Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:44,990 --> 00:01:49,870
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:49,870 --> 00:01:54,820
{Правка: Отец Борис
QC: Mougrim, Dusker, Watson}
1
00:01:55,980 --> 00:01:57,990
И вот мы должны остановить Занафара...
2
00:01:57,990 --> 00:02:04,170
Но как останавливать неожиданно воскресшего монстра, сравнимого по силе с драконами и защищённого от любой магии?!
3
00:02:04,170 --> 00:02:08,430
Мало того, эта дрянь решила разнести Сейруун! Вот уж не позволю!
4
00:02:08,430 --> 00:02:09,850
Живее туда!
5
00:02:10,740 --> 00:02:13,240
Legacy. Поле битвы - Сейруун!
6
00:02:27,300 --> 00:02:28,670
Ч-что происходит?
7
00:02:29,070 --> 00:02:29,960
Вражеская армия?
8
00:02:34,030 --> 00:02:34,880
Отойдите пожалуйста!
9
00:02:36,140 --> 00:02:37,590
Флеа Сил!
10
00:02:45,330 --> 00:02:47,050
Сильфиль-доно, вы в порядке?
11
00:02:48,310 --> 00:02:49,500
Чёрт.
12
00:02:51,380 --> 00:02:52,060
Проклятье.
13
00:02:52,410 --> 00:02:53,550
Что же происходит?
14
00:03:04,460 --> 00:03:06,490
Так! Огонь, огонь!
15
00:03:06,480 --> 00:03:08,690
Файрболл!
16
00:03:18,040 --> 00:03:20,090
Магия... не работает?
17
00:03:21,040 --> 00:03:21,720
Неужели!..
18
00:03:24,560 --> 00:03:27,020
Именно! Узрите же!
19
00:03:27,760 --> 00:03:30,720
Это - легендарный демонический монстр, Занафар!
20
00:03:31,250 --> 00:03:33,440
Что? Да кто вы такой?
21
00:03:33,700 --> 00:03:36,700
А кто я такой вам знать не обязательно.
22
00:03:37,220 --> 00:03:40,950
Лучше волнуйтесь о своей обороне, и том, что с ней скоро станет!
23
00:03:47,280 --> 00:03:49,970
{\fad(0,1000)}Стоять!
24
00:03:56,840 --> 00:03:59,210
Смотрю мы как раз вовремя.
25
00:03:59,490 --> 00:04:00,130
Дюклис!
26
00:04:01,470 --> 00:04:02,790
Всё-таки успели!
27
00:04:02,790 --> 00:04:04,000
Отбросьте страх!
28
00:04:04,000 --> 00:04:13,380
Элитные войны Сейрууна! Раненые - отступайте и восстанавливайте силы! А те, кто ещё в силах сражаться, объединяйтесь!
29
00:04:13,380 --> 00:04:15,020
Во имя всего, во что мы верим!
30
00:04:15,980 --> 00:04:16,770
Амелия-сама!
31
00:04:19,580 --> 00:04:20,790
Амелия-сан...
32
00:04:21,560 --> 00:04:24,060
Лучше не высовывайся, Сильфиль.
33
00:04:24,060 --> 00:04:25,970
Га-Гаури-сама!
34
00:04:29,690 --> 00:04:32,330
Всё-таки догнал меня, Покота?
35
00:04:32,620 --> 00:04:36,670
А ты думал? Если мы вас не остановим, то кто?!
36
00:04:37,060 --> 00:04:40,000
Ты извиняй, но больше я вам беспредельничать не позволю.
37
00:04:40,280 --> 00:04:43,840
Э-эм... А что это такое?
38
00:04:45,840 --> 00:04:50,670
А, это... Ну, как бы мне объяснить... {\alpha&HFF&}Покота?
39
00:04:50,670 --> 00:04:51,380
А, это... Ну, как бы мне объяснить... Покота?
40
00:04:51,680 --> 00:04:52,810
П-поко?
