14:53,570
Что случилось?
270
00:14:55,360 --> 00:14:57,020
Кселлос-сан был прав.
271
00:14:57,020 --> 00:14:58,570
Прости меня, сестра!
272
00:14:57,670 --> 00:15:01,920
Он всего лишь упомянул её семью... С чего такая реакция?
273
00:15:02,390 --> 00:15:05,410
В конце концов, Лина Инверс - тоже человек.
274
00:15:05,420 --> 00:15:06,960
Выпустите! Выпустите!
275
00:15:07,050 --> 00:15:09,590
Выпустите меня отсюда!!!
276
00:15:10,280 --> 00:15:11,840
Ну, смотрю, ты наконец-то всё осознала.
277
00:15:11,840 --> 00:15:12,420
Мне страшно...
278
00:15:12,420 --> 00:15:14,850
Если ты не хочешь ещё сильнее расстроить свою семью,
279
00:15:14,850 --> 00:15:16,310
предлагаю тебе добровольно сдаться.
280
00:15:16,670 --> 00:15:18,080
Иначе, я отправлюсь к тебе домой, и...
281
00:15:20,380 --> 00:15:21,350
Я сдаюсь!
282
00:15:21,520 --> 00:15:23,830
Сдаюсь! Только не делайте этого!!!
283
00:15:23,830 --> 00:15:25,230
Ну вот. Правильное решение.
284
00:15:31,360 --> 00:15:33,060
Наконец-то Лина арестована!
285
00:15:33,060 --> 00:15:35,720
Ура! Ура! Ура!
286
00:15:37,570 --> 00:15:38,950
Ну да, Лину они схватили.
287
00:15:39,240 --> 00:15:40,800
Но про нас они, похоже...
288
00:15:40,800 --> 00:15:42,750
Напрочь забыли!
289
00:15:43,030 --> 00:15:44,420
Ой. Просчитались.
290
00:15:44,420 --> 00:15:45,460
Когда вы успели?..
291
00:15:46,270 --> 00:15:47,790
Эй, подождите!
292
00:15:50,580 --> 00:15:51,220
Спасена?
293
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
Я спасена?!
294
00:15:53,210 --> 00:15:54,550
Сестра не придёт?!
295
00:15:54,550 --> 00:15:55,150
Ведь правда?!
296
00:15:55,150 --> 00:15:57,700
Не придёт, не придёт она.
297
00:15:57,700 --> 00:15:59,340
Так что успокойтесь.
298
00:15:59,340 --> 00:16:01,500
Эх, какая жалость.
299
00:16:01,500 --> 00:16:03,100
Чуть не сработало.
300
00:16:06,440 --> 00:16:09,840
Вот бы Амелия-сан, Зелгадис-сан и Покота-сан...
301
00:16:09,840 --> 00:16:12,570
промедлили бы ещё чуть-чуть...
302
00:16:12,990 --> 00:16:13,530
Ты!
303
00:16:13,530 --> 00:16:14,040
Кселлос!
304
00:16:14,690 --> 00:16:15,320
Привет!
305
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
Вот только порицаний от тебя нам не хватало.
306
00:16:18,690 --> 00:16:20,660
Но что вы делаете здесь, Кселлос-сан?
307
00:16:20,830 --> 00:16:21,820
А?
308
00:16:21,820 --> 00:16:22,940
Ну что же вы.
309
00:16:22,940 --> 00:16:24,350
Уже забыли?
310
00:16:24,350 --> 00:16:27,210
Я ведь сейчас на службе Рубингарда.
311
00:16:28,280 --> 00:16:34,090
Само собой я счёл своим долгом помочь Вайзер-сану арестовать Лину-сан.
312
00:16:34,350 --> 00:16:38,260
А я всё думала, кто же эту троицу за ниточки дёргает.
313
00:16:38,460 --> 00:16:40,100
Кселлос, так это ты устроил?
