Wagaya no Oinarisama [RG Project]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 135791
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_09_RAW_(704x396_DivX6.8.2).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H0039211F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: kara-ed-romaji,Palatino Linotype,30,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,10,10,10,1
Style: kara-ed-kanji,Kozuka Gothic Pro B,28,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,10,10,10,1
Style: kara-op-romaji,Palatino Linotype,30,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: kara-op-kanji,Kozuka Gothic Pro B,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,RGP Fansubs Proudly Presents - Wagaya no Oinarisama - 09 pre-release
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,JESUS FUCKING STOP BLURRING YOUR ENCODES, FAGGOTS!!!!!!!!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,For fuck's sake, ppl, don't watch [FTP-A]'s releases plzkthx. They are ugly and give you AIDS. Their encoder must be raped and killed.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Color changing kara w00t -whatev.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Hikari ga sasu sora umare ochiru kage
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Unmei wa doko made mo fuki sakareru
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Donna toki mo keshite akiramenai kara
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Mada tozasareteru tobira kanarazu hiraku
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Eien datte dakishimete
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Fuin wo tokihanachi
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Mamorubeki mono ga ima koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Namida mo gyutto dakishimete
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Yasashisa de tsutsumikomi
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Nagareru mizu no you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Omou you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Mou jibun ni obienaide
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Sou mirai wo osorenaide
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьба всегда разделена на куски.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Закрытая дверь обязательно откроется.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Обними вечность!
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Сними печать!
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Крепко обними свои слёзы
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Оберни их нежностью.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Стань сильным, как поток воды.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не бойся больше себя.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Да, не бойся своего будущего!
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}光が射す空 生れ堕ちる影
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}運命はどこまでも ふき裂かれる
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)\pos(318,443)}どんなときもけして あきらめないから
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)\pos(318,443)}まだ閉ざされてる扉 必ず開く
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}永遠だって抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}ふいんも解き放ち
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}守るべきものがいま ここにはあるから
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}涙もぎゅっと抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}優しさで包み込み
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462\pos(318,443)}流れる水のように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)\pos(318,443)}思うように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}もう 自分に怯えないで
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}そう 未来をおそれないで
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.74,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(500,300)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/Timing: Dragon
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда она..? {Yes, folks, this masked person was a girl}
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Сакасаэн.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3FA6FE&\pos(324,216)}Оинари-сама
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.97,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(322,312)}сражается
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это были мои любимые сапоги.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, не убегай!
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Сожрите ее!
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты недооцениваешь меня.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Что сможет сделать эта маленькая игрушка?
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит смеяться... над моими куклами.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:16.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вот дура-то
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверк в парке?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, приходи к семи вечера.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу все необходимое.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то это как-то неожиданно...
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,А кто еще будет?
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребята из мужского бадминтонного клуба...
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,плюс спецгости.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за "спецгости"?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Монета...
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Не злись.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Наш пятак прыгает только так.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Поняла прикол?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это - полтинник.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не суть важно.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Перейдем к делу, хранительница семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пара вопросов к главе семьи.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне его увидеть?
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось найти наш дом?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, преследовал меня? {they don't know yet about her being a girl ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он преследовал меня!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести всякий бред.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказала местная Покровительница Мостов.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Э? Это еще кто?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Она - вассал бога земли.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Если она рассказала ему о нас, значит он не опасен.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,А то что-то у нас последнее время слишком много проблем с тануки.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не делаю людям ничего плохого, в отличие от тануки. {не точно, но зато лучше стыкуется с япом и предыдущим предложением}
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сказал тануки...
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Тануки?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... это - сова, а не тануки.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,О, тануки!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам мой скромный подарок.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Надпись: Печенье Арамаки
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,О! Печенье Арамаки! {у статиков оно salmon cookies, но тогда нестыковочка в строчке чуть ниже}
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень хороший подарок.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам понравилось?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и славненько.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Печенье.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Они сладкие и соленые одновременно. Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Так о чем вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я - бог одной земли и...
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы тоже бог?
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,И откуда вы?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с вами, как вы уже догадались,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,о сокровище с моей земли - Сакасаэне.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Черт, этот Сугино..!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему он раньше не мог сказать мне об этом?