41
00:04:54,200 --> 00:04:58,410
Даже с Мечом Света, силой ты похвастаться не можешь.
42
00:04:59,010 --> 00:05:00,070
Мечом Света?
43
00:05:00,290 --> 00:05:05,470
Что, рискнёшь попытаться повторить легенду и одолеть Занафара?
44
00:05:05,950 --> 00:05:08,280
Нет, на этот раз мы отступим.
45
00:05:08,650 --> 00:05:09,540
Что?!
46
00:05:10,130 --> 00:05:11,710
Не спорь со мной.
47
00:05:12,190 --> 00:05:15,760
Сбежать хочешь? Мы можем покончить с ними прямо сейчас!
48
00:05:16,410 --> 00:05:19,040
Ещё не время.
49
00:05:29,160 --> 00:05:30,470
И-исчезли?..
50
00:05:30,810 --> 00:05:33,020
Чёрт! Не смей удирать, Дюклис!
51
00:05:33,020 --> 00:05:39,860
Покота, скоро до тебя дойдёт, что именно ты так яростно пытаешься защитить.
52
00:05:40,150 --> 00:05:42,690
Хватит чушь молоть! Народ, за ним!
53
00:05:43,010 --> 00:05:45,330
Ага!{\alpha&HFF&}.. С радостью сказала бы я, но... Не могу.
54
00:05:45,330 --> 00:05:49,710
Ага!.. С радостью сказала бы я, но... Не могу.
55
00:05:49,710 --> 00:05:53,570
Мы ведь весь путь пролетели Рэй Винге...
56
00:05:54,490 --> 00:05:56,650
Эй, ты чего? Слабачка!
57
00:05:56,650 --> 00:06:01,000
Легко тебе говорить. Сам-то по чужим головам отсиделся.
58
00:06:01,450 --> 00:06:03,460
Ух, как есть охота...
59
00:06:06,190 --> 00:06:06,970
Гаури-сама!
60
00:06:10,450 --> 00:06:11,890
Вот же ж!..
61
00:06:13,900 --> 00:06:14,960
Ну и ну...
62
00:06:14,960 --> 00:06:17,020
Добрался, всё-таки.
63
00:06:17,400 --> 00:06:18,890
Вайзер!
64
00:06:19,200 --> 00:06:20,690
А это?..
65
00:06:20,890 --> 00:06:25,900
Я - следователь по особым делам королевства Рубингард, инспектор{\alpha&HFF&} Вайзер Фрейон.
66
00:06:25,940 --> 00:06:30,240
известный всем дамам в своём городе, великолепный Вайзер Фрейон!..
67
00:06:29,790 --> 00:06:33,740
Да-да, слышали уже. Дуй уже аудиенции лидеров Сейрууна просить.
68
00:06:33,850 --> 00:06:34,990
объясни им, насколько всё серьёзно.
69
00:06:35,340 --> 00:06:36,950
Да, и главное...
70
00:06:37,220 --> 00:06:39,470
Еды нам, пожалуйста!
71
00:06:44,590 --> 00:06:46,510
Перейду сразу к делу.
72
00:06:46,980 --> 00:06:53,350
Выпущенный на волю маркизой Джокондой демонический монстр, Занафар,
73
00:06:53,490 --> 00:06:56,270
вот-вот нападёт на Сейруун!
74
00:06:57,170 --> 00:06:58,220
Невероятно!
75
00:06:58,220 --> 00:07:00,350
Так вот кто обстрелял крепостную стену?..
76
00:07:00,350 --> 00:07:02,310
Не может быть... Занафар...
77
00:07:02,620 --> 00:07:05,880
Согласен, непросто в такое поверить...
78
00:07:05,880 --> 00:07:08,830
Но, к сожалению, сомневаться не приходится.
79
00:07:13,700 --> 00:07:20,120
Ну и замотались мы сегодня... Столько энергии надо восполнить!