314
00:16:40,480 --> 00:16:43,930
Конечно нет. Я ведь не какой-то второсортный махинатор. {Блин, как же я ненавижу "переводить" непереводимую игру слов}
315
00:16:44,120 --> 00:16:45,830
О, ты куда хуже!
316
00:16:45,830 --> 00:16:48,080
Ты - отброс! Выкидыш школы махинаторов!
317
00:16:48,080 --> 00:16:49,060
Выкидыш!
318
00:16:49,310 --> 00:16:50,410
Выки?..
319
00:16:50,410 --> 00:16:51,920
Эй, Лина-сан.
320
00:16:51,920 --> 00:16:54,160
Даже общаясь с близкими друзьями надо проявлять учтивость.
321
00:16:54,160 --> 00:16:58,660
Даже вы должны понимать, что некоторые вещи людям говорить нельзя.
322
00:16:58,950 --> 00:17:02,430
Ну надо же. А нефиг было первыми на нас переть!
323
00:17:02,430 --> 00:17:03,950
Короче! Отвалите уже!
324
00:17:03,950 --> 00:17:05,580
У нас нет на вас времени!
325
00:17:06,120 --> 00:17:07,000
Тут момент есть...
326
00:17:07,600 --> 00:17:11,280
Если Лина-сан не сдастся добровольно,
327
00:17:11,280 --> 00:17:13,630
это сильно усложнит мою задачу.
328
00:17:14,210 --> 00:17:15,540
Что за задачу?
329
00:17:16,150 --> 00:17:16,680
Ну, это...
330
00:17:17,060 --> 00:17:18,380
"Это секрет", ага?
331
00:17:19,550 --> 00:17:24,550
Ну, раз вы и сами всё понимаете - укоротим диалог.
332
00:17:24,550 --> 00:17:27,440
Либо вы прекращаете сопротивляться...
333
00:17:27,440 --> 00:17:29,980
Либо я прекращаю сдерживаться.
334
00:17:30,850 --> 00:17:32,870
Что это за кровожадная аура?!
335
00:17:32,870 --> 00:17:34,360
Эй, да кто он такой?
336
00:17:39,220 --> 00:17:39,950
Плохо дело.
337
00:17:40,540 --> 00:17:42,360
Если Кселлос серьёзно за нас примется,
338
00:17:42,360 --> 00:17:45,420
нам хана, даже если нападём все разом!
339
00:17:45,420 --> 00:17:46,040
Что?
340
00:17:46,440 --> 00:17:48,880
Эй! Что будешь делать, Лина?
341
00:17:48,880 --> 00:17:49,580
Самой интересно.
342
00:17:49,930 --> 00:17:51,230
Лина-сан...
343
00:17:53,420 --> 00:17:57,620
Как обычно, чем сильнее мой противник, тем сильнее я хочу его одолеть!
344
00:17:57,620 --> 00:18:00,010
Убегать, поджав хвост...
345
00:18:00,210 --> 00:18:01,820
Мне совсем не идёт!
346
00:18:01,980 --> 00:18:03,960
Файрболл!
347
00:18:06,350 --> 00:18:07,850
Погодите, Лина-сан!
348
00:18:07,850 --> 00:18:09,140
Амелия, обходи справа!
349
00:18:09,140 --> 00:18:09,850
Зел!
350
00:18:09,980 --> 00:18:12,230
Ну, раз выбора нет...
351
00:18:12,230 --> 00:18:14,100
И не надейся, что я буду сдерживаться!
352
00:18:14,540 --> 00:18:17,150
Эх, как же с вами сложно.
353
00:18:20,890 --> 00:18:21,910
Брам Блэйзер!
354
00:18:22,770 --> 00:18:24,530
Отвлечь меня пытаешься, а?
355
00:18:26,660 --> 00:18:27,420
Ра-Тилт!
356
00:18:27,790 --> 00:18:28,960
Фу, как просто-то.
357
00:18:29,450 --> 00:18:32,630
Раз, два, три четыре, пять, ну же, выходи искать!
358
00:18:32,000 --> 00:18:32,700
Ра-Тилт!
