← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_21_[VORBIS-H264][28CC3C71].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 19012
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_21_[VORBIS-H264][28CC3C71].mkv
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: kara-ed,DS Goose,32,&H005B438D,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе, ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.91,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(150,140)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NTLC/OP&ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:58.29,Default,Oga,0000,0000,0000,,Ну и школьницы нынче пошли - бросают {\i1}такое{\i0} где попало.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:01:59.84,Default,Oga,0000,0000,0000,,Совсем распоясались.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.61,Default,Oga,0000,0000,0000,,К-Кто там?!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:01.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(333,110)\c&H42A0FF&}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:01.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(329,384)}Проводит лечение
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,Н-Ну подожди же!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:08.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,К-К-Ко! У т-тебя рука не дрожит?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.69,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.83,Default,Nob,0000,0000,0000,,Д-д-дрожит же! Посмотри, как дрожит!
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.79,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет, она не дрожит.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:16.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.32,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, не в порядке. Не надо уже! НЕ-НА-ДО!
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.47,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, пожалуйста, не шевелитесь.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:23.97,Default,Nob,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.42,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тору-сама.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.30,Default,Too,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.43,Default,Kou,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, я скоро закончу.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.49,Default,Too,0000,0000,0000,,Волколак? {ookami ningen = человековолк}
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:45.45,Default,Too,0000,0000,0000,,Это вы о чём?
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.87,Default,Guys,0000,0000,0000,,По городу ходит ужасный слух!
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:53.08,Default,Guys,0000,0000,0000,,Об этом ещё три недели назад в Акаги заговорили.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:59.38,Default,Guys,0000,0000,0000,,Однажды ночью, после подготовительных курсов мальчик А шёл домой вдоль берега.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:04.65,Default,Guys,0000,0000,0000,,Он заметил девочку, стоящую у реки, и решил предупредить её:
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.82,Default,Guys,0000,0000,0000,,"Осторожно, смотри не упади в воду!"
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,"Э? Чего? Не слышу", -
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:15.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,ответила девочка, приближаясь к нему.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.91,Default,Guys,0000,0000,0000,,И когда она подошла к нему, вместо лица он увидел...
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:29.66,Default,Guys,0000,0000,0000,,Такая история.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.49,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ну как, страшно?
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.96,Default,Guys,0000,0000,0000,,По слухам, это произошло совсем рядом.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.69,Default,Guys,0000,0000,0000,,Хм? Чего-то тебе совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.04,Default,Too,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пакератту из первого класса знаешь?{первого класса средней школы, есессно ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Который сюда из Акаги ездит?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.76,Default,Too,0000,0000,0000,,"Пакератта"? В смысле, тот самый Пакератта?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага. Сын парикмахера Хашимото.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:52.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Его уже целую неделю школе нету.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:57.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё потому, что его укусил волколак!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Его укус настолько ядовит, что даже жар не сбить.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну как? Теперь страшно?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,В отличие от других подобных баек, эта звучит очень правдоподобно.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда исчезают знакомые тебе люди, сам начинаешь верить в такое. {Since it's happening so close to us, it feels sort of realistic}
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.32,Default,Too,0000,0000,0000,,Значит, это не просто слухи.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:22.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Смотри, тут рекламируют лавку мороженого, что к нам в парк приезжает.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хороший у них ассортимент, да?
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:33.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слышь, а что у тебя с ухом?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:39.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тот самый случай, что как ни вертись, а на грабли всё равно наступишь. {ой, как завернул, сцуко}
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, дело твоё.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, я тут недавно подслушал разговор в учительской.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:55.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да сегодня утром в коридоре вроде бы лисёнка обнаружили.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э? Что это с тобой? {досл: ты что-то знаешь об этом?}
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.98,Default,Nob,0000,0000,0000,,Д-Д-Д-Да ладно...
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.54,Default,Miy,0000,0000,0000,,Мидори-кун!