80
00:07:21,840 --> 00:07:27,590
Точно, точно! Без остановок сюда неслись ведь!
81
00:07:28,670 --> 00:07:32,430
И как вы можете есть, когда так умотались?..
82
00:07:32,890 --> 00:07:36,310
Оох... Аж чувствую, как белки растекаются по телу!
83
00:07:36,930 --> 00:07:39,430
Энергия возвращается!
84
00:07:39,880 --> 00:07:41,700
Э-эм...
85
00:07:42,100 --> 00:07:44,270
Кстати, ребята...
86
00:07:44,960 --> 00:07:50,970
А? О, прости, Сильфиль, со всей этой суматохой даже поздороваться, как следует, не смогли.
87
00:07:50,970 --> 00:07:53,880
Давно не виделись, Сильфиль!
88
00:07:55,730 --> 00:08:00,910
Что, устроилась помогать армии в качестве священницы {shrine maiden, не уверен, как это переводили в прошлых сезонах}?
89
00:08:01,190 --> 00:08:03,250
Молодцом, стараешься.
90
00:08:03,580 --> 00:08:07,380
Да не... Я не то чтобы... Что важнее...
91
00:08:09,180 --> 00:08:10,010
Что?
92
00:08:11,670 --> 00:08:16,020
То, с чем мы сейчас сражались... Это действительно он?
93
00:08:17,280 --> 00:08:21,140
Ага, самый настоящий демонический монстр, Занафар.
94
00:08:23,150 --> 00:08:28,130
Легендарный монстр, 120 лет назад уничтоживший Город Магии, Сайрааг...
95
00:08:28,130 --> 00:08:34,850
Который сильнее дракона, к тому же полностью защищён от магических атак и прочих астральных воздействий, если конечно верить легенде...
96
00:08:35,290 --> 00:08:37,370
Но ведь это преувеличение?
97
00:08:38,000 --> 00:08:40,160
Не, всё именно так.
98
00:08:41,630 --> 00:08:44,330
Так, не время лежать без сознания!
99
00:08:44,330 --> 00:08:46,710
Что этому монстру понадобилось в Сейрууне?
100
00:08:47,050 --> 00:08:51,850
Ну, это не самая короткая история, если честно.
101
00:08:52,310 --> 00:08:55,750
Эй, стоп, а куда делся Покота?
102
00:08:56,850 --> 00:09:00,820
И как Рубингард собирается отвечать за это?
103
00:09:00,820 --> 00:09:07,080
Да разве не очевидно, что это провокация со стороны Рубингарда?
104
00:09:07,080 --> 00:09:08,560
Стойте, вы что?
105
00:09:08,920 --> 00:09:15,770
Не глупите! Это были действия конкретной личности, сам Рубингард тут не при чём!
106
00:09:15,770 --> 00:09:19,130
Да плевать сейчас на Рубингард! Надо думать, как страну защитить.
107
00:09:19,130 --> 00:09:23,580
Первым делом - использовать пехоту, чтобы создать защитный периметр.
108
00:09:23,580 --> 00:09:28,710
Что за бред? Ну что пехота сделает Занафару? Нужно бросить на него боевых магов!
109
00:09:28,710 --> 00:09:34,170
Нет, как раз это - бред! Все знают, что магия не действует на Занафара!
110
00:09:34,710 --> 00:09:37,930
Что маги сделают против защищённого от магии существа?!
111
00:09:38,510 --> 00:09:44,770
А когда ты требовал увеличения числа магов в армии, ты пел совсем по другому!
112
00:09:45,030 --> 00:09:45,850
Что-что?!
113
00:09:47,740 --> 00:09:50,250
Нашли время пытаться ответственность на соседа перекинуть!
114
00:09:50,930 --> 00:09:56,090
Сейчас необходимо объединить все имеющиеся силы, чтобы одолеть Занафара!
115
00:10:13,810 --> 00:10:17,210
Это что за забавный зверёк?
116
00:10:18,390 --> 00:10:19,400
Покота-сан...
