Naruto Shippuuden by [D-T]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto
Video File: Naruto Shippuuden - 075.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31301
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Test,Blackadder ITC,36,&H009DA09F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: DD,Bauhaus 93,20,&H00CE7933,&H00FFFFFF,&H00F00465,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Jokerman,32,&H003A5500,&H000000FF,&H00000200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Fire2,Latha,32,&H001C447B,&H00BD2CFF,&H00AAB0FF,&H00050265,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,204
Style: Hint,Century Schoolbook,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Opening,Segoe Script,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6EAD5D00,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Endy,Comic Sans MS,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H64060A32,&H1900002D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Zag,MS Mincho,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: blackt,Courier New,26,&H00000000,&H000000FF,&HDCFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.80,Fire2,,0000,0000,0000,,Это не они.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:21.27,Fire2,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Негодяи!
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не создавайте проблем, джентльмены.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:00.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы должны были получить уведомление от Страны Огня о запрете пересечения границ.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.44,Fire2,,0000,0000,0000,,Ну, мы хотели придти на подмогу...
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:10.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся позволить кучке юнцов обойти нас!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.65,Fire2,,0000,0000,0000,,Приехали, называется...
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:17.99,Fire2,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:26.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)}Ты сказал, что, умея летать, не возвратился бы вспять
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:32.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}И только глаза откроешь свои для синего, синего неба
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.93,Opening,,0000,0000,0000,,Вскоре познаешь ты горечь печали
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.94,Opening,,0000,0000,0000,,И узнаешь, на что похожа боль
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.23,Opening,,0000,0000,0000,,И все чувства к тебе
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.36,Opening,,0000,0000,0000,,Я выражу словами
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:57.66,Opening,,0000,0000,0000,,Пробудившись от мечты в неизведанном мире,
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:03.87,Opening,,0000,0000,0000,,Расправь крылья свои, и взлети!
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:10.34,Opening,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что, умея летать, не возвратился бы вспять
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:16.43,Opening,,0000,0000,0000,,И только глаза откроешь свои для синего, синего неба
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:23.02,Opening,,0000,0000,0000,,Пройдя через всё, обретёшь, что ищешь
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.27,Opening,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и рвись к свободе,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:36.28,Opening,,0000,0000,0000,,К этим синим, синим небесам.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(324,225)} DreamTeam
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(72,274)\b1} Перевод и тайминг:{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,Test,,0000,0000,0000,,{\pos(71,308)} Testament
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(522,274)}Главный редактор:
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,DD,,0000,0000,0000,,{\pos(518,308)}TeaTRaL
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(433,347)}Отправился в Андоррский университет, учиться на адвоката...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.98,Zag,,0000,0000,0000,,{\pos(389,350)\fad(900,900)}Молитва Старого Монаха
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:06.01,Fire2,,0000,0000,0000,,20 отрядов прочёсывают границу и территорию в радиусе 150 км возле Храма Огня.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.23,Fire2,,0000,0000,0000,,Даже муравью не проскользнуть незамеченным.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:14.40,Fire2,,0000,0000,0000,,Пардон.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.36,Fire2,,0000,0000,0000,,Здесь рапорт от третьего взвода.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.61,Fire2,,0000,0000,0000,,Никаких признаков Акацуки возле северной границы.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:23.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.41,Fire2,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Никаких известий от южной границы!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не засекли Акацуки.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.12,Fire2,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.25,Fire2,,0000,0000,0000,,Почему вы не нашли их до сего момента?!
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:39.80,Fire2,,0000,0000,0000,,Команда Асумы взяла направление к Храму Огня, какие-либо известия от них?!
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Пока что никаких.
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:51.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.08,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы все прибыли из Конохи, так?
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:14.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.25,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы получили послание от монаха из вашей деревни.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Я Джуушоку из Храма Огня.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:33.10,Fire2,,0000,0000,0000,,Я отсутствовал какое-то время, но когда до меня дошли известия о ужасах, произошедших в храме, я поспешил обратно так быстро, как только мог.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы видите, что ожидало меня здесь.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Монахи из соседних храмов помогали нам разбираться с телами.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.37,Fire2,,0000,0000,0000,,Это ужасающе...