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:07.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, Момиджи.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Они настолько близки, что называют друг друга по имени?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.27,Default,Miy,0000,0000,0000,,Держи. Я тебе обещала.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:22.31,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ну, скоро Рождество, так что я устраиваю мини-концерт у себя дома.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:25.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видишь, меня только что пригласили.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Там Момиджи будет выступать соло!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:31.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,О как? Ну да, Миябэ-сан хорошо поёт.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,Та песня на школьном фестивале просто улёт!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.08,Default,Miy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.37,Default,Miy,0000,0000,0000,,Такая оценка даже смущает. {tte nanka tereru na~}
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, Такагами, и ты приходи.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.88,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ага, приходи.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.89,Default,Miy,0000,0000,0000,,У меня ещё полно билетов осталось.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:44.93,Default,Miy,0000,0000,0000,,Завтра принесу.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:45.50,Default,Miy,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.59,Default,Miy,0000,0000,0000,,Э? Нобору-кун, что у тебя с ухом?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот самый случай, что как ни вертись, а на грабли всё равно наступишь.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.68,Default,Miy,0000,0000,0000,,Чего? О чём это он?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:00.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, ничего. Просто на ходу придумал.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.23,Default,Miy,0000,0000,0000,,Какой ужас. Болит?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ладно, пойду в свой класс.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Сакура Мисаки!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:40.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, просто подойти и признаться ему?
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,А что если он мне откажет?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О чём грустишь-то?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О Нобору, да?
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,Тенко-сан...
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:01.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}Тот лисёнок, которого нашли... Неужели...
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.48,Default,Nob,0000,0000,0000,,{\i1}это - он?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:06.83,Default,Nob,0000,0000,0000,,Огами-сан.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Заставил страдать такую милую девушку...
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:20.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Блин, он просто безнадёжный тупица.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.60,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, помогу тебе немного.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.89,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Но! {\fad(0,262)}
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Она что, решила помочь своей сопернице?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся. У меня как раз для тебя тут есть...
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.32,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Зелье, которое очарует Нобору.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.33,Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет, это уж сли...
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Сакура, ты просто глотни и всё. {а ты налей и отойди ~Dragon}
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А потом дай Нобору выпить то, что осталось.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:48.38,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это будет непрямой поцелуй, но ты не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:52.84,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Н-Не-Непрямой?..
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.04,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, давай, пей.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ух, ну и гадость.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Чем хуже вкус - тем лучше эффект.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не забудь потом дать Нобору выпить.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хорошо, попробую.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:23.58,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Отлично. Ну, давай, удачи.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да, уж не подведи.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты обходил школу и увидел оборотня?
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Он злой был?
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:02.08,Default,Oga,0000,0000,0000,,Он выглядел так, как будто чего-то очень хотел. {\fad(0,977)}
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хотел?..
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя сегодня денёк нелёгкий выдался.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ракетка из рук вываливается.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Чего так? Какие-то неприятности?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Только ты, Сакура, по таким пустякам волнуешься.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:28.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,Это что, шутка была?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,Совсем запутал.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.15,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эм... кстати, Такагами.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хочешь кое-что дам?
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:37.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.55,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, ну это...
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,Специальный коктейль-энергетик Сакуры Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.13,Default,Nob,0000,0000,0000,,О? Дашь попробовать?
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ага, давай, пей.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:48.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что, сейчас?
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:50.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:56.05,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э, ну, как бы... я сейчас не очень хочу пить.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, вот как... ну да...
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.35,Default,Sak,0000,0000,0000,,Но я хочу сейчас!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так нечестно, Такагами.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оставь и мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.06,Default,Sak,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,Сме-ле-е...
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:24.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:40.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,На вкус он не очень, но зато хорошо помогает.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо, Сакура.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.01,Default,Too,0000,0000,0000,,Такая вот история.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:52.77,Default,Too,0000,0000,0000,,Вы-то слышали про волколака?
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:53.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я слышал кое-что от Огами-сана.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.19,Default,Too,0000,0000,0000,,И что он рассказывал?
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Когда он обходил школу,
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:05.27,Default,Nob,0000,0000,0000,,он увидел какого-то монстра, похожего на оборотня.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.37,Default,Too,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:13.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Даже если этот монстр придёт сюда, я ему башку сверну.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.64,Default,Bek,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.94,Default,Bek,0000,0000,0000,,И этот не оказался Источником.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.99,Default,Bek,0000,0000,0000,,Заражать людей каждую ночь...
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:50.20,Default,Bek,0000,0000,0000,,Источник, должно быть, очень бдителен. {The werewolf-ness gets infected from one person to another from the bite.  There is one person who is the source, and s/he is called as "Source" as if it's a name."} {есть идеи по поводу переводу sham и source?}
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:09.36,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот, я тебе билет обещала.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.92,Default,Miy,0000,0000,0000,,Извини, что отвлекла от тренировки,
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.39,Default,Miy,0000,0000,0000,,но мне  очень хотелось увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.31,Default,Miy,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.01,Default,Miy,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:26.12,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ну так вот, 24-го - нормально?
