← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

Wagaya no Oinarisama 06_RAW.ass

Archive

Name
Wagaya no Oinarisama 06_RAW
Creation time
2008-10-31 12:39:35
Authors
legolaz19

File

Name
Wagaya no Oinarisama 06_RAW.ass
Creation time
2008-05-29 08:17:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 6
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3220
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Hapless
Script Updated By: Sumiregawa-kun
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Wagaya no Oinarisama 06.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,RGP Fansubs Proudly Presents - Wagaya no Oinarisama - 05v2. v1 is on the forums.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Fansub is serious buisness. RGP - making fansub less serious! :)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Greetz to: [Menclave] (ScR3w, stop wanking and recruit me already!!!)

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Color changing kara w00t -whatev.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьба всегда разделена на куски.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Закрытая дверь обязательно откроется.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Обними вечность!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Сними печать!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Крепко обними свои слезы
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Оберни их нежностью.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Стань сильным, как поток воды.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не бойся больше себя.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Да, не бойся своего будущего!

Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и лето...
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А лето - пора любви.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Пора... любви.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Как бы я хотела провести незабываемое лето вместе с Такагами..{Summer lovin, had me a blast. Summer lovin, happened so fast. ~twk3 continues with the song~ OH but those summer nights!}
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:04.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Стоп!
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}У Такагами уже есть красивая девушка, Тенко Куген-сан,
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}и Ко-сан, таинственная девушка, которая почему-то одевается в одежду жрицы, {ok, I timed these in the order Kunio had them, but from what I can tell they need some jumbling. Just make a note for TC~Hap}
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}и называет Такагами "Нобору-сама", как служанка.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.55,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели Такагами уже наслаждается летом с одной из них???
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, голова болит...
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И чего я все это выдумываю?
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, потому, что я люблю Такагами.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но что значит "любить" кого-то?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что происходит, когда ты любишь кого-то?{TODO: проверить эту строчку ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:39.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Почему люди должны любить кого-то?!
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:40.07,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Мисаки?
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.26,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.55,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А, нет, ничего...
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.67,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,128)\c&H3FA6FE&}Оинари-сама
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:55.67,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(321,398)}наедается досыта
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я даже не смогла сказать ему "доброе утро".
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Почему мы не учимся в одном классе?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Да, мы видимся во время занятий бадминтонного клуба, но тогда приходится ждать до конца уроков.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Счастье само к тебе не придет"... {как-то так ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}...как-то так...
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Мегуми!
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.37,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}О, Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:26.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:27.64,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:32.11,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто неравнодушна к нему или совсем втюрилась?
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Э? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.00,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}От меня не скроешь.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.75,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели так любишь Такагами?
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я-Я просто пришла увидеть тебя, Мегуми.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.84,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, просто скажи ему.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Да, она права, но...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.93,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но... {\fad(0,1016)}
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не знаю, получится ли...
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее всего, не получится.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.73,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, но я люблю Ку. {\fad(0,264)}
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:57.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Или...
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.61,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, я люблю Ко. {\fad(0,682)}
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что мне делать, если он скажет это?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.08,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Это - Миябэ Момиджи-сан из класса 2.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.62,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Эх, парни безнадежны.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.92,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая, но скромная.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.80,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Простая и невинная.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:27.59,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Миябэ-сан - просто Мадонна для мальчиков школы Акаги.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Стоп!
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.68,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Для Такагами тоже...?
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Они посмотрели друг другу в глаза!
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Что происходит между ними?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В таких случаях...
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.66,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А ну стой!
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:44.67,Default,Miy,0000,0000,0000,,{\be1}Кто? Я?
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:45.49,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.46,Default,Miy,0000,0000,0000,,{\be1}А ты кто?
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Сакура Мисаки из класса 4.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.53,Default,Miy,0000,0000,0000,,{\be1}И... чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.31,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А, нет... ничего...
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:53.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.46,Default,Miy,0000,0000,0000,,{\be1}Шиори-чан!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.17,Default,Miy,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня хор отменили.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.25,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И что я творю...
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:08.09,Default,Boys,0000,0000,0000,,{\be1}По-моему, Миябэ в этом году стала еще красивее, правда?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:08.76,Default,Boys,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:15.27,Default,Tak,0000,0000,0000,,{\be1}У нее такой приятный запах. Такой... цветочный, что-ли?{I feel left out... we never had group discussions on how girls smelled where I went to school... and I really wish I could have gotten it off of my chest. So I'll unload it here... most girls like to smell like some object, and then they make a big deal about being treated as objects and not as people!! Well guess what! Even a dog won't treat you like a person if you don't smell like one! Quit trying to be objects and you might stop being treated as such! -Sumi responds: Well dammit, maybe if you stopped trying to call us tuna-fish... we wouldn't get so mad!}
