← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_12_[VORBIS-H264][5A51545B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 12
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2371
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Hapless
Script Updated By: Sumiregawa-kun
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_12_[VORBIS-H264][5A51545B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,1
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозайку собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в средце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слез, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придется в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.03,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(150,140)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис

Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.54,Default,Kou,0000,0000,0000,,Бакалея?
Comment: 0,0:01:44.54,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\c&HBB6D3A&\3c&HFEFFF8&\bord2\fs50\move(310,130,310,2)}БОЛЬШАЯ ЛОТЕРЕЯ
Comment: 0,0:01:44.54,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\c&HBB6D3A&\3c&HFEFFF8&\bord2\fs65\move(311,372,311,4)}В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, лотерея.
Comment: 0,0:01:47.96,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\c&H955D4D&\3c&HB4A58D&\bord1\shad0\fscx43.75\fscy137.5\move(131,345,-45,345,0,2898)}Моющее средство
Comment: 0,0:01:47.96,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs25\3c&HB4A58D&\bord1\shad1\c&H3C382E&\frz97.791\move(559,349,202,349,0,5985)}Подарочный сертификат
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Надо вытянуть билет, чтобы выиграть один из тех призов.
Comment: 0,0:01:49.08,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs28\c&HA97560&\bord1\fscx105\fscy93.75\move(694,56,405,56)}Два билета на
Comment: 0,0:01:49.46,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs30\c&H858233&\3c&FFFFFF&\bord1.5\move(727,116,460,118)}ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ
Comment: 0,0:01:53.96,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs28\3c&HB4A58D&\bord1\shad1\c&H3C382E&\frz97.791\pos(92,339)}Подарочный сертификат
Comment: 0,0:01:53.96,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs29\c&HA97560&\bord1\fscx105\fscy93.75\pos(316,17)}Два билета на
Comment: 0,0:01:53.96,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs32\c&H858233&\3c&FFFFFF&\bord1.5\pos(382,83)}ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ
Comment: 0,0:01:54.01,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs32\c&H858233&\3c&FFFFFF&\bord1.5\pos(279,37)}ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ
Comment: 0,0:01:54.01,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\c&H1165D7&\3c&HFFFFFF&\move(667,235,378,122,28,195)}ОСЕННИЙ НАБОР
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Осенний набор!
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хочу такой!
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Выиграй! Выиграй мне его, Тору!
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.46,Default,Nob,0000,0000,0000,,Точно, Ку, почему бы тебе не попробовать?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты же всё-таки богиня {урожая}.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.99,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тебе уж точно должно повезти больше, чем нам.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:10.68,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, давай.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.58,Default,Kuu,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пожалуйста... {я не прошу многого...}
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.66,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пусть она выиграет что угодно, кроме салфеток.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:27.59,Default,Girl,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы выиграли наш первый приз!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.46,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Первый приз?
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Путёвка на горячие источники...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.96,Default,Too,0000,0000,0000,,Она выиграла!
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:37.60,Default,Kou,0000,0000,0000,,"Горячие источники"?
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как? Я же хотел осенний набор?
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Потрясающе! Молодец, Ку!
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.26,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, спасибо!
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.19,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H42A0FF&\pos(326,116)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.19,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(326,393)}отправляется в путешествие
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку, молодец.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, тоже молодец.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эй, не тыкай в меня пальцем, это не вежливо!
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, нет, я просто хвалю вас.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.11,Default,Nob,0000,0000,0000,,По сравнению с прошлой поездкой, это - отличный результат.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.30,Default,Too,0000,0000,0000,,Онсэн... Онсэн...
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Неужели там так весело?
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ну, там можно хорошо отдохнуть. {30 bucks says a place you can find another enemy to fight... ~Hap; YUKKURISHITE NE!! ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но я хотела осенний набор...
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку, перестань жаловаться.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Если я правильно поняла, это - путёвка для двоих.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.13,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но вы всё же взяли нас собой...