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.95,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.83,Default,Miy,0000,0000,0000,,Всё будет по высшему разряду!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Будем ждать.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:35.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело готовиться к такому событию.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.96,Default,Miy,0000,0000,0000,,Да не очень, как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.24,Default,Miy,0000,0000,0000,,Даже повара специально наняла.
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Подожди-ка, так ты всем сама занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:48.62,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ну, сейчас кроме меня дома никого нет.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.71,Default,Miy,0000,0000,0000,,Папа работает за границей.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.64,Default,Miy,0000,0000,0000,,А мамы уже нет...
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.05,Default,Miy,0000,0000,0000,,Он - отец-одиночка.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.19,Default,Miy,0000,0000,0000,,Я уже давно живу самостоятельно.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,У меня всё так же.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,У меня тоже нет мамы.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.95,Default,Miy,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.29,Default,Miy,0000,0000,0000,,Как у нас... всё похоже.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.37,Default,Miy,0000,0000,0000,,Думаю, мы с тобой очень хорошо друг другу подходим.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.75,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ну ладно, увидимся на концерте.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:28.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,Пошли домой вместе!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.05,Default,Mub,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы все пришли.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:39.00,Default,Mub,0000,0000,0000,,Я слышала, здесь продают отличное крепе.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.71,Default,Mub,0000,0000,0000,,Это ведь передвижная лавка, её не так легко поймать.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.33,Default,Mub,0000,0000,0000,,Так что нам повезло.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.90,Default,Kou,0000,0000,0000,,А что такое крепе?
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.71,Default,Mub,0000,0000,0000,,Это такие западные сладости.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.77,Default,Mub,0000,0000,0000,,Никогда раньше их не пробовала?
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:50.32,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:53.29,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ну, тогда возьмём обычное.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.17,Default,Mub,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.37,Default,Bek,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.04,Default,Bek,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:08.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извини, ты мне тут с одним делом не поможешь?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э? С каким?
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, я сегодня дежурный,
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:16.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,так что мне сказали, чтобы я отнёс все тетрадки в учительскую.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,А за один раз я не управлюсь.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.88,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, вот как? Ладно, помогу тебе.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот спасибо. Ну, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:32.49,Default,Mub,0000,0000,0000,,Я слышала, тут в последнее время ходит какое-то серое чудище.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.16,Default,Too,0000,0000,0000,,Волколак?
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.05,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ага, ага. Слышал про него?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.58,Default,Too,0000,0000,0000,,В школе все о нём говорят.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:47.79,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ну, из моих подданных этого волколака никто не видел.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.05,Default,Mub,0000,0000,0000,,Хранительница моста {кто-нибудь помнит как я её обозвал в ~4 серии?}
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.17,Default,Mub,0000,0000,0000,,должна была заметить чужака.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.30,Default,Too,0000,0000,0000,,Может, она случайно пропустила его?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.08,Default,Mub,0000,0000,0000,,Я тоже так думала,
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.85,Default,Mub,0000,0000,0000,,но так и не смогла подтвердить это.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эх, вкусно было.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, меня дела ждут.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:04.56,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.91,Default,Mub,0000,0000,0000,,Эй, ты что, всё прослушала?
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:09.25,Default,Mub,0000,0000,0000,,Или тебе уже не надо защищать Тору?
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:16.37,Default,Kou,0000,0000,0000,,С недавних пор Тенко-сама в это время куда-то уходит.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.41,Default,Too,0000,0000,0000,,Хм? Интересно, что у неё за дела?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.89,Default,Bek,0000,0000,0000,,Похоже, эти трое так и не узнали меня.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.05,Default,Bek,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогаешь нам.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:29.92,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Взаимно. {Omae mo na... mo na... MONA!!!!! *2ch.net S-JIS art here*}
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:47.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так... и где у нас тут эти тетрадки?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.11,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, здесь?
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тата... Такагами...
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:00.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приведи... его...
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:02.54,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э... Хашимото?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тата... Такагами.. йи... и...
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.67,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э-Эй.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заразить его.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.31,Default,Sak,0000,0000,0000,,Извини, я задержалась чуток!..
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Вот чёрт. Опять без меня ушёл?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Или... он с Миябэ-сан?..
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.85,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хашимото... Ты...
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такага... Такагами... За... Заразить его!
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заразить Такагами!
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:17.99,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура? {... и пришёл Терминатор... Or, rather, Sakuranator ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:30.87,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.70,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ничего... себе...
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.56,Default,Nob,0000,0000,0000,,С-Сакура-сан?
