← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_05_[VORBIS-H264][2EFA2783].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 5
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17725
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: potat0
Synch Point: Hapless
Script Updated By: Sumiregawa-kun
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_05_[VORBIS-H264][2EFA2783].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,RGP Fansubs Proudly Presents - Wagaya no Oinarisama - 05
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I enjoyed this episode. What about you?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Greetz to: Nobody (because Nobody cares; and to all the fellow watchers!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Color changing kara w00t -whatev.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьба всегда разделена на куски.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Закрытая дверь обязательно откроется.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Обними вечность!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Сними печать!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Крепко обними свои слезы
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Оберни их нежностью.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Стань сильным, как поток воды.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не бойся больше себя.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Да, не бойся своего будущего!

Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Значит, у Тору тоже есть этот шрам.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, Тору. Хотел бы ты править миром?
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.26,Default,Too,0000,0000,0000,,Миром?
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты видел мою силу.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:13.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Со мной ты можешь сделать все, что угодно.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:17.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Если пожелаешь, я могу подарить тебе что угодно, даже целый мир.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.57,Default,Too,0000,0000,0000,,Да нет, не надо.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я знаю еще одного человека, который сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:27.86,Default,Too,0000,0000,0000,,И кто это?
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мияко.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хотел бы ты увидеть Мияко?
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, взять все остатки и приготовить жареный рис?
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, сделаешь мне инари суши?
Comment: 0,0:02:54.52,0:02:57.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Суши - труЪ, суси - не труЪ, got it?
Comment: 0,0:02:54.52,0:02:57.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А вот как правильно - "инари суши" или "суши инари" - х.з., не разбираюсь в японской кухне
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Сможешь сделать?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я все-таки уже 12 лет на кухне.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Отлично, значит, приготовишь.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:05.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,На ужин.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хм? А чего вдруг суши инари?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну я же лиса.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.22,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но эти суши так долго готовятся.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.63,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Т-Тогда сходишь в магазин?
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.93,Default,Kou,0000,0000,0000,,Как прикажете-
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.41,Default,Nob,0000,0000,0000,,Можешь не говорить это.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Все, пока.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.57,Default,Kou,0000,0000,0000,,Это - один и тот же продукт, но почему они все разных форм, и цены у них разные?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, хранительница.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.49,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:53.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Слушай, Нобору дал тебе много денег?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я хочу себе кое-что купить.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Закуски?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:57.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Сакэ. Купи мне сакэ!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.09,Default,Kou,0000,0000,0000,,Сакэ?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.06,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да. Если можно, рафинированное.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А, хотя, ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Купи самое дешевое.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.01,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но почему вы вдруг так сильно хотите выпить сакэ?
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хранительница!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.48,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ну, там не так уж и много осталось...
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:29.41,Default,Kou,0000,0000,0000,,Чтобы Текно-сама просила у меня что-то...
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:35.97,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Эй, Тору-кун.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.26,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь сегодня.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.41,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ах, да. Я должен кое-что сказать Тенко-доно.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.63,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Передашь ей мое послание?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.79,Default,Too,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кончилось.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, какая красивая лиса.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы уже здесь? Отлично.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я думала, мне не хватит сакэ.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы - Дух Моста?
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.91,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, точно так.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мосты - единственные сооружения, которые могут пересечь границу
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,между этим и потусторонним миром.
Comment: 0,0:05:13.70,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,this sentence ended up grammatically incorrect, but nobody cares about that, too.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:20.57,Default,Woman,0000,0000,0000,,Моя работа - защищать эту границу.
Comment: 0,0:05:15.91,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Па-а-а-равоз умчица-а-а пря-я-я-я-ма на грани-и-цу.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:22.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Значит, на этой земле граница проходит здесь.
Comment: 0,0:05:20.57,0:05:22.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Значит, КПП здесь?" - fixed
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.67,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:28.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы не видели здесь душу одной женщины?
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Человеческая душа?
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.67,Default,Ebi,0000,0000,0000,,{\i1}Душа Такагами Мияко...
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.15,Default,Ebi,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}{\t(1830,0,1,\1c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\alpha&H00)}все еще в этих краях...
