← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden by [D-T]

Naruto Shippuuden - 066 {DT}.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden - 066 [DT]
Creation time
2008-10-31 14:41:12
Authors
Testament

File

Name
Naruto Shippuuden - 066 {DT}.ass
Creation time
2008-08-10 21:38:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Naruto Shippuuden - 066.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32640
Last Style Storage: Naruto

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Test,Blackadder ITC,32,&H009DA09F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: DD,Bauhaus 93,20,&H00CE7933,&H00FFFFFF,&H00F00465,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Jokerman,30,&H003A5500,&H000000FF,&H00000200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Segoe Script,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6EAD5D00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Endy,Comic Sans MS,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H64060A32,&H1900002D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Fire2,Latha,32,&H001C447B,&H00BD2CFF,&H00AAB0FF,&H00050265,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,0
Style: Zag,MS Mincho,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Hint,Century Schoolbook,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:04.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Наконец-то я разобрался, что за чувство не покидало меня всё это время.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание, что Сора сказал о королях,
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:08.88,Fire2,,0000,0000,0000,,не может быть никаких сомнений по этому поводу.
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:14.05,Fire2,,0000,0000,0000,,Кто-то вынашивает планы по государственному перевороту!
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Полная мощность.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы окружены?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Но, что же они такое?
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Здесь их так много!
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.41,Fire2,,0000,0000,0000,,И ещё что-то с ними...
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.37,Fire2,,0000,0000,0000,,не в порядке!
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.37,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, припозднились!
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Генма-сан, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.33,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы выяснить это.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:53.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Ино, ты поможешь медикам.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:54.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Эти татуировки...
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Это же клан Кохаку!
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Что? Клан Кохаку?
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:13.28,Fire2,,0000,0000,0000,,Клан шиноби, полностью уничтоженный возле границы со Страной Огня,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.07,Fire2,,0000,0000,0000,,и одни из многих сельчан, которые подверглись нападению так же, как и остальные.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:24.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы ходили проведать остальных жителей, но практически все были убиты за одну ночь.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Наши соотечественники...
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.29,Fire2,,0000,0000,0000,,Это непростительно!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Так, все эти люди из тех убитых?
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.51,Fire2,,0000,0000,0000,,Скорее всего их возродили воскрешающей техникой.
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.68,Fire2,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас они всего лишь марионетки в чьих-то руках?
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.27,Fire2,,0000,0000,0000,,Сколько ж жителей они умервшвили?
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Это ужасающе!
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:49.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:00.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:01.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.12,Fire2,,0000,0000,0000,,Фуридо, сейчас.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.71,Fire2,,0000,0000,0000,,Ага. Фейерверк понаделал шуму, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Приготовления четырёх практически окончены.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:13.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Тоже и для Соры...
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы используем их для отвода глаз, как и планировалось.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:19.22,Fire2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:20.76,Fire2,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:21.55,Fire2,,0000,0000,0000,,Расформируйтесь!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане, Наума, Тоу, Сейто...
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Они собираются использовать похожую технику на них!
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.36,Fire2,,0000,0000,0000,,Дядюшка Асума!
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Конохомару, какого чёрта ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.61,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы находимся на Первом Уровне тревоги!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Знаем!
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:49.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы намереваемся помочь эвакуировать детей!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.08,Fire2,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда для вас есть ещё одно задание.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Сообщите каждому встречному, чей уровень не ниже чунина о явке к электростанции!
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.80,Fire2,,0000,0000,0000,,Деревня в опасности.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.89,Fire2,,0000,0000,0000,,Они замышляют убить всех...?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:14.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Сора!
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)}Ты сказал, что, умея летать, не возвратился бы вспять
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:31.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}И только глаза откроешь свои для синего, синего неба
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.82,Opening,,0000,0000,0000,,Вскоре познаешь ты горечь печали
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.95,Opening,,0000,0000,0000,,И узнаешь, на что похожа боль
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.03,Opening,,0000,0000,0000,,И все чувства к тебе
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.33,Opening,,0000,0000,0000,,Я выражу словами
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:56.29,Opening,,0000,0000,0000,,Пробудившись от мечты в неизведанном мире,
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:02.92,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь крылья свои, и взлети!
