← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[Zero-Raws] Wagaya No Oinari-sama - 15 RAW (704x396 DivX6.8.3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.736111,0.694444,2,12,12,8,204
Style: Title,JakobCTT,33,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083333,0,2,12,12,7,204
Style: kara-ed,Palatino Linotype,18,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,3,12,12,7,204
Style: Note,Century Gothic,17,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0,8,24,24,11,204
Style: Episode,Century Gothic,34,&H007DF7FE,&H000000FF,&H00702255,&H0039211F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.694444,1.388889,2,12,12,7,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,19,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,2,12,12,7,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,1.736111,0.694444,2,12,12,8,204
Style: Song,JakobCTT,35,&H002119D6,&H000A0B59,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,8,12,12,7,204
Style: Song-rus,JakobCTT,35,&H00692830,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,2,12,12,7,204
Style: kara-op-romaji,Palatino Linotype,21,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,8,12,12,7,1
Style: kara-op-kanji,Kozuka Gothic Pro B,19,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.694444,2,12,12,7,1
Style: kara-ed-romaji,Palatino Linotype,21,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.388889,0.347223,9,12,12,7,1
Style: kara-ed-kanji,Kozuka Gothic Pro B,23,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.416667,9,11,11,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}光が射す空　生れ堕ちる影
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.92,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Hikari ga sasu sora umare ochiru kage
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}運命はどこまでも　ふき裂かれる
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.80,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Unmei wa doko made mo fuki sakareru
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)\pos(385,308)}どんなときもけして　あきらめないから
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.31,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Donna toki mo keshite akiramenai kara
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)\pos(385,308)}まだ閉ざされてる扉　必ず開く
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:37.90,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Mada tozasareteru tobira kanarazu hiraku
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}永遠だって抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.32,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Eien datte dakishimete
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}ふいんも解き放ち
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.28,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Fuin wo tokihanachi
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}守るべきものがいま　ここにはあるから
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:50.12,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Mamorubeki mono ga ima koko ni wa aru kara
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}涙もぎゅっと抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.95,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Namida mo gyutto dakishimete
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}優しさで包み込み
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.00,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Yasashisa de tsutsumikomi
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462\pos(385,308))}流れる水のように強くなれ
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.50,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Nagareru mizu no you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)\pos(385,308)}思うように強くなれ
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:07.89,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}Omou you ni tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}もう　自分に怯えないで
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:13.18,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Mou jibun ni obienaide
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}そう　未来をおそれないで
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:20.11,kara-op-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Sou mirai wo osorenaide
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.88,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(420,390)\fnCalibri\pos(699,391)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:54.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Напрудил в постель?
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Иди в ванную, помойся.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вещи оставь на стиральной машине.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Потом приходи сюда, поспишь на моей кровати.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я пойду поменяю тебе постель.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.39,Default-alt,,0000,0000,0000,,Наверно мне это приснилось...
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,...потому, что видел, как Тору заботится о Широ-чан.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:32.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Теперь у него тоже есть, о ком заботиться.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:40.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Когда-то давно я точно также заботился о Тору.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я просто подражал своим родителям.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока я размышлял обо всём этом, взошло солнце.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:58.70,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(350,260)}Оинари-сама. Идёт в церковь
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мизучи, вы уже проснулись?
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, проснулся.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли позавтракать?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, хочу!
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Господи..!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Как-то скучно завтракать без Нобору.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Хранительница.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сыпать соль на одежду.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Нобору был бы очень недоволен, если бы увидел это.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда больше не буду.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за Тору.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Эбис уехал?
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас в Изумо.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же десятый месяц по лунному календарю.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Все японские божества сейчас в Изумо.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Нобору похитили?!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду переговорю с похитителями.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже попросил хранительницу присмотреть\Nза Тору, но хотелось бы, чтобы вы ей помогли.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ради его же блага?
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем вам.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё в долгу перед главой семьи, за тот жареный рис.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас не время думать об этом.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Иголка указывает на него.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, но шеф сказала...
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Куген.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты Тенко Куген?
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты превращаешься в женщину. {хм, я писал про превращения ёкаев в людей или нет?}
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, вроде он и так, и так может.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Я представлюсь сам, пока ты не использовал на мне котодаму.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нагума.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня - Шименоги.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Где Нобору?
