← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_23_[VORBIS-H264][55AA0410].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34181
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_23_[VORBIS-H264][55AA0410].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: kara-ed,DS Goose,32,&H005B438D,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе, ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(150,140)\fnCalibri\fs20\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NTLC/OP&ED TL: Лесной Лис
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:53.96,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ох, как есть хочется!
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вроде каникулы, а тренировки - каждый день.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,Чего это вы?..
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.71,Default,Girls,0000,0000,0000,,Да вот, взвешиваюсь.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:07.03,Default,Girls,0000,0000,0000,,Я сейчас на диете, думаю, дай взвешусь перед обедом - аппетит собью.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:11.46,Default,Girls,0000,0000,0000,,Вот как? Да, давненько у нас обследования не было.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.53,Default,Girls,0000,0000,0000,,Я на рождество торт ела, так что наверное, поправилась.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.03,Default,Girls,0000,0000,0000,,Дай-ка я тоже взвешусь.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.86,Default,Girls,0000,0000,0000,,2 кило набрала!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.80,Default,Sak,0000,0000,0000,,М-можно я тоже взвешусь?
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:26.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Не смотри!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:49.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(333,110)\c&H42A0FF&}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:49.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(331,390)}Садится на диету
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я так сильно прибавила в весе?
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ну да, поела пирожных со одноклассниками на рождество,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}а потом ещё с ребятами из бадминтонного клуба,
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}и ещё дома ела..
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.81,Default,Nob,0000,0000,0000,,А по-моему, ничего такого не было...
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:16.63,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что случилось, Сакура?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,Парням так повезло.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:25.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Потому, что вы всё время едите, сколько влезет, и совсем не толстеете!
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:29.83,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я лично не понимаю, почему вы, девочки, так мало едите и так быстро толстеете.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.73,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:34.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,Мог бы и не говорить такое при девушке!
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.92,Default,Nob,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,По-моему, девчонки слишком волнуются по поводу своего веса.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну и что? Что теперь?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот ты, Такагами, сколько весишь?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,А тебе-то какая разница?
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот Сакуре, похоже, интересно...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.20,Default,Sak,0000,0000,0000,,Интересно!..
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Уж про Такагами мне всё интересно!
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, где-то килограмм 55.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну почему так?
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э? Может быть, Сакура весит больше, чем Такагами?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.96,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Н-Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Не больше, но у нас с ним не такая уж и большая разница.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:18.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}С такой разницей, можно сказать, я на пределе.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.70,Default,Miy,0000,0000,0000,,О, вот вы где!
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.66,Default,Miy,0000,0000,0000,,Нобору-кун!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.95,Default,Miy,0000,0000,0000,,Устал, небось, на тренировках.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.57,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот, тебе подарочек.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.91,Default,Miy,0000,0000,0000,,Раздели там как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.95,Default,Miy,0000,0000,0000,,Там пирожки с мясом.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,Мисаки-чан, не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вы уже всё, свободны?{У вас тренировки уже закончились?}
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.02,Default,Miy,0000,0000,0000,,Может пойдём слегка перекусим?{"Может, пойдём выпьем" - звучит ну очень двусмысленно ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:48.96,Default,Miy,0000,0000,0000,,Тут недавно возле книжного кондитерская открылась, там продают отличные пирожные.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:50.93,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, сегодня как-то...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.89,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, прости, что ни с того, ни с сего пригласила.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.50,Default,Miy,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.64,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ладно, до встречи.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:04.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты что, с ума спятил, отказываешь Миябэ-сан?!
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.61,Default,Nob,0000,0000,0000,,Меня Тору сегодня просил голубцы приготовить.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто не верится... {Невероятно!..}
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.83,Default,Nob,0000,0000,0000,,А они времени много требуют.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бедная Миябэ-сан.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ей, наверное, нравишься.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э? Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,О... какие красивые ножки...
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Угу... Какая прелесть!..
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:35.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Такагами, наверно тоже стройных пухленьким предпочитает?
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.30,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать? Если он узнает, сколько я сейчас вешу...
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Он будет считать меня толстухой.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.73,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, Сакура.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пирожки вместе с нами будешь?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет! Не буду!
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ни за что не буду их есть!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Эти пирожки с мясом такие вкусные!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:02.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда захожу к Эбису в супермаркет, хочется их взять.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.03,Default,Kou,0000,0000,0000,,И с бобами, и с карри, и с пиццей...
