[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Oinari
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 153964
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Tressflin
Script Updated By: Sumiregawa-kun
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Wagaya No Oinari-sama - 17 RAW (704x396 DivX6.8.3).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Memory,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0012661F,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в средце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придется в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе, ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.03,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(150,140)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.38,Default,Too,0000,0000,0000,,В таком виде тебя только слепой не заметит.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.52,Default,Too,0000,0000,0000,,П-Пойдём, пока они нас не догнали.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:31.11,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H42A0FF&\pos(334,116)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:31.11,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(335,392)}Преследует.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.31,Default,Too,0000,0000,0000,,Выйдем на дорогу.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.71,Default,Too,0000,0000,0000,,В толпе нас труднее будет заметить.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.14,Default,Too,0000,0000,0000,,Широ-чан?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.56,Default,Too,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.23,Default,Too,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.66,Default,Too,0000,0000,0000,,А-Аки?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ладно. Я вот домой иду.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:20.91,Default,Too,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.80,Default,Aki,0000,0000,0000,,Слушай, а что ты натворил, что за тобой монахи гоняются?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.72,Default,Too,0000,0000,0000,,Н-Ну... похоже, они какие-то сектанты. {может, можно как-то получше evil cult перевести?}
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:31.55,Default,Too,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.42,Default,Aki,0000,0000,0000,,Сектанты?
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.22,Default,Aki,0000,0000,0000,,И из какой они страны?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:43.01,Default,Too,0000,0000,0000,,Ээээ... С-Суриджена Вальдана Пл{р}акоте.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.14,Default,Aki,0000,0000,0000,,Понял, не хочешь - не рассказывай.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.94,Default,Aki,0000,0000,0000,,Просто так за тобой бы не охотились.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.62,Default,Aki,0000,0000,0000,,Или я неправ?
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.31,Default,Too,0000,0000,0000,,Прав.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:03.03,Default,Aki,0000,0000,0000,,Значит, им нужна эта девушка, а ты хочешь её спасти?
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.23,Default,Aki,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:12.36,Default,Aki,0000,0000,0000,,Так и быть, помогу вам.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.22,Default,Aki,0000,0000,0000,,Можете положиться на меня.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нагума-сан!
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:24.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если мы его поймаем, то сможем выманить Биакки.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такагами Тору-сан, вам придётся пройти с нами.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.81,Default,Aki,0000,0000,0000,,Вы меня с кем-то спутали, господа.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Они сели в автобус. Что теперь делать будем?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спокойно, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вон, смотри.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давай, садись в машину.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:34.47,Default,Cat,0000,0000,0000,,Как же я долго ждал, когда меня попросят "Следуй за той машиной!"
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.09,Default,Cat,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не детективы?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:40.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, мы всего лишь сотрудники отдела. {отдела правонарушений?}
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.71,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы ведь боги?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я - да.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А она?
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Её зовут Бекира-кун.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она - не богиня...
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.16,Default,Bek,0000,0000,0000,,Но и обычным человеком меня не назовёшь.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.83,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И чем вы занимаетесь в этом своём отделе?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Розыском вещей, которые будут опасны
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,для людей и даже духов,
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:07.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,если выйдут из под контроля, или тех, что не могут долго находится в мире людей.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,В худшем случае, такую вещь приходится уничтожать или запечатывать.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:14.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Бывают случаи, когда мы оставляем эту вещь владельцу.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Например, сакасаэн у Мубио.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\i1}Она же отдала его.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:27.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ваш отдел хочет, чтобы Широ, то есть Биакки, находилась под вашим контролем?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, так как она может представлять опасность.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Биакки сильна в нападении, но она очень слаба в защите.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эти её качества как бы обратно пропорциональны.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:39.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Её жизненная энергия очень нестабильна, поэтому она может умереть в любой момент.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Биакки однажды уже умерла...
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,...в мире богов.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"В мире богов"?
