Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
{Правка: Отец Борис QC: Mougrim, Dusker, Watson}
1
00:01:56,210 --> 00:02:02,430
Очередной преградой на пути к маркизе Джоконде стал наш старый знакомый доставучий Инспектор Рубингарда.
2
00:02:02,430 --> 00:02:04,360
Но, в этот раз - вместе с Кселлосом!
3
00:02:04,360 --> 00:02:05,340
А, чтоб вас!
4
00:02:05,340 --> 00:02:07,390
Чем разбираться с вами, я проще добровольно сдамся!
5
00:02:09,520 --> 00:02:11,780
Insider. Знающий правду!
6
00:02:14,560 --> 00:02:16,860
Живее там! Их уже отправлять надо!
7
00:02:17,180 --> 00:02:17,630
Есть!
8
00:02:21,150 --> 00:02:25,900
Наконец-то мы начинаем поставки магических танков.
9
00:02:26,430 --> 00:02:26,900
Да.
10
00:02:28,610 --> 00:02:29,970
План ты знаешь.
11
00:02:30,360 --> 00:02:33,620
Начнём с Альянса Прибрежных Стран.
12
00:02:33,620 --> 00:02:38,550
Скажем, с королевства Рехард. Продадим им танки по дешёвке.
13
00:02:39,360 --> 00:02:40,470
Да.
14
00:02:41,630 --> 00:02:48,270
И тогда соседним странам также придётся покупать танки. И вот их-то мы заставим раскошелиться.
15
00:02:48,850 --> 00:02:53,620
При любом исходе, это кардинально изменит баланс сил в мире.
16
00:03:23,860 --> 00:03:28,140
Эй! Это ж тюремная карета!
17
00:03:38,650 --> 00:03:42,020
А это, значит, владения старушки Джоконды.
18
00:03:42,410 --> 00:03:44,460
На редкость крупный город.
19
00:03:45,020 --> 00:03:48,440
Подозреваю, что и налоги со здешних жителей берут на редкость жестокие.
20
00:03:48,980 --> 00:03:50,330
Скорее всего.
21
00:03:51,880 --> 00:03:53,160
Эй, вы сьто!
22
00:03:53,160 --> 00:03:54,290
А ну не расслабляться!
23
00:03:54,810 --> 00:03:56,790
От них чего угодно можно ожидать.
24
00:03:57,120 --> 00:04:00,170
Надо же, какие мы осторожные!
25
00:04:00,700 --> 00:04:02,020
Само собой!
26
00:04:02,410 --> 00:04:07,100
Благо успели на себе испытать всю твою бесьтеловетьную жесткость и непредсказуемость!
27
00:04:07,360 --> 00:04:09,550
Да не волнуйтесь вы!
28
00:04:09,550 --> 00:04:11,890
Даже для меня, устраивать беспредел в таком месте...
29
00:04:12,170 --> 00:04:14,650
Ну... Ну, пожалуй...
30
00:04:16,200 --> 00:04:17,860
Хотя, хорошая ведь мысль!
31
00:04:17,860 --> 00:04:19,560
Барст Рондо!
32
00:04:26,290 --> 00:04:27,650
Да что на тебя нашло?!
33
00:04:27,650 --> 00:04:30,380
Э-хе-хе-хе... Да шучу я, шучу...
34
00:04:30,380 --> 00:04:32,700
Решила припугнуть парней слегка.
35
00:04:32,700 --> 00:04:34,620
Прекращай нападать на солдат шутки ради!
36
00:04:36,480 --> 00:04:41,310
А теперь, не могли бы вы подготовить для них подходящую камеру?
37
00:04:42,450 --> 00:04:45,700
Сами видите, их любая мелочь заводит.
38
00:04:46,360 --> 00:04:48,660
Так что, не забудьте об охране, пожалуйста.
39
00:04:58,040 --> 00:05:01,360
Как же она погромы любит устраивать...
40
00:05:02,310 --> 00:05:07,110
Так. И зачем вы привели в мой замок Лину Инверс?
41
00:05:07,380 --> 00:05:15,510
Позвольте мне, Инспектору Рубингарда Вайзеру Фрейону, всё объяснить.
