← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[Zero-Raws]_Wagaya_No_Oinari-sama_-_13_RAW_(704x396_DivX6.8.3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 144825
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws]_Wagaya_No_Oinari-sama_-_13_RAW_(704x396_DivX6.8.3).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.083333,0.833333,2,11,11,10,204
Style: Title,JakobCTT,40,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,8,204
Style: kara-ed,Palatino Linotype,22,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,3,11,11,8,204
Style: Note,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0,8,22,22,13,204
Style: Episode,Century Gothic,30,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H0039211F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.833333,1.666667,2,11,11,8,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,23,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.833333,2,11,11,8,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.083333,0.833333,2,11,11,10,204
Style: Song,JakobCTT,42,&H002119D6,&H000A0B59,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,8,11,11,8,204
Style: Song-rus,JakobCTT,42,&H00692830,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,2,11,11,8,204
Style: kara-op-romaji,Palatino Linotype,25,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.833333,8,11,11,8,1
Style: kara-op-kanji,Kozuka Gothic Pro B,23,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.833333,2,11,11,8,1
Style: kara-ed-romaji,Palatino Linotype,25,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,9,11,11,8,1
Style: kara-ed-kanji,Kozuka Gothic Pro B,28,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Hikari ga sasu sora umare ochiru kage
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Unmei wa doko made mo fuki sakareru
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Donna toki mo keshite akiramenai kara
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Mada tozasareteru tobira kanarazu hiraku
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Eien datte dakishimete
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Fuin wo tokihanachi
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Mamorubeki mono ga ima koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Namida mo gyutto dakishimete
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Yasashisa de tsutsumikomi
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Nagareru mizu no you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Omou you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Mou jibun ni obienaide
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Sou mirai wo osorenaide
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}光が射す空　生れ堕ちる影
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}運命はどこまでも　ふき裂かれる
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)\pos(350,369)}どんなときもけして　あきらめないから
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)\pos(350,369)}まだ閉ざされてる扉　必ず開く
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}永遠だって抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}ふいんも解き放ち
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}守るべきものがいま　ここにはあるから
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}涙もぎゅっと抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}優しさで包み込み
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462\pos(350,369))}流れる水のように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)\pos(350,369)}思うように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}もう　自分に怯えないで
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}そう　未来をおそれないで
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.89,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(420,390)\fnCalibri\fs16.666667\pos(701,399)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:01.11,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H3FA6FE&\pos(352,257)}Оинари-сама идёт в школу
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Да никак.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты могла бы надеть что-нибудь повседневное.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь все в школе должны носить форму, так?
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,На эти мероприятия приходят не только школьники, так что форма совсем не обязательна.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, папа говорил, что тоже придёт?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у него сейчас работа.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Согласитесь, работать по выходным - это отстой.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться?
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Кем работает Харуки-сама?
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не рассказывал?
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Он работает шофёром.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Он - сапёр.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, шофёр.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, сапёр.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Шофёр...
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Шофёр...
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,автобуса.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, оказывается, можешь.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то, он - водитель автобуса.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, шофёр, так?
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,На, возьми.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне они не нужны.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут не скучайте.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, погуляем вместе!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне нужно присматривать за ларьком.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём гулять!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Потом!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Идём гулять!
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где Тору и Ко?
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, оставила их?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что пойдут в дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знаю, где Тору.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и хранительница вряд ли спустит с него глаз.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что у нас свидание.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не волнуйся по пустякам.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль - это что-то типа ярмарки, да?
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда здесь уж точно будет весело!
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,...да, наверное.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,А, это ребята из класса 11-2 устроили. {у япов двенадцать классов AFAIK}
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Балун-арт.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Балун-арт?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Уши!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратнее надо быть!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,а что это за балун-арт?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Там скручивают воздушные шарики так, чтобы из них получались фигурки собак и кроликов...
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сама посмотри.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видно!
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Посади меня на плечики!
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,"Почему?"
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты не стесняйся!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Может для тебя это и нормально,
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,а для меня - нет.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда мне придётся своими силами раздвинуть этих людишек.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу этого делать, но...
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Если что, вините во всём Нобору.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне понести вас.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Та-да! А вот и жираф!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, поднимайся.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Поднимаюсь.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Какая лёгкая.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.47,Default-alt,,0000,0000,0000,,Наверное, духи все лёгкие.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ого, смотри, смотри, что они делают!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Дура, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ещё выше, мне плохо видно.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, вот это пара!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Смелые, как же я им завидую!..
