Slayers Revolution [Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(62,52,95,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,120
{\an8\move(282,172,315,172)}ОСТОРОЖНО!
3
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(95,52,262,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
4
00:00:01,120 --> 00:00:04,280
{\an8\move(315,172,482,172)}ОСТОРОЖНО!
5
00:00:01,970 --> 00:00:06,620
Ни один враг не встанет предо мной. Позади меня - горы сокровищ!
6
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-200,142,30,142)}Аццкий зуб
7
00:00:02,280 --> 00:00:06,120
{\an8\move(-40,187,190,187)}Аццкое ухо
8
00:00:04,280 --> 00:00:08,420
{\an8\move(262,52,460,52)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ!
9
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(-60,212,60,212)}Аццкая нехватка сисек
10
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(30,142,110,142)}Аццкий зуб
11
00:00:06,120 --> 00:00:08,420
{\an8\move(190,187,270,187)}Аццкое ухо
12
00:00:06,620 --> 00:00:09,100
Полная возвышенного благородства, вытворяю я, что хочу.
13
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(60,212,77,212,0,1000)}Аццкая нехватка сисек
14
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(110,142,127,142,0,1000)}Аццкий зуб
15
00:00:08,420 --> 00:00:13,420
{\an8\move(270,187,287,187,0,1000)}Аццкое ухо
16
00:00:09,100 --> 00:00:12,240
Лечу, куда глаза глядят, на всех парах!
17
00:01:38,990 --> 00:01:45,000
Перевод: Red Priest Rezo
По ансабу D-R
18
00:01:38,990 --> 00:01:45,000
{Правка: Отец Борис QC: Mougrim, Dusker, Watson}
19
00:01:45,570 --> 00:01:46,720
Давай, Гаури!
20
00:01:47,010 --> 00:01:48,980
Да будет Свет!
21
00:01:55,940 --> 00:01:57,160
Чтоб вас!
22
00:01:57,650 --> 00:01:59,340
Надо же, похоже, мы побеждаем.
23
00:02:01,300 --> 00:02:01,900
А то.
24
00:02:02,220 --> 00:02:02,690
Гаури.
25
00:02:03,470 --> 00:02:05,650
Не забывай, у тебя в руках копия.
26
00:02:06,450 --> 00:02:08,590
Если бой затянется - нам крышка.
27
00:02:13,040 --> 00:02:13,610
Дюклис.
28
00:02:14,360 --> 00:02:17,830
Просчитался я. Не учёл, что на свете может существовать кто-то вроде тебя.
29
00:02:18,770 --> 00:02:19,580
Просчитался?
30
00:02:19,830 --> 00:02:20,500
Ага.
31
00:02:20,870 --> 00:02:24,200
Я-то думал, что если разобраться с Покотой и его Мечом Света,
32
00:02:24,200 --> 00:02:26,120
больше никто не сможет противостоять Занафару.
33
00:02:26,720 --> 00:02:29,220
Ну и, что будешь со мной делать?
34
00:02:29,970 --> 00:02:33,140
Само собой я уничтожу любую помеху на пути Занафара!
35
00:02:36,600 --> 00:02:38,650
Misty! И ударил меч!
36
00:02:48,740 --> 00:02:49,760
Отставить волненья!
37
00:02:50,700 --> 00:02:53,120
Никакой паники при эвакуации!
38
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
А я ведь слышал...
39
00:02:55,200 --> 00:02:57,950
Что существует кто-то, кто может использовать магию Повелителя Тьмы.
40
00:02:58,330 --> 00:02:59,060
Он что...
41
00:02:59,640 --> 00:03:02,170
Про Золотого Повелителя Тьмы - Повелителя Кошмаров.
42
00:03:03,460 --> 00:03:05,450
Тьму надо уничтожать тьмой!
43
00:03:07,100 --> 00:03:10,100
{\fad(0,400)}Рагна Блэйд!!!
44
00:03:10,890 --> 00:03:14,570
Вообще-то предполагается, что об этом практически никто не знает.