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.42,Fire2,,0000,0000,0000,,И где Чирику?
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:04.26,Fire2,,0000,0000,0000,,Тело Чирику-сама - единственное, которое мы не смогли отыскать.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.22,Fire2,,0000,0000,0000,,Ах, Капитан Асума...
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:17.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Я действительно не хотел затевать разговор об этом, но труп Чирику-сана оценен в 30 миллионов рьё на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.23,Fire2,,0000,0000,0000,,Награда?
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Если они знали о вознаграждении...
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Обменный пункт.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.91,Fire2,,0000,0000,0000,,Они несут его тело туда.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.99,Fire2,,0000,0000,0000,,Изумо, где находится обменный пункт?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.87,Fire2,,0000,0000,0000,,Их пять, включая один, ближайший к нам.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Остальные четверо отрядов должны достигнуть оставшиеся четыре точки в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Хорошо, двигаемся дальше!
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.51,Fire2,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.39,Fire2,,0000,0000,0000,,Сарутоби Асума-доно.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:06:01.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте мне помолиться за сохранность вашей группы перед тем, как вы вступите в сражение.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:08.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:26.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:10.30,Fire2,,0000,0000,0000,,Чирику...
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Наверное, все 12 Ниндзей - Защитников пали, вплоть до меня.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Я хотел бы переговорить с тобой ещё один раз.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:28.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые я хотел рассказать тебе...и спросить у тебя.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.71,Fire2,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте сохраны в вашем путешествии.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.29,Fire2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.13,Fire2,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я возвращу труп Чирику.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не стоит перетруждать себя.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:03.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Как за бывшего сотоварища Ниндзей Стражников, назначена плата за вашу голову, само собой.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Прошу будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.73,Fire2,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь за меня.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:15.66,Fire2,,0000,0000,0000,,Моя голова оценена на пять миллионов дороже, чем Чирику!
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:25.00,Fire2,,0000,0000,0000,,Единственная вещь, за которую вам следует волноваться - это чрезмерное курение Асумы.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Он более не тренируется?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Я же сделала массу солдатских пилюль.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.28,Fire2,,0000,0000,0000,,Здесь никого.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.91,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты пришёл также проведать Наруто?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:05.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Ну, э...С тех пор как я был ранен, только и делаю, что прогуливаюсь, так что я не атрофируюсь более.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:05.96,Hint,,0000,0000,0000,,{\pos(334,120)}Атрофия (греч. ατροφια, лат. atrophia — голодаю, худею, чахну) — расстройство питания, прижизненное уменьшение размеров органов или тканей животных и человека. Характеризуется нарушением или прекращением функции органов (тканей), нередко сопровождается уменьшением в размерах какого-либо органа (ткани) организма, различной степенью дефицита массы тела.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.25,Fire2,,0000,0000,0000,,Вообще-то, во время, подобное этому...
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Твои предположения верны.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Лучше быть честным.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.38,Fire2,,0000,0000,0000,,У Наруто перерыв?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.18,Fire2,,0000,0000,0000,,Он должно быть расслабляется где-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:25.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Твои разум и тело не способны постоянно выносить столь изнурительного темпа.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Рамен.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Ичираку Рамен...
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.94,Fire2,,0000,0000,0000,,Ага, ага, я слышу тебя...всё же, постарайся хотя бы немного передвигать ногами.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.95,Fire2,,0000,0000,0000,,Точно! Сай, тебе следует попробовать одну из них также.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.20,Fire2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:42.95,Fire2,,0000,0000,0000,,Комок грязи?
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:46.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Это одна из моих собственноручно приготовленных служебных пилюль, ты, жлоб.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.41,Fire2,,0000,0000,0000,,Приготовлены по моему особенному рецепту!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:51.38,Fire2,,0000,0000,0000,,Особенному?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, это более медицинская, чем солдатская пилюля.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.26,Fire2,,0000,0000,0000,,Она переполнена питательными веществами с быстродействующими пищеварительными ферментами,
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:05.10,Fire2,,0000,0000,0000,,каждые из которых я отбирала вручную и поместила в один мелкий шар, наполненный энергией!