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,Все такие вкусные.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ох, наелась.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:15.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору, не хочешь пирожка с мясом?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.10,Default,Nob,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Стоп, откуда у вас столько?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.19,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Представляешь, они все внутри разные.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.06,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот пирожки с мясным фаршем.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А это - пирожки с кусочками мяса.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты опять хочешь нас нас разорить?! Ну сколько можно?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, кстати, будешь столько есть - растолстеешь.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.12,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да ты не волнуйся. {ЩИМПАЙ СРУ НА!}
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.54,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Уж я-то вряд ли наберу вес.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,Эм... кажется, я немножко поправилась, после того, как приехала сюда.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.76,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:45.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, пойдёшь взвесишься?
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.09,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:54.56,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ну... Я не знаю, сколько я весила до этого, так что не смогу сказать, поправилась ли я.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:07:00.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, ну тогда сейчас мы введём твой рост, и нам скажут, нормальный у тебя вес или нет.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.09,Default,Nob,0000,0000,0000,,Так, какой у тебя рост...
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вроде, такой, да?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну-ка, залезай ещё раз.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:08.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.17,Default,Kou,0000,0000,0000,,Всё-таки поправилась...
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Всё потому, что много перекусываешь.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вам обеим перекусы запрещены.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Заодно сэкономим.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}И в правду поправилась...
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё проклятый Новый Год скоро...
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Поедим на Новый Год кучу всего,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.68,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}и совсем не сможем двигаться.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.69,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно срочно сбросить вес!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ешь только половину того, что обычно съедаешь за день!
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,Никаких перекусов!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,Никакой пищи, богатой углеводами и жирами!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Цель - сбросить 3 кило!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:02.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Бежать... Бежать... сбросить вес!
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:06.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы у меня были такие же стройные ноги, как у Миябэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, это не Сакура?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что-то она вся на взводе.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:16.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что-то ты рано, Сакура.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э? А...
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.73,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что-то ты сегодня на взводе.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя говорить ему, что я на диете.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.52,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, точно, не хочешь с нами прогуляться после тренировки?
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.49,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Такагами приглашает меня на свидание!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.66,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы собираемся пойти в корейский ресторанчик "Ешь, сколько влезет".
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:36.86,Default,Sak,0000,0000,0000,,Корейский ресторанчик?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.70,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что! Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.25,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ни за что туда не пойду!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,А... ясно.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,Тенко-сан. Ко-чан.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.96,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Чего это ты там такое изучаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э... ну...
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.64,Default,Sak,0000,0000,0000,,А вы чего ищете?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.73,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да вот, нужно посадить хранительницу на какую-то "диету".
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот мы и хотим узнать, что это за диета.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я немного поправилась.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:13.03,Default,Kou,0000,0000,0000,,Поэтому Нобору-сама сказал: "Никаких перекусов".
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.30,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Он посадил Ко-чан на диету...
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:19.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Значит он и впрямь предпочитает стройных девушек?
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.61,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}А Ко-чан ради него пытается похудеть...
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:26.33,Default,Kou,0000,0000,0000,,Э, Мисаки-сама, вы тоже на диете?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Тоже поправилась от перехватов?
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ой, не напоминайте...
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:36.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, худею.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть умру, но похудею!
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Я и так каждую калорию считаю, но нужно придумать что-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.94,Default,Sak,0000,0000,0000,,Это ж та самая лавка с пирожными, про которую Миябэ-сан говорила.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пирожные?
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вот вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:55.59,Default,Kou,0000,0000,0000,,Никаких перекусов.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.35,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Когда же ты сбросишь вес, хранительница?
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.62,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А то я так никогда не смогу перекусить.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предлагаем вам бесплатный пробный день.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Спортклуб?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.87,Default,Kou,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,"И твоя талия станет стройной..."
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,И как с этим работать?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Надо просто бежать по нему.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.67,Default,Kou,0000,0000,0000,,Прямо по нему?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.55,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ага. Ты бежишь и бежишь, и сбрасываешь калории.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.30,Default,Kou,0000,0000,0000,,Делая это, я буду сидеть на диете?
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,Теоретически - да.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.14,Default,Kou,0000,0000,0000,,Сейчас... попробую.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:28.85,Default,Kou,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:29.81,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:37.54,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пол двигается...
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.20,Default,Sak,0000,0000,0000,,Скорость регулируется здесь.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.90,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Если я буду следить за калориями и упражняться,
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}то потеряю вес, и у меня будут стройные ноги.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Вперёд, Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:55.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Какое-то скучное занятие.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:09.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,Так, сейчас мы будем плавать и сжигать калории!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.17,Default,Kou,0000,0000,0000,,А плавание - это тоже диета?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,Если постараешься - то да.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.11,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не плавала.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:20.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Просто двигай руками и ногами.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пойду в джакузи.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.68,Default,Sak,0000,0000,0000,,Так, я поплыву первой.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.87,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:40.51,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу управлять водой, но двигаться в ней мне трудновато.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,{\i1}Нечем дышать...
