← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[Zero-Raws] Wagaya No Oinari-sama - 14 RAW (704x396 DivX6.8.3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34303
Video File: [FTP-A]Wagaya no Oinari-sama 14 [H264][D3533AAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.736111,0.694444,2,12,12,8,204
Style: Title,JakobCTT,33,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083333,0,2,12,12,7,204
Style: kara-ed,Palatino Linotype,18,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,3,12,12,7,204
Style: Note,Century Gothic,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0,8,24,24,11,204
Style: Episode,Century Gothic,25,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H0039211F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.694444,1.388889,2,12,12,7,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,19,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,2,12,12,7,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,1.736111,0.694444,2,12,12,8,204
Style: Song,JakobCTT,35,&H002119D6,&H000A0B59,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,8,12,12,7,204
Style: Song-rus,JakobCTT,35,&H00692830,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,2,12,12,7,204
Style: kara-op-romaji,Palatino Linotype,21,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,8,12,12,7,1
Style: kara-op-kanji,Kozuka Gothic Pro B,19,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,2,12,12,7,1
Style: kara-ed-romaji,Palatino Linotype,21,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,9,12,12,7,1
Style: kara-ed-kanji,Kozuka Gothic Pro B,23,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,9,11,11,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Hikari ga sasu sora umare ochiru kage
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Unmei wa doko made mo fuki sakareru
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Donna toki mo keshite akiramenai kara
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Mada tozasareteru tobira kanarazu hiraku
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Eien datte dakishimete
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Fuin wo tokihanachi
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Mamorubeki mono ga ima koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Namida mo gyutto dakishimete
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Yasashisa de tsutsumikomi
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Nagareru mizu no you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Omou you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Mou jibun ni obienaide
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Sou mirai wo osorenaide
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}光が射す空　生れ堕ちる影
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}運命はどこまでも　ふき裂かれる
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)\pos(385,308)}どんなときもけして　あきらめないから
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)\pos(385,308)}まだ閉ざされてる扉　必ず開く
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}永遠だって抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}ふいんも解き放ち
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}守るべきものがいま　ここにはあるから
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}涙もぎゅっと抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}優しさで包み込み
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462\pos(385,308))}流れる水のように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)\pos(385,308)}思うように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}もう　自分に怯えないで
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}そう　未来をおそれないで
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.88,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(420,390)\fnCalibri\pos(699,391)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис

Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Он звенит!
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь ты знаешь, как пользоваться телефоном.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, позвони мне на мобильный...
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо сюда прикладывать.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и в правду подходит.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это мой номер.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,"090 - он спрятал верх и показал зад",
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.27,Note,,0000,0000,0000,,Так можно трактовать иероглифы под цифрами на клавиатуре телефона.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Так легче запомнить будет.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,О, а его и в правду можно так прочесть.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я могу всегда созвониться с тобой?
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя во время уроков я тебе вряд ли отвечу.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.85,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(363,168)}Оинари-сама. Звонит по телефону
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я из "Кошачьей службы доставки-мяу".
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я типа курьер-мяу.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а вам тут посылочка-мяу.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Такагами Тору здесь живёт-мяу?
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... подтвердите доставку-мяу.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь-мяу.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл-мяу.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какая большая коробка!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Это кому?
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Это вам, Тору-сама.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, от кого?
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это у вас там?
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Человек!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне мешаете.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрел, у неё глаза были открыты.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Это что, новый модный способ путешествовать?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно сейчас?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же на ней оберегов.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Оберегов?
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, не думаю, что она - демон.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, человек?
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и не человек.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит сразу считать человеком того, кто им выглядит.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Но она и не демон.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ко, тот курьер, который принёс это, был нормальным?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Он был нормальным котом.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Котом?
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Я из "Кошачьей службы доставки"!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, на коробке что-нибудь написано?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Хрупкий груз?
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она живая?
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Тору, ты что, заказал это из какого-то сомнительного магазина?
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты заказал это на моё имя?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю заказывать по почте.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы говорите о ней так, как будто она какая-то вещь?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы не ссоримся.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, её сильно связали. Может, мы её разбинтуем?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Обереги используют для запечатывания опасной магической силы.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем точно, кто она, так что не стоит торопится с действиями.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пасс.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать с этой Широ-чан?
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.73,Note,,0000,0000,0000,,Широ-чан - от слова Shiroi (白い) - белый.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему это она Широ-чан?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она же вся белая.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да, белая, но...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:04.84,Default-alt,,0000,0000,0000,,Так мы и не решили, что нам делать с Широ-чан.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:08.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Интересно, она уже проснулась?