42
00:05:16,280 --> 00:05:23,380
Если коротко, Лина и её компания притворились пойманными, чтобы раскрыть злобные замыслы этого графства.
43
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
Эй! Ты чего!..
44
00:05:25,860 --> 00:05:30,100
Эх, было бы что тут раскрывать...
45
00:05:30,480 --> 00:05:32,250
Что за бредни?
46
00:05:32,250 --> 00:05:35,660
Это мы - пострадавшая сторона!
47
00:05:35,660 --> 00:05:38,430
Какие ещё злобные замыслы?
48
00:05:39,380 --> 00:05:41,620
Что вы, что вы! Никто такого и не утверждает!
49
00:05:41,620 --> 00:05:45,070
Графиня, вы стольким помогли обороне нашей страны!
50
00:05:45,070 --> 00:05:47,940
Никто не принимает разговоры о подобных замыслах всерьёз.
51
00:05:47,940 --> 00:05:52,710
Раз так - я требую голову этой несносной магички, Лины!
52
00:05:53,410 --> 00:05:56,270
Да-да, раз вам так угодно...
53
00:05:56,270 --> 00:05:58,830
Не думаю, что это хорошая мысль.
54
00:05:58,830 --> 00:05:59,420
Что?
55
00:05:59,930 --> 00:06:05,170
Я доставил их сюда согласно прямому королевскому приказу.
56
00:06:05,670 --> 00:06:07,550
Прямому королевскому приказу?
57
00:06:07,550 --> 00:06:14,850
Да. Похоже, у их величества появились сомнения насчёт боевых возможностей ваших танков.
58
00:06:14,980 --> 00:06:15,890
Ой-ой...
59
00:06:16,920 --> 00:06:22,520
Стоит ли использовать эти танки для обороны страны, если какая-то девушка может в одиночку их уничтожить?
60
00:06:22,910 --> 00:06:27,020
И, само собой, соседние страны тоже об этом знают.
61
00:06:27,020 --> 00:06:28,570
Что?
62
00:06:29,320 --> 00:06:33,950
Вот я и подумал. А может дать ей сразиться с танками ещё разок?
63
00:06:34,830 --> 00:06:38,410
Через три дня сюда приедет инспекция от армейского командования.
64
00:06:38,730 --> 00:06:41,530
Что за бред?! Я ничего об этом не слышала!!!
65
00:06:42,300 --> 00:06:44,420
О? Вам не приходило извещение?
66
00:06:45,080 --> 00:06:48,620
Потерялось по пути, видимо.
67
00:06:48,620 --> 00:06:50,130
Какая неприятность...
68
00:06:50,560 --> 00:06:52,500
Ну, разве ж это проблема?
69
00:06:52,880 --> 00:06:57,890
Для ваших танков, разобраться с парой другой девчонок - пустяковая задача!
70
00:06:59,370 --> 00:07:02,040
Разве не так, маркиза Джоконда?
71
00:07:02,570 --> 00:07:05,130
Ну хорошо. А теперь оставьте меня!
72
00:07:05,670 --> 00:07:07,490
Да-да, уже удаляюсь.
73
00:07:09,550 --> 00:07:11,060
Ой, чуть не забыл.
74
00:07:11,060 --> 00:07:12,780
Мне же спросить кое-что надо.
75
00:07:13,130 --> 00:07:17,240
Вы ведь слышали о том, как соседнюю страну, Тафорасию, выкосила эпидемия?
76
00:07:17,610 --> 00:07:18,820
И что?
77
00:07:19,150 --> 00:07:25,830
Ходят слухи, что вся гуманитарная помощь, посланная соседними странами, где-то затерялась.
78
00:07:26,480 --> 00:07:28,430
Ничего об этом не слышали?
79
00:07:30,460 --> 00:07:34,560
Ой, что ж это я. Откуда ж маркизе знать подобные слухи?
80
00:07:34,560 --> 00:07:39,410
Вы извините, просто сверху меня просили при случае разузнать об этом.
81
00:07:44,490 --> 00:07:48,320
Т-так, короче, просто ведите себя спокойно, хорошо?