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:54.77,Default,Nob,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это же третий этаж!!!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.29,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот и пришла.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.71,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.74,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что значит "молодец"? {Gokurousan ja ne yo!}
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделала?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:25.09,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Просто времена неспокойные настали. {It's been dubious and the air's been a stink recently.}
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:28.56,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот я на всякий случай Сакуру и загипнотизировала.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.02,Default,Nob,0000,0000,0000,,Загипнотизировала?
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:35.98,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я внушила ей, что она должна защитить тебя любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но почему Сакура?
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Зачем ты подвергла её такой опасности?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.48,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь не пускаешь меня в школу.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.81,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Шустро ты добрался.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.37,Default,Nob,0000,0000,0000,,К-Ку...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:04.02,Default,Nob,0000,0000,0000,,Зачем это всё? Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:07.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что это? По-моему, это называется "вакцина".
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вакцина? От чего?
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.45,Default,Kuu,0000,0000,0000,,От тяжёлого случая водобоязни.
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.35,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но зачем всё это?
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:17.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Он - заражённый.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А заражённый - это... эм...
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:25.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"...люди, которые после заражения Источником, теряют свой внешний облик,
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:30.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\fscx90}становятся сильнее, но при этом теряют свой разум и полностью управляются Источником ".
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:31.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.29,Default,Nob,0000,0000,0000,,Волколак...
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:44.09,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:45.55,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, наконец-то проснулась.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.05,Default,Sak,0000,0000,0000,,Т-Такагами?
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты не помнишь? Ты упала в обморок прямо посреди дороги.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,Серьёзно? Ничего не помню.
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эм... Такагами...
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:04.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эээ, тебе не тяжело? Извини, что так получилось.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:05.95,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,И потом, мы же хотели пойти домой вместе.
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.70,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вот я тебя и провожу.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, ну как нечестно. {хм... как бы тут покрасивее/романтичнее завернуть?}
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:17.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя улыбка так пленит меня... {Sonna kao miseraretara}
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:20.74,Default,Sak,0000,0000,0000,,Спасибо, Такагами.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.62,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(150,100)}Сегодня совсем мне никак не уснуть,\N{\c&H53254A&}я вспоминаю всё, что было днём.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:59.29,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(139,107)}Чувства в душе вперемешку лежат... аа, беда!
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:05.30,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(125,100)}Ты мне сказал - я не знаю что будет,\N{\c&H53254A&}что же в жизни нас с тобою ждёт?
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:10.93,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(121,85)}Ну, этот груз - он на всех ведь лежит. И что? Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:17.35,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(119,100)}Ведь лето за окном, всех друзей мы соберём
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:23.61,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,100)}И возьмем устроим праздник-ве-че-рин-ку!
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:29.95,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(118,78)}Небо мы расцветим в краски счастья и теплоты
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:35.75,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(70,54)}Я радость магией простою в ветерке растворю.
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:41.58,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(138,65)}Ни к чему тут слёзы, просто с нами ты попляши
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.76,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,90)}И радостью наполнится вдруг дружный наш фестиваль
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:46.80,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(238,444)\fscy140\fscx140\t(\fscy100\fscx100\alpha&HFE&)}Раз!!
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:47.26,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(289,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Два!!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:47.76,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(351,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Три!!
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.38,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(407,444)\fscx140\fscy140\\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Go!!
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:02.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот повезло девчонке.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:05.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ведь не будь у неё
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,влюблённости в Нобору,
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:11.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,гипноз вряд ли бы сработал, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:13.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто за этим стоит,
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.24,Default,Kuu,0000,0000,0000,,но он пожалеет, что связался с Нобору.
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:22.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я здесь оказался?
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.63,Default,Miy,0000,0000,0000,,План Б провалился.
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:26.82,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.75,Default,Miy,0000,0000,0000,,У меня в запасе есть ещё план В.
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:30.94,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот увидишь...
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:32.59,Default,Miy,0000,0000,0000,,Он {\i1}будет{\i0} моим. {мб "Он станет моим"?}
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:49.69,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.2\shad0\pos(141,37)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:38.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,Наконец-то дождался рождественской вечеринки Миябэ-сан.
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,Но внезапно передо мной появилась летающая рыба,
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.69,Default,Nob,0000,0000,0000,,и сказала, что она - слуга дома Миябэ!
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:46.11,Default,Nob,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Оинари-сама. Проникает на вечеринку"
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:49.69,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(322,179)\c&H439AEE&}Оинари-сама. Проникает на вечеринку
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.92,Default,Nob,0000,0000,0000,,Речи сладки, но сколько в них яда...