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.64,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, Такагами она нравится.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати говоря, Такагами и Миябэ-сан
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}в прошлом году учились в одном классе.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, на самом деле он целится не на Тенко-сан и не на Ко-сан, а...
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}на Миябэ Момиджи?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:30.98,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Она безнадежна.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.24,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Удар! {не смог придумать ничего лучше ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.44,Default,Meg,0000,0000,0000,,{\be1}Удар!
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:44.74,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ой!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:52.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Мегуми говорит, что мне нужно действовать, но... {Is it to much to ask for atleast some bra action? ~Hapv2}
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Все не так просто.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ой...
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ой...
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Сакура?{Sumi says: STOP PHAILING, TWK3.} {CHO. DARLIN. AYE. more twk3isms! ~Hapv2}
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:04.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Получилось.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это не то.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.45,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я должна рассказать ему о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.20,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А где все?
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Они хотели зайти в кафе и поесть рамена на обратном пути.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я одна с Такагами.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:22.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Как мне ему объяснится?
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Может, что-нибудь пожестче?
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Или четко и ясно все ему все сказать? Или...
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:32.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Сакура?
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.94,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Может, не стоит тренировать подачу, пока идешь по улице?
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А, прости.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу зайти в книжный магазин.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.35,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Стой! Я еще не призналась тебе!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, то есть... я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже хочу купить одну книжку.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Что бы им купить?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.71,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Нобору!
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это..? ее волосы короче, но... Тенко-сан?
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И Ко-сан.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели они назначили встречу здесь??
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Значит я - третий лишний? {You're the one who asked to come! God I hate this chick...~Hap} {But I like her! ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь на свидание обычно приглашают кого-то одного.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, почему они обе здесь?
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть! Двойное свидание?{Or is this the moment of the truth? -Sumi says: anything to make this shorter dammit...}
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:30.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели сейчас, в этом книжном магазине, произойдет битва между женщинами?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, не ссорьтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то соленое...
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Очищающая соль.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.08,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Соль? {капитан очевидность ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:50.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Мы почувствовали здесь присутствие Закки.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что за Закки?
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.01,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Демоны. Но они не очень сильны.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.81,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, Сакура. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.93,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А? Да.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.02,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Как они могли?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Эти символы
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:07.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}несут в себе силу и активируются либо рисунком, либо прочтением заклинания.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.93,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Более того, этот символ неправильно нарисован.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому здесь появилось странное магическое поле, притягивающее к себе Закки.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я сейчас ничего не поняла...
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:21.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ко... она, ну... увлекается фэн-шуем {онмёдо} {или геомантией. Эммм, или "Пятью Элементами"...?}
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.87,Default,Man,0000,0000,0000,,{\be1}Вам подсказать...
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}И-Извините, мы тут немного соли рассыпали.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:30.96,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я рассыпала.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо, Ко.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, купи мне это!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:38.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Но я хочу!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.55,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Я сказал нет!
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Но я хочу!
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.44,Default,Man,0000,0000,0000,,{\be1}Молодой человек...
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотри, сколько всего нам пришлось купить!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:54.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Даже в комиссионных магазинах не возьмут порванные и посоленные книги.
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:57.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, у нас опять проблемы с бюджетом.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.12,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Извини.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Загадочная и скромная девушка...
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.84,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Плюс, она застенчивая.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А еще она бросает соль. {здесь была игра слов. удалена переводчиком ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:09.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И...
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Эгоистичная красотка.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.59,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Блондинка, к тому же.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.30,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Они обе популярны среди мальчиков.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}И потом, зачем ты туда пошла?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:24.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Хранительница сказала, что хочет научиться правильно готовить и убирать.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда мы спросили у Тору, где здесь книжный магазин.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Нобору, когда придем домой, приготовишь мне это?
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:29.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же!
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Когда придем домой"?
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:36.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Значит Такагами действительно осчастливлен таким вниманием.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, а что можно делать при такой жизни?