45
00:03:15,320 --> 00:03:17,100
Озер знала.
46
00:03:17,100 --> 00:03:21,730
Знала, что у тебя есть сила, с которой ты можешь одолеть Занафара.
47
00:03:21,730 --> 00:03:24,190
Озер?! Да кто она вообще?!
48
00:03:24,680 --> 00:03:28,110
Про сосуд Резо знала, про Золотого Повелителя Тьмы знала...
49
00:03:28,110 --> 00:03:31,010
Мне начинает казаться, что мы проморгали что-то очень важное.
50
00:03:32,100 --> 00:03:34,790
Лично мне нет до неё никакого дела.
51
00:03:34,790 --> 00:03:36,950
А скоро и вам не будет.
52
00:03:39,780 --> 00:03:44,340
Дюклис. А ты что, правда хочешь убить меня потому, что я могу одолеть Занафара?
53
00:03:45,090 --> 00:03:48,340
А то как-то не вяжутся твои слова и действия.
54
00:03:50,600 --> 00:03:53,960
Сначала говоришь, что хочешь в качестве мести заставить людей страдать.
55
00:03:53,960 --> 00:03:57,510
И вроде как хочешь использовать для этого Занафара.
56
00:03:57,510 --> 00:04:01,340
Но ведь если Занафар всех сожрёт, страдать будет некому.
57
00:04:01,340 --> 00:04:02,410
А ведь верно!..
58
00:04:03,110 --> 00:04:06,690
Ну и это твоё заявление, что ты убьёшь любого, кто может помешать Занафару.
59
00:04:08,030 --> 00:04:10,320
Но почему-то мне кажется, что ты не мог не понять...
60
00:04:11,350 --> 00:04:15,980
сколь опасным станет Занафар, получи он мои знания.
61
00:04:17,300 --> 00:04:18,030
Так выходит...
62
00:04:18,410 --> 00:04:21,690
Похоже, убить меня ты хочешь, чтобы не допустить этого.
63
00:04:22,190 --> 00:04:24,120
Замечаешь противоречия?
64
00:04:24,860 --> 00:04:27,920
Противоречия? Ну, может и так.
65
00:04:34,490 --> 00:04:35,740
Эй, он удирает!
66
00:04:39,640 --> 00:04:40,060
Нет, он!..
67
00:04:51,160 --> 00:04:51,910
Не расслабляйтесь.
68
00:04:52,430 --> 00:04:53,940
Кто знает, откуда он ударит в следующий раз.
69
00:04:56,160 --> 00:04:59,250
Я погружу вас в пучины страха и отчаяния!
70
00:05:02,380 --> 00:05:04,540
Чего это он задумал?
71
00:05:06,870 --> 00:05:09,130
Должны же люди обратиться в прах и исчезнуть...
72
00:05:09,480 --> 00:05:12,660
или они заслуживают права жить в этом мире...
73
00:05:21,110 --> 00:05:23,180
Я искренне не знаю.
74
00:05:23,760 --> 00:05:25,090
Дюклис, ты...
75
00:05:26,010 --> 00:05:28,750
И я подумал - пусть судьба решает!
76
00:05:29,720 --> 00:05:33,620
Если людям не суждено жить - Занафар одержит победу.
77
00:05:34,350 --> 00:05:35,190
Если же нет...
78
00:05:35,800 --> 00:05:37,730
Нехило тебя от эгоизма распирает!
79
00:05:38,520 --> 00:05:41,620
Сначала устраиваешь такое, а потом сваливаешь всё на "судьбу"?!
80
00:05:43,540 --> 00:05:44,450
Именно!
81
00:05:45,010 --> 00:05:47,540
Она в ответе за эпидемию в Тафорасии...
82
00:05:47,540 --> 00:05:50,470
За предательство этой чертовки Джоконды...
83
00:05:50,930 --> 00:05:53,060
И даже за воскрешение Занафара!
84
00:05:54,950 --> 00:05:55,420
Дюклис!
