1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
{Правка: Отец Борис
QC: Mougrim, Dusker, Watson}
1
00:01:55,840 --> 00:01:57,840
Нас вежливо подкинули до замка Джоконды,
2
00:01:57,840 --> 00:02:01,050
и мы собрались было раскрыть злобные замыслы маркизы,
3
00:02:01,050 --> 00:02:03,740
но тут на нас неожиданно понавалилась куча неожиданных личностей и имён!
4
00:02:03,740 --> 00:02:05,130
Красный Священник Резо?!
5
00:02:05,130 --> 00:02:07,100
Да что же тут твориться?
6
00:02:07,130 --> 00:02:09,580
Да ещё и ассассин Зуума вместе с Джокондой!
7
00:02:09,580 --> 00:02:11,560
Нет, я требую объяснений!
8
00:02:12,520 --> 00:02:14,910
Judgment. Возрождение Серебряного!
9
00:02:29,010 --> 00:02:32,640
Хм. И что теперь делать?
10
00:02:33,340 --> 00:02:34,650
Есть идеи?
11
00:03:04,790 --> 00:03:05,830
Не вздумай расслабляться!
12
00:03:05,830 --> 00:03:07,130
Они не из слабаков!
13
00:03:07,130 --> 00:03:08,030
Д-да.
14
00:03:08,600 --> 00:03:11,000
Ох. Любят нам все мешать.
15
00:03:11,000 --> 00:03:12,840
Ну, значит выбора у нас нет, так?
16
00:03:12,840 --> 00:03:14,160
Порвать их и всего делов!
17
00:03:14,330 --> 00:03:17,380
Не думай, что это будет так уж просто.
18
00:03:18,210 --> 00:03:21,130
Я твёрдо намерена повеселиться.
19
00:03:21,130 --> 00:03:21,720
Слушай, карга...
20
00:03:22,230 --> 00:03:24,220
Ты разве не правительница здешняя?
21
00:03:24,690 --> 00:03:27,840
Разве ты не должна тихо сидеть в сторонке и наслаждаться боем?
22
00:03:27,840 --> 00:03:31,390
К сожалению, просмотр боёв мне совершенно не интересен.
23
00:03:32,490 --> 00:03:35,610
Этот Колизей я построила...
24
00:03:35,610 --> 00:03:38,530
чтобы самостоятельно охотиться здесь на свою добычу!
25
00:03:39,140 --> 00:03:41,010
Нет, со вкусом у неё точно проблемы.
26
00:03:41,990 --> 00:03:43,570
Обо мне не волнуйся.
27
00:03:43,570 --> 00:03:46,410
Я свои жертвы предпочитаю не мучить.
28
00:03:47,230 --> 00:03:48,000
Понеслось!
29
00:03:48,000 --> 00:03:48,410
Осторожней!
30
00:04:04,110 --> 00:04:06,840
А молодец. От моей атаки увернулся.
31
00:04:07,530 --> 00:04:08,920
Эм, леди карга...
32
00:04:08,920 --> 00:04:10,510
Может хватит?
33
00:04:10,510 --> 00:04:13,140
Не нравится мне это!
34
00:04:13,140 --> 00:04:13,850
Гаури!
35
00:04:13,980 --> 00:04:16,900
Будешь на разговоры отвлекаться - проворонишь удар!
36
00:04:16,900 --> 00:04:18,150
Именно.
37
00:04:21,170 --> 00:04:22,120
Обманули дурака!
38
00:04:22,120 --> 00:04:23,390
Дам Брас!
39
00:04:25,780 --> 00:04:26,530
Лина!
40
00:04:25,850 --> 00:04:26,780
Лина-сан!
41
00:04:29,310 --> 00:04:29,990
Озер-сан!
42
00:04:30,750 --> 00:04:33,380
Займи эту парочку.
43
00:04:33,780 --> 00:04:36,290
Это часть моего договора.
44
00:04:40,160 --> 00:04:41,170
Зел! Амелия!