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:12.31,Fire2,,0000,0000,0000,,И в твоём случае, она также может добавить немного красок к этой бледной коже, пока будет помогать тебе восстанавливать силы!
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Разумеется, медикаменты всегда на вкус слегка противные, собственно, поначалу может показаться странный привкус.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.95,Fire2,,0000,0000,0000,,Но когда ты осознаешь сколько пользы это принесёт твоему телу, ты перестанешь заботиться насколько это...
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.12,Fire2,,0000,0000,0000,,Сай?
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.40,blackt,,0000,0000,0000,,{\frz303.187\fscx133.75\fscy135\pos(536,151)}Спасибо тебе за
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.40,blackt,,0000,0000,0000,,{\frz300.873\fscx135\fscy131.25\pos(482,269)}еду.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.40,blackt,,0000,0000,0000,,{\frz299.317\fscx132.5\fscy118.75\pos(411,338)}Сай
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Мир сошёл сума...
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:42.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Вкус и запах загубит тебя прежде, чем медицина подействует.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.22,Fire2,,0000,0000,0000,,И...свиные...котлеты...
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.27,Fire2,,0000,0000,0000,,Держись, мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.56,Fire2,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.40,Fire2,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:05.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Папаня...Экстра-гигантское мисо со свиными котлетами и приготовленные...в двойной...
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:05.03,Hint,,0000,0000,0000,,{\pos(332,165)}Мисо — пищевой продукт используемый в традиционной японской кухне. Мисо производится путем ферментизации соевых бобов, злаков или смеси из них с помощью специального вида плесеневых грибов Aspergillus oryzae. Чаще всего выпускается в виде густой пасты. Наряду с рисом является краеугольным камнем японской кухни, а точнее традиции приёма пищи. Ни один домашний стол не обходится без мисо, будь то завтрак, обед или ужин. Исключение составляют «специализированные» блюда, для которых не требуется дополнительная жидкая пища, например рамен.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.66,Fire2,,0000,0000,0000,,И вот ваше меню!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.50,Fire2,,0000,0000,0000,,Я сказал экстра-большое мисо со свининой...Быстрее...
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Лишь взгляните на меню, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:22.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Извини, Наруто. Мы изменили меню под новый бренд, начиная с сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.55,Fire2,,0000,0000,0000,,У нас теперь заведение Цукемен!
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.78,Hint,,0000,0000,0000,,{\pos(333,37)}(Цукемен - как разделённый рамен, где лапша приготавливается отдельно от супа)
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:31.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Замечательно...Экстра-огромное мисо...свинину...кучу имбиря...
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:34.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Я сказала, мы не делаем больше рамен!
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:46.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Так вы теперь готовите исключительно цукемен?
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:51.50,Fire2,,0000,0000,0000,,Моя дочь Аяме ездила на макаронный тренинг, на какое-то время,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:58.42,Fire2,,0000,0000,0000,,и когда вернулась обратно, сказала: "Пап, время цукемена уже здесь! Давай переключим и пробудим истинный потенциал Ичираку!"
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Она немного дерзкая, но я прислушался к её совету.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.26,Fire2,,0000,0000,0000,,Вкусы посетителей обречены изменяться с прошествием времени!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.72,Fire2,,0000,0000,0000,,И Ичираку сделает всё для адаптации!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.56,Fire2,,0000,0000,0000,,Какого хрена с вами случилось?
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:17.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Я приготовился к своему экстра-большому мисо со свининой...
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:21.40,Fire2,,0000,0000,0000,,Это действительно играет большую роль? Цукемен почти как рамен.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:26.41,Fire2,,0000,0000,0000,,Не совсем так. Цукемен, как и соба, приготавливается с заливкой соуса на лапшу перед употреблением.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:26.41,Hint,,0000,0000,0000,,{\pos(325,165)}Соба — национальное японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречишной муки. Известно с середины XVI века. Подаётся чаще всего к столу охлаждённой без бульона, с соусом на специальном блюде, а иногда с горячим бульоном в качестве супа-лапши. Так как лапша делается из гречишной муки, из-за чего во время приготовления блюдо может легко развалиться, то в муку обычно добавляют немного пшеничной муки. Сначала изготавливают тесто, которое впоследствии раскатывают и режут специальным ножом на узенькие полоски, затем — варят.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.87,Fire2,,0000,0000,0000,,Это тоже самое, в конечном счёте.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Но методы разные.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Да, да! Рамен и цукемен - разные вещи!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.75,Fire2,,0000,0000,0000,,И я хочу есть {\i1}рамен{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.92,Fire2,,0000,0000,0000,,Ну, ты не можешь. У меня есть заготовки лишь к цукемену.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.76,Fire2,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь всего лишь положить макароны в суп? Тогда это снова будет рамен!
