Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
{Правка: Отец Борис
QC: Mougrim, Dusker, Watson}
1
00:01:55,430 --> 00:01:57,360
Попав в замок Джоконды,
2
00:01:57,360 --> 00:02:00,470
мы начали сражение с Дюклисом, Зуумой и Джокондой...
3
00:02:00,470 --> 00:02:03,900
А потом из пробитой брони Джоконды ударил столб света,
4
00:02:03,900 --> 00:02:06,750
оказавшийся возрождённым монстром, Занафаром.
5
00:02:08,670 --> 00:02:11,330
Keep out. Охота на демонического монстра!
6
00:02:19,280 --> 00:02:19,970
Это же... {\alpha&HFF&}Демонический монстр, Занафар!
7
00:02:19,970 --> 00:02:21,580
Это же... Демонический монстр, Занафар!
8
00:02:21,580 --> 00:02:25,320
Похоже, леди он полностью впитал в себя.
9
00:02:25,850 --> 00:02:26,780
Джоконду?
10
00:02:27,170 --> 00:02:27,910
Это как?
11
00:02:28,690 --> 00:02:31,570
Занафару, как и любому живому и растущему существу,
12
00:02:31,570 --> 00:02:33,630
само собой требуется еда.
13
00:02:33,940 --> 00:02:34,810
Что?!
14
00:02:44,030 --> 00:02:45,140
Так, от сюда надо валить.
15
00:02:46,740 --> 00:02:47,770
П-подождите меня!
16
00:03:26,630 --> 00:03:28,520
Что происходит, Лина?
17
00:03:28,520 --> 00:03:31,190
Что случилось с каргой?
18
00:03:31,190 --> 00:03:33,700
Её поглотил этот монстр!
19
00:03:33,700 --> 00:03:35,170
Именно так.
20
00:03:37,220 --> 00:03:38,000
Он...
21
00:03:38,300 --> 00:03:39,630
...понимает людскую речь?!
22
00:03:39,630 --> 00:03:40,530
Разумеется.
23
00:03:41,250 --> 00:03:44,940
Ведь я поглотил все знания и опыт моей матери - Джоконды...
24
00:03:44,940 --> 00:03:46,910
Поглотил всё, чем она была.
25
00:03:48,410 --> 00:03:50,660
Конец, которого она и заслуживала.
26
00:03:51,390 --> 00:03:53,830
Так ты этого и планировал добиться?!
27
00:03:54,890 --> 00:03:57,000
Возродить такого монстра?!
28
00:03:57,410 --> 00:03:58,580
Рун Флеа!
29
00:04:00,780 --> 00:04:01,900
Отразилось?!
30
00:04:02,240 --> 00:04:06,160
Зел, Амелия, надо разобраться с ним, пока не стало хуже.
31
00:04:06,220 --> 00:04:07,470
Флеа Эрроу!
32
00:04:08,080 --> 00:04:09,370
Эльмекиа Лэнс!
33
00:04:10,160 --> 00:04:10,850
Ра-Тилт!
34
00:04:17,830 --> 00:04:19,270
Похоже... {\alpha&HFF&}Ситуация уже куда хуже, чем мы думали.
35
00:04:19,270 --> 00:04:21,270
Похоже... Ситуация уже куда хуже, чем мы думали.
36
00:04:21,690 --> 00:04:22,740
Да уж.
37
00:04:22,740 --> 00:04:24,750
Ну, всё равно попробую.
38
00:04:25,230 --> 00:04:27,070
О, тот, кто темнее сумерек...
39
00:04:27,070 --> 00:04:28,810
О, тот, кто багряней текущей крови...
40
00:04:28,810 --> 00:04:29,950
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен...
41
00:04:29,950 --> 00:04:33,700
Во славу твою я присягаю тьме...
42
00:04:35,510 --> 00:04:39,340
Пусть те безумцы, что противостоят нам...
43
00:04:39,340 --> 00:04:43,440
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
44
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
Ну, что ты скажешь на этот...
45
00:04:45,230 --> 00:04:47,560
Драгон Слейв!!!