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Он забьёт страйк. {ну или как там правильно, хз, не разбираюсь в бейсболе}
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Бэттер-аут!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:21.69,Default-alt,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Он даже не смотрит на мяч.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да и удар у него слабый.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,Похоже, он - не человек.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Может тебе самому ему об этом сказать?
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто, как дружеский совет?
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я буду тебе очень благодарен, если ты кое-о-чём мне расскажешь.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Не видел ли ты одну девочку с татуировками по всему телу?
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Татуировками?
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,У неё ещё глаза всё время закрыты.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Как там Куген поживает?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так...
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у неё всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что решила заняться сегодня уборкой.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан уже проснулась?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё спит.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, с ней всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, там...
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я чувствую это... чувствую... {Вар: чую}
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.49,Default-alt,,0000,0000,0000,,Чего она там чувствует?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Большие.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Раскрылись!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы у вас кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Не видели ли вы маленькую девочку с татуировками по всему телу?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не видели...
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Не видели.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Страаанно.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня явно не мой день.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Она - человек?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я стал лучше различать людей и духов.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, о чём это она говорила?
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,А где Ку?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Пошла гулять.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Волшебная пудра светится.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Волшебная пудра?
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Это прозрачная пудра, которую нельзя увидеть невооружённым глазом.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,В целях безопасности я рассыпала её по всему дому.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то, кроме Нобору-сама, Тору-сама, Харуки-сама, Тенко-сама или меня дотронется до неё,
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,она будет светить, но этот свет могу видеть только я.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она светится?
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Нобору-сама, ждите здесь.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан... её здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:44.81,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\3c&HC7FCFF&\fs60.833333\pos(470,251)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:44.81,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs60\pos(470,251)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:49.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\bord5\fs60.833333\3c&HDBF9E9&\frz335.462\pos(450,205)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:49.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(528,0)\c&H1121AB&\fs60\3c&H78C9FF&\frz334.927\pos(450,205)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась наверно?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Поесть не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе дышать не трудно через все эти повязки?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Молчит.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки интересно, как она смогла подняться наверх?
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,У неё же все руки и ноги связаны.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:22.65,Default,,0000,0000,0000,,О, Широ-чан уже проснулась?
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, как видишь...
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,О-она улыбнулась...
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь ты будешь отвечать за неё.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Э? Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Она никак не реагировала, когда мы с ней пытались говорить,
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,но улыбнулась, когда тебя увидела
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты ей понравился.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Так что будешь присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Широ...
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан?
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за Тору.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Тору, вернись!
Comment: 0,0:13:14.54,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll give in a little, no I'll give in completely, and lets say that...
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Это - телевизор.
Comment: 0,0:13:19.00,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ml give in a little, no III give in completely, and lets say that ..
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это такое?
Comment: 0,0:13:20.17,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ml give in a little, no III give in completely, and lets say that ..
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты в первый раз такое видишь?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не трудно дышать через все эти повязки?
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Они и вправду общаются.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Как нету?
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, чтоб вы доставили её сюда.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Шименоги сейчас всё выясняет.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,В "Кошачьей Службе Доставки" сказали, что они передали пакет из фирмы Иманочи
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,некоему Такагами Тору из Судзуносэ.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,И в фирме, и в службе доставки говорят, что всё сделали так, как им велели,
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,и что произошло недоразумение.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Как можно ошибиться в собственном адресе?
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то пытается нам помешать.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что лежит в этой коробке,
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,всё возможно.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Разузнайте про этого Такагами Тору и...
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Такагами Тору - наследник семьи Жриц Воды.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Мизучи?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, вроде, их род прервался, так как последнее поколение - двое мальчиков.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Его брат сейчас является главой семьи.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, их охраняет Тенко Куген.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Куген?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что её запечатали.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что не так давно глава семьи освободил её.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Куген украла у нас Биакки?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Она - невоспитанная лиса, которую наказали за ее проделки.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она может сделать всё, что угодно, если узнает, что Биакки рядом с ней.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вернуть её.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На фестивале было здорово.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя самое важное я так и не спросила.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так и пройдут годы, я постарею,
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так и не узнав о его чувствах.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя быть такой пессимисткой.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно срочно поговорить с Такагами.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Такагами так редко бывает один.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Такагами!