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:09.18,Opening,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что, умея летать, не возвратился бы вспять
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:15.56,Opening,,0000,0000,0000,,И только глаза откроешь свои для синего, синего неба
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:21.74,Opening,,0000,0000,0000,,Пройдя через всё, обретёшь, что ищешь
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.70,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и рвись к свободе,
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:35.58,Opening,,0000,0000,0000,,К этим синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(324,225)} DreamTeam
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(72,274)} Перевод и тайминг:
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,Test,,0000,0000,0000,,{\pos(71,308)} Testament
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(522,274)}Главный редактор:
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,DD,,0000,0000,0000,,{\pos(518,308)}TeaTRaL
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:53.35,Zag,,0000,0000,0000,,{\pos(435,367)}Воскресшие Души
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:54.87,Fire2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Эт-Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:19.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.73,Fire2,,0000,0000,0000,,...не только техника. Они действительно вернули вас к жизни...
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Сайто, Тоу, Наума...
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане...
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.09,Fire2,,0000,0000,0000,,Асума...
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.25,Fire2,,0000,0000,0000,,Асума, ты ли это?
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Вижу. Это ты, правда?
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:54.06,Fire2,,0000,0000,0000,,В этой твоей деревне?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:55.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане...
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Послушайте все, мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:07.90,Fire2,,0000,0000,0000,,Прошу, вернитесь ко сну. Возвращайтесь в свой мир.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.49,Fire2,,0000,0000,0000,,Спать? Мир?
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы умершие люди. Нам неведомы такого рода вещи.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:21.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Однако, с тех пор, как мы возродились, наша цель делать то, что обязаны.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Что же вы должны?
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Я тебе сказал подождать!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.81,Fire2,,0000,0000,0000,,К-какого чёрта здесь творится, Сора?
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Что случилось между тобой и Асума-сенсеем?
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.81,Fire2,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, чёрт!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:49.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Сора, ты действительно не веришь в то, что Асума-сенсей убил твоего отца, не веришь?!
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:50.90,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты его слышал, скажешь нет?!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:54.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Он подтвердил это! Он сам это произнёс!
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.29,Fire2,,0000,0000,0000,,Он предал моего отца и убил!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы Асума-сенсей сделал подобное!
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Даже, если это был приказ Хокаге?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.09,Fire2,,0000,0000,0000,,Третий Хокаге был отцом Асумы!
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.18,Fire2,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сказать, что мой отец был убить королём Конохи!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.27,Fire2,,0000,0000,0000,,Страна Огня не нуждается в двух правителях!
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:26.56,Fire2,,0000,0000,0000,,Раз королей двое, то они обречены на конфликты и подозрения!
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.99,Fire2,,0000,0000,0000,,Мой отец делал всё для того, чтобы был лишь один король.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.87,Fire2,,0000,0000,0000,,И единственным, что он получил в награду за свои старания, был жестокий трагический конец.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:42.08,Fire2,,0000,0000,0000,,Благодаря Асуме, выбравшего другого короля...
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Другого короля?
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Он действовал по приказу Хокаге устранить моего отца.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:54.18,Fire2,,0000,0000,0000,,Приказы Хокаге не подлежат обсуждениям, личные чувства не имеют никакого значения.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Это послужило причиной моему отцу избавиться от распорядков такого короля...
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно, чтобы атаковать бабулю Цунаде!
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.40,Fire2,,0000,0000,0000,,Я круглый идиот.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Человек, убивший моего отца, сообщил мне, что он умер отважно,
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.32,Fire2,,0000,0000,0000,,и я был несказанно счастлив, слышать об этом.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:21.37,Fire2,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы рассказали мне об этом, мистер Асума!
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно мстить.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Отомщение лишь затмит наследие отца.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Я старался думать таким образом.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Но до сих пор...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:46.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Извини, но я по-прежнему не могу поверить в то, что Третий отдал приказ Асуме такого рода.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так говорить?!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.44,Fire2,,0000,0000,0000,,Тоже и тебя касается!
