← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_11_[VORBIS-H264][919ED67D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 11
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Hapless
Script Updated By: Sumiregawa-kun
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt-furigana,Vera Humana 95,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,1.25,0.5,2,10,10,12,0
Style: kara-op-furigana,Palatino Linotype,14,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Episode-furigana,Century Gothic,18,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note-furigana,Century Gothic,12,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: kara-ed-furigana,Palatino Linotype,13,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,3,10,10,10,1
Style: Title-furigana,JakobCTT,24,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Vera Humana 95,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.25,0.5,2,10,10,12,0
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пошли, Тору!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.18,Default,Too,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.14,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама, Нобору-сама. Эта одежда...
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.58,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы идем в школу.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.42,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сегодня - начало второго семестра.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.31,Default,Kou,0000,0000,0000,,Вы не выспались?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.78,Default,Too,0000,0000,0000,,Я весь вечер доделывал задание на лето.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,А я заполнял учетную книгу.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,У нас опять одни расходы. {мы опять в минусах}
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.33,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан, пока!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:34.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Похоже, мы будем в минусах и в этом месяце.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.18,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H3FA6FE&\pos(324,116)}Оинари-сама
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.18,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(326,393)}идёт на работу
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.59,Default,Girls,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.08,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Придется сильно урезать бюджет на этот месяц.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.92,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Как дешево!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.37,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Шесть яиц сорта Экстра всего за ¥68?!
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.51,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Вот это цена!
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.45,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Нужно пойти купить!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:55.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.22,Default,Nob,0000,0000,0000,,А... Сакура.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:01.98,Default,Nob,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,П-Привет.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.00,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Такагами улыбнулся мне!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.54,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Вот это повезло, да еще и в первый день семестра!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.97,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Нужно воспользоваться шансом и приблизиться к нему.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.73,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Куй железо, пока горячо, так ведь?{Cause men are like steel, you have to beat them into your ideal shape. IT'S A TRAP!!! ~twk3; Sumi says: It's "steel," you n00b. :|}
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:23.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,А знаешь... сегодня не будет тренировки.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:27.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,Так что... может, пойдем домой вместе?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.04,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, нет!{YES, FLEE FROM THE TRAP! ~twk3}
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.41,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это - ограниченное предложение!?{There are ones that aren't? ~twk3}
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:34.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, не сегодня.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,А... ладно...
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:38.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,У тебя дела что ли?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:43.64,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Яйца сорта экстра за ¥68... они ждут меня!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.49,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Не стоит ей этого говорить, да?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Д-Да, есть такое...
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:10.49,Default-alt,Kou,0000,0000,0000,,Отрицательный баланс - это всё из-за моей неуклюжести.{Cept when you were drunk, you didn't cost the Takagami anything. ~twk3}
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.54,Default-alt,Kou,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:19.39,Default-alt,Kou,0000,0000,0000,,Если бы только я смогла увидеться с верховной хранительницей, она бы помогла мне...
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.21,Default-alt,Kou,0000,0000,0000,,Помогла?
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}...или просят друг-друга о помощи...{ep6}{\fad(150,625)}
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.62,Default,Kou,0000,0000,0000,,Мисаки-сама.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.13,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,И чем же он таким занят?
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.65,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Он говорил так, как будто что-то скрывает от меня...
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.41,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Значит, он идет на свидание?!{Noboru wouldn't know what a date was even if it showd up and gave him herpes ~twk3}
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.68,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Неужели он на свидании с Ко-чан? {I hate you so much... ~Hap}
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.57,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Или с Тенко-сан?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:45.90,Default,Kou,0000,0000,0000,,Мисаки-сама.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ко-чан.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,О, слава богу. Значит, он не с Ко-чан.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:52.27,Default,Kou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,Так... чего ты хотела?
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,Понятно... опять разбила окно?
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.60,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Требуются работники на неполный рабочий день
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:14.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти поработать?
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:15.06,Default,Kou,0000,0000,0000,,Поработать?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.09,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да. Например, официантом в ресторане.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.55,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Больше ничего не будете заказывать?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.43,Default,Kou,0000,0000,0000,,Хорошо. Пусть возьмут меня в подмастерья.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,"Подмастерье"...
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,Она что, из прошлого?