46
00:05:01,750 --> 00:05:02,440
Сработало?
47
00:05:11,030 --> 00:05:11,870
Быть не может!
48
00:05:11,870 --> 00:05:13,000
Даже не задело?!
49
00:05:15,090 --> 00:05:16,130
Бесполезно.
50
00:05:17,040 --> 00:05:19,920
Даже Драгон Слейв не действует... Это как вообще?
51
00:05:20,250 --> 00:05:23,880
Похоже, у него и правда практически абсолютная защита от магии.
52
00:05:24,350 --> 00:05:25,810
Как защита от магии?
53
00:05:26,170 --> 00:05:28,820
Вот так. Магия не наносит ему вреда.
54
00:05:29,420 --> 00:05:34,450
Насколько я знаю, дух Занафара закрыт от астральных воздействий.
55
00:05:35,210 --> 00:05:39,050
То есть вокруг него стоит что-то вроде невидимой стены.
56
00:05:39,990 --> 00:05:41,320
Какая осведомлённость.
57
00:05:41,730 --> 00:05:42,950
А ты думал!
58
00:05:42,950 --> 00:05:44,550
Я и о слабости твоей знаю!
59
00:05:45,460 --> 00:05:46,680
Да будет свет!
60
00:05:49,460 --> 00:05:50,480
Ч-что?
61
00:05:50,480 --> 00:05:51,030
Погас...
62
00:05:51,870 --> 00:05:53,330
У него опять заряд кончился!
63
00:05:53,330 --> 00:05:55,710
А, блин, ну почему ты такой бесполезный?!
64
00:06:17,460 --> 00:06:20,900
Решите пройти против меня - уничтожу не задумываясь.
65
00:06:33,400 --> 00:06:36,200
Если вам жизнь дорога, лучше с ним не связываться.
66
00:06:37,340 --> 00:06:38,120
Стой!
67
00:06:38,860 --> 00:06:39,250
Чёрт!
68
00:06:41,140 --> 00:06:43,420
Серебряный демонический монстр, Занафар...
69
00:06:49,960 --> 00:06:51,040
Ты зачем за мной увязался?
70
00:06:51,590 --> 00:06:56,400
Ну, мне, как демону{мазоку}, интересен Занафар.
71
00:06:56,400 --> 00:07:00,850
И, если не прослежу за развитием событий, повелительницу это не порадует.
72
00:07:01,310 --> 00:07:02,340
Проследишь?
73
00:07:02,340 --> 00:07:04,270
Нам, демонам{мазоку}, говоря откровенно,
74
00:07:04,270 --> 00:07:07,270
будет невыгодно, если ты начнёшь массовое производство Занафаров.
75
00:07:07,850 --> 00:07:08,700
Ясно.
76
00:07:09,280 --> 00:07:11,470
Ну, поступай, как тебе угодно.
77
00:07:11,470 --> 00:07:12,990
А я буду поступать так, как угодно мне.
78
00:07:13,540 --> 00:07:15,830
Славно, на том и порешим.
79
00:07:29,110 --> 00:07:31,750
Хозяин! Ещё мяса сюда!
80
00:07:31,750 --> 00:07:33,150
Да, мне тоже!
81
00:07:33,910 --> 00:07:35,040
Да вы что?!
82
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
Вы что, забыли, в каком мы положении?!
83
00:07:37,620 --> 00:07:41,720
Да ладно, ну кто же сражается на пустой желудок?
84
00:07:41,720 --> 00:07:44,450
Да, хозяин, платит вот он!
85
00:07:44,450 --> 00:07:45,890
С чего это?!
86
00:07:45,890 --> 00:07:49,420
Ну так вы же обязаны кормить заключённых, разве нет?
87
00:07:49,420 --> 00:07:51,330
- Хозяин, побыстрее там!
88
00:07:50,650 --> 00:07:52,190
- Так, хватит мне голову морочить!
89
00:07:52,190 --> 00:07:54,760
А?.. Покота-сан, может, всё-таки поедите?