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что это... было?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.87,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я случайно использовала заклинание.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.99,Default,Sak,0000,0000,0000,,Почему вода вдруг исчезла?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да ты тут не при чём.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.31,Default,Kuu,0000,0000,0000,,О, Нобору!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.27,Default,Nob,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:37.43,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что-то от тебя вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:40.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, я только что был в корейском ресторанчике.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Один?!
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:43.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я, между прочим, проголодался после тренировки!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Меня возьми!
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Меня возьми в следующий раз!
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.32,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты!.. Ты ведь тоже хочешь туда?
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.51,Default,Kou,0000,0000,0000,,Я на диете, так что...
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, вам нужно следить за калориями.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А что мне тогда есть?
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь овощное?
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:05.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,Протеины тоже полезны, так что можете поесть тофу и рыбы с белым мясом.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.30,Default,Kuu,0000,0000,0000,,А ты много знаешь.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.61,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Всё, Сакура, поживёшь немного у нас.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.52,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Будем вместе сидеть на диете.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:14.94,Default,Kou,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.61,Default,Sak,0000,0000,0000,,А ты... не против?
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.43,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да нет, в общем-то.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,Если, конечно, твои родители не против.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ночёвка дома у Такагами!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!!!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Проведу всю ночь дома у Такагами...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.29,Default,Sis,0000,0000,0000,,Возьми ещё это с собой.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.75,Default,Sis,0000,0000,0000,,На всякий случай. {You should've given her some contraceptives, stupid}
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,Д-Д-Да о чём ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.18,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну, разве что на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:56.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мисаки, чего это у тебя такая большая сумка.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да, так...
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.39,Default,Guys,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.03,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура, давай понесу.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.04,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э? А, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, Сакура, в поход собралась?
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нет, она сегодня ночует у меня.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.65,Default,Guys,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.28,Default,Guys,0000,0000,0000,,Когда это вы успели так близко сойтись?!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:20.71,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, ну меня к Такагами пригласила Тенко-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.38,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да. У них там общее исследование...
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда же ты заметишь её?
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Точно, надо купить еды на ужин.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, да, точно.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.15,Default,Nob,0000,0000,0000,,Пошли в супермаркет.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.07,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Прямо как муж и жена общаемся...{oh, dear, have you got any idea how wrong are you? Cause, married couple conversation is like constant argueing, amirte?}
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ого, какой дешёвый дайкон.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты не против дайкона на ужин?
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:51.99,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хм, не против.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:56.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, денёк сегодня складывается очень удачно.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.16,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, тебе с чем-нибудь помочь, Сакура?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:03.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да нормально.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:06.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду в ванную, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:10.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу! Слава богу, я на диете!
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.32,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу, я растолстела!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Как там ужин, Сакура?
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:16.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,Может, вам с чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:18.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нет! Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.52,Default,Kou,0000,0000,0000,,Сама всё сделаю!
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.74,Default,Too,0000,0000,0000,,Ничего себе, как вкусно!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.03,Default,Dad,0000,0000,0000,,А главное, полезно!
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Надо тебе переселиться в эту семью.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да ну что вы...
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, если бы я могла...
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, добавки не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:45.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Просто улёт... Полный...{I can't have enough of it.}
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:46.41,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Эмм... так как там с добавкой?
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.64,Default,Sak,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.84,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ко-чан, хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.52,Default,Kou,0000,0000,0000,,Не могу, я на диете.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.46,Default,Sak,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, я ж тоже...
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Извините, Мисаки-сама.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:10.03,Default,Kou,0000,0000,0000,,Научите меня готовить диетическое блюда?
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ого, похоже, Ко-чан всерьёз принялась за это.
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}И всё это... ради Такагами?
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, ещё строже за калориями следить?
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, Сакура!
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Он видел?..
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.33,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Мой полный живот... и бёдра?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, Сакура, я искренне извиняюсь.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.46,Default,Nob,0000,0000,0000,,Просто я думал, там Тору... {Yeah, EXCUSE!!}
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты... ведь видел?
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,Мою... {подразумевается жирную талию, поручики (включая Такагами) думают про грудь ~Xyanide}
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.25,Default,Nob,0000,0000,0000,,Н-Н-Нет, не видел, ничего не видел!
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,С-Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно. Даже ночёвка в его доме...
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:24.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}С таким телом, всё романтическое настроение пропадает.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Кушать хочется...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:35.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1500)}Я столько всего наготовила, а сама толком так и не поела.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.08,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Гамбургер с кисло-сладким соусом...
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:45.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Пицца с сыром...