82
00:07:48,580 --> 00:07:49,000
А?
83
00:07:49,000 --> 00:07:49,600
Чего?
84
00:07:52,250 --> 00:07:54,960
И чего они так перепугались-то?
85
00:07:54,960 --> 00:07:56,070
Не чего, а кого.
86
00:07:56,530 --> 00:07:58,530
Зашугала ты здесь всех изрядно.
87
00:07:58,530 --> 00:07:59,560
Вот-вот.
88
00:07:59,560 --> 00:08:00,540
Да ладно вам!
89
00:08:00,910 --> 00:08:04,790
Ну, главное, в замок мы наконец-то попали.
90
00:08:05,940 --> 00:08:08,090
Что будем делать дальше?
91
00:08:08,090 --> 00:08:11,130
Ну-у... Знали бы мы, где тут что...
92
00:08:12,710 --> 00:08:13,620
Увидела что-то?
93
00:08:14,480 --> 00:08:17,430
Так, охрану и правда поставили.
94
00:08:17,430 --> 00:08:22,860
Всё равно ведь мы планируем ждать Покоту-сана. А у него будет шанс разобраться в здешней местности.
95
00:08:22,860 --> 00:08:24,730
Только не думаю, что он его использует.
96
00:08:29,070 --> 00:08:31,030
А? Где это я?
97
00:08:31,030 --> 00:08:33,820
Вроде шёл в подземелье,
а попал непонятно куда.
98
00:08:39,360 --> 00:08:44,670
Вот ведь. Вещи явно дорогие, да. Но вместе смотрится просто ужасно.
99
00:08:44,670 --> 00:08:49,080
Это ж сколько денег налогоплательщиков в одну эту комнату вбухано.
100
00:08:55,530 --> 00:08:58,640
Эх, Вайзер-сан, нехороший вы всё-таки человек.
101
00:08:59,870 --> 00:09:04,260
Скажем, у меня полно секретов. Но я никогда никому не лгу.
102
00:09:04,860 --> 00:09:07,650
А для вас, как я погляжу, солгать проще простого.
103
00:09:08,120 --> 00:09:10,400
Ой, о чём это вы?
104
00:09:10,400 --> 00:09:13,610
Ну, если предположить, что вы сейчас правду говорили...
105
00:09:13,610 --> 00:09:18,590
теперь, пока не прибудет инспекция, никто и пальцем не коснётся Лины-сан и её товарищей.
106
00:09:18,590 --> 00:09:19,490
Ну надо же...
107
00:09:21,120 --> 00:09:23,950
На вас это, впрочем, не распространяется.
108
00:09:25,310 --> 00:09:25,880
Прости?
109
00:09:27,790 --> 00:09:28,990
Ты это к...
110
00:09:34,330 --> 00:09:38,420
Пожалуй, пора немного ускорить события.
111
00:09:43,550 --> 00:09:44,580
Ч-ч-ч-чего?!
112
00:09:47,560 --> 00:09:50,830
А? Э? Задремал, что ли?
113
00:09:53,480 --> 00:09:57,820
Раз тут есть охрана, значит есть, что охранять.
114
00:10:01,970 --> 00:10:03,170
Покота... {\alpha&HFF&}сан?
115
00:10:03,170 --> 00:10:03,830
Покота... сан?
116
00:10:04,300 --> 00:10:06,690
Эй! Что так долго-то, Поко...
117
00:10:06,690 --> 00:10:08,090
...не та...
118
00:10:08,430 --> 00:10:10,980
Ты ведь с этой каргой была!
119
00:10:11,400 --> 00:10:12,460
Меня зовут Озер.
120
00:10:13,370 --> 00:10:14,340
Зачем пришла?!
121
00:10:17,640 --> 00:10:19,680
Ах! Ну конечно! Мой меч...
122
00:10:20,010 --> 00:10:24,160
Да-да, тем, кто без мечей недееспособен, лучше подождать в сторонке.
123
00:10:24,160 --> 00:10:27,060
Эх... Чувствую себя на редкость бесполезным.