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Где Биакки? {транслитерация не обсуждается. я так транслитерировал это имя ещё со времён Rental Magica} {Oh, BTW, Byakki is the Maigck Whte Tiger! Or smth, whatever}
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Биакки?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ещё кто? {TODO: написать про Биакки, Сейрю, Генбу и Сузаку XD}
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Она точно там?
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ПАКУ СЪЕСТ ВАС!!!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Паку съест вас!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Да они же...
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Демоны. {можно оставить Они, но тогда придётся ударение везде расставлять}
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время, демоны стали вести себя странно.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс вам завтрак.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мизучи?
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мизучи, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу учуять Нобору...
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:19.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,...то сообщение, что он прислал своему отцу на сотовый...
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Сотовый..?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я скажу ей, что со мной так никто и не встретился.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,можно от вас позвонить.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Звоните.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,090...
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,...он спрятал верх...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,...но показал зад. {watch the previous ep. before complaining!}
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде набрал номер Нобору.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я могла забыть?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот уж не думала, что Куген заявится в мужском облике.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он же ещё вчера женщиной был!
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,От меня не скроешься.
Comment: 0,0:08:25.74,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,HERE BE LOGO
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня напугала!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Широ-чан, а где ты жила?
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,А кто твои родители?
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя их нет?
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Или тоже не помнишь?
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое одиночество?
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе когда-нибудь было одиноко?
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан! {Shiro: input overload. System halted}
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь жить у нас в семье?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое чувство, как будто я ей предложение делаю.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у Тору-сан всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Это что, его подруга рядом с ним сидит?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл себе такую девушку... у него хороший вкус!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что если мы будем следить за комайну,
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,то найдём только зацепки, но получается, мы попали прямо в цель.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Советую тебе не колдовать здесь.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,На эти стены нанесено заклинание Зеркального Отражения.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуешься магией, и она отразится на тебя же.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что, расслабься и посиди там.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Как? Он сбежал?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Шименоги и Нагума так и не вернулись.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас его ищем.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Можете не извиняться.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,В этом здании установлен барьер, благодаря которому,\Nни один человек в одиночку не сможет выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание, что я купила на чёрном рынке в интернете,
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,...воздействует на человеческое сознание, лишая его чувства ориентации в пространстве.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Оно называется "Ловушка для Человека"!
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,То заклинание зеркального отражения тоже из интернета, да?
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что этот Мизучи всё ещё должен быть в здании.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Найдите его.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну где же выход?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот дом уж слишком большой!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Мубио, ты? {тут вопросительное предложение, BTW}
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Не похож.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Это Куген.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню с телефона Нобору.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то у тебя голос грубый.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас в мужском облике.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Напротив меня - дверь.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу открыть её, но она закрыта.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну так используй заклинания.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же сильная магия.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,На стенах - заклинание отражения.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не могла бы ты сейчас использовать Котодаму?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас в Акаги.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже сейчас в Акаги?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не богиня, а наместница.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе не надо отправляться в Изумо.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с этого?
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты, как наместница, можешь\Nиспользовать Котодаму, чтобы открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,По телефону?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Котодама сработала, нужен...
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,голос того, кто её использует, {перефразировать}
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,цель,
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,и что-нибудь, способное передать этот голос.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Направь телефон на дверь.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Откройся.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Открылась! Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Что у вас там...
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Полезная вещичка...
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Так это церковь?
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться, глава семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,А, вот вы где.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, вы, тоже демон, сестра.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, демон.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Они - изгои {отверженные?}, не имеющие ни земли, ни магических сил.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Плевать, что у нас нет магических сил! Есть же интернет!
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Нобору, как-то слишком легко попался в их ловушку.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что тебя поймали на письмо якобы от девушки.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, что тебе удалось открыть ту дверь.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай, разберись с ним!
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,К-Ку!
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это существо Огня.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужна вода...
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, что-то, способное потушить огонь.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Огонь потухнет, если засыпать его песком.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы всё это делаете?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Куген забрал нашу Биакки.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Биакки?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, её принесли к вам домой на этой неделе.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Изначально она была одной из нас.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё за сотню лет до того, как я появилась на свет,
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.62,Default,,0000,0000,0000,,боги забрали её,
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,потому что считали нас ущербной{неполноценной} расой.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:50.17,Default,,0000,0000,0000,,И только у нас появился шанс вернуть её...
