← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_03_[VORBIS-H264][C0571DA4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama episode 3
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15352
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Hapless
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: for-ts.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,RGP pres. - WnO 03
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Greetz fly out to: the fellow viewers

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Color changing kara w00t o_0
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьба всегда разделена на куски.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Закрытая дверь обязательно откроется.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Обними вечность!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Сними печать!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Крепко обними свои слезы
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Оберни их нежностью.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Стань сильным, как поток воды.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не бойся больше себя.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Не бойся своего будущего!

Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.10,Default,TV,0000,0000,0000,,Хо-хо.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:34.77,Default,TV,0000,0000,0000,,Хон.
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:35.61,Default,TV,0000,0000,0000,,Парк!
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.79,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору, где мой рюкзак?
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,У тебя на столе.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.65,Default,Too,0000,0000,0000,,А моя сменка?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,У двери в прихожей.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.45,Default,Nob,0000,0000,0000,,Блин! Я же просил его собрать все вчера.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.00,Default,Kou,0000,0000,0000,,А что он делает?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сегодня в школах начинается новый семестр,
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,а так же новый учебный год.
Comment: 0,0:02:08.63,0:02:10.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Should I explain this??? All this japanese school system stuff??? I hope no.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.02,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это относится и ко мне.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Школа"?
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.45,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,128)\c&H3FA6FE&}Оинари-сама
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.45,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,398)}идет в школу
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs72\fscx121.25\fscy152.5\frx0\fry16\c&H77C1CA&\frz358.281\move(436,407,329,407,0,2119)}Старшая Школа Акаги
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, ну все-таки...
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:42.30,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.27,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тебя разве не в четвертый класс определили?
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Ну, я просто зашла поздороваться со своим другом.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,И потом, что это с тобой? У тебя такое взволнованное лицо.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, нет. Ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.41,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Папа на работе, а Тору в школе до обеда.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.31,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Ку и Ко сейчас одни дома.
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.36,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Надеюсь, все будет в порядке,
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.32,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,и они не оставят холодильник открытым.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.83,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Нет, я вроде научил их, так что все должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.00,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,А кран?
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.46,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Они наверняка забудут его закрыть.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:16.38,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.70,Default,Nob,0000,0000,0000,,тут я тоже их научил!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,Все в порядке! Хватит волноваться!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial Black\c&HD7DA95&\shad0\fscx103.75\fscy141.25\pos(303,138)\i1}События
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial Black\shad0\c&H82B695&\fscx146.25\fscy121.25\pos(310,172)\i1}Дня
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\shad1\c&HD4F4E8&\3c&FFFFFF&\bord1\fscx151.25\fscy123.75\pos(138,143)}Летняя {\c&HEADDE1&}мода
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.57,Default,TV,0000,0000,0000,,Далее - то, чего вы ждали - что будет модно этим летом?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.03,Default,TV,0000,0000,0000,,{\be1}-будет, в основном, солнечной.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:47.54,Default,TV,0000,0000,0000,,А вот и первый магазин, где уже можно найти потенциальные хиты этого лета-
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.81,Default,TV,0000,0000,0000,,Сегодня мы покажем вам как выглядит современный школьный завтрак.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:51.95,Default,TV,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Школа...
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:59.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кстати, Мияко покинула семью Мизучи сказав, что ей надо в школу.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Школа...
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.80,Default,Too,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:08.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О, уже вернулся?
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.10,Default,Too,0000,0000,0000,,У нас сегодня была только торжественная линейка.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.72,Default,Too,0000,0000,0000,,Хочешь есть?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.36,Default,Too,0000,0000,0000,,Подожди немного. Брат приготовил нам рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.07,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:25.99,Default,Too,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.96,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, сначала было {\i1}чик{\i0},
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.81,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}а потом {\i1}буль{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.26,Default,Too,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.46,Default,Too,0000,0000,0000,,Это - опасно. Дай-ка мне метлу.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.34,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А что такое школа?
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.34,Default,Too,0000,0000,0000,,Хм... Ну...
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.84,Default,Too,0000,0000,0000,,Это - место, где учатся!
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:53.34,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кто учится?