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.75,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Может, спать на коленке?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Или, массаж спины?
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.62,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Или... любовь на диване???
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Тортик! Тортик!
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.79,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. И потом, я никогда раньше не делал тортов.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я! Я сделаю тебе торт!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Так что, можно мне придти к тебе домой?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.51,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, Сакура-сама, вы хорошо готовите?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, да.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:08.60,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда можете меня научить?
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно...
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Можно ведь... да?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Может, в следующее Воскресенье?
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Да, конечно, можно.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.58,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Есть! {G, R, EE, N, LEAVES! YATTA! YATTA! YATTA!~~~~ ~Hapv2}
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Не знаю, как это получилось, но теперь я смогу придти к Такагами домой!
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:32.84,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(425,243)\3c&HC7FCFF&\fs73}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:32.84,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\pos(425,243)\fs72}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:32.84,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs30\pos(499,259)}Presented by {\c&H721058&}RG Project
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:43.59,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что же?
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что же мне надеть?
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.60,Default,Sis,0000,0000,0000,,{\be1}Мисаки, я вхожу.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.37,Default,Sis,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.97,Default,Sis,0000,0000,0000,,{\be1}Чего это ты тут сидишь, чуть ли не голая?
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:56.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Онэ-чан!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.77,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В какой одежде я буду выглядеть хорошо,
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:04.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}и в то же время буду чувствовать себя комфортно?
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:05.91,Default,Sis,0000,0000,0000,,{\be1}А куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.87,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Буду давать уроки кулинарии и готовить торт.
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но на самом деле, это - всего лишь отговорка, чтобы смертные ничего не заподозрили.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.79,Default,Sis,0000,0000,0000,,{\be1}Ты че, ниндзя что ли?
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.07,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В каком-то смысле - да. {pantsu!!!!! ~Hapv2 ...I'm becoming the next pichu...}
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ибо я отправляюсь на разведку...
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Разведку сердца Такагами.
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}По-моему, платье, которое выбрала мне сестра, слишком милое.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.59,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ой... как же я нервничаю.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.74,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я в первый раз дома у Такагами.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.61,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Стоп, это же их дом!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, отец Такагами тоже будет здесь?
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Как же мне с ним поздороваться?
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:47.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Добрый вечер"...
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.12,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, еще же не вечер!
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Я еще совсем не опытная, но-"
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.72,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я же не собираюсь выходить замуж!
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:53.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Замуж?
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Такагами и я...
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В-Вы, должно быть, отец?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.01,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Отец, я - Сакура Мисаки.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.94,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Папа, она с моим братом ходит на бадминтон.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:09.68,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Привет.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:12.99,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:16.83,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Заходи.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, это и есть дом Такагами?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:24.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Есть! Я сделала огромный шаг вперед!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.99,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Я пойду позову брата.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.66,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Как мило!
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.87,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Это мой брат с мамой.{This is like... a one pic show... ~twk3}
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.70,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Стоило придти сюда хотя бы ради этой фотографии.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.14,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Тортик! {watched a bit further... I was really hoping Kuu started calling Sakura "Cake", then Sakura would be forever know as Cake-chan! ~Hap}
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.40,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Шоколадный тортик!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Приветствую.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:53.54,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, все это превращается в торт?
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:56.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:12:59.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Привет.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:02.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.70,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Горький.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Чай должен быть горьким.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ко, это же лекарство от желудка.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Оно было зеленое, как чай, так что я подумала...
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Тортик! Тортик!
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Т-Такагами?
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, просто Ко опять безобразничает.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Что значит "безобразничает"?
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.14,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, следи за собой!
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Называй их "великолепными".
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Это было так грубо!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:38.45,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Сейча он выглядит не популярным всеобщим любимчиком, а так, как будто у него полно проблем.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:42.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно. Похоже, они действительно не его любовницы.{Little did you know that it's actually Tooru that he swings for ~twk3}