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.28,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели ритуал Вознесения Души?
Comment: 0,0:05:37.28,0:05:39.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Not sure about that line
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:46.84,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нет. Я живу уже много лет, но это мне только предстоит увидеть.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:51.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Эта магия считается запретной здесь, тут уж ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А если я вам ее покажу?
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:58.81,Default,Woman,0000,0000,0000,,В прошлом, один человек пытался совершить этот ритуал здесь,
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,и в качестве наказания за нарушение запрета,
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:05.47,Default,Woman,0000,0000,0000,,местный бог, Эбис-сама, лишил его левой руки.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если не хочешь потерять часть своего тела...
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да плевать.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.08,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься сделать это?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да, я действительно собираюсь сделать это.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Неужели этот человек настолько важен для тебя?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.08,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тот, для кого ты все это делаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.47,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.14,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Просто... друг.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.23,Default,Woman,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.73,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да, дольно глупый друг.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.72,Default,Gra,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Еще одна жрица умерла?
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:48.57,Default,Gra,0000,0000,0000,,Да. Сегодня я пришла, чтобы представить вам новую жрицу.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.60,Default,Gra,0000,0000,0000,,Мияко.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.98,Default,Miy,0000,0000,0000,,Какая прелесть!!!
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.53,Default,Gra,0000,0000,0000,,М-М-М-Мияко!
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.96,Default,Gra,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Тенко-сама?!
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.89,Default,Gra,0000,0000,0000,,Это же Тенко Куген, защитный дух семьи Мизучи!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:07.86,Default,Gra,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.88,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.45,Default,Miy,0000,0000,0000,,Меня зовут Мияко.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.69,Default,Miy,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.24,Default,Miy,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим друг с другом, Куген-чан.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.76,Default,Miy,0000,0000,0000,,Но "Куген-чан" - слишком длинное слово.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.12,Default,Miy,0000,0000,0000,,Куген... Куген...
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.97,Default,Miy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.95,Default,Miy,0000,0000,0000,,Я буду называть тебя "Ку-чан".
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:38.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она была первой жрицей, которая не называла меня "Тенко-сама".
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:43.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Школа?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.09,Default,Miy,0000,0000,0000,,Да. Я уезжаю из дома и собираюсь поступать в университет.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.36,Default,Miy,0000,0000,0000,,Так что мы с тобой расстаемся ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.07,Default,Miy,0000,0000,0000,,Пока, Ку-чан. Береги себя.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она была первым человеком, с которым я проводил так много времени.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:08.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:13.06,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но все равно, это не повод проводить Вознесение Души.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.80,Default,Too,0000,0000,0000,,Это была твоя просьба, Ку-чан?
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да, это была моя просьба.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:25.27,Default,Too,0000,0000,0000,,Значит, лисы действительно любят суши инари.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но почему они все разной формы?
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:30.98,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.56,Default,Too,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:36.41,Default,Too,0000,0000,0000,,Владелец супермаркета просил передать тебе сообщение, Ку-чан.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:41.60,Default,Ebi,0000,0000,0000,,{\be1}{\t(3960,0,1,\1c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\alpha&H00)}"Сегодня полнолунье, так что не пытайся ничего такого делать".
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.35,Default,Too,0000,0000,0000,,Вот, что он сказал.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.75,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты знаешь, о чем он?
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Уже слишком поздно".
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это мой ответ ему.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кстати, давайте для разнообразия поедим на улице.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.38,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг-
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:58.29,Default,Too,0000,0000,0000,,Что это? Электричество выключили?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.58,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы на берегу реки Яойой?
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:10.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хорошее место, правда?
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку, когда ты успела переодеться?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.02,Default,Too,0000,0000,0000,,Ух ты! Тут даже соломенный мат появился.
Comment: 0,0:09:13.86,0:09:16.02,Default,Too,0000,0000,0000,,"Мат" - это не только вульгарная брань, извращенцы!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Смотрите, какая сегодня красивая луна.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.21,Default,Too,0000,0000,0000,,Точно. Сегодня полнолуние.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.52,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.13,Default,Too,0000,0000,0000,,Могла бы подождать других!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:35.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я сейчас буду танцевать. И я не могу делать это на голодный желудок.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Танцевать?