85
00:06:19,970 --> 00:06:21,390
И это... {\alpha&HFF&}тоже судьба?.. Резо-сама?
86
00:06:21,390 --> 00:06:22,890
И это... тоже судьба?.. {\alpha&HFF&}Резо-сама?
87
00:06:22,890 --> 00:06:23,780
И это... тоже судьба?.. Резо-сама?
88
00:06:24,390 --> 00:06:28,520
Вы пожелали, чтобы ваш дух был воскрешён и уничтожен...
89
00:06:29,320 --> 00:06:30,410
И вы...
90
00:06:33,020 --> 00:06:35,250
Вы доверяете им исполнение этого желания, да?
91
00:06:37,060 --> 00:06:40,660
Тем, в чьих силах ковать судьбу своими руками...
92
00:06:43,650 --> 00:06:44,980
Сопротивляйся!
93
00:06:44,980 --> 00:06:47,810
Покажи мне своё умение идти наперекор судьбе!!!
94
00:06:48,780 --> 00:06:49,840
Чёртов эгоист!
95
00:06:50,200 --> 00:06:51,080
Брам Гаш!
96
00:06:55,640 --> 00:06:56,830
Флеа Эрроу!
97
00:07:06,610 --> 00:07:07,950
Сколько повторять, что это бесполезно?
98
00:07:14,690 --> 00:07:16,170
Занафар, какого чёрта?!
99
00:07:18,460 --> 00:07:19,000
Что происходит?
100
00:07:19,410 --> 00:07:20,990
Неужели Гаури-сама и остальные...
101
00:07:20,990 --> 00:07:22,150
Да ну ты брось.
102
00:07:23,390 --> 00:07:24,760
Так просто нас не одолеть!
103
00:07:25,090 --> 00:07:25,670
Лина-сан!
104
00:07:26,180 --> 00:07:27,220
Гаури-сама!
105
00:07:27,220 --> 00:07:28,630
Смотрю, вы все в порядке!
106
00:07:29,030 --> 00:07:30,230
Как и ты.
107
00:07:34,720 --> 00:07:36,150
Да что же ты задумал, Занафар?
108
00:07:37,910 --> 00:07:42,080
Я ведь говорил - обрушить вас в пучину отчаяния!
109
00:07:42,490 --> 00:07:44,160
Силой своей крови!
110
00:07:44,530 --> 00:07:45,110
Крови?!
111
00:07:45,680 --> 00:07:46,500
Неужели он о союзниках?!
112
00:07:46,940 --> 00:07:47,340
Что?!
113
00:08:03,460 --> 00:08:05,390
Занафар, урод!
114
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Что вообще происходит?
115
00:08:11,600 --> 00:08:12,270
Дюклис!
116
00:08:14,150 --> 00:08:17,860
Ну вот, теперь Занафар Дюклиса начнёт рваться на волю.
117
00:08:18,520 --> 00:08:20,100
И остановить этого вы не сможете!
118
00:08:20,620 --> 00:08:21,320
Вот ведь гад.
119
00:08:21,550 --> 00:08:22,110
Как же так...
120
00:08:22,350 --> 00:08:23,820
Он же был твоим союзником!
121
00:08:24,440 --> 00:08:24,970
Ублюдок!
122
00:08:25,540 --> 00:08:30,660
В прошлом, всего одного Занафара хватило, чтобы уничтожить Город Магии, Сайрааг.
123
00:08:31,390 --> 00:08:33,150
Как думаете, на что способны двое?
124
00:08:33,560 --> 00:08:33,910
Что?!
125
00:08:34,500 --> 00:08:40,130
Он был обречён породить нового Занафара с тех пор, как надел эту броню.
126
00:08:40,980 --> 00:08:43,200
Я всего лишь ускорил процесс.
127
00:08:43,690 --> 00:08:44,450
Чёрт!
128
00:08:46,570 --> 00:08:48,850
А вы всё равно не планируете сдаваться, людишки?!
129
00:08:49,530 --> 00:08:50,600
Ещё как не планируем!