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,что это с тобой?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты стоишь тут в нижнем белье?
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что бы надеть.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки! Фейерверки!
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, сегодня - главный день лета. {досл. "Все мои летние воспоминания зависят от этого дня"}
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отправляешься смотреть летний фейерверк,
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не надеть что-нибудь традиционное?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Традиционное?
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чем дело:
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,бродячий дух украл Сакасаэн, {бродячий дух - кто это? здесь явно мубио, а в 10 - Тенко.}
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,и, как я слышал, спрятал его где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,А нам сказали, что Сакасаэн принадлежит Мубио.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажу еще раз: {[SS]: "I swear upon it."}
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Сакасаэн принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:54.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:59.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я - единственный четвероклассник в команде!
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:02.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,...счастливо. {screw this line once again ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Мубио говорит так только потому, что нашла его на своей земле.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{прошлой ночью}Я пытался убедить ее вернуть Сакасаэн,
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,но она отказалась,
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,и сбежала в Судзуносэ.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,А она та еще лгунья.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я так рада... так рада...
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Мубио-чан врала?
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Тенко,
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,я слышал, ты помогла ей найти Сакасаэн.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ты просто обязана помочь мне найти Мубио. {прими это, как должное}
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Нобору-кун, попроси ее помочь мне.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы в знак благодарности за этот подарок.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ку одна ела печенье...
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Ку-чан.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тору-кун.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему им всем надо прятаться в Судзуносэ?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне у вас кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Не видели ли вы, случайно,
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,сегодня или вчера, девушку в белом пальто с игрушками на руках?
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... ну...
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не видела.
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ее здесь не было.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идем дальше.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна заниматься этим?
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Можно у вас спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивайте что хотите!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Он не знает.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ее трудно будет найти.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите-ка.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему работаю одна я?
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе что-нибудь не сделать?
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Больше не жди от меня помощи!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Там будут одни парни, так что тебе вряд ли будет интересно.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Это - храм Эбиса.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Мубио вряд ли бы туда пошла.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тенко.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Иди посмотри там наверху.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай, живее.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан, это опасно!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты тут выпендриваешься? {uh... no comments}
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты такой умный, иди ищи сам!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что я тебе сказал.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что станешь моими руками и будешь искать.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Это когда ж я такое сказала?!
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя плохо с памятью.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя прямо сейчас и забуду о твоем сущетсвовании!
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Этот чертов-
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,это - то, чего она хочет?
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так весело играть с человеческими чувствами?
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:32.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HC7FCFF&\fs73\pos(424,311)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:32.70,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs72\pos(424,309)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord6\fs73\3c&HDBF9E9&\pos(413,215)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\fs72\3c&H78C9FF&\pos(413,214)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я рад тебя снова видеть!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты так мило выглядишь в костюме жрицы!
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Ко-сан, да?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что ты живешь вместе с Нобору?
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ей так идет традиционная одежда.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы смущаете ее.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я думал, будут одни парни.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, плюс "Альфа".
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты же умный. Чего ты так тормозишь?
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ко-чан.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня в летнем кимоно? {'cause I'm too lazy to write a TL Note about yukata ~Xyanide} {AND DAMNIT I KNOW IT'S A FUCKING YUKATA FGTS!!!!!}
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот тормоз.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, чертов филин! {вар: "поджарю, как цыпленка"}
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, продолжай в том же духе...
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Одень это, и не вздумай снимать.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро разберусь с этим пернатым уродом.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно будешь драться?
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Он сам напросился.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин Филин, зачем вы ее так разозлили? {Фукуро-сан/Филин-сан}
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы же хотели найти Мубио-чан.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас найдем ее.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Эту Мубио.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всегда...
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Таким, как ты, нужно знать меру. {SS: "People like you should expirience some pain once in a while"}
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя реплика! {SS: "You're the one who should expirience some pain!"}
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь ты не можешь пошевелиться.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничто не поможет.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Помогло.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А НУ СТОЯТЬ!!!!!{111oneoneone}
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я следующий.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он вошел во вкус.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи нам класс!