90
00:07:57,700 --> 00:07:59,830
Так что мы будем делать, Лина?
91
00:08:01,700 --> 00:08:04,150
Ну, раз магия на него не действует,
92
00:08:04,150 --> 00:08:05,880
придётся нам напрячься и придумать какой-то план.
93
00:08:06,330 --> 00:08:08,970
Наверняка же должен быть какой-то способ...
94
00:08:09,400 --> 00:08:12,260
Покота, так что за слабость Занафара ты упоминал?
95
00:08:14,040 --> 00:08:15,480
Меч Света.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,350
Единственная слабость Занафара. Насколько я знаю.
97
00:08:19,520 --> 00:08:22,780
Единственное оружие, способное противостоять Занафару, Меч Света.
98
00:08:22,780 --> 00:08:24,810
{\fad(0,380)}Всё-таки ты взял его с собой.
99
00:08:25,250 --> 00:08:27,480
А! Ведь правда, было такое!
100
00:08:27,920 --> 00:08:29,470
Серьёзно?
101
00:08:29,470 --> 00:08:31,760
Какой-то я забывчивый стал.
102
00:08:31,760 --> 00:08:34,700
Как-то раз я уже слышала историю о Занафаре.
103
00:08:35,850 --> 00:08:40,340
Занафар появился в Городе Магии, Сайрааге, и уничтожил его.
104
00:08:40,340 --> 00:08:44,650
На выжженной им земле ещё долго ничего не росло.
105
00:08:46,290 --> 00:08:49,130
Но потом Занафара одолели Мечом Света.
106
00:08:49,630 --> 00:08:51,950
Да, я тоже об этом слышал.
107
00:08:52,480 --> 00:08:54,880
Это древнее происшествие, сейчас о нём мало кто помнит.
108
00:08:55,450 --> 00:08:58,430
Так значит его можно одолеть Мечом Света?
109
00:08:58,850 --> 00:09:00,740
Да, но это ведь всего лишь копия.
110
00:09:00,740 --> 00:09:01,850
Ну, тут ничего не поделать.
111
00:09:02,310 --> 00:09:04,390
Будем использовать то, что есть!
112
00:09:04,390 --> 00:09:07,310
Подождём, пока Меч Света накопит энергию, и отправимся в бой!
113
00:09:07,840 --> 00:09:12,310
Отлично! Тогда, с восходом солнца я отправлюсь на поиски Занафара!
114
00:09:13,000 --> 00:09:17,960
А вы отправитесь со мной, как подозреваемые в уничтожении замка маркизы Джоконды.
115
00:09:17,960 --> 00:09:18,910
Чего?!
116
00:09:18,910 --> 00:09:21,250
Каким это местом мы подозреваемые?!
117
00:09:21,250 --> 00:09:23,110
Его этот монстр разрушил!
118
00:09:23,110 --> 00:09:26,440
Нет! Тут всё зависит от того, под каким углом смотреть на происшествие.
119
00:09:26,440 --> 00:09:29,600
К тому же нельзя не принять во внимание ваше преступное прошлое.
120
00:09:30,390 --> 00:09:32,880
Так что решено! Сегодня вам разрешено отдохнуть!
121
00:09:33,380 --> 00:09:33,980
Усё!
122
00:09:33,980 --> 00:09:36,280
Какое ещё "усё"?!
123
00:09:44,630 --> 00:09:46,900
Эй, Зора, ты жив?
124
00:09:47,270 --> 00:09:48,270
Вроде да.
125
00:09:49,910 --> 00:09:52,750
Сьто зе это с замком слусилось?
126
00:09:53,830 --> 00:09:57,530
Стоило лечь вздремнуть, как он превратился в руины.
127
00:09:58,540 --> 00:10:00,580
Сьто теперь будем делать, братан?
128
00:10:01,030 --> 00:10:03,810
Есть предложение вернуться в деревню и пожить спокойной жизнью.
129
00:10:09,310 --> 00:10:10,360
Эй, подожди!