130
00:08:51,300 --> 00:08:55,130
Раз судьбе больше делать нечего - прикончу вас обоих!
131
00:08:55,810 --> 00:08:59,310
Ну что ж, покажите мне, что вы можете сделать с судьбой, людишки!
132
00:09:12,640 --> 00:09:13,240
Дюклис!
133
00:09:14,610 --> 00:09:17,020
Дюклис, не сдавайся! Я излечу тебя магией!..
134
00:09:17,860 --> 00:09:19,170
Не стоит.
135
00:09:19,570 --> 00:09:20,100
Но...
136
00:09:22,270 --> 00:09:23,450
Э-это...
137
00:09:24,090 --> 00:09:25,660
Он всё верно сказал.
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,180
Скоро я тоже стану Занафаром.
139
00:09:46,160 --> 00:09:48,420
Не трусить, народ! Собрались!
140
00:09:48,860 --> 00:09:50,820
Сейчас весь мир на кону!
141
00:09:51,040 --> 00:09:51,940
Фил-сан!
142
00:09:51,940 --> 00:09:52,530
Отец!
143
00:09:53,060 --> 00:09:54,740
О, Лина-доно, Амелия!
144
00:09:55,340 --> 00:09:56,780
Все жители эвакуированы.
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,090
А мы будем вам помогать.
146
00:09:59,570 --> 00:10:00,830
Сдурели? Бегите!
147
00:10:00,830 --> 00:10:01,750
Он прав! Бегите!
148
00:10:02,770 --> 00:10:03,890
Не трусить!
149
00:10:03,890 --> 00:10:05,610
Всем войскам - пли!
150
00:10:06,020 --> 00:10:08,180
Файрболл!
151
00:10:12,260 --> 00:10:13,510
Дзиллас-пушка - огонь!
152
00:10:23,250 --> 00:10:25,780
Сейруун - это в первую очередь люди!
153
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
Пока живы его жители, город всегда можно отстроить!
154
00:10:28,870 --> 00:10:30,490
Так что не жалейте огня!
155
00:10:31,880 --> 00:10:32,870
Идиоты!
156
00:10:36,570 --> 00:10:36,830
Во блин!
157
00:10:48,360 --> 00:10:49,590
Даг Хаут!
158
00:10:53,860 --> 00:10:54,200
Лина!
159
00:10:54,930 --> 00:10:58,000
Чёртово отродье! Вот значит, какова сила Легендарного Монстра?!
160
00:10:58,490 --> 00:11:01,380
Но даже этой силе не выдержать ударов справедливости!
161
00:11:01,780 --> 00:11:04,410
Да! Покажем ему Силу Справедливости!
162
00:11:05,280 --> 00:11:07,340
Секретная техника правящей семьи Сейрууна!
163
00:11:07,340 --> 00:11:09,440
Молот Пацифизма!
164
00:11:13,330 --> 00:11:15,150
И вы серьёзно думали, что это сработает?
165
00:11:16,300 --> 00:11:19,310
Блин, секретные техники, отряды магов...
166
00:11:19,310 --> 00:11:20,650
Забыли, что с Занафаром сражаетесь?
167
00:11:22,670 --> 00:11:23,560
Все в порядке?
168
00:11:25,610 --> 00:11:26,470
Сильфиль, подь сюда.
169
00:11:26,880 --> 00:11:27,500
Что такое?
170
00:11:28,180 --> 00:11:29,800
Иди к Фил-сану и скажи ему вот что...
171
00:11:31,060 --> 00:11:32,410
Дюклис, оно...
172
00:11:32,910 --> 00:11:33,610
Да.
173
00:11:33,610 --> 00:11:36,070
Похоже, я вот-вот превращусь в Занафара.
174
00:11:36,530 --> 00:11:37,050
Только не это...
175
00:11:37,720 --> 00:11:42,570
Я был обречён на это с той минуты, как надел броню.
176
00:11:42,930 --> 00:11:46,190
Не сдавайся! Я сбегаю за Мечом Света и разрублю её!..