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Как ты можешь довольствоваться такой хилой подделкой?
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:51.72,Fire2,,0000,0000,0000,,Наруто-кун, твоя любовь к мисо со свининой действительно так изменчива?
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:54.77,Fire2,,0000,0000,0000,,Она...она нет...это...
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:03.23,Fire2,,0000,0000,0000,,Слишком много...убеждений...живот...
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Меня не волнует...Сваляйте мне чуток цукемена...
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.78,Fire2,,0000,0000,0000,,Отлично, три цукемена!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Три цукемена!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.33,Fire2,,0000,0000,0000,,Сейчас забацаю!
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Попридержи лошадей!
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.92,Fire2,,0000,0000,0000,,Эти макароны не готовы...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.05,Fire2,,0000,0000,0000,,Их нужно поварить ещё минутку.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.13,Fire2,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.84,Fire2,,0000,0000,0000,,И проверьте температуру воды!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:29.55,Fire2,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Вы приготавливаете её заново?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.69,Fire2,,0000,0000,0000,,Один Ичираку цукемен на подходе!
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.86,Fire2,,0000,0000,0000,,Эй, где мой суп?
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:48.49,Fire2,,0000,0000,0000,,Он нежный, но суп из деревни Югао был гораздо освежающим.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.07,Fire2,,0000,0000,0000,,Приготовление супа окончено.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:50.70,Fire2,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.78,Fire2,,0000,0000,0000,,Первая проба решающая!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.41,Fire2,,0000,0000,0000,,Клиенты должны получить от нас только лучшее!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Вот это дух, Аяме!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на результаты твоих тренировок!
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Рамен-чан...
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.05,Fire2,,0000,0000,0000,,Один неповторимый Ичираку цукемен!
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.38,Fire2,,0000,0000,0000,,На этот раз идеальный!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.22,Fire2,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:19.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Эй, дядь...А где свинина...? И зелень...И можно мне немного гарнира?
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.48,Fire2,,0000,0000,0000,,О-ох...Разумеется...
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.53,Fire2,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Наруто-кун?!
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.36,Fire2,,0000,0000,0000,,Если я съем это в таком виде, получится как рамен!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.07,Fire2,,0000,0000,0000,,Это цукемен!
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе есть это как...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:40.21,Fire2,,0000,0000,0000,,Аяме-сан! Ваш ресторан забыл самое главное правило...
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:46.67,Fire2,,0000,0000,0000,,Покупатель всегда прав. Это учитывается прежде всего остального.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:50.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Вот почему я вложила своё сердце и душу в приготовление цукемена.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Лучшие ингридиенты и лучшие способы.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:15:01.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Дабы убедиться в том, что посетитель получит наилучшие впечатления от еды, ресторан вынужден даже игнорировать запросы клиентов.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.31,Fire2,,0000,0000,0000,,Я хочу рамен, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.86,Fire2,,0000,0000,0000,,Не говори так, покуда не прочувствуешь вкус цукемена!
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.99,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты никогда более не попросишь рамена!
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.32,Fire2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:16.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Он слишком лёгок для рамена. И я даже не хочу думать опробовать такое снова.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.95,Fire2,,0000,0000,0000,,Я слишком стар для такого...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.16,Fire2,,0000,0000,0000,,Занятия этими неизвестными блюдами меня изводят...
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.50,Fire2,,0000,0000,0000,,Может нам стоит нанять ребят на неполный рабочий день...
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:32.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Думаю, когда вы будете так же голодны, как и я, любая пища примет чудесный вкус!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Благодарю за цукемен-рамен!