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Всего лишь маленькая забава.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Можете есть без меня.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:44.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но, что бы ни случилось, не ступайте за этот мат.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:48.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,"Что бы ни случилось"...?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.34,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.39,Default,Kou,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.24,Default,Too,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.43,Default,Kou,0000,0000,0000,,Она очищает воздух.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:41.52,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Эй, хранительница. Что это за страшный взгляд?
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.62,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Даже обидно как-то.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эбис!
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.06,Default,Ebi,0000,0000,0000,,О как? Ни тебе "здрасьте", ни "до свидания"?
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.08,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Кстати говоря, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.21,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Это как танец небес.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.35,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Не каждый день увидишь лису, совершающую ритуал Вознесения Души.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.50,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.22,Default,Too,0000,0000,0000,,Что за "Вознечение Души"?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.22,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Едиснтсвенное заклинание, способное связать нас с потусторонним миром.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.20,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Только сильнейшие могут его использовать.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:14.06,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но разве это не запретное заклинание?
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.72,Default,Nob,0000,0000,0000,,Значит, Ку делает что-то, что ей делать нельзя?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.90,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Да. Так что я ей назначу пенальти.
Comment: 0,0:11:19.32,0:11:21.90,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Согласитесь, пенальти лучше звучит.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.53,Default,Too,0000,0000,0000,,Пенальти?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь, Эбис?
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.80,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}{\t(2380,0,1,\alpha&HFF\shad0)}Тенко-сама сейчас совершает ритуал.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.13,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Я не позволю подойти к ней!
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.21,Default,Too,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:46.13,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Техника ниндзя - "Парализовать на Минуту".
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.88,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Разновидность "Захвата Тени".
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:55.72,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Хоть внутри тебя есть дракон, ты все еще человек.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:58.28,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Этот мат запечатан, да?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.68,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тогда выходить за его пределы опасно.
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.03,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Сидите тихо и не высовывайтесь.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.39,Default,Kou,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 2,0:12:13.88,0:12:18.92,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\pos(425,243)\fs72}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:18.92,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs73\3c&HC0EFFF&\pos(425,243)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:18.92,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(499,259)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 1,0:12:19.38,0:12:23.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\fs72\3c&H78C9FF&\pos(255,119)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord5\fs73\3c&HDBF9E9&\pos(255,119)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(330,135)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.26,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ветер остановился.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.20,Default,Ebi,0000,0000,0000,,И река тоже.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.23,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Лиса все-таки сделала это.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.48,Default,Too,0000,0000,0000,,Смотри, ее лицо...
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Похоже, она использовала всю свою магическую энергию.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.52,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Восхитительно, Тенко-доно.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:59.30,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Это - очень сложный ритуал, я думал, у вас ничего не получится,
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.96,Default,Ebi,0000,0000,0000,,но вы сделали это.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.60,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Граница открыта,
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.21,Default,Ebi,0000,0000,0000,,однако, дверь в потусторонний мир - еще нет.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:11.35,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Разумеется, если вы откроете ее,
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.91,Default,Ebi,0000,0000,0000,,это будет проблемой для меня, как бога этой земли.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.26,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Духовная энергия, магнитные поля, магическая сила -
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.15,Default,Ebi,0000,0000,0000,,все это проходит сквозь меня, поэтому я могу в любой момент воспользоваться ими.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:24.35,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Так что пока я здесь, я не позволю вам сделать это.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.40,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тогда я просто прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:32.54,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хранительница! Не выпускай их оттуда, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:36.72,Default,Kou,0000,0000,0000,,Не могу-
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:38.50,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я свободна.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.41,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, Тору-сама, пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:45.70,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ты всего лишь фальшивое божество, которому поклонялись чтобы выйти из кризиса.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.62,Default,Ebi,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что сможешь справиться с настоящим богом?
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:51.30,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ложные боги по-своему упрямы.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.77,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Этот черный туман несет в себе Ки Металла, это значит...
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.02,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Черт, как там дальше? Забыл.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:03.80,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Какая же ты...