45
00:04:44,100 --> 00:04:46,710
Дважды я на этот трюк не попадусь.
46
00:04:47,360 --> 00:04:48,680
О, догадался?
47
00:04:49,430 --> 00:04:53,230
Обычно люди думают, что я не стану использовать один трюк дважды.
48
00:04:54,640 --> 00:04:55,730
Коварная девушка.
49
00:04:56,190 --> 00:04:58,940
Ещё какая. Со мной даже повелители демонов сладить не смогли.
50
00:04:59,440 --> 00:05:01,730
Так что смотри не надорвись.
51
00:05:11,190 --> 00:05:16,520
Тафорасия была избрана хранить печать на наследии Сайраага!
52
00:05:16,520 --> 00:05:17,830
Как ты мог её сломать?!
53
00:05:18,470 --> 00:05:21,250
Сказано же тебе - всё ради силы.
54
00:05:21,260 --> 00:05:24,500
Без силы ты ничего не защитишь.
55
00:05:24,500 --> 00:05:27,050
И ты думаешь, что эта сила может спасти Тафорасию?
56
00:05:27,840 --> 00:05:30,780
{\fad(0,790)}Почему-то яы уверен, что ты тоже помнишь, что случилось в тот день.
57
00:05:33,200 --> 00:05:34,400
Принц!
58
00:05:34,790 --> 00:05:35,850
Дюклис-сама!
59
00:05:38,550 --> 00:05:41,470
Принц! Дюклис-сама!
60
00:05:41,470 --> 00:05:42,260
Я здесь!
61
00:05:43,030 --> 00:05:43,820
Что-то случилось?
62
00:05:44,840 --> 00:05:45,860
С королём беда!
63
00:06:11,020 --> 00:06:12,750
Папа! Что случилось?
64
00:06:13,320 --> 00:06:15,370
Папа! Папа!
65
00:06:24,930 --> 00:06:27,250
Всё началось неожиданно...
66
00:06:28,160 --> 00:06:32,880
Странная болезнь быстро распространилась по всей Тафорасии.
67
00:06:39,100 --> 00:06:42,000
И в те годы от неё не было лечения.
68
00:06:42,540 --> 00:06:47,580
Такими темпами Тафорасия действительно исчезла бы, но...
69
00:07:00,300 --> 00:07:01,740
Красный Священник Резо...
70
00:07:30,990 --> 00:07:36,130
Даже я пока не могу излечить эту болезнь.
71
00:07:36,130 --> 00:07:42,800
Но я могу усыпить всех больных до того дня, когда лекарство будет найдено.
72
00:07:43,660 --> 00:07:44,510
Ясно.
73
00:07:45,280 --> 00:07:46,950
И, к сожалению,
74
00:07:47,310 --> 00:07:50,780
вы тоже уже заразились.
75
00:08:16,360 --> 00:08:16,970
Это...
76
00:08:21,690 --> 00:08:22,430
Моё тело...
77
00:08:22,870 --> 00:08:26,360
Я дал вам временные тела.
78
00:08:26,690 --> 00:08:28,860
Чтобы вы могли защищать всех спящих...
79
00:08:29,390 --> 00:08:32,580
и искать лекарство.
80
00:08:36,170 --> 00:08:39,720
Он дал нам тела с помощью того сосуда.
81
00:08:39,720 --> 00:08:42,290
Но исключительно для защиты Тафорасии!
82
00:08:43,060 --> 00:08:45,690
Не для снятия печати, не для мести!
83
00:08:46,360 --> 00:08:48,250
Но это было необходимо!
84
00:08:49,170 --> 00:08:52,050
Чтобы защитить Тафорасию. Чтобы вернуть ей былой облик.
85
00:09:00,700 --> 00:09:06,350
Но ведь, если возродить её этой силой, Тафорасия навеки будет обесчещена...
86
00:09:18,580 --> 00:09:19,640
Ай-ай-ай.