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.82,Default,Too,0000,0000,0000,,Такие люди как я, мой брат...
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.53,Default,Too,0000,0000,0000,,В основном, дети.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И что вы там учите?
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.15,Default,Too,0000,0000,0000,,Хм... Японский... Математику...
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И зачем вы все это учите?
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.95,Default,Too,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:28.96,Default,Sug,0000,0000,0000,,Шанс..!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.47,Default,Sug,0000,0000,0000,,Почувствуй ярость моей души!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.32,Default,Sug,0000,0000,0000,,Есть! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.26,Default,Sug,0000,0000,0000,,С тебя банка колы, Такагами-кун.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.75,Default,Sak,0000,0000,0000,,Похоже, Сугино сегодня повезло.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты как будто совсем не думал об игре.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что с тобой? Может, тебя все-таки что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что-то случилось во время каникул?
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:04.78,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,"На меня напал демон, и теперь я живу вместе с хранительницей и лисой".
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.66,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Лучше мне этого не говорить.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.72,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот как..?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,Слушай, а как тебе твой новый класс?
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ни один мой друг туда не попал,
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,так что, не очень.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:19.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Сейчас так тепло..!
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Какая же сегодня хорошая погода!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.85,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.{\fad(0,214)}
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.65,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Теплая? Погода?
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.69,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Стирка!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:34.28,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ко не стирала цветное и белое вместе!
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,А ты в курсе, что недавно открыли новое кафе-мороженое?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:38.95,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Мороженое?
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:39.73,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Морозилка!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:44.25,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Черт! Я забыл сказать им про морозилку!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.46,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Блин... А сейчас дома только Ку и Ко.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:52.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,Т-Так что, если ты свободен, как насчет нам с тобой сходить-
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:53.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вдвоем?!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э? Ну, да, вдвоем.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.43,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Как же я нервничаю!
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну тогда после заседания клуба-
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,А? М-Мы уже идем?
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:02.27,Default,Ter,0000,0000,0000,,Такагами!
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.05,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тераока?
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:10.32,Default,Ter,0000,0000,0000,,Срочно! Блондинка! Такагами! Тебя ищут! Блондинка! Д-Д-Д-Девушка!!!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.90,Default,Nob,0000,0000,0000,,Успокойся. Я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.10,Default,Ter,0000,0000,0000,,Блондика, говорю тебе, блондинка!
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.08,Default,Ter,0000,0000,0000,,Симпотичная блондинка ищет тебя сейчас!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почти... пока не видно....
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:42.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.54,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.52,Default,Girls,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:46.60,Default,Guys,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.66,Default,Guys,0000,0000,0000,,Отсука!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какая простая игра.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.75,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, здорово!
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.54,Default,Ter,0000,0000,0000,,Ничего себе...!
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Тору!
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.05,Default,Sak,0000,0000,0000,,О! Такагами!
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.35,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан сказала, что хочет посмотреть школу.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне было интересно, что же это за место.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,А где Ко? Она разве не с вами?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:28.52,Default,Too,0000,0000,0000,,Ну, она была с нами, пока мы не вышли из автобуса...
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жрица???
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Настоящая? Никогда не видел их в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Так вот ты где, Ко-чан.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эй! Спускайся!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:40.49,Default,Kou,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Почему ты стояла на баскетбольном щите?
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.37,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я следовала за Тору-сама, как мне и было приказано.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тем не менее, хранительница не должна ходить в толпе во время исполнения обязанностей.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мне не важно, что положено, а что нет.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.37,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,Кстати, а где ты сидела в автобусе?
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.18,Default,Too,0000,0000,0000,,На багажной полке.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, и что это на тебе одето?!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:10.87,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Здорово, правда? Я увидела это по телевизору.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это - то, что будет модно летом.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты еще и одеваешься на сезон вперед!
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:17.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Нобору. Я всего лишь хотела посмотреть на школу.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Давай, устрой мне экскурсию.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет! Иди домой!
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.65,Default,Too,0000,0000,0000,,Получается, мы зря платили за автобус?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.61,Default,Nab,0000,0000,0000,,Нет значит нет!
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:27.85,Default,Too,0000,0000,0000,,Вот видишь, Ку-чан.