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.74,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, сейчас я приготовлю говядину и картофельную запеканку.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.03,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Сакура, а как же тортик?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}А это - по-том.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:14:00.38,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Ух-ты, у нас сегодня будет домашняя выпечка!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:04.08,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже Ку-чан и Ко-чан нашли себе нового друга.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.35,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Попробуй.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:10.90,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:13.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, как?
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.47,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.67,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, как хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Тенко-сан, нет!
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:24.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Горько..!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Какая хорошая ванная.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.84,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И почему я сейчас здесь {WHERES THE NIPPLE SLIP?! ~Hapv2}
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:15:00.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя, они обе очень красиво с женской точки зрения.{We should change the title to "Oinari-sama.  Wins the fanboys" ~twk3 - Sumi says: I vote for Oinari-sama. Wins the Fangirls. Obvy.}
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:04.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Получается, Такагами видит их после ванной каждый день? {oh, yes. The famous "after-bath moment" only few men can see the woman in this, their natural of all habitate. ~Hap}
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:10.20,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если между ними ничего нет, он может принимать ванну с любой из них...{To save on gas of course! ~twk3 -Sumi says: And we all know how cold those showers afterwards would be...}
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:12.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Горячо!
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.74,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Вот блин!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.32,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Даже говядина теперь вся в какао.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Говядина со вкусом какао, да?
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Это что-то свеженькое.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, Такагами.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.45,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего страшного, Сакура.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:27.80,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Давай закажем что-нибудь к обеду.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}А как насчет тортика?
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:29.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Как?! Но я хочу тортик! Тортик!
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.26,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Я сказал нет!
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу тортик! Хочу тортик! Хочу тортик!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:36.92,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Эмм..!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:37.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:41.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчет пойти куда-нибудь и поесть?
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:43.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В гостиннице возле станции есть кондитерская.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Кондитерская? {Viking! ~Hapv2}
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.71,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}"Ешь-сколько-можешь".
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Я иду! Я иду! Я иду!
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Можно, Такагами?
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:52.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,{\be1}Можете идти.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.18,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Как хорошо, что я сейчас в женском обличии!
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:02.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Она имеет в виду, что рада, что родилась девочкой.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ко-сан, хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Я пойду с вами. {эммм.... косяки перевода, disregard this ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:11.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, что, идем?
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Мы можем все это съесть?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ага. Но у нас на это только 60 минут.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Шикарно!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Шикарная кондитерская!
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.17,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, здесь только женщины.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:32.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Угу. Мы с подругами сюда часто ходим.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:34.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}"Подругами"?
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.87,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я теперь буду называть вас друзьями.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я что-то не так сказала?
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:48.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Что значит быть друзьями?
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.35,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Что значит...?"
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.05,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Общаться, кушать вместе, как сейчас,
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}просить друг друга о помощи в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:59.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, теперь я и Сакура-сама будем общаться, вместе кушать
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:01.18,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}и просить друг у друга о помощи в трудную минуту?
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Что это?
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}"Мы не друзья. Мы боремся за одного мужчину!", - это она хочет сказать?
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.88,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Извините. Просто, у меня это в первый раз.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:10.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}В первый раз что?
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:13.63,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Друзья.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:17.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Она такая милая.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, стоп!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:22.87,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я привела их сюда, чтобы намекнуть на то, что я люблю Такагами,
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:27.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}и чтобы они мне помогали с этим.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И что у меня за мысли?
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}думаю только о себе.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.38,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, Сакура-сама.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.81,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Если у вас будут какие-либо проблемы,
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.26,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}можете обратиться ко мне в любое время.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:43.94,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ко-сан.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь называть меня Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:51.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, но пока я не могу поделится с тобой своими трудностями.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:56.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, Мисаки... сама.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:01.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Она такая милая. Такая милая..!
Comment: 0,0:17:58.91,0:18:01.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Если я буду дословно переводить 「いい子！いい子だよ！」, то это получится странно
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.83,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте, присоединяйтесь, а то я все съем!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Кондитерская - это круто! {Hapless' translation: VIKINGS KICK ASS!}