87
00:09:20,330 --> 00:09:22,450
Ударил, попу ударил.
88
00:09:23,360 --> 00:09:25,120
Э-это где?..
89
00:09:27,510 --> 00:09:31,710
Болтался непонятно где, а вывалился в такое место...
90
00:09:32,650 --> 00:09:35,850
А куда я, собственно, вывалился?
91
00:09:39,470 --> 00:09:42,800
Какой интересный матч.
92
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Интересно, какие ставки?
93
00:09:47,230 --> 00:09:48,250
Осторожней пожалуйста.
94
00:09:49,960 --> 00:09:50,830
Даг Хаут!
95
00:09:55,380 --> 00:09:56,440
Висфан Ранк!
96
00:10:01,950 --> 00:10:03,540
Так не честно!
97
00:10:04,050 --> 00:10:05,350
Приношу извинения.
98
00:10:10,350 --> 00:10:11,730
Шэдоу Снап!
99
00:10:13,130 --> 00:10:14,070
Лайтинг!..
100
00:10:14,070 --> 00:10:14,920
А на самом деле...
101
00:10:15,050 --> 00:10:16,620
Файрболл!
102
00:10:23,140 --> 00:10:24,390
Ха! Получил!
103
00:10:30,200 --> 00:10:33,860
Проклятье! Использовал Бефис Бринг и ушёл под землю?
104
00:10:45,670 --> 00:10:47,480
Может, уберёте меч?
105
00:10:47,480 --> 00:10:49,360
Не нравится мне бить женщин.
106
00:10:50,610 --> 00:10:52,440
Надо же, а ты неплох.
107
00:10:52,440 --> 00:10:55,880
С такими навыками, ты достоин стать моим мужем.
108
00:10:56,230 --> 00:10:57,260
М-мужем?!
109
00:10:57,510 --> 00:10:58,630
М-мужем?!
110
00:10:59,150 --> 00:11:01,940
Пятым моим мужем, если точнее.
111
00:11:01,940 --> 00:11:06,310
Ну, что думаешь? Станешь моим мужем - станешь графом.
112
00:11:06,990 --> 00:11:10,160
Неужели не хочешь попробовать прелестей жизни дворянина?
113
00:11:10,160 --> 00:11:13,860
Эм... Такой вопрос. А где первые четыре ваших мужа?
114
00:11:14,780 --> 00:11:17,220
Все они были достойными мечниками.
115
00:11:17,220 --> 00:11:20,000
Но всё равно они погибли здесь, в Колизее...
116
00:11:20,550 --> 00:11:22,160
...От моей руки!
117
00:11:22,590 --> 00:11:25,870
Да ты прикалываешься?
Кому нужна такая жизнь?!
118
00:11:30,040 --> 00:11:30,800
Гаури!
119
00:11:31,160 --> 00:11:32,330
Ты куда смотришь?
120
00:11:39,900 --> 00:11:41,160
Гум Эон
121
00:11:46,850 --> 00:11:48,310
Опять это заклинание!
122
00:11:53,610 --> 00:11:56,490
Ясно. Тебя и правда волнует судьба твоих компаньонов.
123
00:12:09,680 --> 00:12:11,460
Амелия, давай!
124
00:12:14,510 --> 00:12:15,450
Винди Щилд!
125
00:12:17,420 --> 00:12:18,080
Дим Винг!
126
00:12:20,160 --> 00:12:22,020
Молот Пацифизма!
127
00:12:24,170 --> 00:12:24,930
Ой-ой.
128
00:12:27,800 --> 00:12:28,610
Ра-Тилт!
129
00:12:32,080 --> 00:12:32,680
Что?
130
00:12:32,680 --> 00:12:33,450
Это...
131
00:12:34,440 --> 00:12:35,690
Флеа Эрроу!
132
00:12:38,060 --> 00:12:40,120
Чёртова поглощающая магию тьма!
133
00:12:40,120 --> 00:12:43,960
Теперь, когда у тебя нет Меча Света, ты ничего с ней не сделаешь.
