← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_04_[VORBIS-H264][13B25465].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama 4
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Kunio-kun, twk3, Sumiregawa-kun et al.
Original Timing: Hapless
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Translation: Xyanide

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,RGP pres. - WnO 04 ::: ZOMG Crapsubs!!!1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday, Sumiregawa-kun
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, greetz to gday; and all the fellow watchers!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Color changing kara w00t o_0
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьба всегда разделена на куски.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Закрытая дверь обязательно откроется.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Обними вечность!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Сними печать!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Крепко обними свои слезы
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Оберни их нежностью.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Стань сильным, как поток воды.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не бойся больше себя.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Да, не бойся своего будущего!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.44,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.95,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите мне приготовить ужин.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Что такое? Ко-чан собирается нам что-то приготовить?
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.92,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да. Даже если это будет стоить мне жизни.
Comment: 0,0:01:50.43,0:01:53.92,Note,Kou,0000,0000,0000,,Не, серьезно, уже не смешно.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,Можешь не заходить так далеко...
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,По-любому, домашняя еда, приготовленная девушкой...
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан, похоже, хорошо умеет готовить!
Comment: 0,0:01:59.30,0:02:01.63,Note,Too,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.11,Default,Nab,0000,0000,0000,,Эх, поскорее бы ужин!
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:08.84,Default,Too,0000,0000,0000,,Ура! Ко-чан готовит!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Надеюсь, все будет в порядке...
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:24.59,Default,Too,0000,0000,0000,,Так что она там хотел приготовить?
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Суп с дайконом и жареную рыбу.
Comment: 0,0:02:24.59,0:02:27.89,Note,Nob,0000,0000,0000,,TODO: put a TL note on daikon
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.14,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я хочу есть!
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.74,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ужин готов или нет?!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.14,Default,Nob,0000,0000,0000,,Прекрати, Ку!
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.67,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.14,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я открою..?
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:51.10,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан?
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:56.36,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ну, я... эээ... хотела вскипятить воду и...
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Положи это куда-нибудь, я потом выброшу, когда приедут мусорщики.
Comment: 0,0:02:59.67,0:03:03.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,TODO: put a TL note on recycling and stuff
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.24,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего страшного...
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ч-Что это там?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.72,Default,Kou,0000,0000,0000,,Все в порядке,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.88,Default,Kou,0000,0000,0000,,Там никого нет.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.46,Default,Nob,0000,0000,0000,,Разумеется! Откуда же там мог кто-то появиться? Правда?
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.82,Default,Kou,0000,0000,0000,,Надеюсь, вас это устроит.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.61,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ух-ты! Какая динамичная еда!
Comment: 0,0:03:40.09,0:03:43.61,Default,Dad,0000,0000,0000,,ダイナミックな料理だねー　<- что бы эта фраза могла значить? "Динамичная еда"? Хм..
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Это - суп с дайконом и жареная рыба.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.69,Default,Dad,0000,0000,0000,,Эти блюда везде готовят по-разному...
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.67,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Все-таки тебе надо было готовить ужин, Нобору.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.74,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не могу есть всякое-
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну не пропадать же всему этому!
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эй, Ко.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:15.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не загружай себя сильно работой, ладно?
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:22.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.78,Default,Too,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я подмету.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:33.83,Default,Too,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я только мешаю всем.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:42.13,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я хочу быть как Нобору-сама, но...
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.89,Default,Too,0000,0000,0000,,Мой брат все время делает всю домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:47.72,Default,Kou,0000,0000,0000,,Все время...
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:53.00,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама научился у Мияко-сама?
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.44,Default,Too,0000,0000,0000,,Уверен, у тебя все будет получаться со временем.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.88,Default,Too,0000,0000,0000,,И потом, ты замечательно готовишь рис.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.62,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Рядом с ней мой брат. {\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.78,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Он тогда был таким маленьким.{\i0\fad(0,683)}
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.93,Default,Too,0000,0000,0000,,Ладно, давай домоем посуду.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.16,Default,TV,0000,0000,0000,,Как хорошо..!. {\an8}
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.17,Default,TV,0000,0000,0000,,То, что сейчас летает перед тобой, называется юзу. {\an8}
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:31.57,Default,TV,0000,0000,0000,,Здесь можно найти три вида горячих источников. {\an8}
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:26.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,У Ко нет плохих намерений.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она всего лишь неряшливая трудяга.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.77,Default,Nob,0000,0000,0000,,Все равно, пять тарелок-
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,шесть тарелок разбито.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:38.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Плюс горшок, итого...