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Почему ты настаиваешь на том, что это правда?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:09:01.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Между прочим, Асума-сенсей не знал ничего о твоей жажде мести, так?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Точно, кому ты рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:06.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты заодно с теми парнями, устроившими это нападение?
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:13.84,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты стараешься стереть с лица земли всю Коноху?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Нет, я не знал ничего об этом!
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.80,Fire2,,0000,0000,0000,,Он не предполагал заходить так далеко!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:19.84,Fire2,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Эта битва закончится после смерти короля Конохи.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Предпологалось разобраться с королём и Асумой!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.77,Fire2,,0000,0000,0000,,В таком случае, это что?!
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:35.15,Fire2,,0000,0000,0000,,Это то, что я собираюсь выяснить!
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:52.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Я понимаю твоё одиночество.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:56.30,Fire2,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это чувство.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:02.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Впервые я понимаю, как хочу стать тебе другом.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:04.72,Fire2,,0000,0000,0000,,Кому ты веришь?
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Нам или...?
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:11.94,Fire2,,0000,0000,0000,,Стой, Сора!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, мальчик.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.49,Fire2,,0000,0000,0000,,Снова ты...
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Здесь я - твой противник.
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:28.41,Fire2,,0000,0000,0000,,На этот раз, я наверняка заполучу от тебя длинный поцелуй.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:32.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:38.92,Fire2,,0000,0000,0000,,Прости, Асума. У нас нет времени ворошить прошлое.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы ведь не собираетесь воспользоваться Друммондовым светом?!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:48.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Тоу!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:51.98,Fire2,,0000,0000,0000,,Сейто!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:55.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Наума!
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вмешиваться!
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:58.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.07,Fire2,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:07.70,Fire2,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы возродились, мы не можем ослушаться приказов вызвавшего нас.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что ты мой друг, я убью каждого, кто станет мешать!
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:22.97,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Асума!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:28.51,Fire2,,0000,0000,0000,,Асума-сенпай!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:29.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы встретились с Конохомару-куном.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.06,Fire2,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.90,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане, бывший ниндзя-защитник и человек, лежащий в одном из гробов, которые мы преследовали.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:41.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.49,Fire2,,0000,0000,0000,,Другие трое также были возвращены к жизни.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.28,Fire2,,0000,0000,0000,,Техника воскрешения?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Они способны использовать техники такого уровня?
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Где же остальные трое?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:55.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Они распределились на восток, запад и юг деревни.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Зачем им разделяться?
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:02.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Эти четверо были лучшими мастерами использования элементов молнии.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:09.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Они намереваются использовать Друммондов свет, технику, прозванную величайшей техникой элемента молнии в истории.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:10.00,Hint,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(322,142)}Друммондов свет (англ. limelight) — тип сценического освещения, использовавшийся в театрах в конце XIX века. Интенсивное свечение получалось с помощью кислородно-водородного пламени, направленного непосредственно на цилиндр из негашёной извести, которая может нагреваться до белого каления без расплавления. Друммондов свет давно заменён электрическим освещением, однако, например, в английском языке, название прочно укоренилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.10,Fire2,,0000,0000,0000,,Что же такое Друммондов свет?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Четыре человека, охватывают территорию в четырёх направлениях,
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.90,Fire2,,0000,0000,0000,,и превращают её в пепел за мгновение ока.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Как только они достигнут своих позиций,
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.74,Fire2,,0000,0000,0000,,вся деревня будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Ни за что...
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:35.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.33,Fire2,,0000,0000,0000,,Не позволить остальным  достигнуть своих точек!
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Если мы сумеем остановить хотя бы одного, техника не сработает!