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Д-Давай пойдём сегодня домой вместе.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,А, да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, встречаемся у ворот.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Действуй, Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой Такагами-сан,
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,приходи ко мне после занятий в клубе. Я буду ждать тебя за спортзалом.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Миябэ.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Миябэ?
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если только чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Миябэ.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,О-О чём вы хотели со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты глава семьи Мизучи?
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я тебя с ним перепутал.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, быть такого не может.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Не делай из меня дурака.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы ошиблись.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь ведь.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, вы ошиблись!
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Придётся прибегнуть к крайней мере.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Меня хотят похитить!
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой сотовый.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Забрали.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда они успели?
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И кто они такие?
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не похоже, чтобы им нужны были деньги.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они спрашивали, я ли глава семьи Мизучи...
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, они - демоны?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вроде, у меня не было того чувства типа "они не люди".
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, Сакура!
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут Нобору только что написал.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сегодня ночует у своих друзей.
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,А к-к-как же ужин?
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будем голодать.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне приготовить ужин.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся! Я сам что-нибудь приготовлю!
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:47.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\i0}Нет, не волнуйся! Я сам что-нибудь приготовлю!
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Это - манга.
Comment: 0,0:19:07.56,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Zenten no 3.
Comment: 0,0:19:09.52,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Zenten no 2.
Comment: 0,0:19:11.27,0:19:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Kouten no 1.
Comment: 0,0:19:13.19,0:19:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Kouten no 3.
Comment: 0,0:19:14.78,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Zenten no 3.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,У меня есть работа.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:19.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я присматриваю за ним.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:25.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты изменилась.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Тенко Куген?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли в заложники главу семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А где доказательства?
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, то сообщение, которое он послал своему отцу,
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,где пишет, что "переночует дома у друзей" - достаточное доказательство.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.20,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам нужно?
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Верни нам то, что ты у нас украла.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего у вас не крала.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Принеси нам то, что ты украла
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,на базар возле церкви{Sun Stellar}, который открывается днём. И приходи одна.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:38.78,Default,,0000,0000,0000,,И взамен мы отдадим вам главу семьи.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сразу предупредить:
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.66,Default,,0000,0000,0000,,не вздумай приходить с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,И вас я тоже предупреждаю.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Только посмейте сделать что-нибудь с Нобору.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы обращаемся с ним крайне деликатно.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Если с Нобору хоть что-то случится...
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы услышите хруст собственных костей.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации умный не станет разбрасываться угрозами.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.77,Default,,0000,0000,0000,,И что я творю?
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:10.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Только я захотела спросить у него... Такой шанс был...
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена он умотался без меня?
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Дууурааа!!!
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:27.36,Default,,0000,0000,0000,,И что я творю?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:45.91,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берёт,
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:54.08,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока ещё неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:22:01.34,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:09.64,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:17.19,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:24.11,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:31.79,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, всё в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:39.46,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поёт, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:46.97,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, всё в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:54.52,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.94,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:45.99,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Sora no hate ga tsunagaru basho wo
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:54.12,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Nonisaku hana wa mada kitto shiranai
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:22:01.21,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Koko yori ii sekai ga aru to
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:09.55,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Kokoro wa itsumo hane wo hiroge tagaru
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:17.23,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Yume dake de owarasenai
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:24.07,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chance ga aru hazu sa
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:31.74,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu bokura wa hitori ja nai
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:39.46,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Kaze ga nanika wo iou to shiteru
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:46.93,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu kanarazu umaku yareru
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:54.52,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Omoi wa itsuka jibun wo kaeru
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:58.06,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Michi ni naru.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:45.99,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}空の果てがつながる場所を
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:54.12,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}野に咲く花は　まだきっと知らない
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:22:01.21,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}ここよりいい世界があると
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:09.55,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}心はいつも羽を広げたがる
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:17.23,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}夢だけで終わらせない
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:24.07,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chanceがあるはずさ
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:31.74,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫ボクらはひとりじゃない
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:39.46,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}風がなにかを言おうとしてる
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:46.93,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫かならずうまくやれる
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:54.52,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}想いはいつか自分を変える
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:58.06,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}道になる

Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.666667\shad0.833333\pos(156,29)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:49.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(352,233)}Оинари-сама. Идёт в церковь
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Белоснежка с красными глазами. Откуда ты? Почему ты так странно одета?
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего такого не сделала,
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,почему все сражаются из-за тебя?
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:46.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Оинари-сама. Идёт в церковь".
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть чувства, которые можно понять без слов.