130
00:10:10,360 --> 00:10:11,590
Подожди меня!
131
00:10:14,860 --> 00:10:16,240
Ну мы пойдём пока.
132
00:10:38,810 --> 00:10:41,670
Эй, что с тобой?! Держись!
133
00:10:42,640 --> 00:10:44,550
Ты жив?! Эй!
134
00:10:44,550 --> 00:10:46,910
Не сдавайся! Ну же!
135
00:11:09,200 --> 00:11:09,970
Сон?..
136
00:11:12,310 --> 00:11:13,260
Дюклис...
137
00:11:13,930 --> 00:11:16,390
Сказано же тебе - всё ради силы.
138
00:11:17,060 --> 00:11:20,290
Без силы ты ничего не защитишь.
139
00:11:20,290 --> 00:11:22,740
{\fad(0,550)}И ты думаешь, что эта сила может спасти Тафорасию?
140
00:11:25,730 --> 00:11:26,690
И давно, интересно...
141
00:11:27,280 --> 00:11:30,110
Наши желания спасти Тафорасию пошли настолько разными путями?
142
00:11:41,960 --> 00:11:43,710
И этот город так же?
143
00:11:43,710 --> 00:11:46,410
Ну и ну. Погромы он горазд устраивать.
144
00:11:46,410 --> 00:11:48,720
Занафар продолжит поглощать людей.
145
00:11:49,300 --> 00:11:54,900
И с каждым поглощённым человеком будет расти его сила и его знания.
146
00:11:55,640 --> 00:11:58,070
Впрочем, ты ведь и так это знаешь.
147
00:11:58,070 --> 00:11:59,780
Да. Бесспорно, знаю.
148
00:12:00,570 --> 00:12:05,990
Разрушения и резня - то, чем легендарный демонический монстр, Занафар, живёт.
149
00:12:11,170 --> 00:12:12,800
Разрушения и резня...
150
00:12:18,450 --> 00:12:20,450
Как раз то, что требуется.
151
00:12:21,310 --> 00:12:22,720
Достойное наказание.
152
00:12:36,300 --> 00:12:39,460
У-у-у-ужасные новости! Живо вставайте!
153
00:12:41,560 --> 00:12:42,530
Ты что творишь?!
154
00:12:42,950 --> 00:12:44,120
Это к тебе вопрос!
155
00:12:44,120 --> 00:12:46,530
Как ты смеешь без стука вламываться в комнату к леди?!
156
00:12:48,080 --> 00:12:50,050
Что-то случилось?
157
00:12:52,010 --> 00:12:53,260
Какая ещё леди?..
158
00:12:53,890 --> 00:12:55,510
Эй, что там?
159
00:12:55,510 --> 00:12:56,620
К чему столько шума?
160
00:12:56,620 --> 00:12:58,170
Мне только что доложили.
161
00:12:58,860 --> 00:13:02,550
Прошлой ночью город Брокол был стёрт с лица земли.
162
00:13:03,680 --> 00:13:05,450
Стёрт... За ночь?!
163
00:13:05,970 --> 00:13:07,080
Занафар.
164
00:13:07,430 --> 00:13:08,220
Да уж наверное.
165
00:13:08,670 --> 00:13:13,850
Брокол, это ведь... Один из самых густонаселённых городов Рубингарда?
166
00:13:14,650 --> 00:13:18,940
А ведь Джоконда очень серьёзно вложилась в его оборону.
167
00:13:19,560 --> 00:13:22,560
Тем не менее, он был с лёгкостью уничтожен...
168
00:13:33,940 --> 00:13:35,620
Думаю, нам пора как следует побеседовать.
169
00:13:39,360 --> 00:13:40,000
Хорошо.
170
00:13:40,650 --> 00:13:43,000
Я - тот, кто возродил тебя.
171
00:13:43,850 --> 00:13:45,430
Хочешь заключить со мной сделку?
172
00:13:46,110 --> 00:13:46,760
Предлагай.
173
00:13:47,260 --> 00:13:51,010
Я хочу чтобы страны, предавшие Тафорасию, были наказаны за это.