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.72,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.52,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ведь если подумать, это - первый раз, когда мы все вместе куда-то выбрались.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:42.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мне не придётся готовить сегодня ужин.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.92,Default,Nob,0000,0000,0000,,Наконец-то можно расслабиться.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:47.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мороженое! {lol "Icecream". fansubbers = stupid ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:48.85,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И шоколадки!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:49.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какая вкуснотища!
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего я покупать не буду.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.68,Default,Too,0000,0000,0000,,Я пошёл в туалет.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я пойду с вами. {LMFAO ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Осторожнее, Ко!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:01.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я сам присмотрю за ним.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет. Я пойду.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.63,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тяжело ходить, когда поезд трясётся.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне ещё одно бенто!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.80,Default,Nob,0000,0000,0000,,Отдых... он у меня будет? {смогу ли я... расслабится?}
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.29,Default,Kou,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли нас.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, ты - жрица?
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.28,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет, хранительница.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, ну, у нас семья с многовековыми традициями...
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Еда? Где еда?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.61,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты же только что съела бенто.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я недооценивал их.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,С этими двумя у меня нет ни единого шанса отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.54,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ваши компаньоны уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.47,Default,Nob,0000,0000,0000,,"Компаньоны"?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.22,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.81,Default,Tat,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Бабушка? {ok, I know Kunio TLed it as great grandma, but ayako had just grandma, and since the first ep was TLed from ayako, it'll be jus grandma, now got it? ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.72,Default,Too,0000,0000,0000,,Дядя Татсухико?
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.90,Default,Baba,0000,0000,0000,,Похоже, у вас там всё хорошо, да?
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.77,Default,Tat,0000,0000,0000,,Когда мы узнали, что вы отправляетесь сюда,
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.08,Default,Tat,0000,0000,0000,,бабушка сказала, что тоже поедет.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты ей рассказал?
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да ладно, так хоть веселее будет.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.56,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Она испортит всё веселье!
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Рядом с ней я как на минном поле.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.73,Default,Too,0000,0000,0000,,А по-моему, она просто соскучилась по Ку-чан и Ко-чан.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.00,Default,Too,0000,0000,0000,,О, Ку-чан!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.17,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг в мужском обличии?
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне больше нравится эта комната.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не могу находится рядом с верховной хранительницей.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.10,Default,Too,0000,0000,0000,,Тогда пошли вместе купаться.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что? Мы будем купаться с ним? {Noboru is going to lose his monopoly on Tooru! ~Hap}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я сейчас парень,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,так что никаких проблем, правда?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.68,Default,Tat,0000,0000,0000,,Идите,
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:59.18,Default,Tat,0000,0000,0000,,мы попозже присоединимся.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Отлично, время купаться!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:12.05,Default,Baba,0000,0000,0000,,Похоже, с братьями Такагами всё в порядке, да, Ко?
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.48,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.05,Default,Baba,0000,0000,0000,,Как там Тенко?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.26,Default,Baba,0000,0000,0000,,Много от неё неприятностей было?
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:23.06,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет. Тенко-сама всё это время поддерживала братьев.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:29.77,Default,Baba,0000,0000,0000,,Эта Тенко - капризное создание. Кто знает, чего от неё ждать?
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но Тенко-сама...
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:37.79,Default,Baba,0000,0000,0000,,Ко, помнится, я говорила тебе поддерживать Тенко {\i1}и{\i0} одновременно следить за ней.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:44.40,Default,Baba,0000,0000,0000,,Тенко дружелюбна, но в то же время, агрессивна.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.17,Default,Baba,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.19,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору, давай, раздевайся!