359
00:18:33,730 --> 00:18:34,710
Ой, ошибочка.
360
00:18:35,040 --> 00:18:36,540
Вожу ведь я.
361
00:18:37,060 --> 00:18:38,260
А ты - попалась.
362
00:18:38,480 --> 00:18:39,340
Амелия!
363
00:18:41,450 --> 00:18:43,010
Ах ты!..
364
00:18:43,010 --> 00:18:43,430
Покота!
365
00:18:46,110 --> 00:18:47,430
Лина, ты...
366
00:18:48,390 --> 00:18:49,220
Получай!
367
00:18:49,220 --> 00:18:49,960
Диггер Болт!
368
00:18:54,180 --> 00:18:55,120
Бом Ди Винд!
369
00:18:56,880 --> 00:18:57,480
Эй!
370
00:18:57,730 --> 00:19:00,030
Зачем так сильно-то?!..
371
00:19:00,570 --> 00:19:01,280
А?
372
00:19:01,900 --> 00:19:02,240
Зел.
373
00:19:03,290 --> 00:19:03,620
Сейчас!
374
00:19:04,120 --> 00:19:04,780
Получай!
375
00:19:04,780 --> 00:19:05,580
Гоз Вроу!
376
00:19:06,150 --> 00:19:08,330
О, уже лучше.
377
00:19:08,520 --> 00:19:09,340
Только...
378
00:19:11,120 --> 00:19:12,130
Такое дело...
379
00:19:12,620 --> 00:19:15,000
Магия бесполезна, когда не попадает.
380
00:19:15,330 --> 00:19:17,920
Как же так!.. С такой лёгкостью...
381
00:19:18,240 --> 00:19:20,730
Ага. И остались лишь вы, Лина-сан.
382
00:19:21,220 --> 00:19:21,950
Какие планы?
383
00:19:22,270 --> 00:19:23,300
Будем дальше драться?
384
00:19:23,590 --> 00:19:24,640
Лина, беги!
385
00:19:24,840 --> 00:19:26,000
Не волнуйтесь!
386
00:19:26,000 --> 00:19:30,140
Это ведь Лина-сан! Она никогда бы не начала сражение с Кселлос-саном без плана!
387
00:19:30,340 --> 00:19:31,850
Я уверена в этом!
388
00:19:32,410 --> 00:19:35,020
Лина-сан всегда что-нибудь придумывает!
389
00:19:35,290 --> 00:19:37,190
Верно ведь, Лина-сан?
390
00:19:37,190 --> 00:19:39,400
Эх... Ладно, признаю.
391
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
Я проиграла.
392
00:19:40,480 --> 00:19:40,940
Э?
393
00:19:41,160 --> 00:19:42,750
Сдаюсь, сдаюсь.
394
00:19:42,750 --> 00:19:45,810
Делай, что задумал, Кселлос.
395
00:19:45,810 --> 00:19:46,570
Эээ?!!
396
00:19:52,840 --> 00:19:55,360
Ох, славно, славно.
397
00:19:55,360 --> 00:19:57,960
Вот ваше желание и исполнилось, Вайзер-сан.
398
00:19:58,360 --> 00:19:59,430
Да...
399
00:19:59,870 --> 00:20:02,090
Жаль только, что вы со всем справились,
400
00:20:02,640 --> 00:20:06,220
пока я был в отключке, Кселлос-доно.
401
00:20:06,220 --> 00:20:08,100
А мы не получили Меч Света...
402
00:20:08,650 --> 00:20:11,640
Эх. Обидно всё-таки, братан...
403
00:20:11,830 --> 00:20:13,140
Ладно вам.
404
00:20:13,140 --> 00:20:16,850
Поймать Лину-сан - тоже неплохой результат.
405
00:20:17,530 --> 00:20:20,220
Уверен, Джоконда-сан не будет разочарована.
406
00:20:20,220 --> 00:20:21,760
Может и так, но...
407
00:20:22,790 --> 00:20:24,400
Где же этот Меч Света?