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:36.76,Fire2,,0000,0000,0000,,Я наполнил желудок...
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:40.93,Fire2,,0000,0000,0000,,После всех этих жалоб, он всё же поглотил всё, что положили перед ним...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:47.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Думаю, мне бесполезно что-либо объяснять, с тех пор, как он съел три миски. Даже, учитывая, что он сделал это неверно...
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:51.19,Fire2,,0000,0000,0000,,Время вернуться к тренировкам!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.28,Fire2,,0000,0000,0000,,Перед тем, как мы приступим к этому...
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:58.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Наруто, у меня есть кое-что экстремально крутое для тебя.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.37,Fire2,,0000,0000,0000,,Экстремально крутое?
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:05.58,Fire2,,0000,0000,0000,,Теперь, как мы обуздали пищу, я объясню тебе несколько базовых понятий.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.63,Fire2,,0000,0000,0000,,Не надо больше путанных лекций...
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:14.17,Fire2,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я довольно плавный рассказчик. И изложу это в таком виде, чтобы ты понял.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.93,Fire2,,0000,0000,0000,,И вот ваш счёт...
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.81,Fire2,,0000,0000,0000,,Ямато, справишься с этим?
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:23.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья? Я думал, это ветераны угощают младших по званию.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:26.90,Fire2,,0000,0000,0000,,Понятия "старших" или "младших" не имеют отношения к людям, которых я уважаю.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:32.57,Fire2,,0000,0000,0000,,Хотя среди моих так называемых "младших" ты единственный, кого я уважаю.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.49,Fire2,,0000,0000,0000,,Но ты прав, я должен заплатить.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.83,Fire2,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.24,Fire2,,0000,0000,0000,,Ага, свидимся ещё!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.96,Fire2,,0000,0000,0000,,Гладко говорящий, действительно!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.09,Fire2,,0000,0000,0000,,Я действительно сыт по горло дерьмом, что доносится из твоего рта.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:57.72,Fire2,,0000,0000,0000,,Я не путешествовал целую вечность, и когда, наконец-таки, мне выдался шанс, они связали меня с таким онанистом, как ты...
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.43,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы не в отпуске.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от поисков Джинчуурики, когда у нас нет ни малейшей идеи где он,
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:11.77,Fire2,,0000,0000,0000,,и теперь меня вытаскивают на эту дибильную работу на стороне.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.44,Fire2,,0000,0000,0000,,Полагаю, я заслужил хоть небольших симпатий!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Просто заткнись нахер и ступай.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:18.03,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы уже запоздали.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:23.41,Fire2,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем, потому что направляемся к твоему идиотскому пункту обмена!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:27.66,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты делаешь эту затраханную миссию всё более и более длительной.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.96,Fire2,,0000,0000,0000,,На самом деле, это бесит меня.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Бесит тебя?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.55,Fire2,,0000,0000,0000,,Это жизннено важно, также.
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:42.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Ага, ага, ты сама сокровищница или наподобие того.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:48.35,Fire2,,0000,0000,0000,,Но признай, что этот хренов обмен - это то, чем ты обязан помогать им для поимки Биджу.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.45,Fire2,,0000,0000,0000,,Хорошо, я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.07,Fire2,,0000,0000,0000,,Этот труп тяжёлый, верно?
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.91,Fire2,,0000,0000,0000,,Позволь мне потаскать его ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.50,Fire2,,0000,0000,0000,,Что ты намереваешься соделать с моей драгоценной добычей?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.42,Fire2,,0000,0000,0000,,Я лишь стараюсь быть хорошим...
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:14.92,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты выбросишь его по дороге.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.59,Fire2,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.80,Fire2,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Это тело - неприятная ноша, и ты жаждешь избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.93,Fire2,,0000,0000,0000,,Ах, вот дерьмо, ты раскусил меня.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:29.60,Fire2,,0000,0000,0000,,Но серьёзно, выкинь эту штуку и мы посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.44,Fire2,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:39.82,Fire2,,0000,0000,0000,,Паршивый сукин сын...
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:45.70,Fire2,,0000,0000,0000,,Хей, хей, хей!
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.33,Fire2,,0000,0000,0000,,Ты уже закончил?
