← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_18_[VORBIS-H264][6CE5537B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Wagaya no Oinari-sama ep 18
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34943
Original Script: Kunio-kun
Original Editing: twk3
Original Timing: Tressflin
Script Updated By: Sumiregawa-kun
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_18_[VORBIS-H264][6CE5537B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: kara-ed,Palatino Linotype,26,&H00FFFFEE,&H004D3F26,&H00756545,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Memory,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0012661F,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе, ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.03,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(150,140)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NOP/ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:46.92,Default,Enj,0000,0000,0000,,Дема!
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.77,Default,Enj,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.22,Default,Enj,0000,0000,0000,,У Демы нет души.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.59,Default,Enj,0000,0000,0000,,Так что ты не сможешь забрать у него жизненную энергию.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.88,Default,Too,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.75,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.27,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H42A0FF&\pos(334,116)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.27,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(335,392)}Вспоминает.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шеф, пока Биакки сражается, мы можем воспользоваться моментом.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только тот, кого примет Биакки, может стать королём демонов.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы стать её старшим,
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,нужно убить того, кто им является сейчас.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:30.70,Default,Enj,0000,0000,0000,,Томинэ...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.53,Default,Bek,0000,0000,0000,,Шеф, по поводу Cакасаэна...
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:39.05,Default,Bek,0000,0000,0000,,Он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.73,Default,Bek,0000,0000,0000,,Я могу прямо сейчас приступить к лечению Биакки.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.66,Default,Bek,0000,0000,0000,,Разрешаете?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:16.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Тенко Куген!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.33,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ты опять хочешь нам помешать?
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поплотнее чуток.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.84,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я тоже хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А что здесь делает Дема?
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.92,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Где и как вы его раздобыли?
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шеф и Томинэ...
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Широ.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.22,Default,Too,0000,0000,0000,,Пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:05.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору?
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смелее, решайтесь.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нужно стать старшей Биакки, чтобы выйти в королевы демонов.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе, нашим мечтам не сбыться.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если вы этого не сделаете, это сделаю я.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.28,Default,Enj,0000,0000,0000,,Нет, не смей!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.92,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:40.82,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.16,Default,Too,0000,0000,0000,,Широ-чан...
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.08,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.84,Default,Bek,0000,0000,0000,,Надо начинать.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.27,Default,Bek,0000,0000,0000,,Сакасаэн?
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.53,Default,Kou,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.10,Default,Bek,0000,0000,0000,,Лечу её.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.68,Default,Kou,0000,0000,0000,,А по-моему запечатываете.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.91,Default,Bek,0000,0000,0000,,Для неё лучшее лечение - запечатывание.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.37,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я не позволю.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.24,Default,Bek,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.47,Default,Kou,0000,0000,0000,,Потому, что Тору-сама не желает этого.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:34.92,Default,Bek,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь мне помешать?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.05,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:55.93,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору!
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.30,Default,Nob,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.58,Default,Too,0000,0000,0000,,Широ-чан.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.59,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э? Да ладно?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Как-то она выросла.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.45,Default,Shi,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:22.01,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HC7FCFF&\fs73\pos(442,253)}Инари в нашем доме
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:22.01,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1121AB&\3c&H95E5F8&\fs72\pos(442,253)}Инари {\c&H721058&}в нашем доме
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.72,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я могу говорить...
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Широ?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.25,Default,Too,0000,0000,0000,,Но как..?
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,Сама... не знаю.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:43.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.29,Default,Shi,0000,0000,0000,,Поэтому, я счастлива.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Алло, Бекира-кун?
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:55.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Похоже, из-за взрыва, печати, наложенные на голос Биакки, сняло.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Теперь она может колдовать когда угодно.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:01.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если она призовёт ближайших духов, то мы ничего не сможем поделать. {Лис - не совсем понял. Что то типа "Если она соберёт духов, которые здесь сейчас есть - то мы ничего не сможем сделать"}
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Бекира-кун, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.84,Default,Kuu,0000,0000,0000,,К сожалению, она сейчас слишком увлечена битвой с нашей хранительницей.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:17.35,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я правильно поняла, что Биакки может контролировать духов с помощью заклинаний?