117
00:10:24,050 --> 00:10:31,860
По ряду причин на данный момент я использую такое тело, но на самом деле я - наследник трона Тафорасии, принц Посел Корга Тафорасия.
118
00:10:35,730 --> 00:10:38,110
Принц? Тафорасии?
119
00:10:38,430 --> 00:10:41,700
Страны, погибшей много лет назад?
120
00:10:41,930 --> 00:10:47,500
Неправда! Тафорасия не погибла. И я - живое тому подтверждение.
121
00:10:50,510 --> 00:10:58,660
Человеком, которому Джоконда помогла возродить Занафара, был мой соотечественник.
122
00:10:59,330 --> 00:11:01,340
Я в ответе за его действия, и потому я пришёл сюда.
123
00:11:01,790 --> 00:11:02,900
Что?
124
00:11:03,860 --> 00:11:09,730
Легендарный демонический монстр, Занафар, уничтоживший когда-то Сайрааг,
125
00:11:10,080 --> 00:11:16,480
может стать причиной ещё многих трагедий. И потому я прошу вас помочь мне одолеть его.
126
00:11:17,760 --> 00:11:23,200
Идея-то славная, но как могут люди противостоять Занафару?
127
00:11:24,080 --> 00:11:27,700
В одиночку Сейрууну не выстоять.
128
00:11:28,030 --> 00:11:36,060
Мы должны отступить, запросить помощи других стран, и уже объединившись - атаковать Занафара.
129
00:11:36,060 --> 00:11:39,390
Да вы что? У нас нет на подобное времени!
130
00:11:39,790 --> 00:11:44,050
Чем дольше мы ждём, тем больше разрушений принесёт Занафар!
131
00:11:44,950 --> 00:11:49,040
Что может быть важнее спасения людей?!
132
00:11:50,020 --> 00:11:57,270
Прошу, ни у меня, ни у Тафорасии нет необходимых сил, но мы должны остановить Занафара!
133
00:11:58,350 --> 00:11:59,780
Да, но...
134
00:12:00,010 --> 00:12:02,740
Кто виноват во всём этом?
135
00:12:10,570 --> 00:12:12,620
Идиоты!
136
00:12:13,360 --> 00:12:16,080
Придумали тоже, виноватых искать!
137
00:12:16,700 --> 00:12:20,550
Это, если что, не вопрос политики! Жизни людей под угрозой!
138
00:12:21,240 --> 00:12:25,390
Если не остановим его сейчас, в опасности окажется весь мир!
139
00:12:26,070 --> 00:12:30,380
И даже если не допустить этого мы сможем, лишь потеряв Сейруун - я готов пойти на такую жертву!
140
00:12:30,380 --> 00:12:33,640
Если мы не справимся, у человечества может не быть будущего!
141
00:12:33,950 --> 00:12:34,900
Отец!
142
00:12:37,650 --> 00:12:39,180
Да.
143
00:12:39,180 --> 00:12:47,240
Принц Посел, я слышал о том, что случилось с Тафорасией. Сожалею, что не помог тогда.
144
00:12:47,990 --> 00:12:48,830
Ну, я...
145
00:12:49,840 --> 00:12:54,830
Но в этот раз Сейруун поддержит вас всем, что у нас есть.
146
00:12:55,420 --> 00:13:01,880
Принц Филионел... С-спасибо вам. Я ценю вашу поддержку.
147
00:13:02,760 --> 00:13:06,420
Этого я от тебя и ожидала, Принц Филионел. Быстро понял, что да как.
148
00:13:07,440 --> 00:13:08,630
Лина-доно.
149
00:13:08,630 --> 00:13:09,180
Лина-сан!
150
00:13:09,570 --> 00:13:12,360
В сражении с легендарным монстром, Занафаром,
151
00:13:13,130 --> 00:13:17,940
даже все силы Сейрууна не смогут гарантировать победу.