174
00:13:51,630 --> 00:13:53,720
И с твоей силой, это ведь задача не из сложных, так?
175
00:13:54,440 --> 00:14:03,110
Ты ведь можешь создать сколько угодно подобных мне. Это бы сильно всё упростило, не думаешь?
176
00:14:04,840 --> 00:14:11,910
Сам я пока поглотил слишком мало людей, чтобы достаточно увеличить свою мощь или численность.
177
00:14:13,090 --> 00:14:14,520
Ясно.
178
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
Вот значит, чего ты хочешь?
179
00:14:17,140 --> 00:14:17,660
Отлично.
180
00:14:18,200 --> 00:14:19,740
Значит, договорились.
181
00:14:23,520 --> 00:14:26,470
Говорят же тебе, увеличение его численности нас не устраивает.
182
00:14:44,630 --> 00:14:45,900
Прочувствовали?
183
00:14:46,610 --> 00:14:50,850
То отчаяние, что испытываешь, когда никто не приходит, чтобы спасти тебя?
184
00:14:50,850 --> 00:14:53,030
И откуда такая страсть к разрушениям?
185
00:14:53,720 --> 00:14:57,770
Не, просто мне показалось, что у твоих действий есть какой-то смысл.
186
00:14:59,860 --> 00:15:00,800
Месть.
187
00:15:01,280 --> 00:15:02,310
Месть?
188
00:15:02,310 --> 00:15:05,940
Месть странам, бросившим мою родину, Тафорасию.
189
00:15:07,050 --> 00:15:13,540
Когда в Тафорасии бушевала эпидемия, они не помогли нам. Только посмеивались втихаря.
190
00:15:29,620 --> 00:15:33,970
Когда вся страна полегла от эпидемии Дюрама, когда мы окончательно отчаялись...
191
00:15:36,440 --> 00:15:38,210
Появился он.
192
00:15:39,440 --> 00:15:40,730
Красный Священник Резо.
193
00:15:41,770 --> 00:15:44,590
Резо-сама - единственный, кто взялся нам помочь.
194
00:15:45,440 --> 00:15:49,020
В то время как все остальные просто нас не замечали.
195
00:15:49,020 --> 00:15:53,590
Но теперь, когда ты знаешь, что это Джоконда прибрала к рукам всё, что вам посылали,
196
00:15:53,590 --> 00:15:56,260
разве не пропал смысл злиться на все эти страны?
197
00:15:56,260 --> 00:15:57,220
Это ничего не меняет!
198
00:15:58,420 --> 00:16:01,080
Всё, что они сделали - разок собрали гуманитарную помощь.
199
00:16:01,080 --> 00:16:03,940
Но даже не удосужились проверить, что с ней сталось!
200
00:16:05,980 --> 00:16:10,480
Даже напыщенно-правильные Сейруунцы, оказались не более чем лживыми лицемерами.
201
00:16:11,060 --> 00:16:14,740
Лишь сделали вид, что хотят нам помочь, чтобы успокоить свою совесть!
220
00:16:30,700 --> 00:16:35,580
Брокол, Марскура, Шуриас.
202
00:16:40,100 --> 00:16:42,260
Три города за один день?
203
00:16:42,260 --> 00:16:43,690
Ну и скорость.
204
00:16:43,690 --> 00:16:46,060
Мы должны остановить его, пока всё не стало ещё хуже!
205
00:16:46,560 --> 00:16:49,520
Но зачем ему атаковать столько городов?
206
00:16:51,930 --> 00:16:53,370
Он растёт.
207
00:16:53,370 --> 00:16:54,000
Да.
208
00:16:54,520 --> 00:16:58,830
Вот и ответ. Ему нужна пища, чтобы расти.
209
00:16:59,430 --> 00:17:00,180
Не может быть!
210
00:17:00,650 --> 00:17:04,750
Просто гоняясь за Занафаром, мы его остановить не сможем.
211
00:17:05,170 --> 00:17:08,740
Верно! Нужно зайти к нему спереди!