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.92,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Сочная отбивная... {может, лучше стейк написать?}
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Мои любимые картофельные чипсы...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя! Не буду их есть!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наконец-то, последняя тренировка за год.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что случилось, Мисаки?!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Опять поправилась?
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:25.37,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Не правда!..
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я достигла цели!
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:34.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура! Ура! Молодец, молодец, молодец я!
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:40.33,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Надо только не умудриться опять поправиться.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\an8}На, получай!
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:48.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, придётся воздержаться от жареного и сладкого.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.52,Default,Girls,0000,0000,0000,,Слушайте, может в пиццерию заглянем?
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.48,Default,Girls,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.17,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.41,Default,Girls,0000,0000,0000,,Как? Ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.31,Default,Sak,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:00.78,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кажется, Мисаки себя неважно чувствует?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Повнимательнее по пути домой.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:03.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хочу кушать...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.72,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами?
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:24.35,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты сейчас чуть не упала.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,Чего ты...
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что такое? Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:36.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да... что-то голова кружится.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.00,Default,Nob,0000,0000,0000,,Температура есть?
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.53,Default,Sak,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.54,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Он слышал?
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Этот ужасный звук...
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.21,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Как стыдно!
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.17,Default,Nob,0000,0000,0000,,А... Э... Сак...
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.33,Default,Sak,0000,0000,0000,,Н-Нет, это не то, о чём ты думаешь!
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:59.10,Default,Sak,0000,0000,0000,,Просто в животе урчит.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:01.71,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хотя, нет, там просто ураган!
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Просто у меня дыхалка сбилась, вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, ты проголодалась?
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:10.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Может, и проголодалась, я не знаю!
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:11.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, перекусим?
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь, чтобы у меня опять живот...
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,Видела новую лавку с пирожными возле книжного?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:24.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Очень хочу туда сходить, но парню одному туда как-то неловко идти...
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,Но... я...
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.40,Default,Nob,0000,0000,0000,,Э? Не любишь сладкое?
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.54,Default,Nob,0000,0000,0000,,А, понял, у тебя просто нет денег.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:38.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну так и быть, у меня у самого немного, но в качестве благодарности за ужин угощу тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вечно ты так, Такагами.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.27,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что, не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.28,Default,Sak,0000,0000,0000,,Пойду!
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,Пойду, пойду! ПОЙ-ДУ!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.73,Default,Sak,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:11.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,Э... Такагами.
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:15.12,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о девушках... которые любят поесть?
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:20.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, если не чересчур, то приятно смотреть, как они с аппетитом кушают.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.49,Default,Sak,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:25.89,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.28,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:33.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я такого громкого урчания ещё не слышал.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:12.77,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(150,100)}Сегодня совсем мне никак не уснуть,\N{\c&H53254A&}я вспоминаю всё, что было днём.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:18.44,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(139,107)}Чувства в душе вперемешку лежат... аа, беда!
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:24.45,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(125,100)}Ты мне сказал - я не знаю что будет,\N{\c&H53254A&}что же в жизни нас с тобою ждёт?
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:30.08,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(121,85)}Ну, этот груз - он на всех ведь лежит. И что? Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:36.50,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(119,100)}Ведь лето за окном, всех друзей мы соберём
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:42.76,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,100)}И возьмем устроим праздник-ве-че-рин-ку!
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:49.10,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(118,78)}Небо мы расцветим в краски счастья и теплоты
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:54.89,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(70,54)}Я радость магией простою в ветерке растворю.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:00.73,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(138,65)}Ни к чему тут слёзы, просто с нами ты попляши
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:06.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,90)}И радостью наполнится вдруг дружный наш фестиваль
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:05.95,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(238,444)\fscy140\fscx140\t(\fscy100\fscx100\alpha&HFE&)}Раз!!
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:06.40,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(289,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Два!!
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:06.90,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(351,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Три!!
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:07.53,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(407,444)\fscx140\fscy140\\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Go!!
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:16.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну как? Ну как?
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.83,Default,Kou,0000,0000,0000,,Не сильно изменился...
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:20.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,А я ведь всю диету высидела...
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:28.50,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ещё бы изменился, посмотри, сколько на тебе вещей!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.2\shad0\pos(141,37)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.91,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мой двойник снова пришёл навестить меня.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:41.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Он так и не смог простить тех, кто меня запечатал.
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:44.07,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Смогу ли я растопить его оледеневшее сердце?
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:46.57,Default,Kuu,0000,0000,0000,,В следующей серии: Оинари-сама. Идёт на новогодний фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.82,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\c&H439AEE&\pos(322,127)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.82,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\pos(321,362)}Идёт на новогодний фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.82,Default,Kuu,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Как бы я хотела, чтобы эти дни не кончались.