152
00:13:18,660 --> 00:13:24,190
Но, раз уж все так рвутся в бой, мы тоже стоять в стороне не будем.
153
00:13:24,690 --> 00:13:29,660
И вновь я вверяю судьбу Сейрууна вам и вашим друзьям, Лина-доно.
154
00:13:31,240 --> 00:13:34,080
Я тоже прошу вас, остановите Занафара!
155
00:13:34,330 --> 00:13:37,880
Сказано же тебе, положись на меня! Сделаю, что смогу.
156
00:13:39,030 --> 00:13:41,000
А раз она так сказала, всё непременно получится.
157
00:13:41,800 --> 00:13:43,130
Как бы нелогично это ни звучало.
158
00:13:43,480 --> 00:13:48,730
Всё будет хорошо! Пока правосудие на нашей стороне, вместе с нами будет и победа!
159
00:13:52,400 --> 00:13:53,510
Эй, Лина.
160
00:13:53,510 --> 00:13:55,780
Это они нас зовут, видимо.
161
00:13:55,780 --> 00:13:59,640
Принц Фил, прикажи армии заняться эвакуацией жителей.
162
00:13:59,980 --> 00:14:00,600
Хорошо.
163
00:14:01,050 --> 00:14:03,440
А нам пора!
164
00:14:03,440 --> 00:14:04,460
Да!
165
00:14:25,610 --> 00:14:27,570
Э? Лина-сан, смотрите!
166
00:14:28,520 --> 00:14:30,150
Занафара кто-нибудь видит?
167
00:14:30,640 --> 00:14:32,130
Я - нет.
168
00:14:33,220 --> 00:14:35,390
Осторожней! Он точно где-то там!
169
00:14:38,150 --> 00:14:41,200
Так не пойдёт. В воздухе мы - слишком лёгкая мишень.
170
00:14:52,710 --> 00:14:56,210
Осторожней! Мы не знаем, откуда он нападёт.
171
00:14:56,210 --> 00:14:57,450
Д-да.
172
00:14:58,280 --> 00:15:01,650
Одно могу сказать, он точно где-то рядом!
173
00:15:11,220 --> 00:15:15,390
Надеюсь он не собирается выскочить из под земли и сожрать меня, а?!
174
00:15:15,920 --> 00:15:18,840
Если ты так боишься, зачем вообще пришёл?
175
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
А как же иначе?
176
00:15:20,600 --> 00:15:22,210
Я, Вайзер Фрейон,
177
00:15:22,210 --> 00:15:27,440
Обязан в подробностях поведать всем живущим по соседству дамочкам о здешних событиях!
178
00:15:27,630 --> 00:15:28,650
Что это за обязанность?!
179
00:15:28,890 --> 00:15:30,830
Сильфиль, ты тоже береги себя.
180
00:15:30,830 --> 00:15:33,620
Вы ведь защитите меня, если что, Гаури-сама?
181
00:15:35,550 --> 00:15:40,410
Сильфиль, ты ведь знаток лечащей магии. Не забудь нас подлечивать, если станет туго!
182
00:15:40,870 --> 00:15:46,570
Дюклис, я знаю, что ты здесь! Хватит прятаться!
183
00:15:59,420 --> 00:16:00,680
Да я и не прячусь.
184
00:16:08,020 --> 00:16:08,950
Дюклис!
185
00:16:12,920 --> 00:16:14,370
Это бог, да?
186
00:16:15,450 --> 00:16:19,690
Эх, как бы легка была жизнь, если бы просьб и проклятий в его адрес было достаточно, чтобы спастись.
187
00:16:20,800 --> 00:16:23,580
Дюклис, останови Занафара!
188
00:16:23,580 --> 00:16:26,700
Неужели ты думаешь, что это всё что-то изменит?
189
00:16:26,700 --> 00:16:29,800
А вот мне самому это интересно.
190
00:16:31,020 --> 00:16:36,090
Может ли общая боль изменить мир.