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:18.56,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Эмм, Тенко-сама сейчас ведет себя немного неприлично, так что...
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Такагами уже говорил что-то подобное.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.85,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}И что же это?
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:28.77,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это{\i0} - мягкое, пушистое и  просто великолепное, но {\i1}это{\i0} нельзя показывать другим {думайте, что хотите, извращенцы ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:33.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это{\i0} обычно спрятано, но когда она в восторге, {\i1}это{\i0} появляется. {Dickgirl? O.o ~Hapv2} {Hapless думает о том же, о чем и вы ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я поняла! Можешь больше ничего не говорить.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:39.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Она всегда раздевается, года приходит в восторг, где бы она не была? {Неверно! Думай еще! ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:42.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, она же приехала учится по обмену.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.70,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}На, ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Сакура.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:54.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Если на тебя когда-нибудь нападут какие-нибудь духи, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.51,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Я сразу приду на помощь.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.15,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}У-Угу.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот, теперь у меня есть два новых странных друга.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:03.56,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.31,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Ку-чан! Ку-чан!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-Ч-Ч-Ч-Что это???
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Книги..!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Закки.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Закки?
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.82,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, они следовали за нами из книжного магазина.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, я насыпала слишком мало соли.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть они ждали, пока Тору останется один.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.53,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Метал рубит Дерево.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:32.35,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Метал превосходит Дерево.
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:39.38,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, даже Закки знают меня.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:45.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{be1}"{\i1}Это{\i0} - мягкое, пушистое и  просто великолепное, но {\i1}это{\i0} нельзя показывать другим"
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:46.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Лиса...
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Вы так ничтожны, что я даже не хочу знать ваши имена.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Вон отсюда.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, но я сотру тебе память.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ничего не видела.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:14.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я ничего не видела...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.35,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:20.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}"Я хочу еще раз сходит в кондитерскую с Тенко-сан."
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:22.30,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.38,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Не думаю, что это навредит ей.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:28.28,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя! Пожалуйста, не внушайте Мисаки-сама странные вещи.
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Ты разве не хочешь еще раз туда сходить?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:34.85,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Э? Что я делаю?
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:39.56,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, у тебя температура. {не уверен что здесь имелось в виду ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:40.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Температура?
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке, Сакура?
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.64,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Такагами?
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Я так волновался, что пришел посмотреть, как ты.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Такагами волновался обо мне?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я проснулась у него на руках!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.54,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Прямо как Белоснежка или Золушка.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я сейчас принцесса.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:05.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Автобус приехал.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.29,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Приходи еще. Сделаешь нам говядину с запеченным картофелем.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\be1}Будем жадть вас снова.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.70,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.29,Default,Nab,0000,0000,0000,,{\be1}ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:32.92,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Все-таки, я не смогла открыть сердце Такагами,
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}но ничего, попробую в следующий раз.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему-то, я...

Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:53.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:22:01.44,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:08.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:16.99,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и мое сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:24.56,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:31.40,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:39.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Все в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:46.78,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:54.29,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:23:01.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.77,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.

Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу пригласить Тенко-сан в кондитерскую.
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.85,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\be1}Эта Ку... Она все-таки внушила ей это.
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:21.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите, почему я хочу пригласить Тенко-сан?
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:22.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:25.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели я люблю ее?
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели я влюбилась в Тенко-сан? {A lesbian is fine too ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:29.45,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть...
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:32.67,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\be1}Буфет! Буфет!
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.46,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}К нам пришла семья лисиц, потерявшая свой дом.
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:44.43,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Потом пришел таинственный мужчина в плаще, и силы Ко-чан выплеснулись.
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:46.22,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}В следующий раз: Оинари-сама обнимает лисенка.
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:50.23,Default,Too,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, у защитных духов тоже бывают неприятности.
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:24:01.02,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(189,37)}В Следующей Серии
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:24:01.02,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,393)}Оинари-сама Обнимает лисенка