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.17,Fire2,,0000,0000,0000,,У меня нет времени возиться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:58.84,Fire2,,0000,0000,0000,,Но однажды, наша миссия будет завершена, и мой список значительно расширится.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.01,Fire2,,0000,0000,0000,,И затем я отправлю тебя прямиком в ад.
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.09,Fire2,,0000,0000,0000,,Вот ты опять заладил...
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:12.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Я действительно надеюсь, что следующий парень, с которым нам предстоит сражаться, продержится достаточно долго. Мне реально нужно выпустить пар.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.83,Fire2,,0000,0000,0000,,Что вы собирались показать мне, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:32.33,Fire2,,0000,0000,0000,,Это невероятно крутая штука, о которой я тебе говорил.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:39.76,Fire2,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.10,Fire2,,0000,0000,0000,,Р-Разенган?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:58.02,Fire2,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей способен использовать Разенган, также?
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:17.97,Endy,,0000,0000,0000,,Это ведь так просто
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:25.06,Endy,,0000,0000,0000,,Тебе забыть обо всём
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:30.10,Endy,,0000,0000,0000,,Я вызвал скорую помощь
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:37.40,Endy,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, целуй меня, люби меня всю НОЧЬ!
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:43.24,Endy,,0000,0000,0000,,Волшебство ль ангелов падших, или шутка злобных монстров?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:47.04,Endy,,0000,0000,0000,,Прежде, чем наскучит
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:53.25,Endy,,0000,0000,0000,,Давай отправимся
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:59.01,Endy,,0000,0000,0000,,На том шаре из боулинга. Мы проживаем столько странных жизней
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:04.31,Endy,,0000,0000,0000,,Ты должен всё понять
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:10.44,Endy,,0000,0000,0000,,Что мы собираемся покончить с этим...
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:14.98,Endy,,0000,0000,0000,,Покончить с внутренней суматохой,
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:20.70,Endy,,0000,0000,0000,,Которую вскоре сломаем...
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.66,Endy,,0000,0000,0000,,Но я не могу сломать её...нашу победу.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.08,Fire2,,0000,0000,0000,,Битва против Акацуки, наконец-то, началась.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.46,Fire2,,0000,0000,0000,,Команда Асумы связалась с ними,
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.71,Fire2,,0000,0000,0000,,но уникальные способности Хидана и Какузу завели их в угол.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:50.34,Fire2,,0000,0000,0000,,И капитан Асума, за неимением выхода, решается на отчаянный поступок!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:56.52,Fire2,,0000,0000,0000,,Разногласия Судеб! Акацуки против Команды Асумы!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:22:04.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Целый час, выйдет в эфир 25-го сентября, в 19:59!
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.53,Fire2,,0000,0000,0000,,Я знаю, это довольно неожиданно, но я должен сделать большой анонс.
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, титл этого сериала изменится!
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:16.83,Fire2,,0000,0000,0000,,Асума Шиппууден!
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.83,Fire2,,0000,0000,0000,,Я такое не куплю.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.75,Fire2,,0000,0000,0000,,Тебе следует позволить своему супер-популярному протеже заняться этим.
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.01,Fire2,,0000,0000,0000,,Новый крутой герой нового поколения.
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:34.18,Fire2,,0000,0000,0000,,Шикамару Шиппууден стартует следующим эпизодом.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:36.47,Fire2,,0000,0000,0000,,Ничего не стартует следующим эпизодом!
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:38.85,Fire2,,0000,0000,0000,,Прекращайте изувечивать моё имя!
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.73,Fire2,,0000,0000,0000,,У нас уже есть проблематичный зазвездившийся гость.
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:41.48,Fire2,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:45.23,Fire2,,0000,0000,0000,,Никто, кроме меня не способен быть главным персонажем!
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:46.65,Fire2,,0000,0000,0000,,Так ведь, парни?
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.11,Fire2,,0000,0000,0000,,Но, ах...но ты давно не строил из себя осла.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:51.53,Fire2,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:53.62,Fire2,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:55.74,Fire2,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.04,Fire2,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:02.54,Fire2,,0000,0000,0000,,Мне нужно больше времени, пожалуйста!