191
00:16:36,330 --> 00:16:37,190
Что?
192
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
Люди склонны проявлять доброту к тем, чьи страдания им близки.
193
00:16:40,150 --> 00:16:45,440
Так может, если заставить всех пережить одинаковые страдания, люди станут добрее?
194
00:16:45,740 --> 00:16:46,680
Дюклис...
195
00:16:48,470 --> 00:16:49,170
Это он!
196
00:16:49,170 --> 00:16:50,460
Народ, осторожней!
197
00:16:55,970 --> 00:16:56,720
Чёрт!
198
00:16:56,720 --> 00:16:57,700
Гаури-сама...
199
00:17:01,290 --> 00:17:02,240
Это...
200
00:17:12,220 --> 00:17:14,740
Серебряный демонический монстр, Занафар.
201
00:17:15,220 --> 00:17:20,200
Эй, это как понимать? Когда он успел так вырасти?
202
00:17:20,200 --> 00:17:22,100
О, не удивляйтесь.
203
00:17:22,760 --> 00:17:30,320
Вот когда я поглощу жителей Сейрууна - вот тогда да, я стану практически совершенен.
204
00:17:30,730 --> 00:17:32,530
Собираешься и дальше поглощать людей?
205
00:17:33,310 --> 00:17:36,240
Ну, ведь именно в этом заключается истинная мощь Занафара.
206
00:17:36,580 --> 00:17:40,160
Ну уж к чёрту! Не надейся, что мы возьмём и позволим нас сожрать!
207
00:17:40,160 --> 00:17:45,910
И вообще. Ты хоть думал, к чему приведёт попытка съесть Покоту или Лину?
208
00:17:47,190 --> 00:17:48,750
Несварение ему будет обеспечено.
209
00:17:48,750 --> 00:17:50,310
И это если ему повезёт.
210
00:17:50,310 --> 00:17:53,420
Так может, этим и победить Занафара?
211
00:17:53,420 --> 00:17:54,600
И правда!
212
00:17:54,600 --> 00:17:55,940
А ну кончайте!
213
00:17:56,860 --> 00:17:58,840
А это интересная идея...
214
00:17:59,750 --> 00:18:04,640
Вы ведь помните, что Занафар получает все знания тех, кого поглощает?
215
00:18:07,540 --> 00:18:13,510
Магия, использующая силу матери всего сущего, Повелителя Кошмаров... Джоконда наверняка её заметила.
216
00:18:14,020 --> 00:18:15,840
А раз он получил все её знания...
217
00:18:20,240 --> 00:18:28,770
Интересная у тебя магия. Сам я магию использовать не могу, но узнать, о ней побольше я бы не отказался.
218
00:18:29,380 --> 00:18:37,800
Извиняй, но мои знания, моя сила, моя жизнь... Всё это принадлежит лишь мне, и делиться этим я пока не планирую!
219
00:18:37,800 --> 00:18:39,380
Особенно с тобой!
220
00:18:40,000 --> 00:18:43,470
Тогда сопротивляйтесь, насколько хватит ваших способностей!
221
00:18:46,100 --> 00:18:47,140
Ну же, быстрее!
222
00:18:47,570 --> 00:18:48,740
Мама!
223
00:18:49,190 --> 00:18:50,070
Сюда!
224
00:18:51,260 --> 00:18:54,820
Не паникуйте, двигайтесь спокойно и организованно.
225
00:18:58,350 --> 00:18:59,450
Не подведите.
226
00:19:03,450 --> 00:19:04,420
Чёрт!
227
00:19:15,950 --> 00:19:17,460
Так мне к нему не подобраться!
228
00:19:18,320 --> 00:19:20,340
Не атакуй бездумно, не то сам под удар попадёшь!
229
00:19:20,540 --> 00:19:22,640
Ах ты!!!
230
00:19:23,300 --> 00:19:25,680
Меч Света бесполезен, если не попадает!
231
00:19:33,440 --> 00:19:36,900
Ну нет, будет досадно, если нас так просто разгромят.
