← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[Kiss-Ayako]Wagaya_no_Oinari-sama_-_01[D5E947B4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: oinari
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H004FB6C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[RGP] Proudly Presents - Wagaya no Oinari-sama episode 01
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[RGP] Makes Fast! This script was translated and TSed within 6 hours! But fucking things in Real Life delayed the QC.

Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:08.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2300,1500)\3a&H405&\c&H1121AB&\pos(319,313)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:26.95,Note,Oobaasan,0000,0000,0000,,Непереводимый японский фольклор
Comment: 0,0:00:26.11,0:00:26.95,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вода,
Comment: 0,0:00:31.80,0:00:32.87,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Песок.
Comment: 0,0:00:40.33,0:00:41.40,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Теперь...
Comment: 0,0:00:40.33,0:00:41.40,Note,,0000,0000,0000,,What the hell is she talking about??? Don't have any freaking idea.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.20,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ко, ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:48.94,Default,Ko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Позвони Татсухико, немедленно.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.79,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(313,204)}Оинари-сама. Печать разрушена
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.86,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Эх, какая же здесь красивая природа...
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.61,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Воздух такой свежий!
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.72,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.62,Default,Toru,0000,0000,0000,,Дядя Татсухико! Привет!
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.13,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.03,Default,Toru,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:54.96,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Как там ваш отец?
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.61,Default,Noboru,0000,0000,0000,,С ним все отлично. Он хотел\Nизвиниться за то, что не смог приехать.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.47,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Это мы должны извиниться за то, что позвали вас столь внезапно.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.77,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Неужели у бабушки все так плохо?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.82,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Бабушка?!
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.29,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:14.36,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Но дядя Татсухико сказал мне, что ты уже лежишь в присмерти...
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.20,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,А, это я специально, чтобы вы приехали.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.11,Default,Toru,0000,0000,0000,,Специально?
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:23.19,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору, похоже, за тобой охотится демон.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.00,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Д-Демон?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.35,Default,Toru,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.84,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.66,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Мы, семья жрецов воды, можем даже пожертвовать своей репутацией, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.30,Default,Noboru,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:47.60,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Эх... Неужели Мияко вам ничего не рассказывала?
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:57.14,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Семья Мизучи служила Воде, одному из Пяти Элементов Ки, на протяжении веков.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.68,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Ваша мать была последней жрицей Мизучи.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.48,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Это - первый раз, когда в нашей семье не родилось не одной девочки.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.92,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Должно быть, в этом виновата какая-то сила.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.14,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,С каждым поколением наша магическая сила становится все слабее.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:19.55,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Из-за этого, на нас все чаще стали нападать демоны, хотя раньше такого не было.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.93,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,А есть и такие демоны, которые питаются энергией Ки Воды.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.18,Default,Toru,0000,0000,0000,,То есть, меня хочет съесть демон?
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.68,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Нет, я же сказал, что мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:35.11,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Но ты же только что говорил, что силы семьи Мизучи слабеют.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.19,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.24,Default,Ko,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.57,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вы, наверное, видитесь в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.85,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ее зовут Ко. Она - защитница семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.00,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Защитница?
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.23,Default,Ko,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.77,Default,Toru,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:01.45,Default,Ko,0000,0000,0000,,Это - очищающая соль.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.43,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Думаешь, нужно очищение?
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.83,Default,Ko,0000,0000,0000,,Недавно сюда приходил дух запечатанного камня, что к востоку отсюда.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.95,Default,Ko,0000,0000,0000,,Похоже, в этих землях появился демон...
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.30,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Значит, он пришел за Тору...
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:20.69,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:24.15,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мне сказали, что тебе снился странный сон сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:25.91,Default,Toru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.81,Default,Toru,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Тору?
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Красивое имя.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро встретимся...