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:07.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как в тех сценах с раздеванием. {0.o... And the Yaoi fans go wild! ~Hap}{It's Sumi's "drop the soap" scene! ~twk3; Sumi says: OMFG YAOI IN MY ANIME? GTFO.}
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:08.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Отойди от меня!{Interesting word choice ~twk3}
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:13.24,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы в первый раз будем купаться вместе с Ку-чан.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.18,Default,Too,0000,0000,0000,,Ко-чан.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.12,Default,Kou,0000,0000,0000,,Позвольте мне помыть вам спину.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.05,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да не стоит..!{Aye, he wants exclusive rights to Tooru's back ~twk3}
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:24.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,Всё равно, верховная хранительница приказала мне не спускать глаз с вас.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я говорю, не надо!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:26.85,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору, мы потом искупаемся.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Идём, Ко!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:33.99,Default,Nob,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.49,Default,Too,0000,0000,0000,,А! Нобору, подожди!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.00,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нобору! Я хочу поскорее запрыгнуть в ванну вместе с остальными.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, пока нет.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.41,Default,Too,0000,0000,0000,,Бедный Нобору...
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Он так хотел расслабиться.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:57.36,Default,Zas,0000,0000,0000,,Поиграй со мной. {........... I'll play with you sweety. ~Hap}
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.97,Default,Zas,0000,0000,0000,,Поиграешь со мной?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:02.53,Default,Zas,0000,0000,0000,,Не будешь?{Accident in the tub, horrible thing. Left the poor boy incapable ~twk3}
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Ну, вообще могу...{He can always get creative though ~twk3}
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.42,Default,Zas,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.86,Default,Too,0000,0000,0000,,Но не сейчас... {Needs time to prepare ~twk3}
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:13.66,Default,Too,0000,0000,0000,,А... где твои папа с мамой?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.05,Default,Zas,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:20.15,Default,Zas,0000,0000,0000,,Я... одна. {TOORU KEEP THIS ONE! ~Hap}
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.10,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты одна сюда приехала?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.95,Default,Too,0000,0000,0000,,Или ты здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.96,Default,Zas,0000,0000,0000,,Здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.14,Default,Too,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.35,Default,Zas,0000,0000,0000,,Поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:34.28,Default,Too,0000,0000,0000,,Все так заняты, что с тобой некому поиграть?
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.90,Default,Too,0000,0000,0000,,Подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Я отнесу свои вещи в комнату.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.96,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тогда приходи в комнату цветов воздуха. {вобще-то здесь имеются в виду китайские колокольчики, но для красоты был взят именно этот вариант ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.78,Default,Zas,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя... эээ...
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.45,Default,Too,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.37,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан...
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.48,Default,Too,0000,0000,0000,,Ладно, до встречи.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.85,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я хочу спать в одной комнате с Нобору!
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не будь таким эгоистом!{Don't be so selfish!}
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я всё равно не вернусь в ту комнату.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.42,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот блин..!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я пойду прогуляюсь по рынку.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.26,Default,Kuu,0000,0000,0000,,По рынку?
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Там всякие сувениры продаются.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Сувениры?
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Например, еда?
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.91,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я с тобой! Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну же, Нобору, возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.26,Default,Nob,0000,0000,0000,,Почему ты всегда принимаешь женский облик, когда чего-то хочешь? {Cause let's face it, you're pussy whiped. ~Hap}
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.79,Default,Too,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.79,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.47,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хочешь с нами, Тору?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.56,Default,Too,0000,0000,0000,,Не, я здесь побуду.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:41.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тогда я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:45.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти с ними, Ко-чан?
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:46.47,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.08,Default,Too,0000,0000,0000,,Если что, здесь бабушка.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.80,Default,Nob,0000,0000,0000,,А что это у тебя за дела?
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Я обещал поиграть с одной девочкой.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,ЭЭЭЭ?! {Yep. You've lost your little play mate. ~Hap}
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:01.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ага, ну теперь понятно, если хранительница останется, она будет мешать тебе.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.78,Default,Too,0000,0000,0000,,Да не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.49,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, давай, рассказывай. Кто она?
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:07.87,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Идём, Нобору.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И ты тоже, хранительница.