232
00:19:36,900 --> 00:19:37,420
Лина!
233
00:19:37,420 --> 00:19:38,570
Я вот что скажу.
234
00:19:39,450 --> 00:19:40,420
Гаури!
235
00:19:41,520 --> 00:19:48,030
Гаури у нас из семьи, поколениями владевшей настоящим Мечом Света!
236
00:19:48,030 --> 00:19:50,330
Хоть по его медузьим мозгам и не заметно!
237
00:19:52,600 --> 00:19:54,460
Мне с ним не справиться! Прошу, Гаури!
238
00:19:54,880 --> 00:19:56,620
Ты серьёзно?!
239
00:19:56,620 --> 00:20:00,090
Я помогу тебе магией. А уж остальное на тебе!
240
00:20:00,090 --> 00:20:04,260
Ну наконец-то, с этим я врагов сотнями укладывать могу! Да будет свет!
241
00:20:09,000 --> 00:20:13,650
Не забывай, это лишь копия! Если перегреется - тебе конец!
242
00:20:13,650 --> 00:20:16,350
Не хватало мне ещё о таких мелочах заботиться!
243
00:20:18,970 --> 00:20:20,260
Бефис Бринг!
244
00:20:25,200 --> 00:20:26,780
Работает, Гаури!
245
00:20:27,190 --> 00:20:27,870
Ага.
246
00:20:28,220 --> 00:20:29,940
А неплохо выходит.
247
00:20:31,130 --> 00:20:32,770
Кажется, всё получится!
248
00:20:32,770 --> 00:20:34,000
Гаури-сама как всегда великолепен!
249
00:20:34,400 --> 00:20:39,710
Даже при наихудшем раскладе, мы сможем дать людям время на эвакуацию.
250
00:20:39,710 --> 00:20:42,130
Амелия, давай им поможем!
251
00:20:42,010 --> 00:20:42,520
Да!
252
00:20:51,410 --> 00:20:52,610
Недостаточно глубоко?
253
00:20:52,610 --> 00:20:55,190
Раз Меч Света работает,
то что ты скажешь на это?!
254
00:20:55,400 --> 00:20:56,440
Астрал Вайн! {Ну да, магия со словом Астрал в названии против полностью защищённого от астральных и магических атак монстра}
255
00:20:57,980 --> 00:20:58,940
Висфа Ранк!
256
00:21:05,760 --> 00:21:08,070
Всё-таки не работает. Амелия, отходим!
257
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Больноооо!
258
00:21:11,630 --> 00:21:12,440
Лайтинг!
259
00:21:28,010 --> 00:21:29,350
Выносливый гад!
260
00:21:29,610 --> 00:21:31,460
А! Гаури-сама!
261
00:21:31,460 --> 00:21:35,230
Эй, Лина-сан, мы должны помочь Гаури-сама!
262
00:21:35,230 --> 00:21:37,270
Ведь у вас есть то заклинание...
263
00:21:37,270 --> 00:21:42,810
Боюсь, оно требует всех моих сил. У меня будет лишь одна попытка, и я не могу себе позволить промахнуться.
264
00:21:43,230 --> 00:21:45,770
К тому же...
265
00:21:45,770 --> 00:21:48,100
Есть ещё кое-кто, о ком нельзя забывать.
266
00:21:57,990 --> 00:21:58,940
Дюклис.
267
00:23:31,000 --> 00:23:36,790
Ну, Slayers Revolution наконец-то подошёл к финалу, в котором мы с лёгкостью одолеем Занафара...
268
00:23:36,790 --> 00:23:38,630
...Хотела бы я в это верить.
269
00:23:38,630 --> 00:23:40,380
В следующей серии Slayers Revolution.
270
00:23:40,380 --> 00:23:42,300
Misty: И ударил меч.
271
00:23:42,300 --> 00:23:43,990
Лучше смотрите, не то я разозлюсь.