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но, я вернул её к жизни.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:56.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разумеется, я знаю, что воскрешение - табу.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:04.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если Биакки умрёт, то баланс сил рухнет, а измерения распадутся на куски.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,И вселенная впадёт в вечный хаос.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поэтому ты и нарушил запрет...{полувопрос-полуутверждение}
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, но из-за этого,
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:17.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,мне теперь всю жизнь придётся болеть.  {Just curious - so gods can die? ~Tressflin}
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:22.74,Default,Bek,0000,0000,0000,,Поэтому я, как опытный{лечащий мб?} врач, всегда рядом с ним.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Опытный врач?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она целитель.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она специализируется на лечении магией.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кстати, обереги Биакки - её работа.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,В общем, с тех пор,
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,мы держали Биакки у себя.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Однако, не так давно её у нас украли.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Украли? Но кто?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому, даём Биакки пока побыть на воле.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.98,Default,Bek,0000,0000,0000,,Её обереги излучают особый сигнал.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.65,Default,Bek,0000,0000,0000,,Если настроиться на него, то найти её труда не составит.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.91,Default,Bek,0000,0000,0000,,Но если поверх повесить другие талисманы,
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.59,Default,Bek,0000,0000,0000,,то его можно заблокировать.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:15.64,Default,Bek,0000,0000,0000,,Основная функция этих оберегов - подавлять чувство голода Биакки.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.76,Default,Bek,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что она предпочитает?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:22.14,Default,Bek,0000,0000,0000,,Она питается жизненной энергией... {\fad(0,500)}
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Биакки не способна вырабатывать её самостоятельно,
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,поэтому она постоянно голодна.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:32.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Оставь её без присмотра - и она нападёт на первого встречного.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,У неё довольно слабый интеллект,
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,она не знает, что можно, а что нельзя.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому ей нужен старший, который присматривал бы за ней.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:43.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Старший"?
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.40,Default,Bek,0000,0000,0000,,То есть Тору-кун.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:46.87,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так вот почему она слушает только его.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:56.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, так как Биакки считает старшим того, кого она увидела первым.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Импринтинг?
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:08:59.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому, она - символ короля демонов.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тот, кто станет её старшим и есть король.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому принцесса Энджи ищет Биакки.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:14.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но, по стечению обстоятельств, старшим стал Тору-кун.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому она хочет заполучить Тору
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,любой ценой.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,А потом этот сэнпай из клуба...
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.09,Default,Enj,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Б-бежим!
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:40.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,Вы точно не хотите проверить его в действии?
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.51,Default,Enj,0000,0000,0000,,Я не могу убивать невинных людей.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.69,Default,Ina,0000,0000,0000,,Вы говорите прямо как настоящая монахиня.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.53,Default,Enj,0000,0000,0000,,Просто расскажите мне вкратце самое важное.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:03.65,Default,Ina,0000,0000,0000,,Это Дема, простой фамильяр, предназначенный лишь для сражений.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:04.86,Default,Ina,0000,0000,0000,,У него нет души.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:12.00,Default,Ina,0000,0000,0000,,Один маг сделал его специально для вас.{made it just for her, or tuned it for her? Sumi says: think about it, twk3. Who was the dude talking to like... 2 eps ago at the end? Gyoukuyou... So, which do you think? Made. ;) He's who's behind all of this bullshit. :D}
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:16.00,Default,Ina,0000,0000,0000,,Я дам вам скидку, как постоянному клиенту.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.72,Default,Enj,0000,0000,0000,,Почему вы так охотно помогаете мне?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:21.95,Default,Ina,0000,0000,0000,,Во мне течёт кровь демонов.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:29.51,Default,Ina,0000,0000,0000,,Если вы станете королевой демонов и отомстите богам,
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.30,Default,Ina,0000,0000,0000,,то я буду очень счастлив.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кто стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кто послал Широ Тору?
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.72,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наверное, тот, кому это выгодно.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:44.58,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:49.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить появление короля демонов,
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,либо из ненависти к Тору.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хотя это лишь догадки.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.29,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Убью...
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну что, помоешь рис?
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:13.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Ого! Не моющим средством и щёткой, {wut, they don't make rice detergent and scrubbers? Or dish detergent that is "rice safe"? ~twk3}
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}а правильно: под водой, и руками.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.62,Default,Kou,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Теперь надо приготовить морковь.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Порежь её на маленькие кусочки.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.11,Default,Kou,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Когда она только приехала сюда,
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.49,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}она даже не могла отличить лук от капусты,{dude, that's hard though ~twk3}
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}дырявила горшки,
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}и била тарелки каждый раз, когда пыталась мыть посуду.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.70,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохо обучилась!
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.22,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, Ко!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Как я рад, что ты так...
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:53.47,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эээ... что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.56,Default,Kou,0000,0000,0000,,Режу морковь на мелкие куски.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну не в фарш же...