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:20.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ай как нехорошо!
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.74,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Неудивительно, что боги хотят от неё избавиться.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Биакки и так уже слишком слаба.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.73,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал - почти мертва.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дайте нам её запечатать!
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ни за что. Тору не хочет этого.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:36.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Значит, Тору-кун хочет, чтобы она умерла?
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.91,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Он просто не хочет, чтобы вы её запечатали.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:43.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наверное, он из тех, кто предпочтёт увидеть, как его возлюбленная
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,умирает на его глазах, только бы не расстаться с ней.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему он должен выбирать между смертью и разлукой?
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему нельзя просто вылечить её?
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:58.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Пока Тору будет старшим Биакки, его всё время будут преследовать демоны!
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Его жизнь будет постоянно под угрозой.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ведь демоны хотят заполучить Биакки любой ценой.
Comment: 0,0:10:05.08,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,#
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:06.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору! Возьми трубку!
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:16.32,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это ты, Ку?
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.79,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.90,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты срочно кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Скажи хранительнице, чтобы она перестала драться.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тебя она послушает.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:35.46,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Затем, пусть та девушка в белом халате запечатает Широ.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Если всё так оставить - она умрёт.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.47,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Поэтому, для нас всех будет лучше, если её запечатают.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.74,Default,Nob,0000,0000,0000,,По-моему, это - слишком.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.33,Default,Nob,0000,0000,0000,,И потом, что скажет Тору?
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.06,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Верно, дай-ка мне Тору.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э? Что ты ему скажешь?
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.17,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не волнуйся, дай ему трубку.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:01.87,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.44,Default,Too,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.88,Default,Too,0000,0000,0000,,Нужно спасти Широ-чан.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.73,Default,Too,0000,0000,0000,,Она при смерти.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:27.80,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Решительный парень.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, довольно. Остановись.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,Молодец. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:45.10,Default,Bek,0000,0000,0000,,С Биакки всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.27,Default,Bek,0000,0000,0000,,Она просто уснёт.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.14,Default,Bek,0000,0000,0000,,Если я аккуратно вколю ей этот препарат,
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.91,Default,Bek,0000,0000,0000,,то она погрузится в стазис. {оч. дословно: станет, как застывший кадр}
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.83,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но почему в таком месте?
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.14,Default,Bek,0000,0000,0000,,Чтобы поддерживать необходимую температуру.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.44,Default,Enj,0000,0000,0000,,Томинэ.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.58,Default,Enj,0000,0000,0000,,Он всё мне рассказал.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.66,Default,Enj,0000,0000,0000,,Мне было очень тяжело, когда я узнала, что ты - предатель.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:41.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо, когда твой лидер - сильная личность.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,С ним ты уверен, что можешь спокойно жить.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.84,Default,Enj,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я - слабая?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,У демонов нет силы.
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.88,Default,Enj,0000,0000,0000,,Значит, ты делал это, ради блага демонов?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, делал.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ранее.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.28,Default,Enj,0000,0000,0000,,А я не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.44,Default,Enj,0000,0000,0000,,Я продолжу то, что начала.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:11.33,Default,Shi,0000,0000,0000,,Тору.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.29,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я пошла домой...
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.28,Default,Too,0000,0000,0000,,Домой? В смысле, ко мне домой?
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.93,Default,Shi,0000,0000,0000,,Да, домой.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но там был Сакасаэн... я испугалась...
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.57,Default,Shi,0000,0000,0000,,И убежала.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:28.50,Default,Shi,0000,0000,0000,,Потом, я пошла в школу...
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:32.13,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я думала, что ты там.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:35.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я хотела скорее увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.42,Default,Too,0000,0000,0000,,Почему ты сбежала от Энджи-сан и пришла ко мне?
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:45.28,Default,Shi,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь это?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.47,Default,Shi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:52.23,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты сам спросил у меня, хочу ли я стать членом твоей семьи.