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сплошные расходы!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,И затраты на еду увеличились вдвое...
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не важно, на чем экономить...
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Все равно у нас сплошные расходы!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:59.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,По крайней, у меня есть бесплатная мягкая подушка.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хороший размер, цвет...
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Как хорошо...!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:06.87,Default,Dad,0000,0000,0000,,Нобору.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.73,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ванна свободна.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.26,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:11.80,Default,Too,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пошли купаться.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.26,Default,Too,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы должны больше времени проводить вместе, чтобы наши братские узы крепчали,
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,а еще чтобы сэкономить на счетах за газ!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.69,Default,Too,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, мы экономим в этом месяце.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.90,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.15,Default,Nob,0000,0000,0000,,Идем!
Comment: 0,0:06:27.90,0:06:29.15,Note,Nob,0000,0000,0000,,Только не урони мыло! А то этот Нобору как-то подозрительно себя ведет...
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:30.58,Default,Too,0000,0000,0000,,ОК!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.16,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ко-чан.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.31,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.55,Default,Dad,0000,0000,0000,,Можно я побуду в твоей комнате?
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ку-чан, можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:02.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,Честно говоря, я уже давно хотел с тобой увидеться.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.53,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мияко рассказывала обо мне?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Удивляюсь, что ты ей поверил.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.28,Default,Dad,0000,0000,0000,,Сначала я действительно не мог поверить.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:15.33,Default,Dad,0000,0000,0000,,Но чем больше я проводил с ней времени, тем больше я привыкал ко всем эти странностям.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:17.67,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:24.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мияко волновалась о тебе до самого конца.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:27.91,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.42,Default,Dad,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы ты знала об этом.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.05,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:46.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мияко покинула семью Мизучи, сказав, что ей надо идти в школу.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:53.14,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Значит, вы познакомились в школе?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ага, точно. {\fad(0,1609)}
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.55,Default,Dad,0000,0000,0000,,Это было незадолго после начала нового учебного года.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.71,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мне в клубе выпал жребий,
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:10.30,Default,Dad,0000,0000,0000,,так что я должен был стоять в тяжелом, жарком костюме и приглашать в наш клуб новых людей.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\an8}Хотели бы вы уехать из города,
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.26,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\an8}и остаться наедине с Природой?
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.58,Default,Dad,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.67,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.51,Default,Miy,0000,0000,0000,,Какой симпотяжка!!!
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.43,Default,Miy,0000,0000,0000,,Хочу такой же!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.56,Default,Miy,0000,0000,0000,,Эй, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.15,Default,Miy,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, Мия!
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мия, прекрати!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:38.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Конечно, это была не самая романтическая встреча.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.85,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Похоже, у вас было много проблем.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:48.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,В конце концов, мы поженились. Судьба такая странная штука.
Comment: 0,0:08:41.85,0:08:48.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,{for gday: eventually != probably. Learn English or GTFO!}
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:56.46,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Учитывая ее короткую жизнь, Мияко благословили счастливой судьбой.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:02.67,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Все женщины в семье Мизучи должны быть жрицами,
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:06.73,Default,Kuu,0000,0000,0000,,но те, кто становятся жрицами, не живут долго.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И так было в каждом поколении.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:08.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:11.58,Default,Dad,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:18.11,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Людям опасно носить в себе силу элементов.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:24.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не знаю ни одной жрицы, которая дожила бы до тридцати.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.30,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:31.82,Default,Dad,0000,0000,0000,,Никогда не знал, что у Мияко такая тяжелая судьба.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:35.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, Харуки.
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не злись на Мизучи.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.76,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Их самих надо пожалеть.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что это за удивленный взгляд?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:46.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:51.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,я думал, что ты ненавидишь Мизучи.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ненавижу? Мизучи?
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,Они же запечатали тебя на сотни лет.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.70,Default,Dad,0000,0000,0000,,Это же несправедливо,
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.79,Default,Dad,0000,0000,0000,,ты должны хотя бы испытывать злость к ним.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, да, они меня бесят.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но это - пустяк.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:18.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,"Пустяк"? Но разе быть запечатанным на сотни лет - это так...
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.18,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ну, в общем, ты поняла.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мы смотрим на одни и те же вещи по-разному.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:32.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Перед тем, как Мияко покинула семью Мизучи, она пришла ко мне и сказала...