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.02,Default,Too,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:33.44,Default,Too,0000,0000,0000,,Пойдем домой, съедим что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.48,Default,Too,0000,0000,0000,,Ах да, у нас же есть тесто для блинов.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Тесто для блинов"?{\fad(0,311)}
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.76,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Блины?
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.04,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Сковородка...
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.20,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Масло...
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.30,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Газ...
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.37,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Взрыв...
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.45,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Пожар...
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.35,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Семейный бюджет...
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:47.85,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Банкротство!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.27,Default,Nob,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Твоя взяла. Но только сегодня.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:55.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сегодня я сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:56.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так что даже не-
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.11,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот он - мой хозяин!
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о чем говоришь!
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пусти меня... Пусти меня...
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.28,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:04.81,Default,Guys,0000,0000,0000,,Такагами...
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.47,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.24,Default,Guys,0000,0000,0000,,Завидую я ему.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ч-Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:20.00,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(425,243)\3c&HC7FCFF&\fs73}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:20.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\pos(425,243)\fs72}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:20.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(499,259)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 1,0:10:20.47,0:10:24.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\pos(143,387)\3c&H95E5F8&\fs72}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 1,0:10:20.47,0:10:24.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(216,405)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:24.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord5\3c&HFFFFFF&\fs73\pos(143,387)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:37.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору! Раз наша хранительница разбила пару тарелок, почему бы нам не взять несколько здесь?
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:39.69,Default,Too,0000,0000,0000,,Нельзя, Ку-чан.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.28,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Правда? Я думала, Нобору одобрит это.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.28,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Парни, ведите меня дальше!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.04,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.45,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:55.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Куда они ушли?
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.36,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Этот Сугино со своими друзьями -
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.71,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,вот ведь болваны!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.88,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,"Мы тебе все покажем", блин.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.39,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, что беспокою тебя, Сакура.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.18,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я совсем не против.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.70,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,По идее, мы должны были есть мороженое вдвоем.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,Говоришь, она приехала учится по обмену?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да-да. Она будет проживать у нас дома.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:21.98,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ко-сан
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.82,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Тенко Кю Ген-сан.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:27.27,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Какие-то странные имена.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.49,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, они - немцы?
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.95,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Все равно...
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку?
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.25,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,Блин, ну где она?
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.46,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.60,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Он так усердно пытается ее найти.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.45,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Почему он так взволнован?
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.83,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что он ищет кого-то очень важного для него.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.18,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Неужели она всего лишь ночует у них?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.31,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Она свободно говорит по-японски.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:56.22,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может быть, они до этого переписывались, а потом постепенно стали любить друг друга?!
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.32,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Однажды, на берег принесло приливом бутылку с посланием.{\fad(0,518)}
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.80,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,В нем был ее адрес.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.16,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Они начали обмениваться письмами.{\fad(0,561)}
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:08.08,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Очевидно, она выучила японский через письма.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fnDS Note\3c&H000000&\shad0\bord0\c&H000000&\b1\frz30.336\clip(m 175 141 l 271 49 248 45 237 44 152 102)\pos(221,101)}Дорогой
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fnDS Note\3c&H000000&\shad0\bord0\c&H000000&\b1\frz30.336\pos(330,134)}Нобору-сама
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\fnDS Note\3c&H000000&\shad0\bord0\c&H000000&\b1\pos(458,297)\frz31.804}Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.88,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А потом - любовь!{\fad(356,0)}
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.78,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, я слишком много смотрю сериалы.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:12.57,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Значит..!
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.21,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ее командирский голос...
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.18,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может быть, она принцесса из какой-нибудь страны? {\fad(0,360)}
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:20.89,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,{\fscx90}Она приехала в Японию, увидела Такагами и  влюбилась в него, а потом заставила его стать своим женихом! {\fad(182,432)}
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.05,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Такагами не смог отказать столь авторитетному человеку и... {\fad(110,0)}
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.63,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, убирайся оттуда!
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.44,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,От такой любви ничего хорошего не будет!
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:30.09,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя во что бы то ни стало! Я пойду работать, заработаю кучу денег и-
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.92,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нет, не то!