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, нам как раз нужны новые официантки.\NОдна из наших работниц недавно уволилась. {They're letting her do it... I guess we wouldn't have a plot if they didn't >.> ~Hap}
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.87,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тогда, с завтрашнего дня приступаете к работе.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,Поздравляю с новой работой.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.08,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.62,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я исполню любой приказ,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.29,Default,Nob,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Такой приятный ветерок...
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.91,Default,Too,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.11,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я все возмещу {звучит криво, зато пафосно}, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:14.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу злоупотреблять вашей добротой.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:18.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.63,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.93,Default,Kou,0000,0000,0000,,Мне дали их там, где я скоро буду работать.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.05,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Че, бесплатно?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.09,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.46,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь, Тору-сама.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.24,Default,Too,0000,0000,0000,,О, спасибо, Ко-чан.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я тоже, я тоже буду работать!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,Работа - это тебе не по кондитерским ходить. {нафиг игру слов! ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Интересно... она справится?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.81,Default,Kou,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:50.98,Default,Woman,0000,0000,0000,,Теперь с улыбкой.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тебе стоит потренироваться.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.77,Default,Kou,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.78,Default,Kou,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:02.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.  {omg ~Hap}
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.56,Default,Woman,0000,0000,0000,,А ты продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.95,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Когда же я наняла ее..?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.56,Default-alt,Kuu,0000,0000,0000,,Ты хочешь нанять меня...
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.90,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Я... хочу нанять вас...
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я постараюсь~ {omg ~Hap}
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:31.96,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Интересно, как там Ко-чан.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:32.90,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами?
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.45,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Ко-чан.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.80,Default,Sak,0000,0000,0000,,"Тоже"? Значит, ты...
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:54.17,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Ну все, можно сказать - я на свидании.{Only if he pays for it ~twk3}
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.60,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.91,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Теперь и умереть не жалко.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Привет, Сакура.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,Тенко-сан!
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты что, тоже здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.40,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да, с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:08.73,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я буду бобовый мусс с кремом.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.47,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, ошируко.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:15.13,Default,Nob,0000,0000,0000,,А мне бобовый самбук с фруктами.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Кстати говоря, как там Ко?
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.11,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пока что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:24.09,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Такагами так волнуется о Ко-чан.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.80,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за разбитого окна.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.58,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Но неужели у них это так часто происходит? {I think once is fairly damn frequent. ~Hap}
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,А! Дура!
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.66,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну все.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.35,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Скоро освоишься.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.53,Default,Women,0000,0000,0000,,Бобовый самбук - очень вкусный, но мне еще нравится бобовый мусс с кремом.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.09,Default,Women,0000,0000,0000,,Может, мне взять вараби мочи?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.77,Default,Women,0000,0000,0000,,Хотя, я давно не ела токоротен.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.90,Default,Women,0000,0000,0000,,Что же выбрать?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не навижу таких, как они!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Скоро освоишься...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:07.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бобовый мусс с кремом, бобовый самбук с фруктами, токоротэн и вараби мочи готовы.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.48,Default,Kou,0000,0000,0000,,Бобовый мусс с кремом... кто же его заказывал..?
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.46,Default,Kou,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание. Вот ваш бобовый мусс с кремом.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но это же токоротен.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.32,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.30,Default,Woman,0000,0000,0000,,Скоро... привыкнешь.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.11,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что будешь брать?
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.70,Default,Girls,0000,0000,0000,,С таким {большим} меню сложно выбрать, правда?
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.18,Default,Girls,0000,0000,0000,,Умм... даже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Если не можете выбрать - так закажите все!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.61,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извините. Это ее первая работа...
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.72,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.32,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извините. Извините.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.34,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Почему Такагами извиняется?
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:49.79,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Неужели они с Тенко-сан уже встречаются?
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.62,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Когда же это они успели???
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.80,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:15.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,Неужели Ко-чан - такая неряха?
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот почему Такагами так волнуется за нее?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего страшного, потом отмою.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.67,Default,Woman,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.41,Default,Nob,0000,0000,0000,,И вы меня тоже извините. Это ее первая работа, она еще не привыкла.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.87,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может, Такагами все-таки встречается с Ко-чан?{This girl annoys me ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.84,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Может они обе нашли его слабую сторону?{There is something scary about the way this sentence is worded ~twk3}
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:44.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Они обе совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шеф, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.53,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не могу работать без обеда.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да что она себе позволяет?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.79,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините меня.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.90,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы уволены!