134
00:12:43,960 --> 00:12:46,910
Так слушай же, как твои соратники кричат от боли!
135
00:12:48,520 --> 00:12:49,490
Амелия! Зел!
136
00:12:50,570 --> 00:12:55,680
А, понял. Так это лаборатория по созданию магических танков.
137
00:12:55,680 --> 00:12:57,910
На удивление банально выглядит.
138
00:12:58,330 --> 00:13:00,050
Ой, извиняюсь за грубость.
139
00:13:00,050 --> 00:13:01,170
Ты?
140
00:13:01,170 --> 00:13:04,010
А? И ты здесь, кукла чревовещателя?
141
00:13:04,920 --> 00:13:05,970
Вы кто?
142
00:13:05,970 --> 00:13:07,280
Ох, забыл представиться.
143
00:13:07,280 --> 00:13:12,850
Следователь по особым делам королевства Рубингард, инспектор Вайзер Фрейон.
144
00:13:13,170 --> 00:13:17,210
Скажу честно, до меня дошли слухи о подозрительных вещах, творящихся тут.
145
00:13:17,700 --> 00:13:21,980
Впрочем, слухи об этом графстве постоянно ходят.
146
00:13:22,680 --> 00:13:26,410
Например, что здесь притесняют жителей, печатают фальшивые деньги, устроили подпольный рынок рабов,
147
00:13:26,940 --> 00:13:30,090
продали всю гуманитарную помощь, собранную для соседнего государства...
148
00:13:30,090 --> 00:13:31,030
Гуманитарную помощь?!
149
00:13:31,530 --> 00:13:32,280
О чём ты?
150
00:13:32,920 --> 00:13:38,290
О пропавшей куда-то гуманитарной помощи, собранной рядом стран для соседнего королевства,
151
00:13:38,290 --> 00:13:40,380
страдавшего от эпидемии неизлечимой болезни.
152
00:13:40,680 --> 00:13:41,250
Что?!
153
00:13:41,880 --> 00:13:45,560
А потом и само это королевство куда-то исчезло...
154
00:13:45,560 --> 00:13:47,460
и выяснить что-то конкретное стало невозможно.
155
00:13:48,070 --> 00:13:51,690
Никаких доказательств не осталось, так что я не могу ничего утверждать.
156
00:13:52,630 --> 00:13:53,920
Что ты хочешь сказать?
157
00:13:53,920 --> 00:13:54,810
Ты это всё серьёзно?!
158
00:13:55,530 --> 00:13:57,100
Кстати, а ты...
159
00:13:57,100 --> 00:13:58,940
тоже отличный чревовещатель!
160
00:13:59,920 --> 00:14:01,980
Я - не кукла чревовещателя, ясно?!
161
00:14:11,520 --> 00:14:12,910
Если ненавидишь...
162
00:14:12,910 --> 00:14:14,870
Ненавидь Лину Инверс.
163
00:14:15,300 --> 00:14:16,460
Чтоб тебя!..
164
00:14:16,460 --> 00:14:17,040
Лина не...
165
00:14:17,420 --> 00:14:19,200
Лорда Кошмаров малая часть...
166
00:14:22,090 --> 00:14:24,630
Тебе время небесные путы порвать.
167
00:14:25,210 --> 00:14:27,380
Меч тьмы холодной, которой имя - ничто.
168
00:14:27,420 --> 00:14:30,180
Станем телом единым и силой с тобой.
169
00:14:30,430 --> 00:14:32,760
Вместе мы полетим по пути разрушенья!
170
00:14:33,500 --> 00:14:37,110
Силой, что может сжечь даже души богов!
171
00:14:37,110 --> 00:14:37,750
Что?!
172
00:14:38,650 --> 00:14:40,400
Тьму надо уничтожать тьмой!
173
00:14:42,300 --> 00:14:45,250
Рагна Блэйд!!!