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,О чем я думаю?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,А?! Н-Н-Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.15,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Да, я слишком много думаю.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.78,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ну ладно, допустим, он встречается с одной девчонкой.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.33,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но она не одна!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:53.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Итак, приступим.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Тору!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Тору!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.26,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Это - Ко-сан..?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.03,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Она тоже учится по обмену?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.57,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но она тоже свободно говорит по-японски.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.76,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,И почему она носит одежду синтоистской жрицы?
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.64,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может, родственница?
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.27,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но тогда почему она называет его "Нобору-сама"?...
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.78,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может, она - невеста, которую их родители решили выдать замуж заранее?
Comment: 0,0:13:20.41,0:13:22.78,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,TODO: Check this line
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.20,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ко-сан все время говорила о Такагами с самого детства,
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.55,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,и часто замечала, что делает из него идола, типа "Нобору-сама! Нобору-сама!"
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.98,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.41,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Сейчас другие времена.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:35.87,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Значит..! Такагами специально конспирируется, чтобы не привлекать внимания,
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.61,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,ведь на самом деле он невероятно богат,
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.19,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,а его подружка на самом деле - горничная!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.87,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Наверное, одежда жриц в его вкусе.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:46.17,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Значит, если я начну встречаться с Такагами...
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.99,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ну, не то что бы я против, но...
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.59,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Если он хорошо попросит, то так и быть...
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,Блин! Опять не то!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:57.94,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что случилось, Сакура?
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как мягко!
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.00,Default,All,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.36,Default,All,0000,0000,0000,,Только не здесь! Здесь нельзя!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.48,Default,All,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.57,Default,All,0000,0000,0000,,Теперь посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.71,Default,Kuu,0000,0000,0000,,В школе так весело!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.50,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Я ни к чему не приду просто думая.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:29.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ко-сан, так?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:29.93,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,Меня зовут Сакура Мисаки.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.08,Default,Sak,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:39.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эмм... Так значит, ты живешь дома у Такагами вместе с Ку-сан?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.06,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.44,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Так значит она и в правду его невеста?
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.56,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нет, упокойся.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.15,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Успокойся, Мисаки.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,Понятно. Так значит ты тоже приехала сюда по обмену?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,Или, может быть, ты - родственница Такагами?
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я - хранительница.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хранитель-?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:01.00,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я защищаю Нобору-сама и Тору-сама.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:05.07,Default,Sak,0000,0000,0000,,Чего-то я не совсем понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.96,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что именно ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я {\i1}швах{\i0} {\i1}швах{\i0},
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:16.26,Default,Kou,0000,0000,0000,,А когда Нобору-сама и Тору-сама {\i1}вжик{\i0} {\i1}вжик{\i0}, я {\i1}шмяк{\i0} {\i1}шмяк{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Куда теперь идем?
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, подожди меня!
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, эй! Куда дальше-то идем?
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.28,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как насчет нашей клубной комнаты?
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Клубной комнаты?" Не знаю, что это такое, но звучит весело.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Идем, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.85,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,Подожди, Ку-чан!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.42,Default,Too,0000,0000,0000,,Я сказал подожди!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Тору!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Блин, вы когда-нибудь меня увидите?
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот ведь дураки..!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это? Только не..
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.27,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.38,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как глупо с моей стороны.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.00,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я забыла о самом важном.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.38,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь. Идите без меня.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,К-Ко! Сакура!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.43,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.43,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами!
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.14,Default,Kids,0000,0000,0000,,Промахнулись.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.21,Default,Kids,0000,0000,0000,,Мы были так близки.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.32,Default,Kids,0000,0000,0000,,Так близки.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.74,Default,Kids,0000,0000,0000,,Так близки.
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.64,Default,Kids,0000,0000,0000,,С этой лисой все будет сложнее.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.28,Default,Kids,0000,0000,0000,,Правда, братишка?
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.10,Default,Kids,0000,0000,0000,,Мы хотели затащить Мизучи в наш мир.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.05,Default,Kids,0000,0000,0000,,Да, брателло?
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.04,Default,Kids,0000,0000,0000,,Да, но он ушел от нас.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,Д-Дети?
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:17.93,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:19.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору!
