← Back to other subtitles

Wagaya no Oinarisama [RG Project]

[SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_24_[VORBIS-H264][E1681C54].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Oinari-sama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34285
Video File: [SS]_Wagaya_no_Oinari-sama_-_24_[VORBIS-H264][E1681C54].mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00273B40,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Title,JakobCTT,48,&H008A195D,&H000000FF,&H0097F9FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: kara-ed,DS Goose,32,&H005B438D,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Episode,Century Gothic,36,&H0050D6FB,&H000000FF,&H00702255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: kara-op,Palatino Linotype,28,&H00617E7C,&H004D3F26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Vera Humana 95,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00617E7C,&H00010130,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:18.91,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(530,100)}Летит по небу солнца луч, от облаков ложится тень.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:24.79,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Судьбы мозаику собирать сулит нам каждый новый день.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:30.30,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\c&H425542&\t(700,950,\c&H686590&)\t(1000,1700,\c&H425542&)\t(2200,2400,\c&H425542&)\t(2900,3100,\c&H634930&)\t(3700,3700,\c&H654832&)}Сколько проблем не кидай нам жизнь, мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:37.89,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H654832&\t(2180,2180,\c&H654D43&)\t(6488,6572,\с&H81E7F6&)}Пусть добро и свет живут в твоей душе - и горе нам не беда.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.31,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)\c&H57326A&}Ты сними печать, что вечность сторожит -
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.27,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H57326A&}Страж-хранитель будет в сердце жить.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:50.11,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&H5D7D74&}Он и от бед защитит и от слёз, только есть один лишь вопрос:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.94,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H5B8922&}Сможешь ли добро ты в сердце удержать,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.99,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\c&H5B8922&}Ведь придётся в жизни сильным стать,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.49,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\c&HB0461A&\t(3027,3444,\c&HAC6068&)\t(3570,3903,\c&H736462&)}Чтобы тот путь, что начертишь себе, ты сумел пройти,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.88,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\t(3075,3700,\c&HA05651&)}не пугаясь бед, нужно быть добрей.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:13.17,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вдаль бежим мы не зная об устали.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:20.10,kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Жизнь дорогами длинными устлана.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.18,Default,Kou,0000,0000,0000,,Генеральная уборка?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:50.26,Default,Nob,0000,0000,0000,,Да, надо успеть убраться к новому году.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,И не лишь бы как, поняли?
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.01,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я... займусь кухней.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.17,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору - гостиной.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко - ванной и туалетом.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.89,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку - прихожей и коридором.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:07.89,Episode,,0000,0000,0000,,{\c&H42A0FF&\pos(315,107)}Оинари-сама.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:07.89,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(310,390)}Идёт на новогодний фестиваль

Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:15.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,Наконец-то я приберусь там, где раньше всё руки не доходили.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,В этом году у меня три помощника, значит и работы меньше...
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему я должна этим заниматься?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку, ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Нормально мой пол!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.43,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, что случилось?!

Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:43.30,Default,Kou,0000,0000,0000,,Так как у нас генеральная уборка, я решила налить побольше моющего средства.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.72,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это {\i1}слишком{\i0} много!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.68,Default,Nob,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне лишняя работа...
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,Почему пол до сих пор мокрый?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ты что, не вытерла его?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Вытерла.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ладно, забудь. Иди лучше подмети у входа.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.12,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, я сам почищу туалет, так что иди помогай Тору.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.53,Default,Kou,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.56,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Не забудь выбросить все листья и мусор!
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.50,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо...
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.11,Default,Too,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:30.98,Default,Kou,0000,0000,0000,,Мы закончили.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Как же я устал.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я всё подмела.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас проверим.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.20,Default,Nob,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.24,Default,Nob,0000,0000,0000,,Фестиваль рисовых пирожков Судзуносэ.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.84,Default,Nob,0000,0000,0000,,Дарим 10 пирожков на человека....
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.18,Default,Nob,0000,0000,0000,,Не более двух членов семьи...
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Рисовые пироги?
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,О? Я как раз хотел их купить.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.71,Default,Nob,0000,0000,0000,,Повезло. Надо сходить.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.46,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.96,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я пойду с Тору.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.66,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вы с Ко будете сторожить дом.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.91,Default,Nob,0000,0000,0000,,Когда вернусь, к рисовым пирожкам сделаю гороховый суп.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.97,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ура! Гороховый суп!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.46,Default,Too,0000,0000,0000,,Двенадцать... Значит, по четыре на человека!
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:18.06,Default,Nob,0000,0000,0000,,Написано, что здесь...
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.36,Default,Too,0000,0000,0000,,Они собираются здесь устраивать фестиваль?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вроде вовремя пришли.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:32.83,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Что-то они загулялись.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.56,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пироги...
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пироги... Пироги...
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.75,Default,Kou,0000,0000,0000,,Что-то они припозднились.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.47,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.50,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Фестиваль рисовых пирожков?
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.06,Default,Ebi,0000,0000,0000,,Не слышал.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:57.94,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это - Дёма.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Идём по следу.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.29,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.68,Default,Kou,0000,0000,0000,,Неужели Нобору-сама и Тору-сама там внутри?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.13,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, Ку это вы?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.98,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан! Ко-чан!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.77,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору, Тору, отойдите!
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.15,Default,Nob,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:45.04,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хранительница.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.20,Default,Kou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Гёкуё, где ты?
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Гёккуё!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:43.92,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.98,Default,Kou,0000,0000,0000,,Остановитесь, Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.05,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дура?
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.22,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это ты ведёшь себя, как дурак.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Отпусти Нобору и Тору!
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:02.06,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Я запечатал их, так же, как они запечатали тебя!
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.16,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе!
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.00,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я не злюсь на них!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.77,Default,Gyo,0000,0000,0000,,А я злюсь!
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.61,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Почему ты должна всё это делать?
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.53,Default,Kuu,0000,0000,0000,,"Всё это"?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.62,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Убираться и слышать попрёки.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.31,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Ты же звёздная лиса!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.81,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Чего смеёшься?!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:26.78,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да уж, сама не знаю, почему я участвовала в генеральной уборке.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:31.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Но не смотря на это, мне нравится, как я живу.

Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.84,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Это всё часть твоих "счастливых воспоминаний", о которых ты мне говорила?
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.64,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Вот это вот?
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:39.64,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Отпусти Нобору и Тору!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.68,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:44.40,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.36,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я сказала, отпусти их!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:48.78,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.03,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Неужели тебе люди важнее, чем я?
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.59,Default,Kou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.53,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Хорошо, я отпущу их.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.94,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Но только при одном условии.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:26.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.96,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Ты раз и навсегда уйдёшь от них.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:34.60,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Иначе, я так и буду ненавидеть их...
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.16,Default,Gyo,0000,0000,0000,,...думать, что они эксплуатируют тебя.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.24,Default,Gyo,0000,0000,0000,,И мой гнев может опять обрушиться на них.

Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:44.96,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Подумай о них! С тех пор, как ты стала с ними жить, у них были сплошные неприятности!
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:52.01,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Привидения и целая куча проишествий, с которыми обычные люди просто и не сталкиваются!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.01,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы тебя не было с ними!
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.68,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Даже если им это нравится!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:07.08,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ладно, убедил. Я уйду от Такагами.

Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:12.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так что даже не смей больше приближаться к Нобору и Тору, понял?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:14.82,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Дёма.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.49,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, Тору-сама.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.51,Default,Nob,0000,0000,0000,,Этот фестиваль рисовых пирожков оказался обманом!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.21,Default,Nob,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.84,Default,Too,0000,0000,0000,,Тама-чан.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.61,Default,Too,0000,0000,0000,,А где Ку-чан?
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.85,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Вы её больше не увидите.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.51,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Она пообещала.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.45,Default,Too,0000,0000,0000,,Тама-чан, зачем ты так подло поступил?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.60,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять моих чувств.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.34,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан...
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:00.57,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:05.58,Default,Kou,0000,0000,0000,,Тенко-сама!
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.31,Default,Too,0000,0000,0000,,Куда она могла уйти?
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.64,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, она уже не в Судзуносэ?
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Давно мы здесь не были.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.14,Default,Tat,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.23,Default,Nob,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.86,Default,Too,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.62,Default,Kou,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, что так внезапно.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:21.86,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну так вот, мы...
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.73,Default,Baba,0000,0000,0000,,Приехали за Тенко Куген?
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.36,Default,Nob,0000,0000,0000,,Она вернулась?
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.79,Default,Baba,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.99,Default,Baba,0000,0000,0000,,Я чувствую, что она здесь, но так и не видела её.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:30.66,Default,Nob,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.84,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан... вернётся к нам?
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.45,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ко, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.35,Default,Kou,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.65,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору, пришли!
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:09.49,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.04,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан!
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.34,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы пришли за тобой.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.50,Default,Too,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:20.05,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я уже устала пахать на вас.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему это я, звёздная лиса, должна заниматься уборкой?
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:29.39,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Я вольнолюбивое существо и не люблю приказы. {Я живое существо и хочу жить свободно}
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:30.95,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан?

Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:36.44,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Мне бесит, что вы всё время командуете, орёте и ругаетесь на меня.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.98,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан.

Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:43.06,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты не хочешь возвращаться к нам, потому что так пообещала Тама-чану?
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:48.83,Default,Too,0000,0000,0000,,Ты сказала ему, что уйдёшь от нас, чтобы он оставил нас в покое.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.91,Default,Too,0000,0000,0000,,Я понимаю, какого ему.

Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:56.96,Default,Too,0000,0000,0000,,Если бы с моим братом так же поступили, я бы тоже злился на тех, кто это сделал.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тору...
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Но я хотел бы подружиться и с Тама-чаном.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.00,Default,Too,0000,0000,0000,,Он же твой брат, так?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.36,Default,Too,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы мы с ним тоже подружились.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.47,Default,Too,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он стал членом нашей семьи.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.99,Default,Too,0000,0000,0000,,Извини, что тебе всё это время приходилось защищать нас.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.39,Default,Too,0000,0000,0000,,Но мы обещаем, что станем сильнее.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Поэтому, Кучан, возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.94,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку, мы подождём снаружи.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:24.90,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору?
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мы будем ждать, пока ты не выйдешь.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.60,Default,Nob,0000,0000,0000,,Прямо у входа в пещеру, хоть целую вечность.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.78,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я {\i1}так{\i0} сказал, но ведь холодно, да?
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:51.17,Default,Nob,0000,0000,0000,,Небось, и проголодался?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.10,Default,Kou,0000,0000,0000,,Может, пойдём обратно?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.06,Default,Tat,0000,0000,0000,,Что-то вы засиделись. Решил проверить, как вы.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:04.47,Default,Nob,0000,0000,0000,,Извини, дядя Тацухико.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:05.86,Default,Tat,0000,0000,0000,,Где Тенко-сама?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.61,Default,Too,0000,0000,0000,,Она в пещере. Не хочет возвращаться к нам.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.23,Default,Tat,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.12,Default,Tat,0000,0000,0000,,Может, тогда пока уйдёте, а завтра опять сюда заглянете?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.40,Default,Too,0000,0000,0000,,Нет, будем ждать здесь.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:19.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Ведь Ку-чан ушла, чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.30,Default,Tat,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда принесу вам еды сюда.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.62,Default,Nob,0000,0000,0000,,Точно! Дядя Тацухико, можешь ещё кое-что принести?
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.82,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ку! Сладкий гороховый суп с рисовыми пирожками готов!
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.65,Default,Nob,0000,0000,0000,,Он такой сладкий и тёплый.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.11,Default,Nob,0000,0000,0000,,С пылу, с жару!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.56,Default,Nob,0000,0000,0000,,Очень вкусный.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:53.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Хотят приманить меня едой? Да за кого они меня принимают?
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:57.08,Default,Nob,0000,0000,0000,,А будешь вредничать - не получишь собы на Новый Год.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.75,Default,Nob,0000,0000,0000,,Вообще ничего на Новый Год не получишь.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.51,Default,Too,0000,0000,0000,,Нобору...
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.55,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ладно, давайте пока покушаем.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.02,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Разумеется, я с вами.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.16,Default,Too,0000,0000,0000,,И на новый год тоже с нами будешь кушать?
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.19,Default,Nob,0000,0000,0000,,Есть! План "Вечеринка в Амано-Ивато" сработал!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.81,Default,Nob,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.25,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Дай сюда, я всё это съем!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.47,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Иначе, не вернусь к вам.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.88,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну, разве что Тору немножко дам.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.25,Default,Nob,0000,0000,0000,,Это что ещё за шуточки?!
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:39.99,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Раскомандовался тут.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.30,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Так что это - расплата.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.33,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ничего тебе не дам.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.29,Default,Nob,0000,0000,0000,,А кто всё это готовил?
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.59,Default,Baba,0000,0000,0000,,Интересно, что бы сказала Мияко, если бы видела это?
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.74,Default,Tat,0000,0000,0000,,Думаю, она была бы счастлива.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.10,Default,Baba,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.89,Default,Dad,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.42,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вот, пожертвования. {"Koko waaa jinja yooo, wakatteru nooo? Jinja ni waaaa osaisennnnn" (C)}
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:26.13,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Не хотела делать пожертвования в храме Эбиса,
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.75,Default,Kuu,0000,0000,0000,,но здесь можно.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.52,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан, Ко-чан, что загадали?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,Всем крепкого здоровья,
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:46.81,Default,Kou,0000,0000,0000,,и чтобы я стала {\i1}шустрой{\i0} и {\i1}сильной{\i0} и {\i1}гибкой{\i0}, и...
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:49.15,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ну, я понял, можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.95,Default,Guys,0000,0000,0000,,Такагами!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.07,Default,Nob,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,Такагами, с Новым Годом.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.91,Default,Nob,0000,0000,0000,,Ага, и тебя тоже.
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.67,Default,Sak,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою заботу в новом году.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.31,Default,Nob,0000,0000,0000,,Сакура, ты хотела сказать "вашу"?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.38,Default,Guys,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть в этом году он заметит.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.18,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ага, что она любит его.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.72,Default,Guys,0000,0000,0000,,Да он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.55,Default,Nob,0000,0000,0000,,О, а ты мило выглядишь в кимоно.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Такагами сделал мне комплимент в первый день года!
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.02,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Как хорошо, что я сегодня кимоно надела.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.44,Default,Nob,0000,0000,0000,,Может, Ко и Ку тоже надеть кимоно?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как? Так вот, о чем ты думал?
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:35.91,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хотел увидеть Ко-чан и Ку-чан в Кимоно?
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.41,Default,Miy,0000,0000,0000,,С Новым Годом, Нобору-кун!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.76,Default,Nob,0000,0000,0000,,И тебя тоже.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.87,Default,Miy,0000,0000,0000,,Я сегодня устраиваю новогоднюю вечеринку.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.42,Default,Miy,0000,0000,0000,,Там даже папа будет.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.58,Default,Nob,0000,0000,0000,,Серьёзно? Вот здорово.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.67,Default,Miy,0000,0000,0000,,Ты тоже приходи, познакомлю тебя с папой.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Познакомит с папой?

Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:58.51,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Нет! Если это произойдёт, то Такагами наверняка женится на Миябэ-сан!
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:02.52,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Не, не иди туда, Такагами!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:06.31,Default,Tak,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мы тоже устраиваем вечеринку у себя дома.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.81,Default,Tak,0000,0000,0000,,Семейную...
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.54,Default,Miy,0000,0000,0000,,Вот как. А жаль.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.86,Default,Miy,0000,0000,0000,,Тогда держи вот что.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.78,Default,Miy,0000,0000,0000,,Талисман на хорошие отношения. {на талисмане написано "enmusubi"}
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.79,Default,Miy,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу заботу в новом году.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.66,Default,Tak,0000,0000,0000,,Зачем она дала мне этот талисман?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он что, действительно?..
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он безнадёжен.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.72,Default,Mub,0000,0000,0000,,Ух-ты, ух-ты, решили зайти ко мне в храм на Новый Год?
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:30.54,Default,Nob,0000,0000,0000,,Мубио-сан.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.63,Default,Mub,0000,0000,0000,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему вокруг него всегда столько девчонок?!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какое-то проклятие.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотел бы я себе такое проклятие.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.53,Default,Nob,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу заботу в новом году.
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:45.61,Default,Mub,0000,0000,0000,,Угу, угу, взаимно.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.56,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё одна девушка...
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.23,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Почему? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.40,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1000)}ПОЧЕМУ?!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.41,Default,Oga,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.45,Default,Oga,0000,0000,0000,,О! Тенко-сама и в кимоно.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.84,Default,Oga,0000,0000,0000,,Роскошно.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:09.37,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ага, а хранительницу мы нарядили в кимоно Мияко.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.35,Default,Oga,0000,0000,0000,,Да, прямо чувствую праздничную атмосферу.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.34,Default,Oga,0000,0000,0000,,И ты тоже шикарно выглядишь, хранительница.
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:21.55,Default,Bek,0000,0000,0000,,Обратите внимание на цвет супа.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:27.98,Default,Bek,0000,0000,0000,,Это моя спецприправа на основе скумбрии.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:31.63,Default,Too,0000,0000,0000,,Ку-чан?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.72,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пойду, приглашу ещё кое-кого.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:34.61,Default,Too,0000,0000,0000,,Кого?!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.70,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:48.10,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Извини, что не сдержала слова.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.80,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Гёкуё.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:00.01,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Раньше я не понимала тебя.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.01,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь тех, кто тебя запечатал?
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.96,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Но теперь, кажется, поняла.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:12.69,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Тебе нравится жить с ними, потому что ты всё время была одна.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.69,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Тебе хорошо быть с семьёй.
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.21,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.03,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не присоединиться?
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.86,Default,Kuu,0000,0000,0000,,У нас как раз праздничный обед сейчас.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.74,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Нобору и Тору тоже буду рады тебя видеть.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.24,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:27.20,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ну же, хотя бы на Новый Год.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:27.95,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:30.41,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ты - часть моей семьи.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Пойдём, наденешь кимоно по такому случаю.
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:35.88,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.69,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Давай, давай, будет здорово!
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.25,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.30,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.01,Default,Kuu,0000,0000,0000,,У меня там ещё кимоно остались.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.22,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.59,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Будешь выглядеть отпадно. Ну же!

Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:14.71,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(150,100)}Сегодня совсем мне никак не уснуть,\N{\c&H53254A&}я вспоминаю всё, что было днём.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:20.38,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(139,107)}Чувства в душе вперемешку лежат... аа, беда!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:26.39,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(125,100)}Ты мне сказал - я не знаю что будет,\N{\c&H53254A&}что же в жизни нас с тобою ждёт?
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:32.02,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(121,85)}Ну, этот груз - он на всех ведь лежит. И что? Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:38.44,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(119,100)}Ведь лето за окном, всех друзей мы соберём
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:44.70,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,100)}И возьмем устроим праздник-ве-че-рин-ку!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:51.04,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(118,78)}Небо мы расцветим в краски счастья и теплоты
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:56.83,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(70,54)}Я радость магией простою в ветерке растворю.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:02.67,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(138,65)}Ни к чему тут слёзы, просто с нами ты попляши
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:08.85,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}{\fad(100,90)}И радостью наполнится вдруг дружный наш фестиваль
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:07.89,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(238,444)\fscy140\fscx140\t(\fscy100\fscx100\alpha&HFE&)}Раз!!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:08.35,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(289,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Два!!
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:08.85,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(351,444)\fscx140\fscy140\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Три!!
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:09.47,kara-ed,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(407,444)\fscx140\fscy140\\t(\fscx100\fscy100\alpha&HFE&)}Go!!

Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:23.78,Default,Bek,0000,0000,0000,,Так, теперь обмакните эти мелконарезанные кусочки в золотистом бульоне.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:27.13,Default,Bek,0000,0000,0000,,Насладитесь ими вместе с пряным пондзу.
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:35.89,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:37.23,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Это - Гёкуё.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.84,Default,Too,0000,0000,0000,,С Новым Годом, Тама-чан!
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.38,Default,Ebi,0000,0000,0000,,О, Тама-чан!
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:47.50,Default,Oga,0000,0000,0000,,Она так похожа на Тенко-сама.
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.80,Default,Bek,0000,0000,0000,,Ну, они же братья.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.21,Default,Bek,0000,0000,0000,,Или сёстры?..
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:54.64,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ну, давай, присаживайся.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.40,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Смелее, угощайся.
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:01.73,Default,Nob,0000,0000,0000,,Тама, держи, пондзу.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:04.03,Default,Gyo,0000,0000,0000,,"Тама"?
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:05.59,Default,Bek,0000,0000,0000,,Прямо, кошачье имя.
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.11,Default,Gyo,0000,0000,0000,,Меня Гёкуё зовут.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.74,Default,Too,0000,0000,0000,,Поэтому, будем звать тебя "Тама-чан".
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:12.03,Default,Kou,0000,0000,0000,,Нобору-сама, может всё же лучше добавлять "-чан" после имени?
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:13.66,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Да просто "Тама" тоже сойдёт!
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:14.95,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Давай, Тама, налетай.
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:16.91,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:19.62,Default,Bek,0000,0000,0000,,Вот так, чуть-чуть обмакните...
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:23.21,Default,Bek,0000,0000,0000,,Да, вот так достаточно. Забирайте.
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:26.80,Default,Bek,0000,0000,0000,,Не забудьте про овощи.
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:30.51,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно!
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:35.99,Default-alt,Bek,0000,0000,0000,,Да, как видите, тут главное - выдержать нужное время кусочки в бульоне.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:39.41,Default-alt,Bek,0000,0000,0000,,Только не передерживайте.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:42.90,Default-alt,Bek,0000,0000,0000,,Иначе вкус будет не такой, как нужно.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.55,Default,Kuu,0000,0000,0000,,Обожаю Новый Год!
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.95,Note,,0000,0000,0000,,{\a3\fad(0,0)\fnCalibri\pos(637,479)}Presented by RG Project\NTL/TS: Xyanide\NEdit/QC: Dragon\NTLC/OP&ED TL: Лесной Лис\NThat's all, folks! (well, almost)
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)\fnCalibri}Special Thanks:\NTimur, Atlas, Кирилл Миронов, A.B.K.\Nи всем-всем-всем, кто помогал...\N\Nи конечно же, дорогим зрителям!\NСпасибо за поддержку!\N~Xyanide