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:10.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.66,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Ку, отпусти меня. {\an8}
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.67,Default-alt,Nob,0000,0000,0000,,Тору, расскажи, кто она. Я же твой старший брат!{\an8}
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.67,Default,Kou,0000,0000,0000,,Похоже, Нобору-сама будет очень трудно одному, так что я пойду с ним.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.84,Default,Too,0000,0000,0000,,Хорошо провести время!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какой вкусный запах! Что это?
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,Онсен манджю.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:40.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Этот Тору...   Даже у {\i1}меня{\i0} ещё нет девушки. {*loud cough* ~Hap}
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Маньджю! Маньджю! Маньджю! {RGP - keeping it Polivanov-free since 2007 ~Xya}
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:44.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не желаете попробовать?
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:55.31,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Потрясающе Тору, тут столько бесплатных образцов!
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:56.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы её не знаем...
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:58.62,Default,Tat,0000,0000,0000,,Нобору-чан.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору! Я сейчас их все съем!
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:14.77,Default,Too,0000,0000,0000,,Комната цветов воздуха... Комната цветов воздуха...
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.99,Default,Too,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.55,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан. {I used that -oniichan since Rental Magica, AND HELL I WON'T CHANGE IT!!!! ~Xya}
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.00,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.12,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.53,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан. Тору-ониичан.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:25.89,Default,Too,0000,0000,0000,,Там что ли?
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.17,Default,Too,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.86,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.30,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты... {\fad(0,1437)}
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.84,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.80,Default,Too,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:29.77,Default,Too,0000,0000,0000,,Неужели... я случайно сказал ей своё имя? {\fad(0,730)}
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:34.94,Default,Zas,0000,0000,0000,,Поиграй со мной. Поиграй со мной. {\fad(0,1979)}
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:46.00,Default,Baba,0000,0000,0000,,Тенко-сама, похоже, вы наслаждаетесь всеми прелестями мира людей.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Заткнись, старуха.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.36,Default,Tat,0000,0000,0000,,Ну ладно вам, не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мы же повеселится пришли.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,И где то веселье?..
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:03.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эти карамельки...
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эти карамельки не хотят падать!
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.91,Default,Dad,0000,0000,0000,,Отличный выстрел.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.00,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.23,Default,Baba,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.41,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:32.41,Default,Kou,0000,0000,0000,,Если вы сейчас все здесь, значит, Тору-сама остался один?
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.76,Default,Tat,0000,0000,0000,,Он разве не с тобой.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.74,Default,Nob,0000,0000,0000,,Разве он не в своей комнате?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.76,Default,Dad,0000,0000,0000,,Похоже, мы друг друга недопоняли.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в гостиницу.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.23,Default,Baba,0000,0000,0000,,Там внутри очень сильный дух.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.56,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но когда мы уходили, я ничего такого не почувствовала.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.61,Default,Baba,0000,0000,0000,,Найди Тору.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.29,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама!
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.02,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору! Ты где?!
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.35,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.16,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, ложитесь!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:02.14,Default,Nob,0000,0000,0000,,Огромная... маньджю?
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.38,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко!
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:16.26,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.37,Default,Tat,0000,0000,0000,,Тору-чан!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:19.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Похоже, он там.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:23.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,Эй, К-Ку-чан!
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,И-Извините.
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:39.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,Просто, она не знакома с японской культурой...
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.03,Default,Tat,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.76,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:47.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Значит, это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:12.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Когда дети шалят, их надо наказывать, знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я должна была остаться и присмотреть за ним.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Ко.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.75,Default,Kou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.42,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору там?
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, отойдите.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:00.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:03.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.41,Default,Kou,0000,0000,0000,,Проснитесь!
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:08.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.09,Default,Tat,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Тору-чан?!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.68,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Похоже, она высосала из него всю энергию.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Верни его в чувство, немедленно!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.35,Default,Zas,0000,0000,0000,,Не сердитесь на меня.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.90,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама. Ваше лицо слишком страшное.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вернёшь ему энергию, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:55.61,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.55,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору...
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:02.42,Default,Baba,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.38,Default,Too,0000,0000,0000,,Б-Бабушка...