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.33,Default,Toru,0000,0000,0000,,Вот что мне снилось.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.76,Default,Ko,0000,0000,0000,,Ты сказал ей свое имя?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.17,Default,Toru,0000,0000,0000,,А надо было не говорить?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.73,Default,Ko,0000,0000,0000,,Ты теперь связан с ней с помощью заклинания.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.81,Default,Ko,0000,0000,0000,,Поэтому, когда мы будем сражаться,
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.37,Default,Ko,0000,0000,0000,,это будет большой помехой для нас.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:32.51,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Зачем ты скала ей как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.27,Default,Toru,0000,0000,0000,,Потому, что она попросила меня!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.19,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь о ней?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.56,Default,Ko,0000,0000,0000,,Скорее всего, она олицетворяет змею.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.14,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Сможешь справиться с ней одна?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.10,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Нам понадобиться помощь.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.82,Default,Ko,0000,0000,0000,,Это был бы лучший вариант.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.74,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она - злой дух Ки Дерева, так?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.35,Default,Ko,0000,0000,0000,,Ки Воды делает Ки Дерева сильнее.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.14,Default,Ko,0000,0000,0000,,Если вспомнить теорию Взаимодействия Пяти Элементов,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.14,Default,Ko,0000,0000,0000,,то нам понадобиться Ки Железа чтобы справиться с Ки Дерева.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.14,Default,Tatsuhiko,0000,0000,0000,,Дух Ки Железа?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.65,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Лис...
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.47,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Нобору, Тору!
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.70,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:12.18,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вы пойдете в храм на вершине горы, запечатанный с помощью заклинания.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:16.87,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Там вы пробудите спящего демона-лиса.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы только приехали, а они сразу про своих духов и лисов... Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.90,Default,Noboru,0000,0000,0000,,По-моему, бабушка сама выглядит как демон.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:30.28,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Ты видел ее старые фотографии? Когда наша мама была ребенком,
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:34.16,Default,Noboru,0000,0000,0000,,бабушка выглядела точно так же, как и сейчас.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.08,Default,Toru,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.33,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Нобору, Тору.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.84,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:46.04,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вон там, тысячи лет назад, был заточен Тенко Куген.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:03.05,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Этот храм может открыть только глава семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.67,Default,Ko,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.67,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.24,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Заклинание, открывающее храм.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:17.94,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,{\fscx80}С тех пор, как был построен этот храм, это заклинание передавалось из поколения в поколение между главами семьи.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.92,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Поэтому, никто другой не может его читать.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.28,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.61,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Читай!
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.59,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.73,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ты! Кто же еще?
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.76,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.59,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хотя никаких официальных церемоний не проводилось,
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.89,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,ты все равно являешься главой семьи, Нобору.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.74,Default,Toru,0000,0000,0000,,Когда это ты успел, Нобору?
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.90,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Не знаю! Я думал мужчины не могут...
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.44,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мужчины не могут стать только жрицами.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.52,Default,Noboru,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.86,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ну раз понятно, то давай, читай уже!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.43,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Эмм... "Рай... Земля, что под ним...
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:03.00,Default,Noboru,0000,0000,0000,,"...прикладываю свои руки на этот священный храм, где заточен демон-лис......"
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:15.28,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Эээ... "...кровь Мизучи в этих вратах да соединит землю с раем..."
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:15.89,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Давно не виделись... Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.01,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Ты все еще жива, старая кляча?
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.92,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Все благодаря вашему благословлению.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:43.91,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Ха! Хорошо сказала, особенно если учесть, что ты еще хуже, чем демон.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.77,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Лис... разговаривает!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.02,Default,Toru,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.61,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Похоже, у вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:57.50,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мы просим вас помочь нам.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.17,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,На одного из челнов семьи Мизучи охотится демон.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:06.75,Default,Tenko,0000,0000,0000,,А как же ваша защитница? Вам ее мало?
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.56,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Все уже не так, как было раньше.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.22,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Наши силы слабеют с каждым годом, как и силы нашей защитницы.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:18.70,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Вы, семья жрецов воды, упали ниже некуда.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.01,Default,Tenko,0000,0000,0000,,И что? Хотите, чтобы я вам помог?
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.33,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Хорошо придумали.
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:27.31,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Сначала поклоняетесь мне, как защитному духу,
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.69,Default,Tenko,0000,0000,0000,,а потом заточаете меня здесь.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.94,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вы сами виноваты.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:39.00,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Выпустили столько лисьего огня, что потом демоны стали днем ходить по улицам,
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.32,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,домашние животные стали говорить по-человечески,
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Дикие животные стали нападать на людей,
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.11,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,и даже огромный кальмар вышел из моря!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:50.79,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Все равно, я не собираюсь помогать кому-либо из семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.46,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Уж лучше пусть вас съедят демоны, да поскорее.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:02.43,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не знаю, сможете ли вы отказаться после того, как я скажу на {\i1}кого{\i0}  охотятся.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.93,Default,Tenko,0000,0000,0000,,О? И на кого же?