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Ступайте, Ямато, Сакура!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Я разберусь здесь.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:49.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы позаботьтесь об остальных!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:56.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Теперь же, когда я высказал всё, что мог, мне остаётся показать на что я способен.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.73,Fire2,,0000,0000,0000,,Совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.90,Fire2,,0000,0000,0000,,Даже зная, что нет шансов на победу, никогда не отступишь назад.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:10.78,Fire2,,0000,0000,0000,,Китане, ты всё тщательно спланировал, и всё же, это случилось.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Да. Но, как я прежде говорил, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.71,Fire2,,0000,0000,0000,,Я не могу воспротивиться воли хозяина.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.71,Fire2,,0000,0000,0000,,Умри, Асума!
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:35.62,Fire2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\i1\pos(332,40)}(Суитон, Джа но Кчи: Элемент Воды, Змеиная Пасть){\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.64,Fire2,,0000,0000,0000,,Теперь она взялась за водную стихию?
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.73,Fire2,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.86,Fire2,,0000,0000,0000,,Она управляет всеми пятью элементами.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.87,Fire2,,0000,0000,0000,,Вот фигня! После воды, она обычно использует...!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.16,Fire2,,0000,0000,0000,,Точно. Время для молнии.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Что же за ерунда здесь происходит!
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.72,Fire2,,0000,0000,0000,,Наша подмога ещё не прибыла?
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:00.81,Fire2,,0000,0000,0000,,Потише с причитаниями, ребята.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Нам предстоит разобраться с этим собственноручно.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.27,Fire2,,0000,0000,0000,,Верно подмечено!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.23,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы шиноби Конохи!
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.15,Fire2,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам опустить руки!
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.78,Fire2,,0000,0000,0000,,Красиво сказано, разве что им конца и края нет!
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.87,Fire2,,0000,0000,0000,,Нам следует избавиться от человека, контролирующего этот процесс!
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.54,Fire2,,0000,0000,0000,,В таком случае, деревню поглотят трупы.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Они продолжают наступать!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:26.96,Fire2,,0000,0000,0000,,И в самом деле!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.84,Fire2,,0000,0000,0000,,И где носит этого Шикамару?!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Он нужен нам, чтобы разобраться со сложившейся ситуацией!
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.26,Fire2,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие по этому поводу.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:45.31,Fire2,,0000,0000,0000,,После просмотра собранной информации, можно с уверенностью заявить, что противник способен свободно передвигаться через барьер.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:53.61,Fire2,,0000,0000,0000,,Собственно, какой им был толк проводить столь масштабную атаку на главные ворота?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, это была диверсия.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:01.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Скорее всего, есть другая команда, выполняющая их главную задачу.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:04.54,Fire2,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.29,Fire2,,0000,0000,0000,,Деревню собираются сжечь дотла!
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:13.55,Fire2,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.65,Fire2,,0000,0000,0000,,Опять та же техника.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:42.37,Fire2,,0000,0000,0000,,Так точно. Я удивлён, что вижу тебя живым.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:44.58,Fire2,,0000,0000,0000,,Тебе же хуже.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.67,Fire2,,0000,0000,0000,,Ага, на этот раз я уж постараюсь прикончить тебя!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:40.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:54.15,Fire2,,0000,0000,0000,,О, нет! Я так надеялась повстречать того мальчика снова.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Я ненавижу девочек!
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Ой. Аж леденящая дрожь пробежала по всей спине!
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:01.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Она раздражает меня.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.33,Fire2,,0000,0000,0000,,В любом случае, все сгорят дотла.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.25,Fire2,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть прежде всех, малыш?
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.98,Fire2,,0000,0000,0000,,Время для длительного поцелуя.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.12,Fire2,,0000,0000,0000,,Что останавливает тебя, Асума?!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.91,Fire2,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался остановить меня?
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:50.58,Fire2,,0000,0000,0000,,Если ты всерьёз не возьмёшься за дело, ты и твоя деревня будете истреблены.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Просто попробуй меня остановить, Асума!
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.51,Fire2,,0000,0000,0000,,Где ты?! Покажись!