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, вы учительница Тору.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.58,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Дело в том, что Тору забыл в школе свой рюкзак.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:16.48,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Да, я искала его,
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.88,Default,Teacher,0000,0000,0000,,но в школе его уже нет.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.80,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Не думаю, что он попал в какие-нибудь неприятности...
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Не...
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.39,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Неприятности?
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тут спрашивали, пришёл ли Тору домой.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.91,Default,Nob,0000,0000,0000,,Кстати, где Ку?
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.59,Default,Kou,0000,0000,0000,,Гуляет, как обычно.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.11,Default,Nob,0000,0000,0000,,"Как обычно"?
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,А не поздновато ли?
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ну... возможно.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:00.91,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ясно, значит Тору у вас нет.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:01.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:12.72,Default,Nob,0000,0000,0000,,Слушай, я пойду поищу Тору{там, где он обычно бывает}.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он попал в беду, но...
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.77,Default,Nob,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком сильно за него волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.10,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.70,Default,Too,0000,0000,0000,,Не так много осталось.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.28,Default,Too,0000,0000,0000,,Придётся идти пешком.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.01,Default,Too,0000,0000,0000,,Пойдём к Огами-сану, переночуем у него.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.97,Default,Guys,0000,0000,0000,,Свяжись с нашими.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:54.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Скажи им, что мы поймали Тору.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:55.84,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.35,Default,Too,0000,0000,0000,,Отпустите же!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Опустите!
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.90,Default,Mub,0000,0000,0000,,Эй, вас что, не учили, что детей обижать нельзя?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.23,Default,Mub,0000,0000,0000,,Тору-чан! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.16,Default,Mub,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Эээ, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.87,Default,Mub,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь в такое позднее время?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:18.82,Default,Too,0000,0000,0000,,Иду в школу брата.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.31,Default,Mub,0000,0000,0000,,О, кстати, хочешь есть?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Мубио-чан!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:36.26,Default,Mub,0000,0000,0000,,Как не стыдно, нападать сзади...
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.93,Default,Mub,0000,0000,0000,,А, как не стыдно?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.76,Default,Too,0000,0000,0000,,Н-Не выходи, Широ-чан.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.98,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ты же та самая...{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:01.83,Default,Too,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:09.00,Note,Mub,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)}Кагуцучи - бог огня в японской мифологии.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:09.00,Default,Mub,0000,0000,0000,,Он что, с ума сошёл, вызывать Кагуцучи в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.25,Default,Mub,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.72,Default,Mub,0000,0000,0000,,Беги отсюда, Тору-чан.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:13.75,Default,Too,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.26,Default,Mub,0000,0000,0000,,Беги же!
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.77,Default,Too,0000,0000,0000,,Спасибо, Мубио-чан.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.01,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:33.31,Default,Mub,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя потушу.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Довольно эффективно.{It's SUPER EFFECTIVE!! YAY!! ~twk3; Sumi says: I would find boobs to be VERY effective, yes.}
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Приветствую, наместник Мубио.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.11,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ты из отдела охраны!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.53,Default,Mub,0000,0000,0000,,Но что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:05.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здесь не только мы.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.12,Default,Mub,0000,0000,0000,,Тенко?
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.22,Default,Mub,0000,0000,0000,,А ты-то что здесь забыла?
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как хорошо, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:15.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наместник Мубио, можно одолжить у вас сакасаэн?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.38,Default,Too,0000,0000,0000,,Подожди меня здесь.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.99,Default,Too,0000,0000,0000,,Где же Огами-сан?
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй, ты же...
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:40.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,брат Такагами.... Тору-кун, да?{She barely remembers the name of the brother of the man she loves more than anyone could possibly love him... Even I know his brothers name off the top of my head. ~twk3}
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.14,Default,Mub,0000,0000,0000,,Не-не-не, так не пойдёт. Зачем он вам?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы могли бы использовать сакасаэн, чтобы поймать Биакки.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:52.89,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если она попытается забрать у нас жизненную силу, то сакасаэн сделает так, что она потеряет свою.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.21,Default,Mub,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.02,Default,Mub,0000,0000,0000,,Хоть ты и из отдела охраны...
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.12,Default,Mub,0000,0000,0000,,А ты почему с ними?
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:06.40,Default,Mub,0000,0000,0000,,Странно это, особенно учитывая твой характер.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:12.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Куген не помнит меня.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.18,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты не помнишь его?