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:38.63,Default,Miy,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, чего может достигнуть человек за 30 лет?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:45.28,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ты так думаешь, Ку-чан?
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:50.20,Default,Miy,0000,0000,0000,,А я думаю, что он может сделать все, что угодно.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.63,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,Рад, что смог услышать это.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.88,Default,Dad,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Все, конец истории.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я пойду смотреть телевизор, так что оставь меня.
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.81,Default,Too,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.28,Default,Too,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:29.45,Default,Too,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.18,Default,Too,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.78,Default,Too,0000,0000,0000,,Шесть...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.46,Default,Too,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.46,Default,Too,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.30,Default,Too,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 2,0:11:41.93,0:11:46.89,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\pos(425,243)\fs72}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:46.89,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs73\3c&HC0EFFF&\pos(425,243)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:46.89,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(499,259)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 1,0:11:47.35,0:11:51.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\pos(143,387)\fs72\3c&H78C9FF&}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:51.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord5\fs73\pos(143,387)\3c&HDBF9E9&}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:51.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(216,405)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.27,Default,Too,0000,0000,0000,,Я ушел!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.87,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.73,Default,Kou,0000,0000,0000,,Если вы уходите, позвольте мне сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:09.13,Default,Too,0000,0000,0000,,я только в книжный и обратно.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.83,Default,Too,0000,0000,0000,,Можешь сегодня отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:17.31,Default,TV,0000,0000,0000,,Еще не поздно приготовить вкусный обед!
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs30\c&HAEE7EB&\3c&HB1B4CF&\4c&H8F8A8B&\frz5.774\pos(112,346)}Еще не поздно
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs27\c&HAEE7EB&\3c&HB1B4CF&\4c&H8F8A8B&\pos(271,336)}приготовить
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnDS Note\fs40\c&HAEE7EB&\3c&HB1B4CF&\4c&H8F8A8B&\pos(477,304)}вкусный обед!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.21,Default,TV,0000,0000,0000,,Китайский, французский и итальянский!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:24.10,Default,TV,0000,0000,0000,,Вы хотите вкусно пообедать в эти выходные?
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:28.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору! Я хочу хоть раз съесть что-нибудь нормальное!
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сначала скажи, где мне взять денег на это.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так что, нет!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,У нас и так увеличились расходы на еду.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:40.09,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вряд ли лиса пойдет охотится для нас.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О? Значит, ты хочешь, чтобы я достала продукты?
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:50.29,Default,Kuu,0000,0000,0000,,У меня уже есть отличная идея.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э-Эй..!
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.46,Default,Too,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, это - зерно эдамамэ.
Comment: 0,0:13:03.86,0:13:06.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,TODO: TL note on edamame
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:09.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Посади его у себя во дворе, и ты сможешь съесть столько эдамамэ, сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.98,Default,Too,0000,0000,0000,,У нас в этом месяце туго с деньгами...
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:44.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Отлично. Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:48.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,Похоже, эта лиса сегодня не с ним.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:58.90,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:01.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:06.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините. Я сейчас же закончу всю работу.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:11.53,Default,Kou,0000,0000,0000,,Эм, Нобору-сама...
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.17,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:19.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Могу ли я спрашивать у Тору-сама о Мияко-сама?
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:28.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет. Просто я не хочу быть грубой по отношению к своему хозяину.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:35.80,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору совсем не помнит про маму.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.32,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она умерла вскоре после того, как он родился.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:44.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но все равно, он прекрасно понимает, каковой была судьба его матери.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:50.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,Поэтому, он чувствует себя виноватым за то, что ничего не знает о ней.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:57.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,Значит, разговоры о Мияко-сама могут задеть чувства Тору-сама.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я - плохая хранительница.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:08.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось, но мы с Тору так не считаем.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.75,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.57,Default,Kou,0000,0000,0000,,Можно я пойду за Тору-сама-
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:22.70,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего. Я привык к этому.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Нобору-сама.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, что...
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.20,Default,Too,0000,0000,0000,,Еще один...
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.10,Default,Too,0000,0000,0000,,Ого! Ничего себе!
Comment: 0,0:15:47.92,0:15:50.10,Note,Too,0000,0000,0000,,"Чую, японским духом пахнет..!"
Comment: 0,0:15:47.92,0:15:50.10,Note,Too,0000,0000,0000,,И причем здесь баба-яга???
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хочешь забраться наверх?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как тебя... зовут?