124
00:10:27,510 --> 00:10:29,370
Не напрягайся ты так.
125
00:10:29,370 --> 00:10:31,790
Поди, найдём ещё, как тебя применить.
126
00:10:32,140 --> 00:10:33,770
Так, и что же тебе нужно?
127
00:10:34,520 --> 00:10:37,860
Отвечаю. Я пришла запросить вашу помощь.
128
00:10:38,220 --> 00:10:39,330
Помощь?
129
00:10:39,330 --> 00:10:40,700
Нашу?
130
00:10:41,070 --> 00:10:41,500
Да.
131
00:10:43,320 --> 00:10:46,730
А ты, разве, не наш враг?
132
00:10:46,730 --> 00:10:47,700
Что-то не сходится.
133
00:10:48,170 --> 00:10:50,680
Я... ваш... враг?..
134
00:10:51,050 --> 00:10:52,290
Ну, это... {\alpha&HFF&}это... это... э-э-э-э-то!
135
00:10:52,290 --> 00:10:53,790
Ну, это... это... {\alpha&HFF&}это... э-э-э-э-то!
136
00:10:53,790 --> 00:10:57,300
Ну, это... это... это... {\alpha&HFF&\t(1510,3510,\alpha&H80&}э-э-э-э-то!
137
00:10:57,300 --> 00:10:58,720
Ну, это... это... это... э-э-э-э-то!
138
00:11:00,180 --> 00:11:01,070
Что за?!
139
00:11:01,070 --> 00:11:01,680
Ты что...
140
00:11:02,020 --> 00:11:04,310
Ой-ой. И как меня угораздило.
141
00:11:08,350 --> 00:11:09,560
Так ведь лучше?
142
00:11:09,950 --> 00:11:11,390
Она крутилась! Крутилась!
143
00:11:12,100 --> 00:11:13,180
Так ты... {\alpha&HFF&}кукла?!
144
00:11:13,180 --> 00:11:13,690
Так ты... кукла?!
145
00:11:14,100 --> 00:11:16,880
Да, как несложно заметить.
146
00:11:17,530 --> 00:11:19,280
К-к-кукла?!
147
00:11:19,730 --> 00:11:22,150
К-к-как это?!
148
00:11:22,150 --> 00:11:26,310
Просто-напросто кукла, управляемая кукольником.
149
00:11:27,670 --> 00:11:30,790
Какой неправильный способ общения!
150
00:11:30,790 --> 00:11:34,080
Не думаешь, что было бы вежливей самому придти, чтобы просить о помощи?
151
00:11:34,680 --> 00:11:38,860
Приношу извинения, но сие невозможно в силу определённых причин.
152
00:11:38,860 --> 00:11:41,380
Ну ладно. И какая же помощь тебе нужна?
153
00:11:41,850 --> 00:11:42,360
Отвечаю.
154
00:11:43,380 --> 00:11:50,480
Мне нужно, чтобы вы нашли сосуд, хранящий дух Красного Священника Резо, а я его уничтожила.
155
00:11:50,480 --> 00:11:52,440
Э? Красного Священника Резо?
156
00:12:07,720 --> 00:12:09,460
Красного Священника Резо?
157
00:12:09,460 --> 00:12:11,350
Сосуд, хранящий дух?
158
00:12:11,750 --> 00:12:12,250
Да.
159
00:12:12,780 --> 00:12:14,310
П-погодите секунду.
160
00:12:14,650 --> 00:12:17,520
А Резо, разве, не мёртв?
161
00:12:17,880 --> 00:12:20,150
Ну да, должен быть.
162
00:12:20,660 --> 00:12:27,300
Но, будь Резо мёртв, наложенное на Тафорасию заклятие было бы снято.
163
00:12:27,970 --> 00:12:30,270
Ну, так ты нам расскажешь, в чём же тут фокус?
164
00:12:30,810 --> 00:12:32,810
О. Рада, что вы заметили.
165
00:12:33,090 --> 00:12:34,430
12 часов.
166
00:12:34,430 --> 00:12:35,990
Да не этот фокус!
167
00:12:36,490 --> 00:12:39,150
Как я понимаю, Резо действительно мёртв.