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Такагами ведет себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он мне даже больше нравится.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты так много ешь. Тебя не замучает жажда?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, принести тебе чего-нибудь попить?
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я смогу подавить...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,...чувство жажды.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, все-таки, не стоит...
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну....
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь разговариваешь дома с Такагами?
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,В основном, о делах.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ко-чан, смотрю, тебе нравятся древние традиции.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя получится хорошая домохозяйка.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет!!! О чем я думаю?!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а Такагами говорит обо мне?
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему у меня было плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Эээх... Работу я потерял, моя девушка меня бросила...
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Че-то мне не везет...
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Это что, проклятье какое-то?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Я просто изгнала злых духов.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Э? И в правду, как будто груз с плеч сбросил.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Как будто из меня негатив весь вышел.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, она же жрица.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, добрая жрица.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе подарок от нас.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Бери любую.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо, пока!
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ко-чан, зачем ты меня так напугала? {Guesslation here ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Чё-то я себя... странно чувствую.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй..!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже разрушать мою землю!
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Она и так в плохом состоянии!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, что вы наделали!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Только не провода!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Устроили веселье в Амано-Ивато?
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни так.
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Это мне напоминает конфеты Кинтаро.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Убью вас...
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.91,Default,,0000,0000,0000,,...уроды...
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Я убью вас всех!!!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошел? Вызывать ядовитый туман на своей собственной земле?
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе об этом говорить!
Comment: 0,0:19:15.24,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Kouchi no ni, Zenchi no go, Kouchi no go, Zenchi no hachi.
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,И когда им надоест развлекаться?
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Может, домой пойти, телевизор посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Мубио-чан!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Йохо! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Почти целый день!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и видок у тебя.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит драться.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,От всей души приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что-
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Страйк!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,А мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот филин сказал тебе, что я украла Сакасаэн?
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Тору-чан, и ты поверил в это?
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поверил.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю наверняка, кому он принадлежит - тебе или филину.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказал.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты просто не хотел меня обидеть?
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,И умный.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Мубио-чан.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Кому принадлежит Сакасаэн?
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в правду умный.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав,
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,я сама не знаю, чей он.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я случайно потеряла свои контактные линзы.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Не поможешь мне найти их?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Мубио?
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:22:01.09,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там, где встречаются концы неба,
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:09.22,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}растут цветы, о которых мы не знаем.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:16.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:24.65,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}и моё сердце расправляет крылья
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.29,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Пусть это не будет сном.
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:39.13,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Я верю, у меня есть шанс.
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:46.84,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Всё в порядке, мы не одни.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:54.52,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер пытается нам что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:02.02,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не волнуйся, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:09.61,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Наши желания однажды изменят нас.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:13.16,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Это и будет наш путь.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:22:01.09,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Sora no hate ga tsunagaru basho wo
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:09.22,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Nonisaku hana wa mada kitto shiranai
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:16.31,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Koko yori ii sekai ga aru to
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:24.65,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Kokoro wa itsumo hane wo hiroge tagaru
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.29,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Yume dake de owarasenai
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:39.13,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chance ga aru hazu sa
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:46.84,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu bokura wa hitori ja nai
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:54.52,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Kaze ga nanika wo iou to shiteru
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:02.02,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu kanarazu umaku yareru
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:09.61,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Omoi wa itsuka jibun wo kaeru
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:13.16,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Michi ni naru.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:22:01.09,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}空の果てがつながる場所を
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:09.22,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}野に咲く花は まだきっと知らない
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:16.31,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}ここよりいい世界があると
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:24.65,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}心はいつも羽を広げたがる
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:32.29,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}夢だけで終わらせない
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:39.13,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chanceがあるはずさ
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:46.84,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫ボクらはひとりじゃない
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:54.52,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}風がなにかを言おうとしてる
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:02.02,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫かならずうまくやれる
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:09.61,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}想いはいつか自分を変える
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:13.16,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}道になる
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:49.56,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(189,37)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:49.56,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,310)}Оинари-сама. Предает!?
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Сердца всегда стремятся друг к другу.
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда, слова разделяют их.
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:46.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Оинари-сама. Предает?!"
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно - женское сердце!