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.29,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хранительница.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Они - духи Земли.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:26.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вода здесь не поможет.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.28,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Стой здесь и защищай Нобору.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:29.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ваши шутки зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.17,Default,Kids,0000,0000,0000,,Смотрите, лиса вернулась.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.11,Default,Kids,0000,0000,0000,,Что делать, брателло?
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.99,Default,Kids,0000,0000,0000,,Интересно... Поиграем с ней.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:53.23,Default,Kids,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какой жалкий трюк.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.10,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что с тобой, лиса?
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поймай нас, если сможешь!
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Давай, лови нас!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Стоять! Не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.75,Default,Kids,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.03,Default,Kids,0000,0000,0000,,Поймай меня, лисичка!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:20.32,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:27.11,Default,Kids,0000,0000,0000,,одна лиса поймана.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.91,Default,Kids,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Рано радуетесь!
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.59,Default,Kou,0000,0000,0000,,Дерево разделяет Землю.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это была всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:21.74,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:23.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Говорите свои настоящие имена!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:24.94,Default,Kids,0000,0000,0000,,Могукадзу.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:25.60,Default,Kids,0000,0000,0000,,Могутсугу.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.50,Default,Kids,0000,0000,0000,,Мокудзо.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.30,Default,Kou,0000,0000,0000,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пусть знаю свое место.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.02,Default,Nob,0000,0000,0000,,Спасибо, Ку.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:36.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ч-Что это? Что это было?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.07,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.53,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:50.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"С Ку-сан и другими ребятами было очень весело, так что я потеряла счет времени".
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,Было очень весело...
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:59.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Уже так поздно. Пойду домой".
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:02.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да... Я, пожалуй, пойду...
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,...пойду домой...
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,...пойду домой...
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не стерла ей память.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я просто запрятала эти воспоминания глубоко в ее сознании.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:17.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, подумает, что это был странный сон.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.35,Default,Nob,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.18,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Уж поверь мне.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:24.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, меня ждет Тору. Вернемся к экскурсии по школе.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:24.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдем домой.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но я же еще не посмотрела клубную комнату.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я сказал идем домой!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Клубная комната!
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,"Что такое школа?"
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Школа..
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, теперь ты поняла, что такое школа?
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:46.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не, не поняла.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:50.30,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я ничего не поняла, но там было очень весело.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ах да! Я совсем забыла съесть этот "школьный завтрак"!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.26,Default,Too,0000,0000,0000,,В старших школах не дают завтраки.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.48,Default,Too,0000,0000,0000,,Хоти они есть в начальных школах.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.60,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тогда завтра пойдем в твою школу!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:07.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я сказал нет! {\fad(0,1388)}

Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:21.99,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:30.17,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:37.41,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:45.68,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и мое сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:53.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:22:00.10,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:07.84,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Все в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:15.51,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:22.99,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:30.60,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.53,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.

Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:47.71,Default,Sak,0000,0000,0000,,И все же, кто они такие.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.47,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ку-чан и Ко-чан.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:52.20,Default,Guys,0000,0000,0000,,Они такие красивые.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.50,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как же я завидую Такагами.
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.42,Default,Guys,0000,0000,0000,,Теперь еще вместе идут домой.
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:00.20,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,"Вместе идут домой?"
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:03.32,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ну да, разумеется, они теперь живут в одном доме.
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:04.68,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но что они там будут делать?
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:09.27,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нет, только не это!
Dialogue: 0,0:23:09.27,0:23:11.47,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,В конце концов, их отец дома.
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:13.62,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,А может быть, они пойдут не домой, а...
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.90,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нет... Они еще даже несовершеннолетние...
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.00,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:19.86,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что такое, Сакура?
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:25.08,Default,Guys,0000,0000,0000,,Не знаю! {\fad(0,2394)}

Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:31.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я живу в доме у Такагами, чтобы защищать их, но все же я подвергаю их опасности.
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:34.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Что-то случилось с "семейным бюджетом".
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.29,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Следующий эпизод: "Оинари-сама учит уроки".
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.19,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я помогу им, даже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:40.13,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(189,37)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:40.15,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(318,393)}Оинари-сама учит уроки