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Такагами?
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не двигайся!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм... держу её.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Зачем он это делает?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да ещё и когда вокруг столько людей?
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Они что, изображают комическую пару?
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пару?!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Значит, Такагами и Тенко-сан действительно...
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Сакура.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ваш класс подготовил на фестиваль?
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... ну...
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас кафе...
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы оформили наш класс...
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Потом зайду к вам.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,А, буду рада видеть!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Нобору, ты тоже пойдёшь!
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием пойду с вами.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Они что, решили строить из себя пару?
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил испытать мои чувства?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай побыстрее...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Сакасаэн?!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, позовите учителей!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ко-чан!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Как же я испугался.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не пострадал.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот попал, бедняга...
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, не повезло.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь соку?
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Нобору дал мне купонов на бесплатные напитки.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти место, где мы смогли бы отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она ушла?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не заметила тебя.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай я тебе новый куплю.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы, ну что вы...
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня были купоны на бесплатные напитки.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я так не могу.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня здесь, ладно?
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели церковь тоже что-то продаёт?
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты интересуешься растениями?
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты только что смотрел на дерево.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто стало любопытно, что это за дерево.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя тоже связано с деревьями.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Энджи. {RGP - keeping it Polivanov-free since whatever year}
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,А разве есть такое дерево?
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,А я - сестра Энджи.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я служу в церкви недалеко от этой школы,
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,так что можешь приходить к нам по воскресеньям, если хочешь.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:37.77,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HC7FCFF&\fs73\pos(469,253)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:37.77,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs72\pos(469,253)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:42.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord6\fs73\3c&HDBF9E9&\pos(219,194)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:42.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\fs72\3c&H78C9FF&\pos(219,194)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,А где Тенко-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Она сидела тут рядом со мной, но...
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Потом она воскликнула "Ого, какая прелесть!" и убежала.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Неужели Тенко-сан обо всём знала?
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,Неужели она узнала о моих чувствах к Такагами?
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:19.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Может она решила поддержать меня таким образом?
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:24.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Значит, между ними ничего нет.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:29.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но тогда, остаётся ещё Ко-чан.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Встречается ли с ней Такагами?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:32.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Как же я хочу знать об этом.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Надо спросить..!
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Пшеничные лепёшки...
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,...будьте добры.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и закончилась моя смена.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно я присяду здесь?
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ну, всё... сейчас я спрошу у него.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я спрошу у него, какие у него отношения с Ко-чан.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не важно, каким будет его ответ, я готова...
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет, не могу!..
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не могу сказать этого!
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мне так хочется знать...
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.49,Default-alt,,0000,0000,0000,,Чего-то она молчит...
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,Может, она обиделась на меня?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,Надо... сказать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:37.46,Default-alt,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Тераока со своими друзьями сколотил рок-группу.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Они сегодня будут выступать.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже освободилась?
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А кто ещё пойдёт, кроме меня?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... только ты... и я...
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное....
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Или ты против?
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем не против.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я сейчас доем, и пойдём.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Тору! Тору!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,На, бери, что хочешь!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя всё это?
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне подарили.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты использовала какое-то странное заклинание?
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подошла, уставилась на еду и сказала: "Какая вкуснятина!"
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,А продавец, такой: "В-в-вот, возьмите..."
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,И отдал мне всё за бесплатно.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Причём, я ни разу не говорила, что хочу чего-то.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, неудивительно, там все продавцы были парнями.
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Может мне в следующий раз принять мужской облик и пойти в те ларьки, где работают девчонки?
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.42,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ты...
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж такое дело, почему бы не поесть?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Возьму, пожалуй, окономияки.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Будешь что-нибудь, Ко-чан?
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму собу.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Нобору?
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ж я знаю?
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Самой интересно.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Юность без любви, как день без утра.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели никто не видит его ушей?
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ку-чан-
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Куген.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, давно.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это за наряд на тебе?
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Школьная форма.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.62,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты её надела?
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,А что, должен быть какой-то повод?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, твоё право.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,похоже, слухи о том, что тебя выпустили - правда.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло..?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Лет?
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать столетий.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты точно не изменился.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Это - Гёкуц. {Гёкуйо/Гёкуйё}
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже демон-лис, как и я.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Гёкуё-сан - тоже лис.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Серебряный лис.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Серебряный лис?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья?