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.20,Default,Shi,0000,0000,0000,,А я помню...
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.35,Default,Too,0000,0000,0000,,Я помню!
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.73,Default,Shi,0000,0000,0000,,Поэтому, я ушла домой.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:12.53,Default,Too,0000,0000,0000,,Я думал, это потому, что я - твой старший.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Что такое "старший"?
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я не знаю такого слова.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.85,Default,Shi,0000,0000,0000,,Мы ведь семья?
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.17,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты сам так сказал.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.21,Default,Too,0000,0000,0000,,Да, мы семья.
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:41.09,Default,Shi,0000,0000,0000,,Что-то... мне хочется спать...
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.88,Default,Bek,0000,0000,0000,,Мы берем на себя ответственность за жизнь Биакки.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.44,Default,Too,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:57.32,Default,Nob,0000,0000,0000,,Превая любовь всегда внезапна.{здесь должна быть поговорка про первую любовь, которая вылетела из головы}
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:00.91,Default,Too,0000,0000,0000,,Какая ещё первая любовь?
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пойдём домой. Я приготовлю тебе рисовый омлет.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:15.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это ты продал того фамильяра Энджи?
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Где ты его достал?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.93,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это что, его...
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:23.10,Default,Ina,0000,0000,0000,,Да, именно. Только он может создать Дему.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.80,Default,Ina,0000,0000,0000,,И, я так полагаю, ты знаешь, кто я такой.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:33.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,Мне удалось одурачить Отдел Охраны, но я не смог убить Мизучи.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.23,Default,Ina,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что план был на 70% провален.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.20,Default,Ina,0000,0000,0000,,Демоны такие бесполезные.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Зачем он это делает?..
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.12,Default,Ina,0000,0000,0000,,Откуда ж я знаю?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:46.39,Default,Ina,0000,0000,0000,,Я всего лишь фамильяр, так что понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:51.15,Default,Ina,0000,0000,0000,,Хотя, как-то я задал ему такой же вопрос.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:55.81,Default,Ina,0000,0000,0000,,Он ответил: "Потому, что мне одиноко".
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:59.36,Default,Ina,0000,0000,0000,,А потом прибавил: "А может быть, наоборот".
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:00.48,Default,Ina,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:05.10,Default,Ina,0000,0000,0000,,Всё это ради вашего же блага, Тенко Куген.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:29.28,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Я слышала, ты исполнила Вознесение Души для главы семьи Мизучи.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.77,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.15,Default,Kuu,0000,0000,0000,,По-моему, ничего такого здесь нет.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.59,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Почему ты больше не злишься?
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:41.10,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Злоба - это не для меня.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А почему злишься ты?
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:46.50,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Вспомни, сколько лет тебя держали в заточении.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.10,Default,Gyo,0000,0000,0000,,И не говори, что тебе всё равно.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.44,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь нас? {там было "не ненавидишь"}
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.60,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Кого "нас"?
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.49,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, людей.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:01.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ведь люди запечатали тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:05.30,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, да, ты безобразничала, и у них не было другого выхода,
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.41,Default,Mom,0000,0000,0000,,но разве тебя это не злит?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:13.16,Default,Mom,0000,0000,0000,,А если ты выберешься отсюда,
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,то, наверное, захочешь отомстить людям.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:31.26,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как? Значит, тогда Мияко волновалась именно об этом.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:38.76,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Когда-то - да, я ненавидела людей. {там далее на конце фраз везде будет -tte omou}
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:42.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но я уже забыла об этом.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:44.37,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:48.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я забыла о своей ненависти и злости к людям.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:55.63,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Потому, что такие чувства, как злость и ненависть не нужны мне.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:58.81,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.22,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:05.92,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Зачем нужно было связываться с людьми?