168
00:12:39,150 --> 00:12:44,560
Но его дух, хранящийся в сосуде, всё ещё жив.
169
00:12:45,140 --> 00:12:46,030
Именно так.
170
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
Ясно.
171
00:12:47,920 --> 00:12:49,990
А по мне так больно сложно как-то.
172
00:12:50,460 --> 00:12:53,050
Ну, и где же этот сосуд?
173
00:12:53,050 --> 00:12:53,900
Это...
174
00:12:54,610 --> 00:12:55,160
Что?
175
00:12:55,160 --> 00:12:55,710
Этот шум...
176
00:12:57,070 --> 00:13:00,060
Что-то случилось на нижних этажах подземелья.
177
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
А теперь я где?
178
00:13:07,540 --> 00:13:10,690
Эй, это же... Неужели Броня Занафара?
179
00:13:10,690 --> 00:13:15,480
А вы так и не научились вламываться к людям без шума, принц.
180
00:13:18,390 --> 00:13:19,860
Да что это за место?!
181
00:13:22,080 --> 00:13:25,400
Само собой, это исследовательская лаборатория по созданию идеальной Брони Занафара.
182
00:13:25,720 --> 00:13:27,740
Дюклис... Ты!..
183
00:13:28,370 --> 00:13:36,310
С духами животных мы, как ни старались, не смогли получить ничего лучше магических танков.
184
00:13:36,610 --> 00:13:37,580
Да заткнись!
185
00:13:37,580 --> 00:13:38,540
Дам Брас!
186
00:13:43,440 --> 00:13:45,510
Вы же знаете, что это бесполезно.
187
00:13:45,910 --> 00:13:49,300
Дюклис! Какого чёрта ты помогаешь Джоконде?!
188
00:13:49,790 --> 00:13:54,030
Разве ты не хочешь снять печать с Тафорасии?!
189
00:13:54,420 --> 00:13:56,440
Что за глупости? Конечно хочу!
190
00:13:56,540 --> 00:13:57,020
А?
191
00:13:57,460 --> 00:14:00,580
{\fad(0,750)}Я не отказался от своих старых замыслов.
192
00:14:06,840 --> 00:14:08,110
Какой приятный ветерок.
193
00:14:09,010 --> 00:14:11,950
Опять вы здесь, принц?
194
00:14:12,470 --> 00:14:14,540
Да не зови ты меня принцем, Дюклис!
195
00:14:15,130 --> 00:14:18,620
Ну хорошо. И что же ты тут делаешь, Покота?
196
00:14:20,460 --> 00:14:23,090
Да всё о том разговоре думаю...
197
00:14:23,590 --> 00:14:24,210
Понятно.
198
00:14:24,680 --> 00:14:28,550
Я всё-таки считаю, что эта страна не должна меняться.
199
00:14:29,170 --> 00:14:33,430
Хоть и понимаю желание отца привести страну к процветанию.
200
00:14:33,730 --> 00:14:37,630
Король, понимающий свой народ, сможет понять и своего сына.
201
00:14:38,030 --> 00:14:40,690
Но, как любой отец, он хочет сделать мир лучше для своего сына.
202
00:14:42,310 --> 00:14:46,520
И всё равно, я не хочу, чтобы страна менялась.
203
00:14:47,370 --> 00:14:48,450
Ну чего?!
204
00:14:49,260 --> 00:14:52,070
Сильно же ты любишь эту страну.
205
00:14:52,370 --> 00:14:52,740
Угу.
206
00:14:53,110 --> 00:14:59,410
А обычно именно молодёжь пытается всё менять, пока старики сражаются за старые порядки.
207
00:14:59,780 --> 00:15:03,040
Чего-чего? Хочешь сказать, я как старик думаю?
208
00:15:03,520 --> 00:15:06,580
Да я и сам, пожалуй, согласен с твоими мыслями.
209
00:15:07,650 --> 00:15:10,530
Стремление к процветанию уничтожило не одну страну.
210
00:15:11,070 --> 00:15:13,760
Взять хотя бы Город Магии, Сайрааг.