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.02,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Сын Мияко.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.27,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Извините, что не представила их.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:16.03,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это - глава семьи Мизучи, Такагами Нобору, и его младший брат Тору.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.69,Default,Tenko,0000,0000,0000,,И на кого из них охотятся?
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.87,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,На младшего.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.53,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Семья Мизучи сильна с энергией Инь,
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.54,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,а у младшего брата очень большой запас этой энергии, так что сила Ки Воды просто течет в его крови.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.46,Default,Toru,0000,0000,0000,,Тебя зовут Куген?
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:34.40,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Куген.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.68,Default,Toru,0000,0000,0000,,Тогда я буду называть тебя Ку-чан.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.11,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Сын Мияко..?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.35,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Чего я и ожидал.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.32,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.23,Default,Noboru,0000,0000,0000,,Мне 16.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.59,Default,Toru,0000,0000,0000,,А мне 11.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.11,Default,Tenko,0000,0000,0000,,Как там Мияко поживает?
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.49,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Он отошла в мир иной.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.17,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Люди такие несовершенные.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.71,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она была хорошей матерью?
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.59,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.01,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.93,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Так и быть. Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.79,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хоть я и не хочу этого,
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.10,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,я, так и быть, послужу вам пока.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.13,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Но сразу оговорюсь:
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:37.58,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я буду помогать сыновьям Мияко, а не семье Мизучи.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.00,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ну что, все собрались?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:55.71,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.29,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не узнал?
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.16,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.78,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Давно я не перевоплощалась,
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.61,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,уже отвыкла.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.60,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.89,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.77,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вы... девушка?
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.94,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Когда живешь столько лет,
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.12,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,уже забываешь, кто ты - мужчина или женщина.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.99,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хотя, когда доживаешь до такого возраста, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:31.71,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу принять мужской облик.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.08,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тебе самому-то как больше нравиться?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.83,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Приготовления закончены?
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.23,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору-сама.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:41.75,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Демон, который сейчас придет, связан с твоим именем.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.88,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ни за что не откликайся, если тебя будут звать.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.93,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я установила барьер вокруг этой комнаты.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.60,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тем не менее, я не знаю, выдержит ли он.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.38,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:28.84,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.50,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:40.80,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Значит, они установили здесь барьер.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.03,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она заметила нас!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.61,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она будет использовать заклинания против тебя, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:52.78,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй, Тору. Боишься?
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.01,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.69,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.69,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мы рядом.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:58.52,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.21,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.75,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.21,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.09,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Барьер..!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.69,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Дурень! Ты не должен откликаться!
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.77,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,А... Да, точно!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.52,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Какой ты непослушный, а?
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.16,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Наконец-то открыла.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.46,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, Тору.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.04,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору, иди сюда.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.04,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Так он к тебе и пойдет-
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.61,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Э! Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.59,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Нобору, не выходи отсюда!
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.30,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.72,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору, не уходи.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:02.40,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я привязана к этой земле.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.78,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это значит, что все мои заклинания будут сильнее, даже не смотря на то, что я не привязана к его имени.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.91,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хочешь помешать мне?
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:16.34,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Кровь Мизучи слишком вкусна для тебя.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.91,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Если будешь есть то, к чему не привыкла, у тебя будут проблемы с желудком.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.58,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.25,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Зачем ты связалась с этим червяками?
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.33,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Они знают твое настоящее имя?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.96,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Лиса?
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.08,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,А, теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:35.31,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Истроия, в которой древний демон-лис стал защитником,
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:40.60,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,но потом, из-за своих проделок, был заточен в храме священником семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.66,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это, случайно, не про тебя?
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.23,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Значит, все-таки про тебя?
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:50.95,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Как глупо отдать свои силы семье, заточившей тебя.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.57,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь! Ты, мешок отбросов!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.45,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она владеет магией электричества?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:08.36,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ты, как защитница семьи Мизучи, сможешь собрать всю энергию Ки Воды?