174
00:14:49,090 --> 00:14:51,810
Ничего-то не меняется. Я до сих пор не могу долго держать это заклинание!
175
00:14:51,810 --> 00:14:53,540
Придётся покончить с ним одним ударом!
176
00:14:58,500 --> 00:14:59,880
Озер, ты...
177
00:15:00,220 --> 00:15:02,550
Это... часть моего договора...
178
00:15:08,070 --> 00:15:10,510
Всё, вот он, мой предел.
179
00:15:11,740 --> 00:15:14,080
Уничтожать тьму тьмой...
180
00:15:14,080 --> 00:15:15,720
Интересное заклинание.
181
00:15:16,590 --> 00:15:18,970
Оно использует силу Золотого Повелителя Демонов.
182
00:15:19,740 --> 00:15:21,020
Моё секретное оружие.
183
00:15:21,500 --> 00:15:23,290
Секретное оружие?
184
00:15:23,290 --> 00:15:26,070
Когда я исследовал тебя - ничего об этом не нашёл.
185
00:15:26,070 --> 00:15:28,060
Ты меня исследовал?
186
00:15:28,060 --> 00:15:32,360
Ну, я слышала, что лучшие ассассины всегда изучают жертву в мельчайших подробностях...
187
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
Видимо правду говорили.
188
00:15:33,720 --> 00:15:34,700
Не в этом дело.
189
00:15:35,550 --> 00:15:39,120
Тебя я изучал не потому что я ассассин.
190
00:15:39,120 --> 00:15:42,710
Наоборот, я стал ассассином из-за тебя!
191
00:15:43,080 --> 00:15:44,100
В смысле?
192
00:15:44,760 --> 00:15:47,590
Ты что, стал ассассином исключительно, чтобы убить меня?
193
00:15:51,790 --> 00:15:52,600
Лина!
194
00:15:53,200 --> 00:15:55,430
А ну не смей отвлекаться, когда сражаешься со мной!
195
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Да отвали ты!
196
00:16:06,120 --> 00:16:08,480
Умри, Лина Инверс!
197
00:16:09,170 --> 00:16:10,450
Лина!
198
00:16:10,450 --> 00:16:11,350
Чёрта с два!
199
00:16:12,820 --> 00:16:13,910
Это конец.
200
00:16:14,240 --> 00:16:15,300
Лина.
201
00:16:15,300 --> 00:16:18,430
Ты бы о себе побеспокоился лучше.
202
00:16:18,760 --> 00:16:22,630
Для воина меч - важнее жизни, а ты его выкинул...
203
00:16:22,630 --> 00:16:24,250
Это всё, что ты можешь?
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,560
Чёрт...
205
00:16:26,080 --> 00:16:27,190
Используй этот!
206
00:16:30,590 --> 00:16:31,260
Это же!..
207
00:16:34,720 --> 00:16:36,130
Да будет свет!
208
00:16:40,240 --> 00:16:40,770
Быть не может.
209
00:16:41,740 --> 00:16:42,540
Лина!!!
210
00:16:45,250 --> 00:16:47,050
Дюклис, ты...
211
00:16:47,460 --> 00:16:49,020
Хочу у тебя кое-что узнать.
212
00:16:49,470 --> 00:16:50,150
Лина!
213
00:16:59,860 --> 00:17:03,330
Даже Меч Света бесполезен, если ты не можешь попасть.
214
00:17:09,400 --> 00:17:11,970
Если не могу попасть одним, как насчёт двух?!
215
00:17:18,250 --> 00:17:21,940
С двумя мечами даже сил Гаури на долго не хватит.
216
00:17:22,620 --> 00:17:27,030
Но я не могу ничего сделать, пока они так быстро двигаются.
217
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Ведь я могу попасть в Гаури!
218
00:17:35,350 --> 00:17:39,050
Ты не один умеешь туман напускать!
219
00:17:39,050 --> 00:17:40,010
Дарк Мист!
220
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
Меч Света в правой...
221
00:17:47,090 --> 00:17:47,880
Что?!..