211
00:15:14,960 --> 00:15:15,790
Да.
212
00:15:16,730 --> 00:15:21,230
А ведь мы все - потомки выходцев из Сайраага. Но мы не должны повторять их ошибки.
213
00:15:22,000 --> 00:15:26,990
А отец начал всерьёз думать над идеей снять печать с Наследия Сайраага!
214
00:15:33,030 --> 00:15:35,680
Ну... Даже ветер однажды меняется.
215
00:15:39,280 --> 00:15:40,830
Значит, "ветер" изменился?
216
00:15:41,170 --> 00:15:42,170
Типа того.
217
00:15:42,170 --> 00:15:45,210
Та эпидемия изменила Тафорасию.
218
00:15:45,410 --> 00:15:46,190
Ну тогда...
219
00:15:46,650 --> 00:15:48,170
Я изменю её назад!
220
00:15:51,680 --> 00:15:53,630
Если у нас не будет силы...
221
00:15:53,630 --> 00:15:54,760
Однажды всё повторится.
222
00:15:55,040 --> 00:15:57,760
А сила, о которой ты говоришь - Занафар?
223
00:15:58,380 --> 00:15:59,740
Именно.
224
00:15:59,740 --> 00:16:03,150
А ещё он даст мне силы для мести.
225
00:16:03,570 --> 00:16:04,440
Мести?
226
00:16:05,210 --> 00:16:09,320
Мести всем тем, кто отказался нам помочь!
227
00:16:11,900 --> 00:16:16,660
Похоже на то, что кто-то начал сражение в подземной лаборатории.
228
00:16:17,310 --> 00:16:19,520
Покота, кто же ещё.
229
00:16:19,520 --> 00:16:23,000
А нас он не мог спасти сперва?
230
00:16:23,000 --> 00:16:23,620
Осторожней!
231
00:16:25,260 --> 00:16:26,150
Кто это?
232
00:16:26,150 --> 00:16:27,420
Ты что это творишь?!
233
00:16:27,780 --> 00:16:31,170
Да мы ведь только одного человека знаем, кто бы стал делать подобное.
234
00:16:31,330 --> 00:16:34,470
Впрочем, "знаем" - слишком сильно сказано.
235
00:16:37,500 --> 00:16:38,680
Ассассин... {\alpha&HFF&}Зука!
236
00:16:38,680 --> 00:16:39,640
Ассассин... Зука!
237
00:16:39,640 --> 00:16:40,900
Зуума!
238
00:16:40,900 --> 00:16:43,070
Ассассин, посланный за нашими жизнями!
239
00:16:44,120 --> 00:16:48,900
Никогда не проваливать полученную миссию. Это - мой долг ассассина.
240
00:16:49,490 --> 00:16:51,750
Ой, ну зачем же так серьёзно относиться к работе?
241
00:16:52,610 --> 00:16:54,290
О, это не единственная причина...
242
00:16:54,790 --> 00:16:56,950
...по которой я отниму ваши жизни.
243
00:16:57,590 --> 00:16:58,550
Гоз Вроу!
244
00:17:01,100 --> 00:17:01,690
Лина!
245
00:17:01,810 --> 00:17:02,990
Эльмекиа Лэнс!
246
00:17:04,590 --> 00:17:06,060
Ах ты... {\alpha&HFF&}а, э?
247
00:17:06,060 --> 00:17:07,110
Ах ты... а, э?
248
00:17:07,110 --> 00:17:09,460
Горят же тебе, постой в сторонке!
249
00:17:09,490 --> 00:17:10,540
Ван Рейл!
250
00:17:12,750 --> 00:17:13,830
Гум Эон!
251
00:17:19,110 --> 00:17:21,190
В этом коридоре у него преимущество!
252
00:17:21,190 --> 00:17:22,090
Надо выбираться наружу!
253
00:17:22,090 --> 00:17:23,960
А как же Покота-сан?
254
00:17:23,960 --> 00:17:26,060
Не до него сейчас!
255
00:17:26,060 --> 00:17:26,560
А?
256
00:17:27,600 --> 00:17:28,210
Где он?