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.89,Default,Ebi,0000,0000,0000,,предсказуемая!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.22,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:12.02,Default,Too,0000,0000,0000,,но мы должны спасти Ку-чан!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.53,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нельзя выходить за пределы барьера.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:15.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,И что такого случится, если мы выйдем?
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Сейчас граница наполовину открыта,
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,так что, если человек ступит туда, то он сначала будет {\i1}шмык{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.49,Default,Kou,0000,0000,0000,,потом закружится,
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.83,Default,Kou,0000,0000,0000,,а затем, {\i1}вжик{\i0}, и улетит.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.08,Default,2,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.41,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Чертова лиса..!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.67,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Значит та была всего лишь иллюзией.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.00,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тенко-доно, у меня к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.23,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто здесь лучше всех управляет магической энергией?
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.64,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Правильный ответ:
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:46.92,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.35,Default,Ebi,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Я{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:51.78,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тенко Куген. Иди сюда.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Черт, котодама!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.07,Note,,0000,0000,0000,,Котодама = Сила Слова
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.49,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Куген, убери этот туман.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.87,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.21,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Похоже, она в порядке.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.42,Default,Too,0000,0000,0000,,А по-моему... нет.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:17.36,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ты ведь сама прекрасно знаешь, что потратила всю магическую энергию.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.76,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Твое положение безвыходно.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:21.76,Default,Ebi,0000,0000,0000,,И все же, почему?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:23.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Потому что.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:28.01,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тогда тебе придется дорого заплатить.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.56,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе ни кусочка своего тела, даже если мне придется умереть.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.74,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Можешь отдать свои волосы.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:34.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Волосы?
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:39.13,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ты совершила этот ритуал вопреки тому, что я сказал.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.16,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Так что, я приму и это во внимание.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь, глупый Эбис!?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.71,Default,Too,0000,0000,0000,,Подлец! Чтоб ты разорился!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:50.10,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Волосы все равно потом отрастут.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.13,Default,Ebi,0000,0000,0000,,И резать их совсем не больно.
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:53.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:54.93,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.04,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты достал!
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.67,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Отдавай.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:01.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не хочу ничего тебе отдавать.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:02.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Zenchi no san,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Zenten no roku.  Zenchi no ichi.  Kouchi no san!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.77,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Черт, она все еще может колдовать.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:15.18,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Kouchi no ni.  Zenchi no go.  Kouchi no go.  Zenchi no hachi!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.87,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ты теперь даже не можешь поддерживать свой человеческий облик.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.03,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я хотел все это мирно разрешить...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.51,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это же те комайну из храма Хашиба.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Слава богу! С ними все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:43.54,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Если не отдашь свои волосы, то мне придется забрать этих братьев.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:49.39,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Так как в них течет кровь Мизучи, они вполне сойдут вместо твоих волос.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:51.98,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Взять их.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.23,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим все мирно уладить.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.19,Default,Dog,0000,0000,0000,,Они из Меригидо? Или из Хаги Суши?
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.19,Note,Dog,0000,0000,0000,,Меригидо и Хаги Суши - названия супермаркетов.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.82,Default,Too,0000,0000,0000,,Их сделал мой брат.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.73,Default,Dog,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.25,Default,Dog,0000,0000,0000,,Прямо как из ресторана.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:07.10,Default,Dogs,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:08.71,Default,Dogs,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.12,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Эй! Делайте, что вам говорят!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.17,Default,Dogs,0000,0000,0000,,А-Ах, да, точно!
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.43,Default,Dogs,0000,0000,0000,,Не сердитесь на нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы вас угощаем, а вы-
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.77,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я не подпущу вас к ним!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:30.85,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Взять их.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:30.85,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свои волосы.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тебе ведь они нужны?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.78,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:42.34,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Серьезно, если бы ты сразу отдала мне их,
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:45.32,Default,Ebi,0000,0000,0000,,то не пришлось бы портить всем настроение.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.43,Default,Too,0000,0000,0000,,Как жалко!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:57.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она не должна резать свои волосы ради Эбиса.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.09,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.23,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:09.59,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я думаю лишь о благополучии этой земли и тех, кто на ней живет.