222
00:17:52,590 --> 00:17:54,880
Ты поменял их, спрятавшись в тумане?!
223
00:17:55,710 --> 00:17:57,520
Ну, я ведь не совсем дурной.
224
00:17:57,520 --> 00:18:00,050
Понимаю, что в лоб тебя не задеть.
225
00:18:01,100 --> 00:18:02,250
Флеа Лэнс!
226
00:18:05,660 --> 00:18:06,350
Не дайте ему уйти!
227
00:18:09,390 --> 00:18:10,620
Гум Эон.
228
00:18:20,580 --> 00:18:22,190
Удрал всё-таки?
229
00:18:22,190 --> 00:18:22,860
Ага.
230
00:18:23,340 --> 00:18:24,660
Что? Опять?
231
00:18:25,150 --> 00:18:26,850
Нехило он на мне помешался.
232
00:18:26,850 --> 00:18:31,390
И чем же я заслужила такую ненависть?..
233
00:18:31,800 --> 00:18:32,380
Эх.
234
00:18:33,000 --> 00:18:35,290
Дюклис, ты что творишь?
235
00:18:35,290 --> 00:18:36,820
Предать меня задумал?
236
00:18:36,820 --> 00:18:39,210
А разве не ты первая его обманула?
237
00:18:39,730 --> 00:18:40,510
Ты...
238
00:18:40,790 --> 00:18:45,250
Что стало с помощью, собранной соседними странами для Тафорасии?
239
00:18:45,250 --> 00:18:46,350
Прости?
240
00:18:47,470 --> 00:18:51,860
А, поняла. Наслушался бредней этого недоумка.
241
00:18:51,860 --> 00:18:54,470
Это уж нам решать, считать ли его слова бреднями.
242
00:18:54,470 --> 00:18:57,780
Всё ещё надеешься всех уболтать?
243
00:18:57,810 --> 00:19:00,610
То, что помощь собиралась здесь - факт.
244
00:19:00,610 --> 00:19:04,010
То, что помощь так и не пришла в Тафорасию - тоже факт.
245
00:19:05,760 --> 00:19:06,830
По-моему вывод очевиден.
246
00:19:07,990 --> 00:19:09,370
И что с того?
247
00:19:09,790 --> 00:19:10,370
Что?!
248
00:19:11,040 --> 00:19:12,750
Что с того, спрашиваю.
249
00:19:13,070 --> 00:19:17,780
Как будто там было что-то, что могло спасти эту страну.
250
00:19:17,780 --> 00:19:19,770
От этой помощи не было бы никакого проку.
251
00:19:19,770 --> 00:19:21,090
Что ты сказала?!
252
00:19:21,090 --> 00:19:24,470
Ну-ну, это, в целом, разумная мысль.
253
00:19:24,470 --> 00:19:27,560
Но, насколько смелей были бы люди Тафорасии...
254
00:19:27,600 --> 00:19:31,310
знай они, что все соседи стремятся им помочь?
255
00:19:32,560 --> 00:19:35,950
Никто не вправе отнимать у других надежду.
256
00:19:36,500 --> 00:19:40,110
Люди - не настолько жестокие создания.
257
00:19:40,440 --> 00:19:44,070
Хочешь сказать, что я - не человек?!
258
00:19:44,070 --> 00:19:45,330
Да завязывай уже, карга.
259
00:19:45,930 --> 00:19:47,830
С остальными мы разобрались.
260
00:19:48,180 --> 00:19:50,040
Хоть нам и досталось при этом неслабо.
261
00:19:51,310 --> 00:19:52,290
Ребята...
262
00:19:54,360 --> 00:19:58,260
Надо же. Оказалось, что одна женщина стояла за всеми проблемами.
263
00:19:58,260 --> 00:19:59,500
Да уж.
264
00:20:00,180 --> 00:20:02,510
И ты посмела меня обманывать...
265
00:20:02,510 --> 00:20:03,300
Эй, а ну стой!