257
00:17:30,170 --> 00:17:32,270
Ах вот где...
258
00:17:32,270 --> 00:17:34,030
Я убью свою цель собственными руками.
259
00:17:34,540 --> 00:17:37,240
Как будто я тебе позволю!
260
00:17:39,010 --> 00:17:40,450
С-спасибо.
261
00:17:40,880 --> 00:17:42,200
Забудь. Айда отсюда.
262
00:17:42,630 --> 00:17:45,310
Да чего ты надеешься этим добиться?
263
00:17:45,310 --> 00:17:46,360
Не знаю даже.
264
00:17:46,360 --> 00:17:49,780
Просто я больше не могу контролировать свою ненависть.
265
00:17:51,100 --> 00:17:51,670
Дюклис...
266
00:17:52,330 --> 00:17:55,480
Воскрешение Занафара позволит мне отомстить.
267
00:17:56,080 --> 00:17:59,260
А ваш Меч Света может стать этому помехой.
268
00:17:59,500 --> 00:18:03,120
Ну так я прослежу, чтобы стал!
269
00:18:03,120 --> 00:18:03,640
Да будет свет!
270
00:18:05,410 --> 00:18:07,120
Вам так приспичило мне помешать?..
271
00:18:14,860 --> 00:18:15,360
Что это за место?
272
00:18:15,950 --> 00:18:18,850
Похоже на подземный Колизей.
273
00:18:18,850 --> 00:18:19,740
Колизей?
274
00:18:21,520 --> 00:18:26,130
Место где людей заставляют биться с монстрами ради потехи зрителей.
275
00:18:28,180 --> 00:18:30,630
Обычно - до смерти.
276
00:18:31,300 --> 00:18:32,890
К-какой ужас!
277
00:18:33,350 --> 00:18:35,480
Мерзковатое хобби.
278
00:18:35,890 --> 00:18:38,210
Благочестивые занятия мне не идут.
279
00:18:38,760 --> 00:18:43,470
Ты умудрилась неприятно удивить меня несколько раз, но теперь этому придёт конец!
280
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
А вот и она!
281
00:18:48,180 --> 00:18:51,810
Спереди карга, сзади ассассин.
282
00:18:52,070 --> 00:18:53,890
А вы уверены?
283
00:18:53,890 --> 00:19:00,360
Если избавиться от Лины-сан до прибытия инспекции, могут возникнуть проблемы.
284
00:19:00,630 --> 00:19:01,740
Да плевать!
285
00:19:01,740 --> 00:19:04,430
Об инспекторе ведь ты уже позаботился?
286
00:19:04,430 --> 00:19:07,910
А значит, нам нужно лишь заставить замолчать остальных.
287
00:19:08,370 --> 00:19:09,450
Ой-ой.
288
00:19:09,750 --> 00:19:12,630
А не даст ли это повод лишить вас титула?
289
00:19:13,120 --> 00:19:16,650
Скоро у меня будет сила Занафара. Чего мне бояться?
290
00:19:16,650 --> 00:19:19,590
Будет лишний повод захватить всю эту страну.
291
00:19:20,180 --> 00:19:22,360
Вот ты и показала свою истинную сущность.
292
00:19:22,660 --> 00:19:25,210
Откровенная, неприкрытая злодейка.
293
00:19:26,910 --> 00:19:31,560
Вы, злые и гнусные! Даю вам последний шанс исправиться!
294
00:19:31,860 --> 00:19:37,030
Иначе всем придётся отведать всю мощь Грома Правосудия!
295
00:19:38,610 --> 00:19:40,430
И тебе, злодейка!
296
00:19:40,430 --> 00:19:43,790
И тебе, ассассин, крадущий жизни людей!
297
00:19:43,790 --> 00:19:45,990
Эээм... Ээээм!..
298
00:19:45,990 --> 00:19:48,700
Проклятье! Где мне взять меч?!
299
00:19:51,160 --> 00:19:51,950
Вот, я создала молоточек.
300
00:19:52,530 --> 00:19:54,250
А толку-то от него?!
301
00:19:54,250 --> 00:19:54,960
Не представляю.