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.28,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.38,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Когда я подам сигнал, используй заклинание Хонока.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.71,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мы сражаемся с демоном Ки Дерева.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.05,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не думаю, что будет хорошо, если мы используем это заклинание.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.59,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не важно. Просто делай то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.32,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Железо рубит дерево.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:38.07,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Железо сильнее дерева!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:39.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.25,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Но твой меч не сможет убить меня.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.32,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,{\i1}Это{\i0}  тебе не удастся прорубить.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.26,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.05,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она убьет нас всех. Надо бежать!
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.39,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Защитница!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:21.12,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Вода вступила в контакт с ее электричеством так, что ее ударило током!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.73,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хитро придумано.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.72,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Все? Мы победили ее?
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:29.96,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке? Можно двигаться?
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.13,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите, смотрите что здесь!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:37.93,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Змея?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:40.95,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ну что? Мне ее поджарить или сварить?
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.35,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Пощади! Умоляю!
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.42,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тору, решай!
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.79,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Пощадить ее или избавиться от нее прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:51.36,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Избавиться... то есть, убить?
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:55.15,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Если мы отпустим ее, то она может вернуться в любой момент.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.12,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ладно, я прощаю ее.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.70,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Тенко-сама!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.86,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Если вы отпустите эту тварь сейчас, то хотя бы наложите на нее печать!
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:17.30,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Мне не нужно ее настоящее имя.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.81,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хотя так будет проще.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:23.05,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй, змея! Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.14,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Коточи но Нуши.
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:28.43,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Если еще хоть раз покажешь свою наглую рожу здесь,
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.44,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,я сожру тебя, что бы мне не говорил Тору. Поняла?
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.48,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.03,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Что вы теперь собираетесь делать с ней?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.32,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Разумеется, верну ее обратно в храм.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:46.24,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Но так нечестно!
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.63,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Она спасла нас!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.96,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Никаких "но"!
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:51.10,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:54.28,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Храм может открыть только глава семьи.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:57.67,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,И... закрыть его может только глава семьи.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:58.67,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Татсухико!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:04.03,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это значит, что Нобору-чан должен решить, вернуть ли ее в храм.
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:11.86,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.26,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,...не буду этого делать. Я не могу!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:23.55,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Это значит, что я больше не могу быть защитным духом семьи Мизучи,
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:27.74,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,и не могу больше оставаться на этой земле.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:28.90,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.91,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хотя, может это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.88,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.15,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,У меня появилась отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.88,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Не хотите сделать меня своим защитным духом?
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.01,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.06,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Похоже, Тору-чан привлекает к себе всяких демонов.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.91,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:52.09,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,В конце концов, это вы оставили меня без работы!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.44,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,И потом, вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.52,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.62,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:01.57,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.13,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.49,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я скажу вам свое настоящее имя.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:11.45,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Настоящее имя - очень ценная вещь, так что никому не рассказывайте про него.
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:16.35,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.88,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ты будешь присматривать за братьями.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.75,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Хоть у них и другая фамилия, они стоят во главе семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:28.76,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Поддерживай Тенко Куген, и в то же время, следи за ней.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:33.41,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Еще неизвестно, как эта лиса будет их защищать.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.06,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:52.12,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:59.54,kara-ed,,0000,0000,0000,,растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:07.42,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:15.01,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и мое сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:22.06,kara-ed,,0000,0000,0000,,Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:29.95,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:37.75,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Все в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:45.34,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:53.05,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:23:00.39,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:03.98,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.28,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Еда в поездах такая вкусная!
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.88,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ко-чан! Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:25.67,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Я - защитница семьи Мизучи, так что мне лучше оставаться незамеченной.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.75,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:29.63,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Нобору, дай-ка мне свое бенто!
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:33.50,Default,Oobaasan,0000,0000,0000,,Эй, я сказал нет! Ааа!
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:49.94,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(187,120)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.56,Default,SIGN,0000,0000,0000,,С Куу-чаном решил встретиться бог этой земли.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:44.48,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Но этот бог верит только в силу денег.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.94,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(316,206)}Оинари-сама Поселяется в Нашем Доме
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:47.44,Default,Next episode,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Оинари-сама поселяется в нашем доме".
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.61,Default,Next episode,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего не случится...
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:58.87,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(50,50)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Русский перевод (С) 2008 RG Project\NTL/TS/QC: Xyanide\NЯ - космонавт!