266
00:20:03,800 --> 00:20:07,430
Я не могу позволить устраивать самосуд у меня на глазах.
267
00:20:07,430 --> 00:20:11,420
Мой долг - проследить, чтобы её наказали по закону.
268
00:20:11,420 --> 00:20:12,320
Именно!
269
00:20:12,320 --> 00:20:16,770
Как представительница Сейрууна, я считаю, что она должна быть передана в руки властей Рубингарда.
270
00:20:16,770 --> 00:20:18,510
Наказали по закону?!
271
00:20:18,910 --> 00:20:22,930
Ты серьёзно считаешь, что это - достойная плата за страдания Рубингарда?
272
00:20:24,960 --> 00:20:26,120
Ч-что?
273
00:20:26,400 --> 00:20:28,080
Смерти тебе не видать.
274
00:20:28,080 --> 00:20:31,130
Отведай же тьмы, что страшнее смерти!
275
00:20:34,110 --> 00:20:36,030
Это что, Броня Занафара?!
276
00:20:38,580 --> 00:20:39,930
Так вот что её защищало!
277
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Это!..
278
00:20:44,350 --> 00:20:45,120
Осторожней!
279
00:20:47,150 --> 00:20:49,150
Дюклис, ты что наделал?!
280
00:20:49,150 --> 00:20:51,060
Искренне советую всем быть поосторожней.
281
00:20:53,100 --> 00:20:53,970
Кселлос?
282
00:20:53,970 --> 00:20:55,040
Кселлос-сан?
283
00:20:55,570 --> 00:20:56,480
Ты это к чему?
284
00:20:56,750 --> 00:21:00,440
К тому, что на Джоконде-сан была завершённая Броня Занафара.
285
00:21:00,830 --> 00:21:03,320
Завершённая Броня Занафара? Уверен?
286
00:21:03,700 --> 00:21:07,990
Конечно. В отличие от незавершённой версии, что носит Дюклис-сан,
287
00:21:08,490 --> 00:21:12,800
эта была создана на основе инструкций, взятых напрямую из Пречистой Библии.
288
00:21:12,800 --> 00:21:15,080
Но... Но если ты создал подобное...
289
00:21:16,410 --> 00:21:17,790
А? Что такое?
290
00:21:17,790 --> 00:21:19,340
Меч Света притягивает!
291
00:21:19,920 --> 00:21:20,420
Да что же это?
292
00:21:22,890 --> 00:21:23,800
Что за бред?
293
00:21:23,990 --> 00:21:27,550
Разве это не совершенная Броня Занафара?
294
00:21:27,910 --> 00:21:31,100
О, не сомневайся, самая что ни на есть совершенная.
295
00:21:31,680 --> 00:21:35,060
Только это означает не совсем то, что ты думаешь.
296
00:21:37,200 --> 00:21:38,320
Нет, не позволю!
297
00:21:38,680 --> 00:21:39,520
Да будет свет!
298
00:21:49,350 --> 00:21:50,800
Ч-что?
299
00:21:50,800 --> 00:21:51,900
Это же...
300
00:21:51,900 --> 00:21:52,450
Да ну нафиг...
301
00:21:52,910 --> 00:21:53,750
Неужели это...
302
00:21:54,110 --> 00:21:55,220
Именно.
303
00:21:55,220 --> 00:21:57,260
Сам демонический монстр, Занафар.
304
00:23:30,980 --> 00:23:33,180
И вот, легендарный демонический монстр, Занафар, возрождён.
305
00:23:33,660 --> 00:23:36,050
Да о чём ты думал, такое в мир выпускать?!
306
00:23:36,050 --> 00:23:38,740
Эй, Покота! Ты куда это в одиночку собрался?!
307
00:23:38,740 --> 00:23:40,270
В следующей серии Slayers Revolution.
308
00:23:40,390 --> 00:23:42,550
Keep out. Охота на демонического монстра.
309
00:23:42,550 --> 00:23:44,110
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.