177
00:11:46,540 --> 00:11:48,410
Знаешь, что я сейчас чувствую?
178
00:11:49,450 --> 00:11:50,280
Радость.
179
00:11:51,170 --> 00:11:54,530
Чертовски приятно, что моё сознание начинает поглощаться...
180
00:11:54,530 --> 00:11:57,400
Что я перестаю быть личностью.
181
00:11:57,810 --> 00:11:59,160
Да о чём ты?
182
00:12:00,020 --> 00:12:02,720
В это вся суть Занафара.
183
00:12:03,890 --> 00:12:06,880
Наверное, сама страшное, что в нём есть.
184
00:12:07,890 --> 00:12:11,720
Он поглощает сознание, стирает личность. И скоро меня не станет.
185
00:12:11,720 --> 00:12:12,400
Дюклис!
186
00:12:12,850 --> 00:12:16,640
И ведь я всё равно никак не могу забыть.
187
00:12:17,910 --> 00:12:22,080
Свою ярость. Свою ненависть к бросившим Тафорасию.
188
00:12:23,660 --> 00:12:31,150
Наверное, только за счёт своей ненависти я и продержался в этой броне столько времени.
189
00:12:45,450 --> 00:12:46,630
Огонь!
190
00:13:06,070 --> 00:13:09,020
Хммм... Как ситуация-то ухудшилась.
191
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
Ой-ой, какие люди!
192
00:13:12,730 --> 00:13:14,190
Приветствую, Вайзер-сан!
193
00:13:15,000 --> 00:13:16,580
О, Кселлос-доно!
194
00:13:16,580 --> 00:13:18,470
Уверены, что вам стоит тут отсиживаться?
195
00:13:18,830 --> 00:13:24,250
А, попробуй я влезть во всё это - только бы помешал.
196
00:13:25,070 --> 00:13:27,540
А ты, Кселлос-кун, не хочешь поучаствовать?
197
00:13:27,960 --> 00:13:31,370
Не, к моей работе всё это отношения не имеет.
198
00:13:32,100 --> 00:13:33,840
Фриз Эрроу!
199
00:13:34,680 --> 00:13:35,490
Блам Блэйзер!
200
00:13:37,340 --> 00:13:40,220
Чёрт! Он на наши заклинания даже внимания не обращает!
201
00:13:50,420 --> 00:13:52,760
Решил игнорировать всё, кроме Меча Света.
202
00:13:52,760 --> 00:13:54,530
Который может в любую минуту сдохнуть.
203
00:13:56,290 --> 00:13:56,780
Что же делать?
204
00:13:57,410 --> 00:13:58,800
Что пригорюнились, людишки?
205
00:13:59,970 --> 00:14:01,990
А как же идти наперекор судьбе?
206
00:14:02,670 --> 00:14:06,370
Или, может, признаете моё превосходство и склонитесь предо мной?
207
00:14:06,910 --> 00:14:07,370
Что?!
208
00:14:07,980 --> 00:14:13,220
Вы, вообще, в курсе, с какой целью Занафары были созданы?
209
00:14:14,510 --> 00:14:18,530
Чтобы превзойти и богов, и демонов!
210
00:14:19,610 --> 00:14:30,350
У жителей славного в прошлом города Сайраага была одна конкретная цель.
211
00:14:31,420 --> 00:14:38,650
Создать абсолютное оружие, обладающее безграничной мощью и способностью к развитию!
212
00:14:39,610 --> 00:14:43,850
Нечто, что смогло бы истребить правивших миром демонов.
213
00:14:45,150 --> 00:14:47,620
Результатом стал Занафар.
214
00:14:48,340 --> 00:14:53,050
Люди говорили: "из-за несовершенства созданный монстр обезумел".
215
00:14:57,690 --> 00:14:58,560
Но это не так!
216
00:14:59,020 --> 00:15:00,600
Эта форма совершенна!
217
00:15:01,760 --> 00:15:05,610
Всё то, чего невозможно достичь с телом человека...