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я помню множество счастливых моментов.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:15.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Понимаешь, счастливые воспоминания необходимы мне.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:19.65,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хорошо, оставлять себе все счастливые моменты, {А я ясные дни оставляю себе...}
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.76,Default,Kuu,0000,0000,0000,,и забывать обо всём плохом, что с тобой случилось. {А я хмурые дни оставляю судьбе...}{Ну вот, стоит выключить на пару минут музыку, так сразу в голову лезет всякая попса ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:30.82,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Я прекрасно помню всю свою злость и ненависть, а ты...
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Наверное, у тебя просто нет счастливых воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.11,Default,Gyo,0000,0000,0000,,А у тебя они есть?!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.04,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И ещё будут. {Лис - не понял}
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.56,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.13,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Так нечестно...
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:48.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да. Так что, Гёкуё,
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:53.46,Default,Kuu,0000,0000,0000,,можешь больше не волноваться обо мне.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Потому что я - счастливая.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.90,Default,Too,0000,0000,0000,,Вы с Тама-чан...
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:19.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Единоутробные.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.16,Default,Too,0000,0000,0000,,Единоутробные?
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:24.65,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это значит, что у нас одна мать и разные отцы.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:31.73,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы моего брата заточили на сотни лет,
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:35.78,Default,Too,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\i1}я бы тоже злился.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:44.58,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Ку-чан сказала, что не помнит злости и ненависти,
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:49.52,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}а только счастливые моменты.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:57.76,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, запомнит ли Широ-чан все счастливые моменты?
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.63,Default,Too,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, что да.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:15.69,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Там на краю земли, где начало небо берёт, {oh, hai there, D4RK-PH0ENIX. I really like your kara. Greetz ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:23.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)}Пока ещё неведомы, подрастают жизни цветы.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:31.10,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Должен же где то быть новый мир, лучше чем тот,
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:39.38,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,350)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Из которого теперь мы на крыльях вместе летим.
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:46.99,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)}Прочь уходит сон, но живёт мечта.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:53.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Шанс на чудо есть, верю я.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:22:01.53,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Не грусти, всё в порядке, ведь друзья с тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:09.17,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HFCFFDE&\3c&H7B7965&\4c&H000000&}Ветер песню нам поёт, знаем мы слова её.
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:16.72,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,250)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Не грусти, всё в порядке, прочь печаль гони.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:24.31,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(250,100)\c&HF6F6FF&\3c&H302C40&}Пусть же к лучшему мечты в жизни нас всегда ведут.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:28.23,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\c&HFEFEFE&\3c&H6F6F6F&}Нас всегда ведут...
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:42.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помните, как мы играли в эту игру?
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:46.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надо посмотреть на свою тень 10 секунд не моргая,
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:50.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,а затем посмотреть на небо, и тогда ты увидишь на небе свою тень.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:51.62,Default,Enj,0000,0000,0000,,Это лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:01.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Главное, что вам и тем, кто вам дорог, от этого весело.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:04.50,Default,Enj,0000,0000,0000,,Думаешь, мне ещё не поздно наслаждаться жизнью?
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:13.03,Default,Enj,0000,0000,0000,,Но, Шименоги,
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:16.83,Default,Enj,0000,0000,0000,,пусть это и мираж, но сдаваться нельзя.
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:17.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.70,Default,Enj,0000,0000,0000,,Собери всех.
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:22.56,Default,Enj,0000,0000,0000,,Мы начнём совершенствовать своё мастерство.
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:29.04,Default,Enj,0000,0000,0000,,Мы сделаем из теней настоящее произведение искусства, какого ещё никто никогда не видел,
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.70,Default,Enj,0000,0000,0000,,и поднимем его на небо.
Comment: 0,0:23:34.55,0:23:35.01,Default,,0000,0000,0000,,#
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:50.04,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.2\shad0\pos(141,37)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.37,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Пришёл Бог Бедности.
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.65,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Чтобы ему не удалось завладеть людьми моей земли, я должен остановить его любой ценой.
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:42.03,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Как бог этой земли!
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.03,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Как директор супермаркета!
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:46.25,Default,Ebi,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Оинари-сама. Запекает картошку".
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:50.04,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(316,256)}Оинари-сама. Запекает картошку
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:49.20,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Если придёт бог бедности, не впускайте его.