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:12.58,Default,Woman,0000,0000,0000,,Уволены!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.02,Default,Kou,0000,0000,0000,,Уволены...
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.50,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините нас!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.01,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HC7FCFF&\fs73\pos(425,262)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:27.05,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs72\pos(425,262)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.90,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тебя уволили с работы, мне пришлось выплачивать за разбитую посуду...
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Молодец, нечего сказать.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:46.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.91,Default,Kou,0000,0000,0000,,В следующий раз такого не повторится!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что? Ты опять хочешь пойти работать? {ты хочешь найти еще одну работу?}
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Чем бы таким заняться теперь? {кем бы мне теперь поработать?}
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.62,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы приняты.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Сработало...
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эмм... вот это...
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,...будьте добры... {одну порцию/одну штуку пожалуйста}
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не желаете ли взять еще картофель фри?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо, возьму!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Может, еще салату?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, тогда и салат тоже.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:23.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А как насчет пары наггетсов?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И мороженое на десерт?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ. {Большое спасибо}{This episode... ~Hap}
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как же он крут!
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего себе, вот это ажиотаж.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну он же такой симпатичный...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:47.64,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,О чем я думаю? У меня же уже есть Такагами!
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:52.43,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Думаю, она удивится, когда узнает, что он - лис.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ко-чан?
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Так, ты будешь жарить, поняла?
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:02.73,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:08.16,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Один гамбургер и ванильное мороженое!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:17.89,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Вот! Вот здесь работает тот самый официант!
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:18.71,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.80,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!{Their cameraphones are missing their cameras ~twk3}
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:20.63,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Какой же он крутой!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.08,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.45,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Как же он крут! {You know if I wasn't laughing my ass off at this stupidity, I'd be seriously thinking about out right refusing to time this >.> ~Hap}
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.13,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Он посмотрел на меня!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Э? Что это?!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.89,Default,Kou,0000,0000,0000,,Вы же сказали поджарить.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты уволена!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.31,Default,Too,0000,0000,0000,,Что дальше будете делать?
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.62,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что-то давно мы крабов не ели.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.77,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может хватит уже, а?
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:53.04,Default,Nob,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и мы разорены!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.54,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне расплатиться за выбитое окно.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:04.95,Default,Kou,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:10.13,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы потом купите то, что сейчас читаете?
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:13.42,Default,Ebi,0000,0000,0000,,О? Я смотрю, вы работу ищите.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.93,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поработать здесь?
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:21.98,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, Эбис открывает службу доставки пиццы?
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.34,Default,Too,0000,0000,0000,,Почему бы нам не заказать чего-нибудь{пользуясь случаем}?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, тогда я вам сама и принесу пиццу.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.12,Default,Kou,0000,0000,0000,,В этот раз... {я точно справлюсь}
Dialogue: 1,0:15:28.44,0:15:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(299,155)\fnCalibri\fs22\bord0\shad0\c&H7E609D&}Осенняя ярмарка-пикник
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs22\bord0\shad0\p1\c&H7299E5&\pos(78,1)}m 222 135 l 223 153 379 153 377 135
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне нужно просто доставить все это, да?
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:37.23,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Не забудь про деньги, Тенко-доно!
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.19,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.71,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.15,Default,Too,0000,0000,0000,,Я буду... это!
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:57.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э... Алло? Я бы хотел заказать пиццу.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тенко-сама!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.57,Default,Too,0000,0000,0000,,Чего-то они задерживаются.
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:25.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,И что она там опять вытворяет?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.22,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я сделал заказ 2 часа назад! Где моя пицца?
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.42,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:45.43,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.33,Default,Man,0000,0000,0000,,Сколько мне еще тут ждать?!
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.11,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.85,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это было просто.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.32,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Что "просто"?!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.92,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Мне все это время только и делали, что звонили и жаловались, что не получили пиццу!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.94,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Что это еще за шуточки? Ты что, все сожрал?!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не говори глупостей! Я все доставил!
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.16,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тогда давай деньги!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Деньги? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.00,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе забрать деньги!!!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ничего не слышал!
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.12,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Я говорил!
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.50,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А я не слышал!