218
00:15:06,610 --> 00:15:10,200
С этим телом, этой формой, достичь элементарно!
219
00:15:11,390 --> 00:15:22,060
Я продолжу рости... И со временем, смогу истребить всех демонов... Да даже богов!
220
00:15:23,750 --> 00:15:31,290
И тогда, истребив владык этого мира, я стану править им!
221
00:15:31,610 --> 00:15:32,460
Нет...
222
00:15:32,460 --> 00:15:33,290
Что?!
223
00:15:33,660 --> 00:15:34,880
Кончай бредить!
224
00:15:35,590 --> 00:15:38,590
И что толку в простой смене богов на тебя?!
225
00:15:39,930 --> 00:15:44,210
И, если ты не в курсе. Не сказать, чтобы мы как-то там подчинялись богам или демонам!
226
00:15:44,640 --> 00:15:47,280
Для меня есть лишь один властелин, {\alpha&HFF&}и это Лина Инверс!
227
00:15:47,280 --> 00:15:48,720
Для меня есть лишь один властелин, и это Лина Инверс!
228
00:15:51,280 --> 00:15:54,060
Значит, продолжите сопротивляться, во что бы то ни стало?
229
00:15:54,630 --> 00:15:57,200
Ну тогда - готовьтесь к встрече с судьбой!
230
00:15:59,210 --> 00:15:59,990
Ну, поехали!
231
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
Получай!
232
00:16:03,870 --> 00:16:05,320
Вигас Гейя!
233
00:16:07,840 --> 00:16:08,510
Сильфиль!!!
234
00:16:09,320 --> 00:16:09,550
Да!
235
00:16:10,050 --> 00:16:12,440
Отряд магов, пли!
236
00:16:15,120 --> 00:16:16,350
Аква Криэйт!
237
00:16:16,670 --> 00:16:18,410
Аква Криэйт!
238
00:16:24,150 --> 00:16:25,220
Ну и к чему это?
239
00:16:26,350 --> 00:16:27,770
Дайнаст Брес!
240
00:16:35,220 --> 00:16:36,260
Фриз Брид!
241
00:16:38,290 --> 00:16:40,130
Фриз Эрроу!
242
00:16:43,130 --> 00:16:43,710
Это!..
243
00:16:44,160 --> 00:16:47,080
Неразумно, знаешь ли, расслабляться просто потому, что на тебя не действуют прямые атаки.
244
00:16:47,990 --> 00:16:51,600
Конечно, отдельные ледяные заклинания тебе не помеха.
245
00:16:52,340 --> 00:16:56,670
Но посмотрим, как ты будешь разбивать ледяной блок таких размеров!
246
00:16:59,650 --> 00:17:00,170
Гаури!
247
00:17:01,240 --> 00:17:02,130
Да будет свет!
248
00:17:03,460 --> 00:17:03,840
Эй!
249
00:17:04,160 --> 00:17:05,170
Ты что творишь?!
250
00:17:06,840 --> 00:17:07,770
Гаури-сан!
251
00:17:07,770 --> 00:17:09,100
Чтоб тебя, ну почему сейчас?!
252
00:17:11,800 --> 00:17:13,150
Лорда Кошмаров малая часть...
253
00:17:13,960 --> 00:17:15,860
Тебе время небесные путы порвать!
254
00:17:16,560 --> 00:17:18,610
Меч тьмы холодной, которой имя - ничто!
255
00:17:19,980 --> 00:17:21,290
Проклятье, не успеваю!
256
00:17:28,790 --> 00:17:29,240
Ну нафиг!
257
00:17:29,470 --> 00:17:30,560
Дюклис!
258
00:17:30,560 --> 00:17:31,990
Покота-сан?.. Но тогда это!..
259
00:17:34,570 --> 00:17:35,030
Живей!
260
00:17:35,740 --> 00:17:38,040
А ну покажи, на что ты способен, Меч Света!
261
00:17:38,630 --> 00:17:39,900
Так, пора и мне!