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Я хочу переговорить с тобой!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:05.89,Fire2,,0000,0000,0000,,Я наверху.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.10,Fire2,,0000,0000,0000,,Ёу.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Фуридо, мне нужно кое-что спросить у тебя.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:19.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Придержи лошадей.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.40,Fire2,,0000,0000,0000,,Оглянись на деревню Коноху.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.66,Fire2,,0000,0000,0000,,Разве тебе не нравятся эти вспышки света?
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:41.88,Fire2,,0000,0000,0000,,Эти молнии...
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:47.64,Fire2,,0000,0000,0000,,Да. Когда эти четыре столба сомкнуться вместе, Коноха будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.56,Fire2,,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты на самом деле пытаешься уничтожить Коноху?!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:51.81,Fire2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:53.98,Fire2,,0000,0000,0000,,Со светом...
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Со светом, мы сожжём Коноху дотла.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.52,Endy,,0000,0000,0000,,Это ведь так просто
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:24.95,Endy,,0000,0000,0000,,Тебе забыть обо всём
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:29.70,Endy,,0000,0000,0000,,Я вызвал скорую помощь
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:37.08,Endy,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, целуй меня, люби меня всю НОЧЬ!
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:42.67,Endy,,0000,0000,0000,,Волшебство ль ангелов падших, или шутка злобных монстров?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.47,Endy,,0000,0000,0000,,Прежде, чем наскучит
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:52.72,Endy,,0000,0000,0000,,Давай отправимся
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:58.69,Endy,,0000,0000,0000,,На том шаре из боулинга. Мы проживаем столько странных жизней
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:03.82,Endy,,0000,0000,0000,,Ты должен всё понять
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:09.20,Endy,,0000,0000,0000,,Что мы собираемся покончить с этим...
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.79,Endy,,0000,0000,0000,,Покончить с внутренней суматохой,
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.46,Endy,,0000,0000,0000,,Которую вскоре сломаем...
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:29.43,Endy,,0000,0000,0000,,Но я не могу сломать её... нашу победу.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.42,Fire2,,0000,0000,0000,,В следующей серии Наруто Шиппуудена, многократные смертельные поединки,
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:42.63,Fire2,,0000,0000,0000,,сражение против мёртвых обернулось тестом на выносливость для ниндзей Конохи.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:47.03,Fire2,,0000,0000,0000,,В тяжких суждениях друзья Шикамару не останавливаются ни перед чем, и он, наконец-таки, делает ход!
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Саске, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.79,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы друзья, так ведь?!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:21:59.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Долгожданное явление Саске^^
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Воссоединение Судеб
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.15,Fire2,,0000,0000,0000,,Эй, Изумо.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:12.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты помнишь наше первое дело?
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:16.66,Fire2,,0000,0000,0000,,Да. Мы были инспекторами на экзамене Чуунина, так?
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:20.67,Fire2,,0000,0000,0000,,Ещё до первого испытания, мы слегка припугнули детишек.
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Это было нечто.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:27.30,Fire2,,0000,0000,0000,,Затем мы стали секретарями, сразу после инаугурации Пятой.
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:30.30,Fire2,,0000,0000,0000,,Она нас имеет, как хочет...
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:33.22,Fire2,,0000,0000,0000,,У нас была миссия, где нам нужно было позаботиться о книжном шкафе, помнишь?
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:34.14,Fire2,,0000,0000,0000,,То, разве, миссия была?
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:35.76,Fire2,,0000,0000,0000,,Также, нам надо было позаботиться о документах.
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:40.44,Fire2,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, приходилось подбирать вещи, которые Цунаде-сама выбрасывала из окна.
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:43.31,Fire2,,0000,0000,0000,,И сейчас мы два сторожа.
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:50.07,Fire2,,0000,0000,0000,,Знаешь, я только что осознал, что мы были для Пятой лишь кры...
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:53.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Котетсу! Ты не думал прекратить рассуждение!
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:55.70,Fire2,,0000,0000,0000,,Сторожить...
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:58.50,Fire2,,0000,0000,0000,,Лучшее, что может быть.
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:03.40,Fire2,,0000,0000,0000,,Небо сегодня такое голубое. (Всем известная поговорка не врёт TT)