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.56,Default,Too,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.13,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы так и не получили свою пиццу.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:18.72,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.96,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Вот, о чем я тебе и говорил!
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я все доставил!
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:38.85,Default,Too,0000,0000,0000,,Если ты все доставил, почему мы тогда не получили свою пиццу?
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.42,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты оставил ее возле двери, да?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Может ее кто-то унес? Птица какая-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.79,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Признайся честно, Тенко-доно,
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.22,Default,Ebi,0000,0000,0000,,ты сам съел всю пиццу, правда?
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не забудь потом за нее расплатиться.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.29,Default,Too,0000,0000,0000,,Куу-чан никогда бы такого не сделал!
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:59.30,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Тогда поймайте того, кто это сделал и приведите его сюда!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.46,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ладно, давайте сымитируем доставку.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот и твоя главная ошибка! {надо что-нибудь поэкспресивней сюда}
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.35,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кто-то идет!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:22.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну вот! Не поймала!
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:25.04,Default,Too,0000,0000,0000,,Она и есть вор?
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.42,Default,Nob,0000,0000,0000,,Похоже на то. Посмотри, сколько у нее пиццы в рюкзаке.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:28.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тенко-сама...
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.32,Default,Kou,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, новый разносчик пиццы.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.55,Default,Kou,0000,0000,0000,,Как мне пройти сюда?
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.32,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.64,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан, как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты крадешь у меня пиццу?
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.82,Default,Too,0000,0000,0000,,Тебе нравится пицца?
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне нравится Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, боже, я сказала это!
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Она... не человек.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага. {Hai means "no". Well, at least at Static-Subs ~Xyandie}
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:11.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это что ли... твоя поклонница?
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Поклонница"?
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, это же мое!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:25.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я влюбилась в вас с самого первого взгляда! ~мяу {кто сказал, что мы не мяукаем? Ну, если хотите, можем някать ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.68,Default,Too,0000,0000,0000,,Поэтому ты украла всю пиццу?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да. Пиццу, которую доставляет Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она такая вкусная!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:35.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:39.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,но тебе придется объяснить это все директору магазина.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.92,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Клянешься, что больше никогда не будешь делать такое?
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Если дадите мне свой автограф.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какие мы требовательные...
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:58.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он будет моим сокровищем, мяу!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:01.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты отпустил эту воровку?!
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не называй так мою поклонницу!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,И опять за все платить мне.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.58,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нас опять уволят...
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что? Ты уезжаешь? {уходишь}
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:19.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,Из-за меня у Нобору-сама они неприятности. Я даже не могу вернуть ему деньги за разбитое окно.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:24.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,А по-моему, Такагами прекрасно понимает, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.82,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, тебе не стоит уходить?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.87,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,И куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вроде я тебя не отпускал. {и все равно перефразировать ^^}
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,И потом, этого все равно не хватит на новое окно.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.09,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да. {Oh, God, she annoys me so much!!! Even more than Sakura ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:01.77,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.03,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Стоп! Ничего не славненько!
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.83,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,С чего это я вдруг помогаю своей сопернице?!
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.63,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Дура, дура, дура, дура!
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.56,Default-alt,Sak,0000,0000,0000,,Э? Чего это я вдруг?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так куда ты там собиралась уходить?
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:25.97,Default,Too,0000,0000,0000,,На верхушку дерева?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.52,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:01.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эти гамбургеры такие вкусные.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:04.17,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да и бобовый самбук с фруктами тоже.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:11.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ах, да, сегодня же вышел свежий номер газеты вакансий.
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:14.40,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Куда бы устроиться в этот раз?
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:20.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, только не это!
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:23.24,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:34.50,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Ты... бог неудачи!!! {\fad(0,1313)}
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:49.83,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(142,35)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.83,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,120)\c&H5C8EEF&}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:49.83,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,393)}Отправляется в путешествие
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы с Ку и Ко отправляемся в путешествие. {тут явно что-то про онсэн/горячие источники}
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:42.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не нужно ничего готовить! Ничего убирать! А ванная здесь просто огромная!
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.25,Default,Nob,0000,0000,0000,,Обожаю горячие источники!
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:44.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,...ну, или нет... {по крайней мере, я так думал}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:47.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\fscx90}В следующий раз: "Оинари-сама. Отправляется в путешествие"
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:49.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Когда же мое сердце сможет отдохнуть?