262
00:17:40,700 --> 00:17:42,750
Станем телом единым и силой с тобой.
263
00:17:43,130 --> 00:17:44,800
Вместе мы полетим по пути разрушенья!
264
00:17:45,510 --> 00:17:48,050
Силой, что может сжечь даже души богов!
265
00:17:51,960 --> 00:17:55,640
РАГНА БЛЭЙД!!!
266
00:17:56,290 --> 00:17:58,000
ДА БУДЕТ СВЕТ!!!
267
00:18:02,170 --> 00:18:04,480
Вот так мы и куём свою судьбу!
268
00:18:05,660 --> 00:18:07,190
О, тот, кто темнее сумерек...
269
00:18:07,580 --> 00:18:09,020
О, тот, кто багряней текущей крови...
270
00:18:09,690 --> 00:18:13,080
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен...
271
00:18:13,940 --> 00:18:15,590
Во славу твою я присягаю тьме...
272
00:18:16,310 --> 00:18:19,950
Пусть те безумцы, что противостоят нам...
273
00:18:20,430 --> 00:18:24,960
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
274
00:18:25,670 --> 00:18:28,920
ДРАГОН СЛЕЙВ!!!
275
00:18:45,810 --> 00:18:48,900
Ну, думаю мы утащили его достаточно далеко.
276
00:18:48,900 --> 00:18:51,870
Впрочем, всё равно будет лучше, если к нему никто не будет приближаться.
277
00:18:51,870 --> 00:18:56,080
Да. Пока не исчезнут его ядовитые испарения, проход сюда придётся закрыть.
278
00:18:59,680 --> 00:19:04,000
Это семя Святого Дерева, хранившееся в Тафорасии.
279
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
Святого Дерева... {\alpha&HFF&}Семя Флагуна...
280
00:19:06,250 --> 00:19:07,210
Святого Дерева... Семя Флагуна...
281
00:19:08,000 --> 00:19:12,400
Постепенно Святое Дерево поглотит испарения Занафара.
282
00:19:16,130 --> 00:19:19,150
Но, на этом история не заканчивается.
283
00:19:22,450 --> 00:19:24,450
Занафар всё-таки поглотил его?!
284
00:19:24,450 --> 00:19:25,120
Да будет свет!
285
00:19:27,420 --> 00:19:28,110
Покота!
286
00:19:28,450 --> 00:19:30,280
Покота, ты что творишь?!
287
00:19:31,490 --> 00:19:34,530
Дюклис, ты ведь всё ещё человек?
288
00:19:35,280 --> 00:19:35,870
Так ведь?
289
00:19:37,470 --> 00:19:39,080
Как узнал?
290
00:19:39,540 --> 00:19:40,220
Ещё бы я не узнал.
291
00:19:40,990 --> 00:19:45,210
Твой взгляд... Он такой же, как и тогда, когда мы мирно жили в Тафорасии.
292
00:19:46,380 --> 00:19:49,600
Не понимаю, почему я всё ещё остаюсь собой.
293
00:19:50,540 --> 00:19:52,570
Может, из-за этого моего тела?
294
00:19:53,680 --> 00:19:59,890
Или часть моего Занафара погибла во время боя?..
295
00:20:01,440 --> 00:20:01,900
Покота...
296
00:20:02,990 --> 00:20:03,540
Убей меня.
297
00:20:06,670 --> 00:20:09,470
Мои действия - они непростительны.
298
00:20:10,050 --> 00:20:13,130
Покота. Как принц Тафорасии, ты обязан сделать это.
299
00:20:13,970 --> 00:20:16,950
Как человек, стоящий выше других, ты обязан нести им правосудие!
300
00:20:18,270 --> 00:20:21,260
Считай это моим последним уроком.
301
00:20:24,780 --> 00:20:26,910
У меня... У меня правда нет другого выбора?
302
00:20:27,840 --> 00:20:29,750
Покота... Сделай это!
303
00:20:42,060 --> 00:20:42,610
Не могу...