302
00:19:55,210 --> 00:19:56,750
Но мысль хорошая!
303
00:19:56,750 --> 00:19:58,420
Раз меча нет - сделаем!
304
00:19:58,690 --> 00:19:59,950
Ву Враимер!
305
00:20:01,710 --> 00:20:03,390
Голем, преврати руку в меч!
306
00:20:04,860 --> 00:20:07,180
А теперь отдай его Гаури!
307
00:20:08,860 --> 00:20:09,600
П-погоди!
308
00:20:09,600 --> 00:20:11,630
Слишком тяжёлый!
309
00:20:11,630 --> 00:20:14,630
Сделала, что смогла! Не придирайся!
310
00:20:14,630 --> 00:20:16,650
Да тут не в придирании дело!
311
00:20:16,650 --> 00:20:16,900
Он нападает!
312
00:20:17,410 --> 00:20:18,900
Дарк Кло!
313
00:20:21,940 --> 00:20:24,100
Ой, Голем-сан!
314
00:20:24,750 --> 00:20:27,060
Чёрт, ты что творишь?!
315
00:20:29,990 --> 00:20:31,970
А теперь - ваша очередь.
316
00:20:32,760 --> 00:20:33,690
Что?
317
00:20:33,690 --> 00:20:35,000
Какой самоуверенный.
318
00:20:35,470 --> 00:20:37,160
Коль не нравится он,
319
00:20:37,160 --> 00:20:38,960
отведай моего меча!
320
00:20:38,960 --> 00:20:39,980
Ну нет!
321
00:20:40,390 --> 00:20:41,670
Остановил мой удар?
322
00:20:42,060 --> 00:20:44,880
Этот меч не только тяжёлый, он ещё и прочный!
323
00:20:45,390 --> 00:20:46,400
Отлично!
324
00:20:46,400 --> 00:20:48,950
Значит с каргой разбираться тебе, Гаури!
325
00:20:48,950 --> 00:20:51,950
Хорошо! Покажу ей, на что я способен!
326
00:20:53,660 --> 00:20:56,700
А нам, значит, остаётся...
327
00:20:57,180 --> 00:20:59,410
Ты извини, но нас трое на тебя одного.
328
00:20:59,410 --> 00:21:00,980
Вот она, Сила Дружбы!
329
00:21:01,440 --> 00:21:02,890
Можно и так это назвать...
330
00:21:02,890 --> 00:21:05,090
Против нас троих у тебя нет и шанса.
331
00:21:05,090 --> 00:21:06,870
Может, стоит сбежать?
332
00:21:08,330 --> 00:21:08,840
Нет.
333
00:21:09,170 --> 00:21:10,450
Вас трое, против... {\alpha&HFF&}двоих!
334
00:21:10,450 --> 00:21:11,180
Вас трое, против... двоих!
335
00:21:15,330 --> 00:21:16,280
Озер-сан?
342
00:21:16,910 --> 00:21:17,920
Погоди!
336
00:21:18,450 --> 00:21:21,880
Согласно заключённому ранее договору, я выступлю вашим оппонентом.
337
00:21:22,200 --> 00:21:24,080
Договору?
338
00:21:31,120 --> 00:21:34,270
Прошу простить за такое поведение. Надеюсь на ваше понимание.
339
00:21:34,720 --> 00:21:36,980
Как-то всё резко усложнилось, да?
340
00:21:37,370 --> 00:21:39,060
Как сказать. Так и так драться!
341
00:21:43,840 --> 00:21:44,970
Ну хорошо!
342
00:21:45,500 --> 00:21:47,110
Разберёмся со всей братией разом!
343
00:23:31,200 --> 00:23:35,360
В древности ещё, было создано существо, призванное принести ужас и отчаяние в этот мир.
344
00:23:35,360 --> 00:23:38,520
И вот он вновь сверкает своей серебряной гривой. Он возродился.
345
00:23:38,520 --> 00:23:40,390
В следующей серии Slayers Revolution.
346
00:23:40,460 --> 00:23:42,610
Judgment. Возрождение Серебряного!
347
00:23:42,610 --> 00:23:44,500
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.