408
00:20:25,980 --> 00:20:28,660
Столько стараний, а в итоге Кселлос-сан нас поймал.
409
00:20:29,240 --> 00:20:31,120
Скорее это мы сдались.
410
00:20:31,490 --> 00:20:33,420
Лина-сан, а я в вас верила!
411
00:20:33,420 --> 00:20:36,330
Ой, ну ладно, раз уж ты настолько огорчена - объясняю.
412
00:20:36,330 --> 00:20:37,710
Всё идёт по плану. По плану!
413
00:20:38,070 --> 00:20:38,880
По плану?
414
00:20:39,200 --> 00:20:41,800
Не, ну подумайте сами.
415
00:20:41,800 --> 00:20:43,750
Зачем нам напрягаться и воевать с Келлосом,
416
00:20:43,750 --> 00:20:46,950
Когда можно просто взять и сдаться?
417
00:20:46,950 --> 00:20:51,780
Идти к Джоконде самим или ехать к ней под стражей...
418
00:20:51,780 --> 00:20:52,990
Какая, собственно, разница?
419
00:20:53,820 --> 00:20:55,400
Ну, тоже верно, но...
420
00:20:55,400 --> 00:20:56,850
Они нас и покормят поди.
421
00:20:57,230 --> 00:20:59,840
Так ты что, только поэтому сдалась?
422
00:21:00,860 --> 00:21:02,010
Жаль признавать,
423
00:21:02,010 --> 00:21:03,830
но даже объединись мы,
424
00:21:03,830 --> 00:21:05,360
победить Кселлоса нам не удастся.
425
00:21:05,870 --> 00:21:06,190
Так что...
426
00:21:06,780 --> 00:21:10,790
Сейчас мы дадим себя поймать, чтобы проникнуть на территорию Джоконды.
427
00:21:10,790 --> 00:21:12,880
А ты сейчас сбежишь отсюда...
428
00:21:12,880 --> 00:21:15,720
И потом нас вызволишь.
429
00:21:15,720 --> 00:21:16,700
Лина, ты...
430
00:21:17,250 --> 00:21:18,750
Ну же, давай!
431
00:21:18,750 --> 00:21:19,510
"Давай"?..
432
00:21:20,540 --> 00:21:21,230
Бом Ди Винд!
433
00:21:22,270 --> 00:21:26,050
Зачем так сильно-то?!..
434
00:21:26,400 --> 00:21:29,380
Так чего же мы сразу не сдались?
435
00:21:30,020 --> 00:21:33,720
Ну, надо же было дать Покоте незаметно ускользнуть.
436
00:21:33,720 --> 00:21:37,140
И вообще, неужели вам охота было сдаваться Кселлосу без боя?
437
00:21:37,450 --> 00:21:39,830
И это - повод давать нас мутузить?
438
00:21:39,830 --> 00:21:40,830
Жестоко же!
439
00:21:40,830 --> 00:21:41,730
Очень жестоко!
440
00:21:41,730 --> 00:21:42,980
Да ладно вам.
441
00:21:42,980 --> 00:21:46,370
Когда специально даёшь себя поймать, без хорошей инсценировки никак!
442
00:21:46,370 --> 00:21:47,530
Инсценировки!
443
00:21:48,020 --> 00:21:51,130
И всё равно это было слишком...
444
00:23:31,030 --> 00:23:33,050
Здорово, конечно, что мы добрались до замка Джоконды...
445
00:23:33,050 --> 00:23:34,840
Но сколько же тут странных личностей!
446
00:23:34,840 --> 00:23:36,670
Ась? Ваза Красного Священника Резо?
447
00:23:36,670 --> 00:23:38,680
Погоди, Озер, что это ты задумала?
448
00:23:38,680 --> 00:23:40,270
В следующей серии Slayers Revolution.
449
00:23:40,410 --> 00:23:42,350
"Insider! Знающий правду!"
450
00:23:42,350 --> 00:23:44,140
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.