212
00:17:09,080 --> 00:17:10,460
Вайзер, ты что-то придумал?
213
00:17:10,830 --> 00:17:11,420
Конечно нет!
214
00:17:11,420 --> 00:17:12,510
Ну даёшь!
215
00:17:12,510 --> 00:17:15,640
Блин, нет чтобы подумать, прежде чем разглагольствовать!
216
00:17:47,550 --> 00:17:50,130
Нет. Нельзя мне и дальше их вмешивать.
217
00:17:50,940 --> 00:17:53,800
А ну постой, непонятная плюшевая зверушка.
218
00:17:58,060 --> 00:18:00,260
Не похоже, что ты побрёл прогуляться.
219
00:18:00,260 --> 00:18:01,090
Куда собрался?
220
00:18:02,140 --> 00:18:05,770
Только не говори мне, что ты решил в одиночку завалить Занафара.
221
00:18:11,180 --> 00:18:13,440
Дюклис - мой друг.
222
00:18:13,440 --> 00:18:16,230
Я отвечаю за его поступки.
223
00:18:16,880 --> 00:18:18,920
А вас всё это никак не касается!
224
00:18:18,920 --> 00:18:19,860
Так что я пойду один!
225
00:18:20,290 --> 00:18:22,350
Не поздновато ли для таких заявлений?
226
00:18:22,350 --> 00:18:24,580
Да мы уже по уши во всём этом увязли!
227
00:18:25,410 --> 00:18:27,090
Но вы ещё можете отойти в сторону.
228
00:18:27,860 --> 00:18:31,440
К тому же, всё началось с проблем моей страны.
229
00:18:31,440 --> 00:18:32,500
Значит и ответственность нести мне!
230
00:18:33,200 --> 00:18:34,780
Ну фигли ты такой упёртый?!
231
00:18:35,470 --> 00:18:38,310
Ты ведь принц Тафорасии, так?
232
00:18:38,310 --> 00:18:40,970
Так и неси ответственность достойно!
233
00:18:40,970 --> 00:18:42,180
А я что делаю?
234
00:18:42,570 --> 00:18:47,500
Как принц, ты должен использовать план, который даст наибольшую вероятность победы над Занафаром!
235
00:18:48,100 --> 00:18:50,230
Не тот случай, когда можно геройствовать в одиночку!
236
00:18:51,550 --> 00:18:52,970
Она права,{\alpha&HFF&} Покота-сан!
237
00:18:52,970 --> 00:18:54,030
Она права, Покота-сан!
238
00:19:03,760 --> 00:19:08,380
Ребята, прошу, помогите мне одолеть Занафара и Дюклиса!
239
00:19:09,120 --> 00:19:09,710
Умоляю!
240
00:19:10,540 --> 00:19:13,800
Мы же друзья. Конечно мы поможем.
241
00:19:13,800 --> 00:19:17,410
К тому же, мы зашли слишком далеко, чтобы сейчас отступать.
242
00:19:17,410 --> 00:19:19,670
Мы с радостью поможем тебе.
243
00:19:20,120 --> 00:19:24,780
Видишь, ни к чему эта напускная гордость! Сразу надо было завалиться на колени и умолять!
244
00:19:24,780 --> 00:19:27,890
И тогда даже я никуда не денусь, и возьмусь тебе помогать.
245
00:19:28,400 --> 00:19:29,260
Лина...
246
00:19:29,260 --> 00:19:35,150
А взамен, хоть с Занафаром мы тебе и поможем, Дюклиса ты должен остановить сам.
247
00:19:36,470 --> 00:19:37,180
Хорошо!
248
00:19:37,570 --> 00:19:38,830
Вот и славно.
249
00:19:38,830 --> 00:19:40,150
Ещё как, ещё как!
250
00:19:40,150 --> 00:19:42,570
Моя кровь кипит от прилива справедливости!
251
00:19:44,110 --> 00:19:45,100
Ну и?
252
00:19:45,100 --> 00:19:47,790
Есть идеи, куда он мог направиться?