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Как пишется твоё имя?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.17,Default,,0000,0000,0000,,"Гёку", который читается, как "тама",
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,и длинное "Ё", пишется... эээ... слева иероглиф "свет", потом две буквы Ё из катаканы,
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,и иероглиф "собираться" снизу.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будем звать тебя Тама-чан.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Здорово..!
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Тама-чан.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то мне не нравится... это прозвище.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, замечательно.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Тама-чан...
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Хранительница, угости Таму такияки.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Тама-сан.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,"Тама-сан"!
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время демоны ведут себя очень странно.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё чаще пропадают дорогие предметы, связанные с колдовством...
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,...у коллекционеров,
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,у просто богатых людей, в музеях...
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Они продают их на чёрном рынке,
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,и получают за это огромные деньги.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, для тебя это не новость, просто...
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время такие случаи участились.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Если посчитать всю их прибыль,
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:29.09,Default,,0000,0000,0000,,получается, что они могут позволить себе всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,И зачем им нужны деньги?
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ж я знаю?
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,"Группировка демонов крадёт и прячет драгоценности"?
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Звучит забавно, правда?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как люди себе и представляют демонов.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что эти демоны сейчас где-то в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,разве тебе не интересно?
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им нужны все эти деньги,
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,что они замышляют,
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,деньги вообще?
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Делим поровну.
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня и так есть работа.
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Я должна присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю... Ты это серьёзно или шутишь?
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменилась.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощения.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, не за что.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, он ушёл.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, поссорились?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним всегда так.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы согласны друг с другом, мы вместе.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Если не согласны, то нет.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Так нам обоим проще.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да и отношения так легче сохранить.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, baby!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Они, конечно, весело выступили, но их песня...
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,А слушай, пошли к нам в класс за якитори?
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Миябэ-сан? {Myabe = Gyokuyou... or idk ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем, что пришли!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Момиджи-чан!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:11.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Неужели Миябэ-сан всегда была такой приветливой?
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Такагами!
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Сначала... якитори!!!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:22.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k44}Kyu{\k39}u {\k23}to {\k25}sa{\k26}wa{\k22}i{\k36}te{\k72}ru {\k34}mu{\k16}ne {\k19}no {\k18}ko{\k19}do{\k41}u {\k62}wa
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:28.77,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}A{\k43}na{\k29}ta {\k36}ni {\k59}ki{\k21}t{\k107}to {\k35}to{\k21}do{\k18}ku {\k16}ha{\k83}zu
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.54,Song,,0000,0000,0000,,{\k30}Se{\k45}tsu{\k29}na{\k29}i {\k20}ko{\k16}do{\k42}ku {\k69}wa {\k56}dai {\k18}ki{\k20}ra{\k19}i {\k37}na{\k71}no
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:41.81,Song,,0000,0000,0000,,{\k13}U{\k38}tsu{\k24}ri {\k40}yu{\k32}ku {\k64}to{\k24}ki {\k89}ni {\k14}o{\k25}ki{\k18}za{\k17}ri {\k14}ni {\k24}shi{\k20}na{\k36}i {\k35}de {\k21}I {\k43}WANT {\k60}YOU
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:48.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Me{\k34}ma{\k41}gu{\k34}ru{\k41}si{\k30}i {\k29}hi{\k148}bi
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:54.56,Song,,0000,0000,0000,,{\k64}so{\k35}no {\k29}na{\k47}ka {\k29}ni {\k40}hi{\k22}to{\k170}tsu
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:21:01.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}ka{\k37}wa{\k44}ra{\k33}na{\k21}i {\k40}mo{\k28}no {\k28}ga {\k16}a{\k18}ru {\k10}na{\k92}ra {\k35}wa{\k22}ta{\k58}shi {\k21}ni {\k14}o{\k25}shi{\k13}e{\k17}te {\k31}yo
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:06.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k21}Na{\k18}mi{\k131}da {\k35}fu{\k71}ku {\k78}ka{\k178}ra
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:14.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}E{\k19}ga{\k24}o {\k27}yu{\k44}u{\k18}ki {\k33}a{\k26}i {\k73}no {\k14}P{\k14}RO{\k17}CE{\k23}SS {\k28}wa {\k22}wa{\k20}ta{\k39}shi {\k38}hi{\k38}to{\k24}ri {\k92}ja
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:19.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}So{\k164}u {\k34}mi{\k20}tsu{\k20}ke{\k40}ra{\k33}re {\k21}na{\k13}i {\k19}ka{\k74}ra
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:27.68,Song,,0000,0000,0000,,{\k24}A{\k20}na{\k16}ta {\k33}no {\k31}ya{\k21}sa{\k37}shi{\k22}sa {\k77}ya {\k18}mu{\k19}ku {\k19}mo{\k17}ri {\k29}de {\k39}ka{\k41}te {\k34}yu{\k42}ke{\k30}ru {\k94}to {\k20}o{\k24}mo{\k19}u {\k113}no
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:32.79,Song,,0000,0000,0000,,{\k20}Ha{\k17}ji{\k19}ke{\k33}ru {\k35}ku{\k28}ra{\k27}i {\k34}ni {\k30}ma{\k82}ba{\k14}ya{\k10}ka{\k96}na