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Это - недоразумение!
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.51,Default,,0000,0000,0000,,На коробке было написано "Для Такагами Тору".
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Это Тенко Куген написала.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Да зачем ей такое делать?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты, глава семьи Мизучи, должен знать,
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,почему эту Тенко лишили свободы.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, какая она на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,А вы-то что о ней знаете?
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я заколдовал машину, перед тем, как войти сюда.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё это время ездили по кругу.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Верни нам то, что ты украл!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я понятия не имею, о чём вы.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять отнекиваешься?
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю про Биакки!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Верни нам Биакки!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Да блин! Я не знаю, кто такая эта ваша Биакки...
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Это - Широ-чан.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Широ-чан и есть Биакки.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Биакки - единственный белый демон.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Демон без рогов.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока она не пробудилась, она не будет ничего делать и даже говорить.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла, но не мертва.
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,она живёт, но не жива.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Она - особая.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, она считается символом владыки демонов.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Владыки демонов?
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать владыкой демонов?
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, мы изгои, у которых нет собственной земли.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день мы боремся за своё существование.
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты никогда не поймёшь этого.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому нам нужен владыка.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен лидер.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто вернёт гордость нашей расе.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, умоляю вас!
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Верните нам Биакки!
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Я верну её вам.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ку.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь принадлежит им.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, мы должны вернуть её.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не планировал держать её дома вечно?
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, это - питчер, а это - кэтчер. {я не разбираюсь в бейсболе fix this plzkthx}
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,О, Нобору!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и есть Такагами Тору?
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Энджи-сан?
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами...
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли забрать вас, Биакки-сама.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Забрать её?
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны покинуть эти земли.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нас за это недоразумение.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, я хочу, чтобы вы поняли,
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,как нам тяжело отстаивать...
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,свою жизнь и достоинство...
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Надежда всегда умирает последней, да?
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну... эээ...
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, забудьте...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан... уезжает?
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Будет теперь жить счастливо со своей семьёй?
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь к лучшему, правда?
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Это... к лучшему?
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ко.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, Шеф?
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то нашли Биакки, а теперь всё так и оставим?
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Эти демоны не смогут пробудить Биакки.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Биакки уже открыла глаза.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Импринтинг уже состоялся.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.58,Default,,0000,0000,0000,,И потом, они всего лишь купили её.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не знаем, кто украл её у нас и отправил Такагами Тору.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:56.98,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}空の果てがつながる場所を
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:56.98,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Sora no hate ga tsunagaru basho wo
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:56.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берёт,
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:22:05.07,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока ещё неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:05.11,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}野に咲く花は　まだきっと知らない
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:05.11,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Nonisaku hana wa mada kitto shiranai
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:12.20,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}ここよりいい世界があると
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:12.20,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Koko yori ii sekai ga aru to
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:12.33,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:20.54,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}心はいつも羽を広げたがる
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:20.54,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H594738&}Kokoro wa itsumo hane wo hiroge tagaru
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:20.63,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:28.18,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:28.22,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}夢だけで終わらせない
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:28.22,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Yume dake de owarasenai
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:35.10,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:35.06,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chanceがあるはずさ
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:35.06,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Chance ga aru hazu sa
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:42.73,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫ボクらはひとりじゃない
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:42.73,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu bokura wa hitori ja nai
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:42.78,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, всё в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:50.45,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}風がなにかを言おうとしてる
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:50.45,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Kaze ga nanika wo iou to shiteru
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:50.45,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поёт, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:57.92,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}大丈夫かならずうまくやれる
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:57.92,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Daijoubu kanarazu umaku yareru
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:57.96,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, всё в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:05.51,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}想いはいつか自分を変える
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:05.51,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Omoi wa itsuka jibun wo kaeru
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:05.51,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.04,kara-ed-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}道になる
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.04,kara-ed-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Michi ni naru.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:08.93,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:49.69,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord1.666667\shad0.833333\pos(156,29)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Широ-чан пробудилась.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Началась битва за белого демона.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что я, такой слабый, могу сделать?
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Оинари-сама. Размышляет.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:49.69,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\pos(352,268)}Оинари-сама. Размышляет
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина - тот, на которого можно положиться.