253
00:19:48,590 --> 00:19:51,080
Когда эпидемия Дюрама свалила Тафорасию,
254
00:19:51,890 --> 00:19:55,440
Дюклис обошёл соседние страны с просьбой о помощи.
255
00:19:56,410 --> 00:19:58,650
Но... Помощь так и не пришла.
256
00:19:58,650 --> 00:20:02,260
Думаю, теперь он хочет отомстить им за это.
257
00:20:02,260 --> 00:20:05,430
Но, разве не Джоконда прибрала всё себе?
258
00:20:06,750 --> 00:20:09,710
Для Дюклиса это ничего не меняет.
259
00:20:09,710 --> 00:20:13,450
В любом случае, Тафорасия так и не получила помощи.
260
00:20:13,450 --> 00:20:19,610
Все эти страны, хоть и знали, что эпидемия не утихла, ничего не сделали.
261
00:20:20,380 --> 00:20:24,010
Собрали разок помощь, чтобы сохранить лицо, и всё.
262
00:20:24,810 --> 00:20:28,080
Какой ужас! Они все бросили Тафорасию?!
263
00:20:28,990 --> 00:20:33,680
Нехорошо с моей стороны говорить это... Но среди них был и Сейруун.
264
00:20:33,680 --> 00:20:34,360
Э?
265
00:20:34,360 --> 00:20:35,300
Не может быть!..
266
00:20:36,140 --> 00:20:39,210
Отношения стран - штука сложная.
267
00:20:39,210 --> 00:20:40,840
Какая глупость.
268
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Кому какое дело до репутации страны?
269
00:20:43,580 --> 00:20:48,000
Я не знала... Как представительнице Сейрууна, мне очень стыдно.
270
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
Не вини себя.
271
00:20:49,200 --> 00:20:51,730
Этим событиям уже больше десяти лет.
272
00:20:52,370 --> 00:20:55,660
Не помочь тем, кто страдал от болезни...
273
00:20:55,660 --> 00:20:57,690
Покота-сан, простите.
274
00:20:59,540 --> 00:21:02,100
Сейчас уже глупо сожалеть об этом.
275
00:21:02,100 --> 00:21:04,450
Сейчас надо думать о том, как остановить эту парочку.
276
00:21:04,980 --> 00:21:11,240
Как человек знавший, что соседние страны ничего для Тафорасии не сделали, я тоже несу часть вины!
277
00:21:12,060 --> 00:21:15,710
Как инспектор, я жизнь положу, чтобы остановить Дюклиса!
278
00:21:16,410 --> 00:21:17,890
Ну, Амелия?
279
00:21:19,510 --> 00:21:21,060
Вы правы.
280
00:21:21,060 --> 00:21:23,210
Надо заниматься тем, что мы можем исправить!
281
00:21:23,860 --> 00:21:27,620
Но "соседние страны" - не слишком-то конкретно. Куда же именно он направляется?
282
00:21:31,090 --> 00:21:32,350
Меч Света!..
283
00:21:47,660 --> 00:21:48,650
Это же...
284
00:21:48,650 --> 00:21:49,990
Направление, в котором движется Занафар.
285
00:21:51,320 --> 00:21:53,530
Но в той стороне... {\alpha&HFF&}Разве там не...
286
00:21:53,530 --> 00:21:54,430
Но в той стороне... Разве там не...
287
00:21:54,430 --> 00:21:54,950
Сейруун!
288
00:23:30,290 --> 00:23:31,610
Живей! На всех парах!
289
00:23:31,610 --> 00:23:33,150
В Сейруун, живо!!!
290
00:23:33,150 --> 00:23:35,530
Не хватало только, чтобы Фил-сана сожрали!
291
00:23:35,530 --> 00:23:37,770
Эй, привет! Давно не виделись!
292
00:23:37,770 --> 00:23:39,230
В следующей серии Slayers Revolution.
293
00:23:39,450 --> 00:23:41,400
Legacy. Поле битвы - Сейруун!
294
00:23:41,400 --> 00:23:43,240
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.