304
00:20:43,490 --> 00:20:44,810
Не могу, Дюклис!
305
00:20:45,440 --> 00:20:48,980
Я понимаю, что должен осудить тебя...
306
00:20:49,500 --> 00:20:51,300
Что это мой долг!
307
00:20:52,440 --> 00:20:54,890
Но я... Я просто не могу этого сделать!
308
00:20:57,270 --> 00:20:58,870
Эх, ну какой из тебя принц?..
309
00:21:00,180 --> 00:21:02,510
Да, он не смог осудить тебя.
310
00:21:03,310 --> 00:21:07,800
Но Посел-доно несёт в сердце истинно королевскую заботу о своих людях.
311
00:21:09,070 --> 00:21:12,130
И вообще, разве есть на свете идеальные судьи?
312
00:21:13,510 --> 00:21:14,540
Вот уж точно.
313
00:21:15,100 --> 00:21:18,860
Люди вообще существа весьма несовершенные.
314
00:21:19,640 --> 00:21:23,110
Но это лишь даёт нам повод стремиться к лучшему и стараться изо всех сил!
315
00:21:24,450 --> 00:21:27,940
Однако, с таким телом нормальная жизнь среди людей тебе заказана.
316
00:21:28,490 --> 00:21:31,190
Жизнь отшельника - испытание весьма тяжкое.
317
00:21:31,790 --> 00:21:33,160
Я готов.
318
00:21:35,870 --> 00:21:41,390
Живи. В этом теле, которое будет служить напоминанием об убитых тобой.
319
00:21:41,390 --> 00:21:48,320
Живи и следи, чтобы больше никто не повторил твоей ошибки.
320
00:21:49,040 --> 00:21:52,340
Не знаю уж, справлюсь ли я с подобной задачей...
321
00:21:54,860 --> 00:21:55,340
Дюклис!
322
00:21:56,000 --> 00:21:57,760
Прощай, Покота!
323
00:21:58,750 --> 00:22:00,230
Позаботься о Тафорасии!
324
00:22:05,180 --> 00:22:07,060
Я никогда не забуду...
325
00:22:09,400 --> 00:22:13,300
Не забуду, что одними храбрыми словами ничего не добиться.
326
00:22:15,010 --> 00:22:21,570
Не забуду, что я не смог ни остановить Занафара, ни осудить Дюклиса, ни спасти Тафорасию.
327
00:22:22,970 --> 00:22:27,190
Я буду помнить всё это. Помнить всегда.
328
00:22:27,950 --> 00:22:30,920
И я сделаю всё, чтобы спасти Тафорасию как можно скорей!
329
00:22:31,320 --> 00:22:33,210
Ну, мы один фиг погрязли в этом по уши.
330
00:22:33,670 --> 00:22:36,490
Так что можешь и дальше на нас рассчитывать, принц!
331
00:22:36,490 --> 00:22:36,880
Ага!
332
00:22:38,920 --> 00:22:40,060
Ну, так и быть.
333
00:22:40,420 --> 00:22:44,520
Покуда мы верим в добро и справедливость, ничто не сможет нам помешать!
334
00:22:45,360 --> 00:22:47,510
Говорим-то мы лихо, но ситуация понятней не стала.
335
00:22:48,300 --> 00:22:50,260
Что там с сосудом Резо, о котором говорила Озер...
336
00:22:51,110 --> 00:22:53,220
И вообще, что Резо задумал на этот раз?
337
00:22:54,070 --> 00:22:57,960
И связана ли с этим Тафорасия?
338
00:22:58,580 --> 00:23:00,170
Ну, как-нибудь справимся.
339
00:23:02,250 --> 00:23:03,450
Да, точнее и не скажешь.
340
00:23:04,740 --> 00:23:08,550
Ну, предлагаю отправиться в таверну и пирануть до отвала!
341
00:23:08,550 --> 00:23:09,330
Да!
342
00:23:09,330 --> 00:23:10,940
Гоу! Гоу! Гоу!