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:08.40,Default,Baba,0000,0000,0000,,Слава богу, с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.68,Default,Baba,0000,0000,0000,,Ко. Почему ты оставила Тору одного?
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:16.02,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.44,Default,Too,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Не ругайся на Ко-чан.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:29.08,Default,Too,0000,0000,0000,,Я сам сказал ей, чтобы она шла вместе с моим братом. {\fad(0,650)}
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:31.99,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.43,Default,Zas,0000,0000,0000,,Тору-ониичан.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это - Зашики-вараши. {WTF iz Zashiki-warashi? Care to explain, anyone? ~Xya}
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.85,Default,Too,0000,0000,0000,,"Зашики-вараши"?
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.27,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Она забрала у тебя всю жизненную энергию.{Ahh, vampire... ~twk3}
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:57.06,Default,Zas,0000,0000,0000,,Я просто хотела поиграть.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:02.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Если ты просто хотела поиграть, зачем\Nнадо было высасывать из него энергию? {You can suck my energy. ~Hap}
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:15.35,Default,Zas,0000,0000,0000,,Я думала, что если у меня будет его сила, эти игрушки стали бы со мной играть.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.67,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, не вини её.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Давайте все будем играть! {oh, great god... ~Xya}
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.74,Default,Too,0000,0000,0000,,Мы же приехали сюда отдохнуть и расслабится.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, давайте, наконец, повеселимся.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.22,Default,Dad,0000,0000,0000,,И мы тоже поиграем с Зашики-вараши-чан.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору, ты оставил это в ванной.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.24,Default,Too,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:42.61,Default,Tat,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.88,Default,Too,0000,0000,0000,,Это - браслет, который Ку-чан сделала из своих волос.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.78,Default,Too,0000,0000,0000,,Он оберегает от злых духов.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:53.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поэтому, ты никогда не должен его снимать, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.41,Default,Too,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,У нас все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.56,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку и Ко каждый день защищают нас.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:16.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Конечно, у нас были трудности, но мы их преодолели.
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.48,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так что, не волнуйся за нас.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:28.78,Default,Tat,0000,0000,0000,,Нобору-чан и Тору-чан так выросли.
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.18,Default,Dad,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.41,Default,Nob,0000,0000,0000,,Почему японский бадминтон?
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:46.13,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору!
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.22,Default,Too,0000,0000,0000,,Это её любимая игра.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:54.10,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, теперь моя очередь.
Comment: 0,0:20:54.39,0:20:55.02,Default,Zas,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:56.65,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.83,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку! И кто по твоему будет за всё это выплачивать?!
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:01.98,Default,Kou,0000,0000,0000,,А теперь я.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, только не это!!!
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я ЖЕ СКАЗАЛ НЕТ!!!

Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:25.75,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берет,
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:33.92,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока еще неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:41.20,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:49.47,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:57.05,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:03.95,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:11.63,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, все в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:19.30,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поет, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:26.81,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, все в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:34.35,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:37.77,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...

Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:53.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Из-за этой поездки мы потеряли столько денег.
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:55.93,Default,Too,0000,0000,0000,,Но всё же было очень весело.
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама. Тору-сама.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:05.31,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я подумала, что вы устали, и сделала гидромассаж.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:10.26,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:12.91,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:14.83,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:27.36,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нормальное давление?
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:34.29,Default,Nob,0000,0000,0000,,Должен же быть какой-то предел!!!{\fad(0,1978)}
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:49.58,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(142,35)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:49.58,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,120)\c&H5C8EEF&}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:49.58,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,393)}Поступает в школу
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:38.12,Default,Sak,0000,0000,0000,,В день школьного фестиваля, Тенко-сан пришла к нам в школьной форме.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:41.08,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не знаю о его отношениях с Ко-чан,
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,а тут ещё и новая соперница появилась!
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:46.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Оинари-сама. Поступает в школу".
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:49.68,Default,Sak,0000,0000,0000,,Как же я хочу знать... о твоих чувствах!