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:22.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,У тебя что, провалы в памяти после нескольких веков заточения?
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Он из отдела охраны,
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:28.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,и собирает опасные вещи уже кучу лет.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так что...{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты - Цукуёми?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наконец-то вспомнила,
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Куген, лиса семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:05.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как же ты так умудрилась забыть того, кто заточил тебя?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Глупо с твоей стороны полагать, что я помню, кто меня заточил.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.94,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тогда ты не был таким мелким.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:15.13,Default,Chi,0000,0000,0000,,Даже я изменился за столько лет.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.61,Default,Mub,0000,0000,0000,,Эй, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:24.28,Default,Mub,0000,0000,0000,,Я, как богиня этой земли, больше всех пострадаю, если ты выйдешь из себя.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,С чего это я должна выйти из себя?
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:30.86,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ну, у тебя вроде появилась возможность отомстить за всё эти годы заточения.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я уже не хочу мстить.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.95,Default,Chi,0000,0000,0000,,Похоже и ты перестала быть безрассудной.{Лис - не понял}
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,когда я узнала, кто ты такой, я вспомнила ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.42,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я вспомнила, почему Биакки - белая.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:53.87,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Белый - цвет облаков, которые прячут солнце.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:57.11,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Для богов, которые служат верховному Богу Солнца,
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,этот цвет символизирует бунтарей.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:08.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Биакки и есть символ восстания против богов.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Однако, вам же не нужно восстание?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:12.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:16.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты говорил, что Биакки однажды уже умирала.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.04,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему Биакки оказалась в мире богов?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:23.76,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы выманили её к себе и убили, так?
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:29.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я так и знала, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:33.47,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты сказал, что воскресил её, чтобы восстановить баланс.
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты так пафосно это сказал,
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:36.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,что мне смешно стало.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:42.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вы всего лишь были некомпетентными, глупыми и безрассудными.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:45.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты сказал, что заболел после того инцидента,
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:49.38,Default,Kuu,0000,0000,0000,,но на самом деле ты просто стал меньше от потери жизненной энергии.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.92,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это - проклятье Биакки!
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты заслужил его!
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:20:02.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Куген, хоть ты и звёздная лиса, но слишком наивна, глупа и упряма.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нам придётся отказаться от твоей помощи.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не вмешивайся больше в нашу работу.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:21.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Помощи? Не помню, что бы я чем-то помогала вам.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.35,Default,Chi,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:34.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,О, так ты знаком со школьным слесарем?
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:34.99,Default,Too,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:43.08,Default,Too,0000,0000,0000,,Широ-чан, зачем ты вышла оттуда?
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Широ-чан?
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, да, она вся белая,
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:49.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}а имена обычно соответствуют внешности,
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}но "Широ-чан" - это уж слишком.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.59,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Она же не кошка или собака.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.60,Default,Too,0000,0000,0000,,Энджи-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:02.61,Default,Enj,0000,0000,0000,,Мы требуем вернуть её, Тору-сан.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:06.23,Default,Too,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем вам нужна Широ-чан?
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.02,Default,Enj,0000,0000,0000,,Потому, что она - символ короля демонов.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.50,Default,Enj,0000,0000,0000,,Девушка, вам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.20,Default,Enj,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:58.68,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берет, {oh, hai there, D4RK-PH0ENIX. I really like your kara. Greetz ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:06.82,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока ещё неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:14.09,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:22.37,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.98,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:36.82,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:44.52,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, всё в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:52.16,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поёт, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:59.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, всё в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:07.30,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.22,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:22.00,Default,Kou,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:25.04,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты уверена, что мы так его найдём?
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:27.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Это - не просто ветка.{She's wishing for water!! My grandpa used to do that, that's how we found our well ~twk3}
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.24,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad1\pos(146,35)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:38.35,Default,Kuu,0000,0000,0080,,Того, кого Биакки увидит первым, она будет считать старшим.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:43.19,Default,Kuu,0000,0000,0080,,И желающие её заполучить, будут вечно преследовать старшего.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:46.19,Default,Kuu,0000,0000,0080,,В следующей серии: "Оинари-сама. Вспоминает{???}"
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:49.17,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(318,120)\c&H5C8EEF&}Оинари-сама.\NВспоминает
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,При разлуке остаются лишь воспоминания.