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.54,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама?
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:26.58,Default,Man,0000,0000,0000,,Здесь нельзя ловить рыбу!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что? Нельзя рыбачить?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:32.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я все пару штук поймала, жадина!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эта аура...
Comment: 0,0:16:35.26,0:16:37.22,Note,Kuu,0000,0000,0000,,Что, Лэсси? Хозяин упал в колодец?
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:39.17,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она близка.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:46.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это так грубо!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот он, настоящий Мизучи.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такой сочный.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Водные клинки?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Отпусти Тору-сама.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:08.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:10.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.00,Default,Kou,0000,0000,0000,,Хранительница семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я не позволю причинить боль Тору-сама.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:21.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, маг Воды.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве преимущество не у меня, духа Земли?
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, что полила их.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,А вот и моя...
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:35.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,благодарность!
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:40.74,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.37,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:47.59,Default,Kou,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.25,Default,Too,0000,0000,0000,,Нет, не в порядке! Беги!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:55.38,Default,Kou,0000,0000,0000,,Все это время я только мешала вам, но сегодня...
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.60,Default,Kou,0000,0000,0000,,я защищу вас, Тору-сама,
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,даже если это будет стоить мне жизни.
Comment: 0,0:17:58.60,0:18:01.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,суицидник - это диагноз... да...
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.74,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан...
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,Быть хранителем так скучно!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:14.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я заберу силу Мизучи и буду жить припеваючи.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я хотела съесть его еще раньше,
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:21.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,но за тобой все время присматривала какая-то женщина.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:26.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ее сила недавно ослабла.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это, случайно,
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,не твоя мать?
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что, разве я не она?
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:41.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, та назойливая дура, которая не спускает с тебя глаз.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.31,Default,Kou,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:49.27,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я не потреплю больше такого хамства.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.64,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.06,Default,Too,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:55.73,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ринсенмон?
Comment: 0,0:18:54.51,0:18:58.15,Note,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Note: Rinsenmon, meaning Crest of the Scales. {\fad(180,0)}
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,В твоем теле дракон?
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Т-Ты..!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это все что ли?
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:24.64,Default,Kou,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.12,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама!
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хороший ход, правда?
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прямой удар по слабому месту противника.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Стой здесь.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:43.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Одно движение и... ты знаешь, что.
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот так, хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору, с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.04,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.72,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да, я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.12,Default,Too,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что7 Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не знала, что у этой хранительницы столько сил.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:20.48,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ты ответишь за то, что причинила боль Тору-сама.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.62,Default,Too,0000,0000,0000,,Ух-ты...
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.98,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:44.50,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я использовала.. слишком много энергии.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:47.75,Default,Pod,0000,0000,0000,,Черт! Больно!
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, что...
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:53.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, стручок, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.34,Default,Pod,0000,0000,0000,,Меня зовут Мамэ Хисуй.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.06,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:02.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты ведь не думаешь, что все закончилось, правда?
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.36,Default,Pod,0000,0000,0000,,Эээ? Чё?
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:09.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О, вот это да!
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:11.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какая добыча!
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эта гороховая девчонка не такая уж и плохая.
Comment: 0,0:21:11.21,0:21:13.99,Note,Kuu,0000,0000,0000,,Согласен, она в моем вкусе
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.04,Default,Too,0000,0000,0000,,она не "гороховая девчонка". Ее зовут Мамэ Хисуй.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:22.17,Default,Too,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.02,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.55,Default,Too,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня сегодня.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:35.43,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать вас.

Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:55.80,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:03.98,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:11.25,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:19.53,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и мое сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:27.10,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:33.94,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:41.65,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Все в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:49.32,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:56.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:23:04.40,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:08.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.

Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,Отлично, все готово.
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.25,Default,Too,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.71,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы теперь можем съесть много-много эдамамэ!
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,По-моему, его надо немого посолить.
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:25.76,Default,Kou,0000,0000,0000,,Посолить?
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:26.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Позвольте мне это сделать.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:28.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет! Стой!
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:39.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Всю свою короткую жизнь люди ищут что-то.
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:44.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но могут ли они чего-то достичь со столь малой силой?
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:47.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Оинари-сама нарушает запрет.
Comment: 0,0:23:45.03,0:23:47.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Про запреты см. Rental Magica
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Желания пересекут все границы.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:49.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(189,37)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:49.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,393)}Оинари-сама нарушает запрет