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:10.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.64,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Это - правда.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.82,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ну, ладно, пока!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:14.94,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:15.46,Default,Dogs,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.27,Default,Dogs,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.36,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко!
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.74,Default,Too,0000,0000,0000,,С ней все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:29.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она все это время поддерживала барьер, и сейчас очень устала.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.26,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты тоже устала?
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо, Ку?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я сделала то, что хотела.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Что-
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:49.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Кто это? Такое знакомое лицо.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.14,Default,Too,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.10,Default,Miy,0000,0000,0000,,Эй, кто сделал эти суши инари?
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Твой сын, Нобору, сам лично их приготовил.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э7 Что?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,Да ладно? Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:04.20,Default,Miy,0000,0000,0000,,Значит, он хорошо готовит? Я так горжусь им.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:04.87,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вкусные, да?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.10,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вкусные.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:09.37,Default,Miy,0000,0000,0000,,Правда? Как же я вам завидую. Я тоже хочу съесть пару штук.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,Значит, ты видишь меня?
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.89,Default,Miy,0000,0000,0000,,Тору-чан,
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:20.50,Default,Miy,0000,0000,0000,,у тебя тоже есть этот шрам, да?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,У меня он тоже есть.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.42,Default,Miy,0000,0000,0000,,А у Нобору-чан он есть?
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.31,Default,Too,0000,0000,0000,,Нет... по-моему.
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:37.17,Default,Miy,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, Нобору-чан унаследовал больше от отца.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:41.44,Default,Miy,0000,0000,0000,,А ты больше унаследовал от меня, так что когда вырастешь, будешь красавчиком.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти обратно?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.53,Default,Miy,0000,0000,0000,,Э? Ты чего? Я хочу еще побыть здесь.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:51.29,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты потом опять будешь бродить здесь.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:54.37,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть, пойду. Довольна?
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.58,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.65,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ку-чан...
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.29,Default,Miy,0000,0000,0000,,Хорошо. Я пойду.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:08.98,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ладно, берегите себя.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:34.88,Default,Too,0000,0000,0000,,Первые слова, которые я сказал своей маме были "Нет... по-моему".
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.98,Default,Too,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:41.22,Default,Too,0000,0000,0000,,Почему я не мог нормально поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Я бы столько всего рассказал ей.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:48.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Надо было сказать "Мама"...
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:55.48,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эээ... Почему Тору плачет?
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Должно быть, что-то сильно задело его сердце.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:03.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нет, ну как же я проголодалась!
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Дайте мне поесть.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.17,Default,Too,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Спасибо большое за сегодня.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:11.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но я ничего такого не сделала.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я всего ли потанцевала.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.49,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я просто танцевала, потому, что мне так хотелось.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.09,Default,Too,0000,0000,0000,,Ага, я знаю.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:21.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:10.90,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я хочу сделать из них что-то вроде браслетов и продавать их.
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:11.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Продавать"?
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.62,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Если я напишу, что они сделаны из шерсти Тенко Куген, лисы Мизучи,
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:18.54,Default,Ebi,0000,0000,0000,,и буду продавать как талисман от злых сил, то я неплохо на них заработаю.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.52,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Какой же я умный!
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:23.77,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ояширо-сама, неужели вы специально
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:27.08,Default,Woman,0000,0000,0000,,заставили Тенко-сама исполнить этот ритуал ради этого?
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:28.94,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.46,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Если бы я так ее попросил отдать мне свои волосы,
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:32.82,Default,Ebi,0000,0000,0000,,она бы в жизни мне их не отдала.

Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:46.14,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:54.32,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:22:01.59,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:09.87,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и мое сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:17.44,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:24.28,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:31.99,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Все в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:39.66,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:47.17,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:54.74,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:58.65,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.

Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,Девочек всегда волнует любовь.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:42.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что делать, когда парень, который мне нравится, живет вместе с двумя симпатичными девушками?
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:44.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,Не с одной, а с двумя!
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:46.80,Default,Sak,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Оинари-сама наедается досыта".
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:51.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,Пожалуста, только не изменяй мне!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:51.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(189,37)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:51.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,393)}Оинари-сама наедается досыта