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.79,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Ho{\k18}ho{\k20}e{\k36}mi {\k97}de
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:22.76,Song-rus,,0000,0000,0000,,Моё сердце стучит всё сильнее каждый раз, когда я вижу тебя.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:28.77,Song-rus,,0000,0000,0000,,Я знаю, мои чувства обязательно достигнут тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:34.54,Song-rus,,0000,0000,0000,,Я ненавижу эту боль одиночества,
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:41.81,Song-rus,,0000,0000,0000,,Когда ты захочешь уйти, возьми меня с собой, I WANT YOU!
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:48.55,Song-rus,,0000,0000,0000,,Если бесконечное время
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:54.56,Song-rus,,0000,0000,0000,,пощадит хотя бы одну вещь,
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:21:01.19,Song-rus,,0000,0000,0000,,то скажи мне об этом,
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:06.51,Song-rus,,0000,0000,0000,,чтобы я смогла вытереть слёзы.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:19.19,Song-rus,,0000,0000,0000,,Когда я одна, ни счастья ни смелости в этой любви не найти.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:27.68,Song-rus,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что твоя доброта, тепло
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:34.79,Song-rus,,0000,0000,0000,,и удивительно сияющая улыбка могут всё изменить.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:24.65,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:28.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты что, {\alpha&HFF&}хочешь бросить мне вызов?
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь бросить мне вызов?
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:51.66,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берёт,
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:59.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока ещё неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:07.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:15.38,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:22.96,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:29.86,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:37.54,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, всё в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:45.21,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поёт, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:52.72,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, всё в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:23:00.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:03.68,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:51.77,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Sora no hate ga tsunagaru basho wo
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:59.90,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Nonisaku hana wa mada kitto shiranai
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:06.99,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Koko yori ii sekai ga aru to
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:15.32,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Kokoro wa itsumo hane wo hiroge tagaru
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:22.97,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Yume dake de owarasenai
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:29.81,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chance ga aru hazu sa
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:37.51,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu bokura wa hitori ja nai
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:45.20,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Kaze ga nanika wo iou to shiteru
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:52.70,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu kanarazu umaku yareru
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:23:00.29,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Omoi wa itsuka jibun wo kaeru
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:03.84,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Michi ni naru.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:51.77,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}空の果てがつながる場所を
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:59.90,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}野に咲く花は　まだきっと知らない
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:06.99,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}ここよりいい世界があると
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:15.32,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}心はいつも羽を広げたがる
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:22.97,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}夢だけで終わらせない
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:29.81,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chanceがあるはずさ
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:37.51,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫ボクらはひとりじゃない
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:45.20,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}風がなにかを言おうとしてる
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:52.70,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫かならずうまくやれる
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:23:00.29,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}想いはいつか自分を変える
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:03.84,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}道になる
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:18.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё в порядке?
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё посмотрела?
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, {\alpha&HFF&}время пришло, да?
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, время пришло, да?
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, {\alpha&HFF&}время пришло.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, время пришло.
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.72,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(142,35)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Заказывать товары по почте удобно,
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.73,Default,,0000,0000,0000,,но каждый раз хочется заказать всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Иногда даже забываешь, что ты что-то заказывал.
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я точно помню, что не заказывал это!!!
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:46.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Оинари-сама. Звонит по телефону"
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:49.70,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\c&H5C8EEF&\pos(227,274)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:49.70,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(475,275)}Звонит по телефону
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то не нужно, будь добра, верни это в магазин!